Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Oi, papai!
00:06Como tá seu dia?
00:08Tava ótimo, né, Cristina?
00:09Até eu jogar mais de mil reais pro ar.
00:13Foi ser engraçado, papai.
00:15Mas vai, me conta, me conta, me conta, me conta!
00:17O quê?
00:18Credo, menina, conta o quê?
00:19Sei lá, alguma novidade.
00:21O que tá acontecendo?
00:22Como é que tá o negócio das camisetas do ET?
00:24Ah, não deu certo, não.
00:26Tá desatorizada, hein, minha amiga?
00:28O ET já juntou as suas tralhas
00:29e voltou pra sua terra natal.
00:31Tava lendo agorinha aqui a notícia
00:33antes de você chegar
00:34com esse seu jeito fofo.
00:37Poxa, que pena.
00:38Mas pensa assim,
00:40ele tá reencontrando o papai ET dele,
00:42a mamãe ET,
00:43os irmãozinhos ET.
00:44Imagina, será que ele tem irmãos?
00:46Ah, não sei.
00:47Mas também não me importa muito com isso, não.
00:49Tá?
00:50Triste é perceber que tá todo mundo fazendo isso,
00:52voltando pra sua casa.
00:54O ET, o Roma.
00:57Ah, Fafá, não fica tristinha assim.
00:59Ah, não tô triste, não.
01:00Tô triste, não.
01:01Só parece que eu fiz login na vida errada, né?
01:05A da hora é um surto atrás do outro.
01:07Peraí, eu tive uma ideia.
01:09Vamos animar, Fafá.
01:10Vem comigo, vem.
01:10Vamos pular.
01:11Que isso, garota?
01:12Peraí.
01:17Peraí, Felipe.
01:18Explica o que você tá pensando em fazer.
01:21Um rei deve proteger o seu reinado
01:23e todos que contam com ele.
01:25Tá bom.
01:25E como você pensa em fazer isso?
01:29Eu sei.
01:33Com bexigas de vinagre,
01:36bombas de pão
01:38e mamonas espinhosas.
01:42Aonde você conseguiu mamonas, Felipe?
01:45Tem uma horta cheia delas lá no quinto da minha casa.
01:48Felipe, você não brinca no serviço mesmo, né?
01:51Não.
01:52E a Dalete vai aprender isso da pior forma possível.
01:55Você vai mesmo, a tacada da Dalete.
01:57Ela é tão boa com todo mundo.
01:59Sim.
01:59Eu quero ver você falar isso
02:01com os milhares de siris que foram sacrificados
02:04pra ela ter o seu banquete canibal.
02:07Ô, Felipe, eu acho que você tá exagerando um pouco.
02:12Você só percebeu isso agora?
02:17Gente, eles poderiam até ser meus irmãos, primos.
02:20Não, isso não vai ficar assim.
02:23Eu vou desativar a cozinha
02:25e impedir o genocídio dos crustáceos.
02:28E aí, o bebê já começou a sentir tudo que o molezão sentia.
02:40Aí, teve uma hora que ele foi tomar um refri lá na cozinha.
02:45E o bebê já disse que ele ficou voltando na sala de aula.
02:48Porque teve um filme que eu assisti
02:53que acontecia a mesma coisa
02:54com um menino que era amigo do ET.
02:57E para a batalha também tem muitas histórias parecidas.
03:00É verdade.
03:01É, eu, eu, já, já, já, algumas.
03:05Gente,
03:06eu não acredito que eu perdi uma aventura dessas.
03:08Vão ter outras, Isa.
03:09Eu espero, hein.
03:11A gente só esqueceu de uma coisa nisso tudo.
03:17A Lavínia.
03:19Nossa, é verdade.
03:21Ela não voltou desde ontem.
03:23Onde será que ela está?
03:29ET, por favor, aparece.
03:32Eu e você precisamos entrar em carvas juntos.
03:35Vanda, Vanda, a coletiva de imprensa sobre o ET foi um sucesso.
03:41Foi.
03:42Teve até um jornalista que veio falar comigo.
03:45Diz que vai escrever um livro
03:46sobre tudo o que aconteceu nessa investigação.
03:48Ai, eu posso até dizer por qual relato ele pode começar.
03:52ET, por favor, aparece.
03:54Carro.
03:55Eu descobri o ET.
03:58Nossa, esquecemos a menina.
04:00Lavínia, o que você está fazendo aqui?
04:03Eu estou esperando o ET aparecer.
04:04Eu tenho certeza que ele vai voltar.
04:07Querida, nós vamos te levar para o colégio.
04:09Não, eu tenho certeza que o ET vai voltar.
04:12Eu acho que ele não vai aparecer tão cedo.
04:15Talvez ele nunca volte.
04:18Não, mas ele precisa aparecer.
04:21Ele é o meu único ingresso para entrar em carvore.
04:24Sem ele, como é que eu vou impressionar os cientistas?
04:28Talvez eu...
04:29De uma outra maneira.
04:31Nada nunca dá certo.
04:32Calma, Lavínia.
04:33Você está muito cansada.
04:34Você tem que ir descansar, tomar água, comer alguma coisa, não é?
04:37Os últimos acontecimentos foram muito difíceis para você.
04:41Traumáticos.
04:42Sabe qual é o problema?
04:44Não era só Carro que queria me notar.
04:46Os meus pais também iriam.
04:48Os meus pais também iriam.
04:53O César é um folgado mesmo.
05:12Em vez de reclamar com a Cristina, que fica o dia inteiro sem fazer nada, vem reclamar
05:15comigo, que trabalho que nem uma maletina.
05:18Você aqui.
05:19É, né?
05:20Está tudo bem?
05:21Olha, como que estaria tudo bem?
05:23Eu estou nessa mesma cidade, com as mesmas pessoas, no mesmo emprego e tudo continua
05:27exatamente igual.
05:29Igual a minha paciência.
05:30Nossa, você acordou nervosa hoje, né?
05:32Sabe qual que é o problema?
05:33O problema é o seguinte.
05:34Tudo bem, meninas?
05:36Oi, Gabriel.
05:38Oi?
05:38Melhor agora que chegou.
05:40Tudo bem?
05:41Tudo, tudo, meninas.
05:45Pilar, a gente tem que ver toda aquela...
05:48Gabriel, você está diferente, né?
05:50Faz tempo que a gente não conversa.
05:51Você está mais alto?
05:54Essa foi boa.
05:55Foi boa, não.
05:56Já passei da fase de crescimento.
05:59Sabe, eu não lembrava que você era assim tão engraçada.
06:03Estou vendo.
06:04Quem sabe onde se esconde o mistério, a chave que abre a porta da caverna do coração.
06:22Que é parte rocha, parte jardim, que é feita de luz e de escuridão.
06:29Tem um lado que é bom, mas tem outro que nem tanto assim.
06:34Quem conhece o caminho que leva à verdade?
06:37Quem vai revelar os segredos que moram atrás das paredes?
06:42Nos livros, no pote, um passado tão lindo, tão cheio de histórias.
06:47Memórias guardadas do tempo que o vento levou.
06:51Como entrar no coração de uma criança, uma caverna onde bichos e sonhos se misturam com fé, coragem, diversão.
07:01Amensades, travessuras, confusão.
07:04E afinal, qual será o final dessa história?
07:07Que é feita de glória, aventura e emoção.
07:13Dalete, você comprou as casquinhas de cirica, a diretora mandou?
07:17Ai, que quinhete?
07:18Não, não, não, não.
07:20Eu acertei mais uma.
07:21Ai, pelos, cruz, da, cia, cia, cia, cia, cia, cia.
07:28Vinagre, vinagre.
07:30Cuidado, Elisa, isso é vinagre.
07:31Ai, que cheiro é esse?
07:33Ah, é vinagre, Lita, vinagre.
07:35Ele tem muitas outras armas e não tem medo de usar.
07:39Pede, peste.
07:41Essa diretora norma descobriu que o almoço atrasou por sua culpa.
07:44Então, quer dizer que foi a moça que mandou sacrificar os ideios familiares?
07:52Tá repreendida essa palavra de maldição.
07:55Do que você tá falando?
07:57É pra você falar pra diretora que ninguém nunca mais vai mexer nem com caranguejo, nem com siri e nem com nenhum outro crustáceo enquanto eu estiver aqui.
08:13Felipe, você não pode.
08:15Pomba depois!
08:20Ai, ai, pô, meu amor.
08:22Mais!
08:23Uhul!
08:24Vai pro número dois!
08:27Segunda rodada, tia!
08:43Fuzila!
08:44Fuzila!
08:46Paz!
08:52Olha o rabinho desse aqui, que bonitinho, todo enroladinho.
08:55Esse aqui é fiapinha de manga.
08:57Fafá, você podia adotar uma?
08:59É, podia.
09:00Bem que eu podia mesmo.
09:01Olha só, eu tô reparando que você não tá a mesma pessoa não, hein, Cristina?
09:08Tá diferente.
09:09Como assim, Fafá?
09:10Eu tô do jeito que eu sempre fui.
09:11Não, não.
09:13Você tá feliz, você tá positiva, você tá alegre.
09:16Você tá muito estranha.
09:17Você é engraçada, Fafá.
09:19De onde você tirou isso agora?
09:20Vamos tirar a prova, então?
09:22Ai, beleza.
09:23Prova, tipo, tipo um game show.
09:25É, tipo, não precisa de tanta empolgação, não.
09:27Tipo um game show.
09:28Tá, tá bom.
09:29Olha só, é...
09:30Fala o que vier na sua cabeça, tá bom?
09:32Primeira coisa.
09:32Tá, combinado.
09:33Festa de aniversário.
09:35Alegria.
09:36Almoço em família.
09:37Ui, carinho.
09:40Cães são melhores do que gato.
09:41Com certeza!
09:42Isso não pode estar acontecendo.
09:46Ah, pode sim.
09:50Cristina!
09:50Cristina!
09:51Cristina!
09:52Cristina!
09:54Já foi?
09:57E daí todos os meus amigos saíram correndo, né?
09:59Porque tinha uma senhora alemã muito grande, gigante.
10:02E eu não conseguia, né?
10:03Aí, muito louco.
10:05Então, fala, querido?
10:06Não, então.
10:07Aí, eu vou contar.
10:07Aí, foi o seguinte.
10:09Aí, quando eu percebi, tinha um pedaço de presunto no meu bolo.
10:12Será por isso que eu tava com...
10:14Muito boa essa história.
10:18É?
10:19É bom, assim.
10:20Eu imagino que seja broma, né?
10:22Postando.
10:23Não, eu me lembro, assim.
10:24E, realmente, é o maior.
10:26Gabriel, eu queria falar com ela rapidinho.
10:28Você dá licença pra gente, um segundo.
10:30Claro.
10:30Imagina.
10:31Obrigada.
10:31Sua mulher.
10:32Obrigada.
10:34O que que tá acontecendo?
10:36Nada?
10:37Aconteceu alguma coisa que eu não tô sabendo, Cristina?
10:39Eu não sei nem o que você tá falando, tá?
10:40Você tá arrastando rosa pro meu ex-namorado.
10:44Pilar, eu jamais faria isso, tá bom?
10:47Só porque ele é inteligente, engraçado e bem gatinho.
10:53O que foi?
10:54Nada.
10:55Eu tenho que ir, tá?
10:56O que que deu nela, sabe?
11:01O que que que deu nela?
11:02Eu não faço a menor ideia.
11:09Daí, diretora.
11:10O caranguejo começou a atacar assim.
11:13Tá um monte de mamona em todo mundo, em mim, em todo mundo.
11:15Aí, ele pegou uma arma.
11:17Uma arma.
11:18Olha o jeito que eu fiquei.
11:19Isso aqui é vinagre, isso aqui.
11:20Tocou vinagre tudo em mim.
11:21Aí, ele com pompa de rei.
11:23Rei caranguejo, né?
11:24Que ele tava de caranguejo.
11:25Ele começou a atacar assim, ó.
11:26Um monte de bomba de pum.
11:29Pum.
11:29Em mim.
11:30Eu saí meio enjoada até.
11:31Mas, Elisa, eu tô confusa.
11:33Quem jogou a bomba de pum?
11:35O rei, que eu acabei de falar.
11:37Ah, tá.
11:38E, e, e...
11:38Eu não tô...
11:39Eu não deu pra entender.
11:40De onde saiu o caranguejo?
11:42Ô, diretora.
11:43O caranguejo e o rei são a mesma pessoa.
11:46Ah, sim.
11:47É, tá estranha essa história, mas...
11:50É, já facilitou um pouco.
11:51Então, e o pior é que o Felipe não deixa da lei de fazer o almoço, né?
11:55Mas, de onde saiu o Felipe nessa história?
12:00Fili...
12:01O Felipe é o caranguejo.
12:03Não, não, não.
12:04Agora, o Felipe, o caranguejo e o rei são a mesma pessoa.
12:10Ah, isso.
12:11Até quem enfia que falte de ar que tava me dando.
12:13Os alunos desse colégio tão ficando cada vez mais malucos.
12:17É.
12:17Sabe o que eu tô pensando?
12:18Vamos expandir o hospício.
12:20É, vamos construir agora uma enfermaria para crustáceos.
12:24Ah, entendi, entendi.
12:27Que traje.
12:28Não, acho bacana.
12:29Aproveita e já cancela o almoço, porque tem que resolver essa situação toda.
12:33Não, senhora.
12:35Continua tendo casquinha de siria no almoço.
12:44Bê!
12:44Bê, cadê você?
12:46Cristina!
12:47Cristina, aparece...
12:48Você!
12:50Eu preciso falar com você!
12:51Para de militar!
12:53Não acredito.
12:55Eu virei você?
13:03Agora vocês estão salvos.
13:13Felipe, meu filho, para com isso.
13:16Deixa ele, Dalete.
13:18Eu não aguento mais levar mamonadas.
13:21É, e eu nem gosto de frutos do mar.
13:24Ô, Felipe, a gente já pode sair?
13:26Não, Nanina, não.
13:28O rei carintejo eremita exige que vocês fiquem aí até eu mandar.
13:34Ou vão se ver com as minhas garras poderosas.
13:40Ninguém toca no rei!
13:43Felipe, o que você está fazendo?
13:46Me faça o favor de tirar isso do meu nariz.
13:55Ah, não vai tirar?
13:57Então eu vou fechar minha boca.
13:59Sabe o que vai acontecer?
14:01Demérito?
14:02Expulsão, suspensão, chamada de paz.
14:05Morte!
14:06Vai dar essa pra melhor?
14:08Uh!
14:10Sem diretora, sem Elisa, sem ordens!
14:12Ah, Felipe, você não tem jeito mesmo.
14:16Ele não é mais o Felipe.
14:18É o rei caranguejo ermitão.
14:22Quem falou isso?
14:23Aqui, diretora!
14:25O que vocês estão fazendo aí embaixo?
14:28Nos defendendo da revolta dos crustáceos.
14:32É o quê?
14:33Eu acho mais justo o Felipe explicar, ó.
14:36É.
14:36Porque a gente não quer dedurar ninguém.
14:38Muito bem, muito bem.
14:40Só podia ser você mesmo envolvido em tudo isso, não é?
14:44Vambora, menino, vem.
14:45O Felipe não é o menino.
14:47É o rei caranguejo.
14:50Que seja.
14:51Vem!
14:52Vem!
14:53Vem!
14:54Vem comigo!
14:57Isso!
14:58Não, não, não, não!
15:00Vem!
15:02Vem!
15:03Dalete, é correto orar por animais?
15:05Por que você está perguntando isso?
15:08É para o Felipe não virar a entrada principal do almoço da diretora Norma.
15:11Thomas, abre a porta, senão vai ser pior!
15:25Ô, Bê, você não acha que está sendo meio dura com ele?
15:28Tenta falar com jeitinho.
15:29Tenta falar com jeitinho.
15:32Tem que ser dura com ele sim, tá?
15:33Para ver se ele aprende.
15:34Otra, você não conhece o Thomas, não?
15:36Folgado que sou eu.
15:37É com o mel que você atrai as abelhas.
15:41É por causa disso que as pessoas se irritam com essa minha personalidade toda positiva.
15:45Chata.
15:50Thomas, abre a porta, senão eu vou arrombar!
15:53Tominhas, é melhor você obedecer.
15:56A Bê está brava de verdade.
15:57Eu tenho que sair daqui agora.
16:00Elas me encontraram.
16:01Eu preciso fugir daqui imediatamente.
16:04Thomas, traíba.
16:05Thomas, você vai ter que dar um jeito de explicar o que está acontecendo.
16:09Eu não sei do que vocês estão falando.
16:11Você fez alguma coisa que trocou as nossas personalidades.
16:14Simplesmente eu estou irritante que nem a Cristina.
16:16É, e eu estou tonta, igual a Betinho.
16:18Sério?
16:20Eu não tinha reparado.
16:22Eu não tinha reparado.
16:23Só que vai ter que dar um jeito de fazer a gente voltar ao normal.
16:25É, e de preferência é agora.
16:26Agora não, já, pra ontem.
16:29É, é, é, claro, Cristina, é, Betina.
16:31Claro, Betina, eu vou fazer isso daí.
16:34Ai, Zé, Cristina é muito desgastante.
16:36Nem me fala, eu não aguento mais ser toda melosa, Eupim.
16:40Só tenho um probleminha.
16:43Qual?
16:44Eu não sei como fazer isso.
16:56De todos os absurdos que você já aprontou neste colégio.
17:03Esse é o mais descabido.
17:06Pra mim, eu nunca fui tão coerente em toda a minha vida.
17:10De esperar isso de qualquer pessoa.
17:12Da Jane, né?
17:13Ai, que é a voada.
17:16Do Lucas.
17:17Mais de você, não.
17:18Você não era assim.
17:19Então, é que eu escondi a minha personalidade.
17:23Com medo de achar que os outros iam me achar estranho.
17:30Ai, Felipe, você deveria continuar com medo.
17:33Mas agora eu cansei de fingir ser um mamífero.
17:37Eu cansei desse mundinho bípede de vocês.
17:42Pô, Felipe.
17:44Deixa eu te dizer uma coisa.
17:45A bipedia é uma conquista ancestral.
17:49Entende?
17:50Uma coisa que faz parte da evolução do homem.
17:53Vai resolver isso com seus antepassados.
17:56Você continua sendo um mamífero.
17:58Você continua bípede.
18:00Andando nas duas patas.
18:02É, nas duas pernas.
18:04Para com isso.
18:04Isso para você ver como eu estou traumatizado.
18:10Diretora, está tudo bem?
18:11Não.
18:13Mas isso não é de hoje.
18:16Diretora, quando tem alguma coisa errada,
18:19nós caranguejos resolvemos na hora
18:21e com uma técnica infalível.
18:24Qual é a técnica?
18:26A gente arranca um braço fora e vida que segue.
18:28Ai.
18:31Ai.
18:34Leva o rei caranguejo para a sala de aula.
18:47É o Felipe, né?
18:48Que rei caranguejo.
18:50Elisa, eu sei.
18:52Mas se ele está feliz se achando o rei caranguejo,
18:54se ele quer ser o rei canguru,
18:56se ele quer ser o rei axolote,
18:58para mim.
18:59Elisa, tanto faz, sabe?
19:00Contato que não seja um problema meu,
19:02seja um problema dos professores.
19:04Tá.
19:05Aproveitando que a gente está aqui conversando,
19:07diretora, eu só quero deixar avisado
19:08que eu já vou fazer tudo o que a senhora mandou
19:11hoje no dia.
19:12Eu vou ficar muito ocupada, inclusive.
19:13O que é isso?
19:25Ai.
19:26Ai.
19:27Calma.
19:28Calma, Elisa.
19:30Respira.
19:31E você tem que ficar tranquila para estudar para o vestibular.
19:38Lave, você está bem?
19:39O que aconteceu?
19:42Por que você demorou tanto para voltar?
19:46Lave, você está me ouvindo?
19:50Impecável, como sempre.
19:52Você vai ficar me ignorando até quando, Lavinia?
19:55Ah, Flora, agora você quer voltar a ser minha amiga, né?
19:58Por um acaso.
19:59Você foi expulsa dos nanicotes?
20:01É pequenotes.
20:04Tá bom, Flora, tanto faz.
20:06E eu não fui expulsa de nada, Lavinia.
20:07Eu só estava preocupada com você.
20:10Se você estivesse mesmo preocupada comigo,
20:13você teria me ajudado no momento que eu mais precisei.
20:16Mas onde você estava?
20:17Ah, lembrei.
20:18Com aquele grupinho ridículo.
20:20Eu tentei conversar com você, Lavinia.
20:22Mas você só estava falando que queria encontrar esse ET.
20:26Você me traiu, Flora.
20:28Quê?
20:29Desde o início, você sabia onde estava o ET e não quis me contar.
20:33Você e aqueles pequeloides me fizeram de idiota.
20:36Lavinia, é pequenotes.
20:41Pe-que-notes.
20:42É claro que eu sei como chama esse seu grupinho ridículo, Flora.
20:45Ou você ainda não se tocou que eu só estou fazendo isso para poder te provocar.
20:49Lavinia, espera.
21:00E aí, Cris, está pronta?
21:01Ai, não sei.
21:04Será que vai doer?
21:06Pode ter certeza que vai doer muito menos do que ter essa personalidade irritante.
21:10Ai, Bê.
21:10Não fala assim da minha personalidade verdadeira.
21:13Aguou.
21:14Ah, presta atenção.
21:15Foca.
21:15Vamos lá.
21:16No três, tá?
21:17Um.
21:19Dois.
21:19Será que funcionou?
21:26Não sei.
21:27Deixa eu ver.
21:27Tão minhas?
21:28O quê?
21:30Você fica tão fofinha assim, nervosa.
21:32Ai, não funcionou.
21:33Que droga.
21:34Vocês ainda estão tentando maneiras de voltar ao normal?
21:36É.
21:37Mas a Bettina que está com pressa.
21:38É claro que eu estou com pressa.
21:40Viver achando que tudo é irritante, desgastante, é um saco.
21:44Também não é muito fácil conviver com você não, tá?
21:46Ah, tanto faz.
21:48Thomas, você resolveu alguma coisa nesse experimento?
21:51Não, nada ainda.
21:54Preciso tomar o ar.
21:56Olha, se vocês forem sair, eu avisava sobre a troca só pra evitar problemas maiores, tá?
22:09Vou precisar de muita cafeína pra me manter super atenta hoje.
22:16Oi, Elisa.
22:18Oi, meninas.
22:20E aí, você conseguiu estudar toda a parte de matemática?
22:22Sim.
22:23Inclusive, eu acho que a matemática podia, sei lá, dar uma amadurecida, sabe?
22:28E começar a cuidar dos próprios problemas.
22:30Eu concordo totalmente com você, Elisa.
22:33Mas, meninas, vamos falar sério agora.
22:36Elisa, você está preparada pra sua estreia no vestibular?
22:39Sim.
22:41Não.
22:41Não, na verdade, não.
22:42Na verdade, estou com rendimento.
22:44Não, eu acho que eu vou tirar zero.
22:46Aí, eu vou tirar na frente de todo mundo.
22:48Aí, eu vou passar a maior vergonha.
22:49Aí, aí que essa foi uma péssima ideia.
22:52Pode ir parando por aí, Elisa.
22:53É mesmo, Manu.
22:55Se você conseguiu chegar até aqui, é sério que você vai desistir agora?
22:58É que eu não sei se eu vou conseguir estudar tudo o que falta.
23:03Por que não?
23:05Porque, pra eu estudar, eu tenho que deixar minhas obrigações de lado.
23:08E eu tenho uma pequena lista de coisas pra fazer.
23:12Tá?
23:12Se é pequenininho, dá pra fazer rapidinho, né?
23:14Exato.
23:15Com certeza.
23:15Eu tenho certeza.
23:16Olha, mostra aí.
23:17Ah, tá.
23:21Se é essa é a lista pequena, eu quero imaginar como é a lista verde.
23:25É.
23:27Quando a diretora Norma descobri que eu não fiz nada do que ela me pediu nos últimos dias,
23:32ó, vai ser meu fim.
23:34Sem marcas de caranguejo.
23:49Pelo menos isso.
23:52Bem, vamos lá, vamos lá.
23:54Será que a Elisa preparou a lista de saída dos alunos que eu mandei ela preparar desde a semana passada?
24:03Não.
24:04Não preparou.
24:07Que absurdo!
24:10Bom, espero que ela tenha pelo menos mandado a Dalete preparar o meu cardápio semanal com a dieta anti-estresse.
24:27Dalete?
24:29A minha dieta à base de maracujá tá pronta?
24:32Dalete?
24:34Dalete?
24:35Sou eu?
24:36Sim, a diretora.
24:38Eu tô falando da minha sala.
24:41Não interessa.
24:41Não interessa!
24:43Quero saber da minha dieta.
24:48Como você não sabe?
24:49Não, deixa, deixa, deixa, deixa, vai, vai, vai, vai, vai fazer o que você tem que fazer, tá?
24:55Passa bem você também.
24:56Norma, alguma coisa muito estranha está acontecendo nesse colégio.
25:14A Elisa está te enrolando há dias.
25:20Mas eu te conheço.
25:23Se ela pensa que você não vai descobrir o que é, ela tá muito enganada.
25:30Hoje, meninos, o trabalho é em grupo.
25:40Bora?
25:41Bora fazer os grupos?
25:41Bora, bora, bora, bora, bora.
25:42Aconteceu alguma coisa?
25:59Pergunta pro Rei Caranguejo.
26:01Quem?
26:02Eles estão falando de mim aqui, ó.
26:04Tudo bem, desde que vocês formem os grupos, tá tudo certo, tá bom?
26:12Ô, Rui, o que que, o que que houve?
26:15Não sobrou nenhum menino.
26:18Eu acho que eu vou ter que fazer sozinho mesmo, né?
26:20Mas tudo bem.
26:21Ué, Rui, Rui, Felipe, o que é?
26:24O Felipe não é um menino.
26:26Ele é um caranguejo.
26:29Ô, Rui, para de graça, cara.
26:31É sério, pergunte pra ele.
26:34Felipe, por acaso, você é um caranguejo?
26:45Sim.
26:48Isso é tão verdade quanto duas vezes três é igual a cinco.
26:54Assim.
26:56Duas vezes três é igual a seis, Felipe.
26:59Vocês entenderam.
27:00Bom dia, meninas.
27:10Bom dia, professora.
27:14Hoje é a casa de tesouro?
27:16Não, hoje a gente tem o ditado.
27:18Vocês estão prontas?
27:19Sim!
27:21Eu não.
27:22Cadê a Manu e a Isa, gente?
27:26Não sei, mas elas já devem estar chegando.
27:28Tá bom.
27:30Cláudia,
27:32essa é a última vez que eu vou tentar te pedir desculpas.
27:35Por favor, fala comigo.
27:41Ai, professora.
27:44Desculpa pelo errado.
27:45Sem problema, gente.
27:47Podem sentar que a gente já vai começar o ditado.
27:52Onde vocês estavam?
27:54Ajudando a Elisa.
27:56Tudo bem, Flora.
27:58Eu até deixo você sentar do meu lado.
28:00Isso quer dizer que você me desculpa?
28:03Senta aqui, Flora.
28:04Ó, meninas.
28:10A primeira palavra é racionamento.
28:14Tá?
28:16Prestem atenção na pronúncia da palavra.
28:20Tá bom?
28:21É racionamento.
28:27Podem começar.
28:27Eu estou muito feliz
28:40de voltar a ser
28:42sua amiga.
28:48Professora,
28:50a Flora está copiando o meu ditado.
28:57Muito obrigada, viu, César,
29:03por você ter vindo aqui
29:04pra ter essa conversa com a gente.
29:06Imagina, dona Chile.
29:07Não foi nada, né?
29:08Ainda mais agora que eu estou sozinho
29:09lá no pet shop.
29:10Então você teve que fechar a loja hoje?
29:12Não.
29:12É que eu, no caso,
29:13eu deixei os outros me esperando, né?
29:14Os clientes.
29:15E saí, ó,
29:16pela porta dos fundos.
29:17Sabe como é que é, né?
29:18O que os olhos não sentem,
29:20não, não.
29:20O que o coração não vê,
29:22não, não.
29:23O que os olhos não veem,
29:24o coração não sente.
29:25É, é.
29:26É isso mesmo.
29:27Fafá?
29:30Você também veio pro interrogatório?
29:32Interrogatório?
29:33Não, que história de interrogatório?
29:34Não tô sabendo de interrogatório nenhum.
29:35Que história é essa?
29:35Não, não, calma, gente.
29:36Não vai ter interrogatório algum aqui.
29:38Inclusive nem fomos nós
29:39que chamamos vocês pra essa conversa.
29:41Ah.
29:41Chiba e eu também fomos convidadas
29:43pra essa reunião.
29:45Ah, é?
29:45E essa reunião é de quê?
29:48Melhor, de quem?
29:49É.
29:55A reunião é nossa.
29:57É de um assunto bem delicadinho.
30:02Delicadinho?
30:04Puxa.
30:05Eu posso ser antiquada
30:27e até um pouco exagerada.
30:29umas crianças
30:30que acham que são caranguejos.
30:33Isso não é de Deus.
30:35Ele deve tá brincando.
30:37Toda criança gosta de fingir
30:39que é bombeiro,
30:40que é mecânico,
30:41que é super-herói.
30:43Ô, Tonico,
30:43você não entendeu?
30:44O que o professor tá dizendo
30:46é que o menino
30:47realmente acredita
30:49que é um caranguejo,
30:50não é, professor?
30:51É, e como eu nunca passei
30:52por uma situação semelhante
30:53com um aluno,
30:54eu não sei como agir com isso.
30:56Entende?
30:56Fala pra ele parar de besteira
30:58e agir como um menino normal.
31:00Ô, Tonico,
31:01vigia essa língua desgovernada.
31:03O professor não pode falar
31:04assim com o menino.
31:06Tem que ter carinho,
31:08atenção,
31:09cuidado.
31:10Ai,
31:11essas psicologias novas,
31:13ai.
31:14É, Tonico,
31:15mas a Dalete tem razão.
31:17Os meninos,
31:17de vez em quando,
31:18precisam dar uma balançada
31:19na cabeça deles.
31:20Mas o Felipe
31:21gosta de chamar atenção
31:23quando tem algum problema.
31:24Ah, professor,
31:25então,
31:26não tenha medo.
31:27Converse com ele.
31:28Eu vou ficar aqui
31:29em oração.
31:30Obrigado, Dalete.
31:37Elisa?
31:38Meu Deus do céu,
31:39a gente não pode
31:40deixar a Elisa
31:40nem um minuto sozinha.
31:42Elisa?
31:43Ô, Elisa,
31:45Elisa...
31:45Oi,
31:45menina,
31:46o seu garoto.
31:48Oi.
31:50Oi, meninas.
31:52Eu tava sonhando
31:53com a história do Brasil.
31:56Só que eu
31:57era Dom Pedro,
31:58a diretora Norma
32:00era Portugal,
32:01engraçado.
32:03Mas, enfim,
32:04fiquem tranquilas,
32:06que eu
32:07não vou mais dormir, não.
32:09Ah, sim,
32:10eu acredito muito
32:11pelo tamanho
32:12do seu bocejo,
32:12Elisa.
32:14Ai, meninas,
32:15é que é difícil.
32:16Difícil conseguir
32:17dar conta
32:17de fazer minhas atividades
32:19e ainda por sim estudar.
32:21E é por isso
32:21que a gente tá aqui.
32:23Já terminamos o ditado
32:24e vamos ter um tempinho
32:26pra poder te ajudar.
32:27Exatamente.
32:28Minha cara, Manoela,
32:29Elisa, me diga,
32:31qual é a próxima tarefa
32:32que você tá devendo
32:33pra diretora?
32:33fazer a lista
32:45dos alunos
32:46que vão sair
32:46mais cedo na sexta.
32:48Ah,
32:49isso parece fácil, né?
32:50Não é,
32:51não é,
32:52só parece.
32:53É bem difícil,
32:54porque tem que
32:55falar com todos os alunos,
32:57aí checar
32:58com os pais,
32:59avisar os professores,
33:00ai, não dá.
33:01Ah, bobagem, Elisa,
33:03bobagem.
33:04A gente dá conta.
33:07É, com certeza.
33:09Enquanto a gente
33:09faz isso,
33:10você vai ficar aí
33:11estudando, hein, Elisa?
33:13Ó, escreve aqui.
33:14Tá, tá bom.
33:16Ai, obrigada, meninas.
33:17Obrigada, pode deixar.
33:19Tá bom.
33:19Vamos, Isa.
33:20É seu...
33:21Então, aqui é presente.
33:22Tá, pode deixar.
33:24Tchau, Elisa,
33:25estudando, hein.
33:26Tá, pode deixar.
33:27Eita, aqui.
33:29Bom, vou...
33:30Ah, vou tirar só
33:31uns cinco minutinhos aqui.
33:34Ai, ai,
33:35eu vou começar a estudar,
33:37vou dar tudo de mim.
33:38Elisa!
33:39Oi!
33:40O que você está fazendo aqui?
33:42Posso saber?
33:43Ué, eu tô organizando
33:44a bagunça.
33:45Olha a bagunça
33:46que você tá nessa sala de aula.
33:47Eu nunca vi uma coisa dessas,
33:49viu?
33:49Uns fadas mais professores
33:50como antigamente.
33:52Sei, sei, sei.
33:53Tô de olho em você, hein.
33:55Nossa,
33:55ficou lesão de água,
33:57direita.
33:58Vai brincando.
33:59Não.
34:00Guardar, guardar.
34:10Guardar, guardar.
34:13Eita.
34:19Agora eu vou ter que refazer o meu ditado.
34:23Ainda bem que a professora Pilar
34:25é bem boazinha, né?
34:26É verdade.
34:27Se fosse outra professora,
34:29eu teria tirado um zero
34:31e ainda levado um demérito.
34:34Ai, eu não acredito
34:35que a Lavina fez isso com você, Flora.
34:37Mas por que será
34:37que ela fez isso?
34:38Porque ela tá brava
34:39que a Flora não entregou
34:41uma lesão pra ela
34:41entrar em carro.
34:42Mas precisava fazer
34:44uma maldade dessas
34:45por causa disso.
34:46Ai, a Lavina
34:47tem um coração
34:48tão ruimzinho.
34:50Eu sou a primeira
34:51a acreditar
34:52na bondade da Lavina.
34:54Mas hoje tá difícil.
34:56Vai ver?
34:56A bondade dela
34:57é muito tímida
34:58e tem medo de...
34:59de se mostrar.
35:02Ai, se a gente pudesse
35:03colocar essa bondade
35:04da Lavina pra fora...
35:07Já sei o que ela precisa.
35:09De uma boa...
35:11Eu não sei se essas coisas
35:13funcionam muito
35:14com a Lavina, Nina.
35:15Só um minuto.
35:29Nina, você é formada
35:31em Coach Merim?
35:33Sim.
35:34E com minha ajuda,
35:35a Lavina vai se tornar
35:37uma pessoa melhor.
35:38Ah, eu gostei.
35:40Se a gente não pode
35:41contra ela,
35:42juncela.
35:44Ah, não custa nada
35:45a sentar.
35:46Boa sorte, Nina.
35:47Porque pelo que eu conheço
35:49a Lavina,
35:50tem uma chance enorme
35:51de você querer rasgar
35:53o seu diploma
35:53depois disso.
35:59E daí eu comecei
36:01a perceber que eu tava
36:01reclamona, chata,
36:03irritada com tudo.
36:04Ah, cara, não é pra tanto
36:05também, né?
36:06E como vocês podem ver,
36:07a Cris tá assim.
36:09Amável,
36:09amigável e doce.
36:13Fala, papá.
36:15É, assim,
36:15desde quando
36:16que vocês estão
36:17com essa doença?
36:17Não, não, não.
36:18Não fala assim,
36:19não é doença.
36:19É apenas,
36:20pode ser assim,
36:21uma desordem
36:22de personalidades.
36:23Verdade.
36:25Ninguém aqui
36:26tá achando
36:26que vocês estão loucas,
36:27viu?
36:28Peraí.
36:29Quem tá achando
36:29que a gente é louca?
36:31Ninguém.
36:32Foi isso que eu falei.
36:32Ninguém tá achando
36:33isso de vocês.
36:35Cuidado, Amanda.
36:36Cuidado,
36:36que louco
36:37não se encontraria.
36:40Pessoal,
36:40eu já sabia
36:41no caso
36:41desse rolê todo
36:43aqui, entendeu?
36:43Foi só por causa
36:44de quê?
36:44Por causa da bala
36:45do seu goma.
36:47Quer dizer,
36:47da bala do Thomas.
36:48Ah,
36:49sabia que o Thomas
36:50ia causar um problema
36:51da Lollipop.
36:52Sabia.
36:53Elementar,
36:53minha caixeira.
36:54Tava na cara
36:55que menos dia
36:55mais dia
36:56ia acontecer isso.
36:57Bom,
36:58coisa boa,
36:58né?
36:59Alegria,
36:59alegria,
36:59mas independente
37:01de vocês duas
37:02estarem o quê?
37:02Com as personalidades
37:04trocadas,
37:05vocês têm o quê?
37:05Que seguir com o cronograma
37:06de trabalho, gente.
37:07E, ô,
37:07Betina,
37:08aliás,
37:09tem horário marcado
37:10pra fazer o quê?
37:10Acupuntura na Fifi.
37:12É.
37:13E você, Cris?
37:14A Cris quer casca.
37:15Cris.
37:16Tem show agendado.
37:18Iba,
37:18quando?
37:19Hoje de noite,
37:20lá no Bistro Vope.
37:21Ô, Fofá,
37:22que que é isso?
37:22Que história é essa
37:23de marcar um show
37:24assim do nada?
37:25Ué,
37:25acontece que vai rolar
37:26um sarau hoje
37:27lá no Bistro
37:28e eu dei um jeitinho
37:29de encaixar a Cristina.
37:31Ai,
37:31é palco livre
37:33e se apresenta
37:34quem quiser.
37:34Beleza,
37:34Fofá,
37:35eu vou ficar o dia
37:36todo ensaiando.
37:37Você para,
37:37parou,
37:38parou,
37:38não,
37:38não,
37:39vocês têm que ir
37:39pro pet shop
37:40pra trabalhar,
37:41porque o trabalho
37:41significa homem.
37:43Para o trabalho.
37:44E as mulheres também.
37:45Mulheres,
37:46mulheres,
37:46várias rimas.
37:47Vamos trabalhar.
37:50Isso é cada coisa
37:50que a gente precisa passar,
37:51né, gente?
37:52Que loucura.
37:54por que será
38:00que o Felipe
38:00tá fazendo isso, hein?
38:02Eu não sei.
38:03Um dia ele resolveu
38:04que era um caranguejo
38:05e ninguém consegue
38:07fazer ele mudar de ideia.
38:08Nem o professor Gabriel?
38:09Eu acho que até
38:11o professor
38:12tá com medo, hein?
38:13Será?
38:15Ele viu tudo
38:15e não fez nada?
38:18Sai!
38:18Sai daqui!
38:19Sai!
38:20Sai fora, Felipe!
38:21para de graça!
38:24Você viu aquele
38:25louvado?
38:29O Rui
38:30foi embora, Rui.
38:33Professora,
38:34eu tava
38:34expulsando
38:35o cenoura
38:37e não o Rui.
38:38talvez ele tenha
38:40ido embora
38:40por esse novo
38:41jeito seu, né?
38:43Não entendi.
38:45É pra ser sincero,
38:46nem eu tô entendendo.
38:47Qual o sentido disso?
38:48Qual o intuito?
38:49O que você quer
38:50fazendo isso?
38:52Se for pra chamar atenção,
38:54é melhor você mudar a estratégia
38:56porque não tá dando certo.
38:57Entendeu?
38:58Melhor mudar.
38:58Ah, não.
38:59Eu não preciso
39:00da atenção de ninguém.
39:01Ah, bom.
39:02Então,
39:02então tudo bem.
39:03Então tudo certo.
39:10Professora,
39:12é que
39:12tá todo mundo
39:14muito bem satisfeito
39:15com o cenoura.
39:16E o que
39:17que tem
39:18a ver o cenoura
39:19com isso?
39:20É que o cenoura
39:22chegou trolando
39:22todo mundo,
39:24mas ninguém reclamou.
39:26Mas quando
39:26sou eu?
39:29Então,
39:29mas pelo que
39:30eu fiquei sabendo,
39:31ele chegou
39:31trolando
39:32você.
39:34Talvez
39:35os teus amigos
39:36agora estejam
39:36um pouco mais felizes,
39:37né?
39:38Por ter alguém
39:39que enfrente
39:39o temido
39:40rei caranguejo.
39:41Eu não achei
39:43a mínima graça.
39:45Desculpa,
39:46desculpa.
39:46Não tá mais aqui
39:47quem falou,
39:47mas o que eu quero
39:48te dizer é o seguinte.
39:50Você não precisa
39:51fingir
39:52ser uma outra pessoa
39:54pra ter a atenção
39:55dos teus amigos.
39:56entende?
39:59Pode brincar,
40:01fingir de vez em quando,
40:02mas tudo tem que ter
40:03um fim,
40:03tem que acabar.
40:04Professor,
40:05quando sou eu mesmo,
40:09todo mundo reclama.
40:11Eu sei,
40:11assim,
40:11que você
40:12nem sempre
40:13é tão fácil
40:14de lidar,
40:16mas,
40:17assim,
40:18não é por isso
40:18que as pessoas
40:19vão deixar
40:19de gostar de você,
40:20cara.
40:21se não quiser
40:24acreditar em mim,
40:25tudo bem,
40:26mas
40:27vai ser no Rui,
40:29seu melhor amigo.
40:31Até ele tá
40:31fugindo de você.
40:33Um bom amigo
40:33aceita tudo,
40:34professor.
40:36Não,
40:36não, cara.
40:38Um bom amigo
40:39rejeita tudo
40:40que faz mal
40:40pra gente.
40:43Por isso que é muito
40:44importante a gente
40:45ter bons amigos
40:46pra que eles
40:46nos lembrem
40:47de onde
40:48e quem
40:48nós somos.
40:59Ah,
40:59gostou do capítulo
41:00de hoje,
41:01não foi,
41:01não?
41:01Então você
41:02não pode perder
41:03o dia amanhã.
41:04Já chega!
41:06Pra mim,
41:07já deu!
41:10Agora chega
41:10de papo
41:11e vai estudar
41:12porque você
41:13tem um vestibular
41:13pra fazer.
41:15Tá,
41:15tá certo.
41:16que isso?
41:20Eu encontrei
41:21a cura.
41:22A cura?
41:23Encontrou?
41:24Pelo que direito?
41:25Você vai dar um jeito
41:26nesse inferno
41:27na nossa vida?
41:28É exatamente isso.
41:30A cura.
41:32Bom,
41:33pelo visto
41:34a votação
41:34tá em suas mãos,
41:35senhor.
41:36Então,
41:36qual seu voto?
41:46chapulhinho?
42:03Chapulhinho!
42:04O que foi?
42:08Eu não sei.
42:12Olha,
42:13este no meu bairro
42:14onde o Tripa Seca
42:15costuma se refugiar.
42:17Quem?
42:18O Tripa Seca,
42:19o bandido famoso.
42:20Ai, não,
42:21meu amor,
42:21esse é um lugar
42:22muito pacífico.
42:24Você não olhou bem?
42:25Tudo é sossego,
42:27tranquilidade,
42:29silêncio.
42:29Dizia o quê?
42:54Bom,
42:55antes era um bairro
42:56muito tranquilo.
42:58Antes?
42:58É bom,
43:00é que as pessoas
43:01também têm culpa.
43:01Gostam muito
43:02de discutir e de brigar,
43:03mas se você não briga,
43:04então não tem problema, né?
43:06Está bem,
43:07se pode evitar as brigas,
43:08mas e os assaltos?
43:10Que?
43:11Assaltos aqui?
43:12Ai, meu amor.
43:13Mas você não sabe
43:13que isso aqui é domínio
43:14do Tripa Seca.
43:15Ai, meu amor,
43:16mas eu passo há 20 anos
43:17diariamente por essa rua
43:19e nunca em minha vida
43:21vi um só pistoleiro.
43:23Então já não é mais invicto,
43:25campeão.
43:25Viu?
43:28Eu não disse.
43:29Espera, espera.
43:31Pode-se saber
43:32o que deseja?
43:33O dinheiro
43:34ou a vida.
43:35Pode ir, minha vida.
43:36Ai!
43:37Ei, peraí,
43:38eu só roubo
43:38coisa de valor.
43:40Grosseiro!
43:43Quer saber de uma coisa?
43:44Eu vou até o fora daqui.
43:46Ai, socorro!
43:46Ei, espera!
43:47Ei, espera!
43:47Ei, espera!
43:47Ei, ei!
43:48Oh, e agora
43:54quem poderá
43:55me defender?
43:58Ah,
43:59o Chapolin Colorado!
44:01E agora quem poderá me defender?
44:31o Chapolin Colorado?
44:36O Chapolin Colorado!
44:38Se aproveitam de minha nobreza,
44:42senhora, isso não vai ficar assim, não.
44:45Siga meus bons!
44:46E agora quem poderá me defender?
45:00O Chapolin Colorado!
45:05Eu acho...
45:18Você já desistiu de entrar lá?
45:27Eu já o perdoei.
45:28Bom, ainda bem.
45:32Mas que bom que chegou
45:32o Chapolin Colorado.
45:33Sabe, há pouco,
45:34meu marido quase perdeu a vida
45:35nas mãos do famoso
45:36Tripa Seca.
45:37Palma, palma,
45:38não priemos cânico.
45:39Se por causa desse criminoso
45:41você tiver que ficar sem noivo,
45:42aqui está o substituto.
45:46Ah, bo...
45:47Bom, é que eu não sei...
45:50Silêncio, silêncio, silêncio.
45:52Minhas anteninhas estão detectando
45:54a presença do inimigo.
45:55Vou fulminá-lo a golpes
45:56com a minha marreta.
46:01É muito fiel.
46:03Você se esconde aqui.
46:05Agora sim.
46:06Sigo meus bons?
46:16O que foi, minha vida?
46:18Eu é que pergunto.
46:19O Tripa Seca não te alcançou.
46:21Sim, ele me alcançou.
46:22Mas se lembra que eu guardava o dinheiro
46:24num bolso secreto da calça?
46:26Sei.
46:27Pois ele nem desconfiou.
46:43Eu falei, eu falei.
46:46Mas você, não.
46:47Este bairro é muito tranquilo.
46:49Mas é tranquilo.
46:50Acontece que o Tripa Seca
46:51é quem tem a má fama por aqui.
46:53Ora, eu...
46:54Não contavam com minha astúcia?
46:57Está o malfeitor.
46:58Ai, Chapolin, ele não é nenhum malfeitor.
47:00É o meu noivo.
47:01Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
47:04Perdi, sou boi.
47:06E agora, por que bateu nele?
47:08Para que da outra vez ele avise.
47:09Mara, mas como é que eu vou avisar
47:12Se você nem ao menos me deu
47:13E agora, por quê?
47:18Por indecência
47:19Olha como ele sai na rua
47:20Mas eu não estou assim porque eu quero
47:23Acontece que o Tripa Seca me assaltou
47:25Bota a bandita
47:27E agora?
47:31Só para não perder o costume
47:33Olha, e não seria melhor você guardar as suas energias
47:37Para pegar o Tripa Seca
47:38As energias do Chapolin Colorado são inesgotáveis
47:41Eu não serei derrotado nunca, jamais
47:42Ai, eu me entrego
47:50Meu amor, não seria melhor você ir
47:52Ai, boa ideia
47:54Até logo, meu amor
47:56Até logo, meu amor
47:58Epa, epa, epa, epa
48:00Ela é minha noiva
48:02Sim, ela já me disse, por quê?
48:04Porque você beijou ela
48:05Ah, sim
48:06E bem na minha cara
48:08Na sua, não
48:09Na dela
48:10É isso mesmo
48:12Ah, não gostou que eu a beijasse?
48:15Não
48:15Bom, então me devolva
48:17Acho que seria melhor você ir
48:23Nesse caso seria melhor que você fosse
48:26Nesse caso seria melhor irmos nós dois
48:29O Tripa Seca pode voltar
48:30Nesse caso seria melhor nós três irmos
48:33Bom, mas...
48:34Não
48:35Então vocês
48:36Eu fico
48:38Mas você não ouviu que o Tripa Seca pode voltar a qualquer momento?
48:42Por isso mesmo
48:43Estou disposto a vender caro a minha vida
48:46Acho que não consegue mais que vinte centavos
48:48O que eu quero dizer é que estou disposto a rifar a minha pele
48:53Pior?
48:55Quem vai comprar rifa para ganhar um pergaminho desses, hein?
49:01Acontece que você não usa calças
49:02Olha só quem fala
49:05É
49:05O que eu quero dizer é que você está com medo
49:08Engano seu
49:09Ah, engano meu, é?
49:10Então por que não espera aqui para pegar o Tripa Seca, hein?
49:13Por que?
49:16Eu acho
49:17Ah, você fica ou não?
49:20Se aproveitam de minha nobreza
49:22Muito bem, Chapolin
49:24Para que o Tripa Seca veja que aqui existem dois homens
49:27Onde está o outro?
49:29O que o Chapolin quis dizer
49:31É que ele sozinho pode dar conta do Tripa Seca
49:34Claro que sim
49:35Muito bem, Chapolin
49:37Não esperava menos de você
49:38Bom, eu acho
49:40Eu vou ver se eu encontro uma calça, viu?
49:44Eu acho
49:45Ai, Chapolin, colorado, você é tão valente
49:48Ai, por isso todas as mulheres morrem por você
49:54Todas não
49:59Como sabe
50:02Houve uma que morreu de pneumonia
50:04Bom, mas neste momento tem outra mulher que está morrendo por você
50:11Ah, sim, uma senhora que eu empurrei quando o ônibus passava
50:14Mas foi culpa dela porque andando sem olhar pela rua
50:16Ainda por cima vinha carregando uma sacola
50:18Ai, tá bom, tá bom, tá certo, tá certo
50:20Boa sorte, Chapolin
50:21Ah, e tenha cuidado
50:23Lembre-se de que o Tripa Seca pode aparecer de onde menos se imagina
50:27De onde menos se imagina?
50:41Ele me bateu
50:41O que foi?
50:50O Tripa Seca, ele caiu com um golpe
50:52Ai, Chapolin, colorado, você é o máximo
50:54Timo
50:55Timo