Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey!
00:02Hey!
00:04Hey!
00:05Hey!
00:06It's gonna be a mess
00:08for the Polypocket!
00:10Super Petite!
00:20We are truly at Poly and this Polypocket
00:22to Little Pockry orange
00:24to Metamorphose,
00:26to Jade and this Polypocket rouge
00:28and to Nicolas and...
00:29Mon génie, mon charme et ma remarquable aptitude à rester calme sous la pression !
00:36Exact ! Ces quatre héros ont aidé les animaux de Little Town en passant par le Royaume Chocolat
00:41et j'ai l'honneur de leur remettre le prestigieux prix du dévouement de l'île Saint-Yan !
00:48Où sont polis Chani et Lila ?
00:53Super grande !
00:54Les sirènes ! Nous avons hâte de vivre de nouvelles aventures pour aider les animaux en détresse
01:01et, plus important encore, de partager tous ces moments ensemble !
01:07Et maintenant, la fête va se poursuivre sur la plage ! Allons-y sans tarder !
01:13On se tourne vers l'objectif, s'il vous plaît ! Par ici !
01:16Oh non, pas vous ! Le trophée !
01:19Oui, super, magnifique !
01:22J'ai encore une surprise !
01:24Regardez à l'intérieur !
01:28Oh, il est super ce jouet !
01:29Un jouet ? Non ! C'est un avion alimenté à l'apocrite entièrement fonctionnel !
01:33Rien n'est impossible pour cet avion !
01:36Wow ! Impressionnant !
01:37Il est trop mignon !
01:38Oui, il est vraiment mignon !
01:39À la rentrée, au lieu de prendre le bus pour aller au collège scientifique de Littleton,
01:42on pourra tous prendre cet avion chaton !
01:44Je vais commencer les cours de pilotage dès ce soir !
01:46Grâce à l'apocrite violette de Rahim, je vais apprendre à voler en deux temps trois mouvements !
01:49C'est parti !
01:51Euh, Polly, attends une seconde !
01:53Il faut que je te dise quelque chose, mais j'ai peur que t'en fasses toute une histoire,
01:56alors qu'il ne faut pas en faire une histoire !
01:58Pouh ! Je ne vois pas pourquoi tu t'inquiètes !
02:00Tu sais bien que je suis la personne la plus calme du monde !
02:03Dans ce cas, comment tu expliques l'incident du pyjama de la semaine dernière ?
02:07Un pyjama ! Shani, prenez une porte à pyjama !
02:11Je te l'accorde, mais cette fois tu as ma parole, je serai complètement détendue !
02:18Voilà ! Au lieu du collège scientifique, j'envisage plutôt d'aller à l'école des arts du spectacle aux routes de Sousa !
02:26Eh bien, ce n'est pas si grave !
02:28Merci, Polly ! J'ai vraiment beaucoup de chance d'avoir une meilleure amie qui accepte qu'on ne soit peut-être plus dans la même école !
02:35Maintenant, allons faire la fête !
02:37Tout va bien ! Moi, ce n'est pas la forme ! J'ai un peu la tête qui tourne à cause de tous les loopings !
02:55Super petit !
02:59Shani a dit qu'elle irait peut-être dans une autre école !
03:01Et je ne voulais pas qu'elle panique parce que ça me faisait paniquer, alors je n'ai rien dit !
03:04Mais ensuite, elle a dit que c'est parce que je prenais si bien qu'on était meilleures amies !
03:08Oh ! Il fallait vraiment que je sorte ce que j'avais sur le cœur !
03:11Je le gardais pour moi depuis au moins 5 minutes !
03:14J'ai remarqué ! Tu sais, ça me fait penser à la grande amitié entre l'homme papillon et le yéti !
03:19Ils sont connus pour savoir exprimer leurs sentiments profonds !
03:22Mais ce qui rend leur amitié si forte, c'est leur capacité à communiquer !
03:25Peu importe ce qu'il se passe, ils peuvent calmement parler de ce qu'ils ressentent !
03:29Donc, si je veux que Shani reste ma meilleure amie, je dois lui montrer que je peux très bien m'en sortir sans elle !
03:34Non, ce n'est pas du tout ce que je voulais dire !
03:36Oh !
03:37Un chat volant !
03:40Super grand !
03:42Attrapez ce chat !
03:44Euh, on doit attraper quoi ?
03:46Attends, mais pas ! Je peux très bien m'en occuper sans toi !
03:48Je dois seulement aider un chat qui vient de tomber du ciel !
03:52Oh, il est là !
03:54Là !
03:55Super petit !
03:58Coucou, toi ! N'aie pas peur !
04:02Prépare-toi à grimper, Shani !
04:04Super Giraffe !
04:06Super tradition, chat trop mignon !
04:09N'aie pas peur, nous sommes là pour t'aider !
04:11Euh, bonjour !
04:13Vous arrivez à comprendre ce que je dis ?
04:15Oui, je m'appelle Shani !
04:17Et voici Lila !
04:18Et derrière toi, il y a Polly et Nicolas !
04:19Je m'appelle Torta !
04:21Et je ne sais pas du tout comment j'ai fait pour arriver ici !
04:23En fait, j'étais au parc avec la personne que j'aime le plus au monde !
04:27Quand tout à coup, j'ai vu une porte !
04:29Je sais que je n'aurais pas dû m'en approcher !
04:31Mais comme vous devez le savoir, les chats sont très curieux !
04:33Tu as dû trouver une des portes de Pocrite qui mènent à l'île scintillante !
04:41Oh, pauvre petit chat !
04:43Être séparé de sa meilleure amie est la pire chose qui puisse arriver à une fille !
04:46Un chat !
04:47Euh, vous connaissez peut-être mon amie !
04:50Elle s'appelle Eva !
04:51Et c'est la meilleure danseuse qu'on puisse trouver à Rio de Janeiro !
04:55Rio ? La ville au Brésil ?
04:57Ce sera pas si facile de la retrouver !
04:59Je l'ai !
05:00Elle a publié une photo de vous et elle dit que tu lui manques beaucoup !
05:03Vous pouvez m'aider à la rejoindre très vite !
05:05Elle a vraiment besoin de moi parce que je fais partie de son spectacle de danse !
05:08Ne t'inquiète pas Torta ! Aider les animaux, c'est un peu notre spécialité !
05:12Faites bobalise les amis, on décolle pour Rio !
05:21Grâce à ce gaulier de Pocrite rouge, tu pourras nous parler autant que tu voudras !
05:24Super petit !
05:26Polly, merci d'avoir aussi bien pris le fait qu'on ne sera peut-être plus dans la même école toutes les deux !
05:37Tu me connais ! Je suis quelqu'un de très détendu !
05:44Et si je laissais le pilote automatique prendre le relais pour qu'on découvre ce qu'il y a d'autre dans cet avion ?
05:48Cap sur Rio de Janeiro au Brésil !
05:51Polly ! Shani ! Il faut que vous voyez ça !
05:56Enoncez votre commande et ce distributeur de nourriture alimentée à l'apocrite fera apparaître le plat que vous désirez !
06:05Ouh ! Réfléchissons ! Super gaufre aux myrtilles avec de la glace à la fraise !
06:11Polly ! Tu veux qu'on partage un roulé à la cannelle ?
06:15Oui ! Mais... Je crois que ce serait encore plus chouette si on prenait chacune ce qu'on veut comme des meilleures amies indépendantes !
06:23Quoi ?
06:24Hey Polly ! Tu devrais essayer le mode relaxation de ton siège comme moi !
06:30Ça va aller ! Je suis déjà sur un petit nuage avec le mode massage en profondeur !
06:34J'adore ! Génial !
06:38Je sais que j'ai neuf vies mais ça c'est un peu trop mouvementé pour moi !
06:42Je préfère faire ma sieste dans un endroit un peu plus...
06:45Oh !
06:47Ensoleillé !
06:49Euh... C'était prévu qu'on fasse un arrêt dans un monde magique parce que je crois qu'on est au royaume chocolat !
07:02Quoi ? Comment on a... ?
07:04Euh... Je veux dire, la poulie calme et détendue va tout de suite nous remettre sur la bonne route !
07:09D'accord, je vais terminer ma sieste à l'arrière !
07:19Oh ! Je n'ai plus qu'à trouver la bonne commande !
07:22Je peux regarder dans le manuel ?
07:23Pas besoin ! Retourne te détendre dans ton siège maçon !
07:26Euh... Je peux très bien résoudre ce problème toute seule !
07:32On est dans le trapèze de l'Atlantique !
07:34J'ai bien entendu ! Le trapèze de l'Atlantique !
07:37D'après ce qu'on dit, on y voit toujours des phénomènes paranormaux !
07:40Oh ! Le légendaire mouton nuage !
07:43Et maintenant, j'ai la preuve de son existence !
07:45Oh oui ! Fange bien les sourcils, mouton nuage !
07:48Tu n'es pas content, hein, sourire ?
07:50On a un mouton nuage très en colère !
07:53Et quand il se met en colère, ça tourne à l'orage !
07:56Oh ! Ce mouton n'a pas l'air content du tout !
07:58Je vais nous sortir de là sans l'aide de personne !
08:04Oli ! Mais pourquoi tu ne me laisses pas t'aider ?
08:07Parce que j'ai cru que si je te montrais...
08:09Wow ! Que je peux me débrouiller toute seule, ça prouverait que...
08:12Si tu décides d'aller dans une autre école, on pourra toujours rester meilleures amies !
08:16Oh, tu n'as rien à craindre, ce ne sont que des turbulences, je suis sûre qu'il n'y a aucun problème !
08:26Les réacteurs ne fonctionnent pas !
08:31On est coincés !
08:32Polly, si tu t'inquiétais comme ça, pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
08:36Comme je te l'ai dit tout à l'heure, le yéti et l'homme papillon ont appris à exprimer ce qu'ils ressentaient !
08:42Et pour pouvoir se parler calmement, ils prennent toujours une grande inspiration !
08:48Je croyais que la solution était soit de paniquer, soit de faire comme si ça ne me dérangeait pas !
08:53Mais j'aurais dû t'en parler, sans paniquer au fond de moi !
08:56Oui, on a 11 ans maintenant, on peut parler de ce qu'on ressent sans forcément en faire toute une histoire !
09:03Si je vais vraiment dans une autre école, ce sera encore plus important qu'on parle de toutes ces choses-là !
09:08En parlant d'exprimer ce qu'on ressent, j'aurais vraiment besoin de ton aide pour calmer ce mouton en colère !
09:14Calmer le mouton ? Il faut seulement qu'on communique avec lui !
09:18Torta ! Je peux t'emprunter ma pocrite ?
09:23Super traduction, mouton nuage !
09:25Bonjour mouton nuage, je suis désolée qu'on se soit foncés dans ta laine et que ça t'est contrarié !
09:30Mais si tu nous laisses partir, on te lâchera les baskets !
09:32Euh... les sabots !
09:33Mais avant toute chose, on va tous prendre une grande inspiration pour se calmer !
09:37Eh bien... d'accord !
09:42Il est la super grande !
09:44Super Carcajou !
09:48Normalement, je ne fais pas de coupe gratuite, mais cette fois, c'est le cadeau !
09:55Lila, super petite !
09:58Au revoir ! Merci pour la discussion et pour la coupe !
10:07On a réussi à traverser un orage de mouton nuage !
10:10Alors je suis sûre que ça ira même si on n'est pas dans la même école !
10:13Oui, on est meilleures amies et on se serrera toujours les coudes, même si on est séparés !
10:17On a réussi !
10:20Oui !
10:22C'est génial !
10:23On est à Rio !
10:25Oh ! J'ai oublié de mettre une pellicule !
10:27C'est une pellicule !
10:28Sous-titres par Juanfrance