copyright: deep silver
Kategorie
🎮️
VideospieleTranskript
00:00O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
00:30Hi, I'm so happy about this, and I'll save you in the next one.
00:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:51Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Untertitelung des ZDF, 2020
02:51Come here!
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:33Untertitelung des ZDF, 2020
05:03Untertitelung des ZDF, 2020
05:33Untertitelung des ZDF, 2020
06:03Untertitelung des ZDF, 2020
06:33Untertitelung des ZDF, 2020
07:03Untertitelung des ZDF, 2020
07:05Untertitelung des ZDF, 2020
07:33Untertitelung des ZDF, 2020
08:03Untertitelung des ZDF, 2020
08:05Untertitelung des ZDF, 2020
08:07Untertitelung des ZDF, 2020
08:09Untertitelung des ZDF, 2020
08:11Untertitelung des ZDF, 2020
08:41Untertitelung des ZDF, 2020
09:11Untertitelung des ZDF, 2020
09:13Untertitelung des ZDF, 2020
09:15Untertitelung des ZDF, 2020
09:41Untertitelung des ZDF, 2020
09:43Untertitelung des ZDF, 2020
09:45Untertitelung des ZDF, 2020
09:47Untertitelung des ZDF, 2020
09:49Untertitelung des ZDF, 2020
09:51Untertitelung des ZDF, 2020
09:53Untertitelung des ZDF, 2020
09:55Untertitelung des ZDF, 2020
09:57Untertitelung des ZDF, 2020
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:01Untertitelung des ZDF, 2020
10:03Untertitelung des ZDF, 2020
10:05Untertitelung des ZDF, 2020
10:35Untertitelung des ZDF, 2020
11:05Untertitelung des ZDF, 2020
11:35Untertitelung des ZDF, 2020
12:05Untertitelung des ZDF, 2020
12:06Untertitelung des ZDF, 2020
12:08Untertitelung des ZDF, 2020
12:12Untertitelung des ZDF, 2020
12:13Untertitelung des ZDF, 2020
12:15Untertitelung des ZDF, 2020
12:16Untertitelung des ZDF, 2020
12:17Untertitelung des ZDF, 2020
12:18Untertitelung des ZDF, 2020
12:20Untertitelung des ZDF, 2020
12:22Untertitelung des ZDF, 2020
12:24Untertitelung des ZDF, 2020
12:25Untertitelung des ZDF, 2020
12:26Untertitelung des ZDF, 2020
12:27Untertitelung des ZDF, 2020
12:28Ja, bei dem Preis überzeugst du mich.
12:32Geschäfte zu machen.
12:33Alles Gute.
12:58Untertitelung des ZDF, 2020
13:28Untertitelung des ZDF, 2020
13:58Untertitelung des ZDF, 2020
14:28Untertitelung des ZDF, 2020
14:58Untertitelung des ZDF, 2020
15:28Untertitelung des ZDF, 2020
15:58Untertitelung des ZDF, 2020
15:59Untertitelung des ZDF, 2020
16:28Untertitelung des ZDF, 2020
16:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:43Untertitelung des ZDF, 2020
16:44Untertitelung des ZDF, 2020
16:45Untertitelung des ZDF, 2020
16:47Untertitelung des ZDF, 2020
16:49Untertitelung des ZDF, 2020
16:50Untertitelung des ZDF, 2020
16:52Untertitelung des ZDF, 2020
16:54Untertitelung des ZDF, 2020
16:55Untertitelung des ZDF, 2020
16:57Untertitelung des ZDF, 2020
16:59Untertitelung des ZDF, 2020
17:00Untertitelung des ZDF, 2020
17:02Untertitelung des ZDF, 2020
17:04Untertitelung des ZDF, 2020
17:05Untertitelung des ZDF, 2020
17:06Untertitelung des ZDF, 2020
17:07Untertitelung des ZDF, 2020
17:08Untertitelung des ZDF, 2020
17:09Untertitelung des ZDF, 2020
17:10Untertitelung des ZDF, 2020
17:12Musik
17:42Du kommst genau zur rechten Zeit.
17:45Wir können wohl vor der Schlacht nach Herzenslust essen und trinken, hm?
17:49Wenn du mich fragst, erwartet uns vor allem sinnloses Geplauder.
17:52Also freust du dich nicht auf das Bankett?
17:54Ich hab genug von der Warterei.
17:56Ich würde lieber gleich aufbrechen und allen Banditen den Hals umdrehen.
18:00Und vor allem will ich diesen Lügner in Neberkopf in Ketten sehen.
18:04Ach, da bist du nicht der Einzige.
18:06Wir kriegen ihn.
18:07Keine Sorge.
18:09Von Bargo wird nicht grundlos so vorsichtig sein.
18:11Das hoffe ich.
18:13Was ist?
18:15Du scheinst in einer seltsamen Stimmung zu sein.
18:17Überrascht dich das?
18:19Nach dem, was in Semin geschehen ist?
18:21Willst du das wirklich wissen?
18:22Du siehst niedergeschlagen aus.
18:25So kenn ich dich gar nicht.
18:26O Graf Haschek wollte Olda Semin festnehmen.
18:29Doch sein Vater wollte ihn nicht rausrücken.
18:31Kann ich verstehen.
18:33Er ist sein einziger Sohn.
18:35Haschek war da weniger verständnisvoll.
18:37Schon auf dem Weg schäumte er vor Wut über den Überfall und all die Toten.
18:42Dann ist es mit ihm durchgegangen.
18:43Er schrie Semin an, dass er dessen Festung niederbrennen würde, wenn er seinen Sohn nicht aushändigt.
18:48Er befahl uns, die Burg zu durchsuchen.
18:50Semin zog sein Schwert und dann geriet alles außer Kontrolle.
18:54Du meinst doch nicht?
18:55Niemand hat überlebt.
18:57Die Festung Semin ist in Flammen aufgegangen.
18:59Er sollte doch nur Olda finden und festnehmen.
19:20Der Burggraf hat einen Fehler gemacht.
19:22Diese Nacht werde ich meinen Lebtag nicht vergessen.
19:25Das verstehe ich.
19:27Aber es war nicht deine Schuld.
19:30Du hast dir nichts vorzuwerfen.
19:31Wie konnte Olda das nur tun?
19:34Er musste doch wissen, dass er irgendwann auffliegt.
19:36Wir können nicht wissen, was in ihm vorging.
19:39Hat er denn gar nicht bedacht, was der Verrat an seinem Herrn bedeutet?
19:42Vielleicht hatte er seine Gründe.
19:44Ich weiß nicht so recht.
19:47Als alles den Bach runterging, hätte er fliehen und nicht in der Festung bleiben sollen.
19:52Haschek ist zu weit gegangen.
19:53Aber am Ende war das alles doch Oldas schuld.
19:56Ich verstehe.
19:58Aber genug davon.
19:59Hören wir uns an, was von Bergo zu sagen hat.
20:02Du hast recht.
20:03Gehen wir.
20:04Bevor nur noch Knochen und leere Bierkrüge übrig sind.
20:14Herr Karpon und sein Knappel.
20:28Na endlich.
20:31Guten Abend, Freunde.
20:34Setzt euch bitte.
20:35Und genießt mit uns Speis und Trank.
20:38Weib!
20:40Gieß Herrn Karpon Wein ein.
20:42Wir haben hervorragenden ungarischen Wein, Herr.
20:44Vielen Dank.
20:45Da sage ich nicht nein.
20:47Stoßen wir auf unseren bevorstehenden Sieg über den Abschaum in Neberkoffern.
20:51Und vielleicht auf ein Bündnis gegen andere solche Verräter im ganzen Königreich Böhmen?
20:57Gut gesprochen.
20:59Das wollte ich hören.
21:01Was sagst du dazu, Ulrich?
21:04Es ist erfreulich, einen so jungen Herrn Sorge um die Zukunft unseres Landes äußern zu hören.
21:10Stimmt.
21:12Es ist bewundernswert, dass du nicht das Vertrauen deines Onkels Hanus sprechen willst.
21:18Natürlich steht unsere Vereinbarung.
21:22Aber ich möchte jeden hier daran erinnern, dass es in der Politik darum geht, die richtigen Kompromisse zu finden.
21:30Nicht um überstürzte Entscheidungen.
21:32Willst du etwa damit sagen, dass du uns mit leeren Händen nach Hause schicken wirst, Herr?
21:45Was soll das bedeuten?
21:48Unsere Vereinbarung steht, sagte ich.
21:51Also steht sie.
21:53Sobald wir mit diesem Geschmeiß fertig sind, werde ich auf euren Brief antworten.
21:58Aber kommen wir nun zur Sache, meine Freunde.
22:02Wir haben lang und breit diskutiert.
22:04Doch die einzige und beste Lösung scheint mir zu sein, die Banditen überraschend anzugreifen.
22:12Und deshalb werden wir beim ersten Zeichen der Morgenröte nach Nebakow aufbrechen.
22:19Und wir werden den unverschämten Buster, der die Banditen befehligt, am nächsten Baum aufknüpfen.
22:27Mehr Wein, Herr Kämmerer?
22:29Nein, danke.
22:31Der Herr Kämmerer braucht einen klaren Kopf.
22:35Er wird den Angriff auf die Festung anführen.
22:38Was?
22:39Verzeih, Herr.
22:40Aber sagtest du gerade, dass Ulrich uns anführt?
22:44Wer sonst?
22:45Mein Hauptmann ist verletzt und ich erwarte leider einen wichtigen Besuch.
22:51Aha.
22:52Und darf ich fragen, was der Plan des Herrn Kämmerer ist?
22:56Selbstverständlich.
22:57Es ist ganz einfach.
22:58Wir passieren am frühen Morgen die Schlucht bei Troski und werden die Festung ungesehen erreichen.
23:04Ein schneller Ansturm und schon sind wir über die Palisade und überrumpeln dieses Pack.
23:10Die werden gar nicht wissen, wie ihnen geschieht.
23:13Vergib mir, Herr.
23:15Aber ist dieser Frontalangriff nicht unnötig gefährlich?
23:20Gefährlich?
23:21Bauern mit Mistgaben könnten es mit denen aufnehmen.
23:24Hab keine Angst, Herr Kappon.
23:26Ich würde es anders angehen.
23:31Mein Freund, schicke deinen Diener zum Rüstungsschmied und zu...
23:35ähm...
23:36Katharina, Herr.
23:38Zu Katharina, um noch mehr Wein für die Reise zu holen.
23:42Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
23:45Sei so freundlich und hol mir noch einen Krug von dem ungarischen Wein, ja?
23:50Wie du wünschst.
23:51Einen Augenblick, Herr Kämmerer.
23:53Ich verspreche, Herr, das wird dann heute mein letzter Krug sein.
23:58Den nächsten erhebe ich erst wieder, wenn wir deinen Sieg feiern.
24:01Dann zum Wohl, die Herren.
24:05Esst, trinkt und genießt das Fest.
24:09Aber übertreibt es nicht.
24:12Morgen müsst ihr euren ritterlichen Heldenmut für unsere gemeinsame Sache beweisen.
24:19Sonst noch was, Bursche?
24:22Komm, Kämmerer!
24:38Komm, Kämmerer!
24:39Vielen Dank.