Moises y los diez Mandamientos Capitulo 98 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 98
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's get started.
00:30I don't know.
01:00Linda, maravillosa, perfumada.
01:04Y usando el collar que tú me diste, ¿te gusta?
01:06Tú me gustas de cualquier forma.
01:12¿Cómo te fue con el Soberano?
01:14Muy bien. Hablamos de negocios.
01:17Todo salió tal y como lo esperaba.
01:19Sabes, el reinado de Ramsés es muy próspero.
01:22Por tanto, tenemos mucho trabajo por delante.
01:24¿Noticias de Ana?
01:26Sí. El Soberano está encantado con ella.
01:30Señor, disculpe. ¿Por qué dice eso?
01:36Porque él mismo me lo dijo.
01:38Ramsés le hizo muchos elogios a tu hija, Judith.
01:42Eso es maravilloso.
01:45Ay, no pongas esa cara.
01:47Tendrías que estar feliz.
01:48Pero yo no sé.
01:50Si a Ana le gustó tanto a Ramsés,
01:53ella podría llegar a convertirse en una de sus esposas.
01:56Eso si la reina lo permite.
02:00¿Interrumpo, papá?
02:02No, hija, claro que no.
02:04¿Algún problema?
02:05Mi esposo.
02:07Imagínate que ahora quiere compartir su lecho con mi dama recién llegada a palacio.
02:11¿Y eso qué tiene?
02:12¿Tú siempre elegiste y preparaste a las damas para el rey?
02:15El problema es que esta vez fue él quien la escogió.
02:17Ay, hija.
02:19El rey tiene derecho a escoger.
02:21Ay, tú no estás entendiendo.
02:24Yo nunca tuve problema en atender los deseos de mi esposo.
02:26Pero esta vez es diferente.
02:28Yo vi la forma en que él la miraba.
02:29Qué tontería, hija.
02:31En cuanto él haya satisfecho su deseo,
02:32él se va a olvidar de esa mujer.
02:34¿Cómo se ha olvidado de tantas otras?
02:36Tú me tienes que ayudar, papá.
02:38Necesito encontrar una forma para librarme de ella.
02:41¿Qué estás diciendo, hija?
02:44¿Cómo que librarte de ella?
02:48No te reconozco.
02:50¿Cómo dices eso?
02:51Parece que tu madre está hablando.
02:53No digas eso.
02:54Yo no soy igual a mi madre.
02:56Entonces, por favor, contrólate.
02:57Y actúa como la gran esposa real que eres.
02:59No hay razón para que te pongas en ese estado
03:01por causa de algo tan banal.
03:04Tienes razón.
03:05Disculpa.
03:07No sé qué me sucedió.
03:08Yo no logré controlar mis celos.
03:13Hija, ven acá.
03:18No te preocupes.
03:20Te entiendo.
03:23Las responsabilidades de una reina no son fáciles.
03:25Eso debe exigir mucho de ti.
03:27Pero no te preocupes.
03:30Si hay algo de lo que puedes estar segura
03:33es que Ramsés te ama.
03:35¿Qué sucedió?
03:57Pareces triste.
03:59Estaba pensando en Moisés.
04:00Este tocado era suyo.
04:06Después de todos estos años sin tener noticias.
04:12Yo aún lo he hecho mucho de menos.
04:15Es natural.
04:17Un hijo es para toda la vida.
04:19¿Crees que él aún esté vivo?
04:20No sé.
04:21Hace tanto tiempo que Ramsés hizo aquel decreto
04:25concediéndole el perdón.
04:27Se hicieron varias búsquedas.
04:29Sí.
04:30Ni así.
04:32Me vivo repitiendo a mí misma que
04:34él tiene que estar vivo en algún lugar.
04:37Como si de esa esperanza
04:39dependiera mi propia existencia.
04:42¿Será que yo...
04:43¿Qué me estoy engañando?
04:44¿Será que es solo una manera de...
04:47de negar que él puede no haber sobrevivido al desierto?
04:52Me gustaría decir que tengo fe
04:54que Moisés va a volver.
04:57La certeza de mi pueblo de que...
05:00lo imposible puede suceder.
05:02Que las cosas estarán bien,
05:04aun cuando todo indica...
05:07lo contrario.
05:08Pero yo ya no tengo esa convicción.
05:11Lo que más me consume es la duda, Ur.
05:15¿Y si él está muerto?
05:17Ni siquiera tuve la oportunidad
05:18de asegurar su entrada al mundo de los muertos
05:21con un entierro digno.
05:23Entonces van en dirección a Egipto.
05:27Sí, sí.
05:29Yo tengo negocios por allá.
05:30¿Y qué negocios tendría
05:32un humilde pastor de ovejas con los egipcios?
05:36La verdad, yo tengo parientes
05:38que viven en la región.
05:39Pues para ser un Madianita
05:41parece ser una buena persona.
05:43¿No creen?
05:46Bueno, ahora vamos a seguir nuestro camino.
05:50Y un consejo.
05:52Tengan cuidado.
05:54Hay otros como nosotros en este desierto.
05:56No acostumbran ser nada bondadosos
05:58con los viajeros.
06:00Vamos a recordarlo.
06:01Si lo ibas a devolver a un amigo,
06:15ves por qué no tiene valor.
06:16¿Qué sucedió aquí, hermano?
06:31Por un instante creí que íbamos a morir,
06:33pero de repente...
06:35Creo que acabamos de aprender otra lección, Aron.
06:38Que no siempre la fuerza bruta
06:41puede resolver todos los problemas.
06:49Miriam.
06:51Hiciste mal todo el tejido.
06:53Así el cesto va a quedar torcido.
06:57Mi cabeza está muy lejos, madre.
06:59¿Y puedo saber por qué?
07:01Mis hermanos.
07:02Moisés y Aron están tardando mucho en volver
07:05y estoy preocupada.
07:07Pues no lo estés.
07:09Estoy segura de que mis dos hijos llegarán bien.
07:12¿Tú crees que...
07:14Dios podría probar la fe de los dos
07:17con los peligros del desierto?
07:19Si así fuera,
07:21ellos saldrán de esas pruebas más fortalecidos.
07:32Shalom, Eliseba.
07:39Shalom, Alejem.
07:40Shalom.
07:42¿Inés no vino?
07:43No.
07:44Ella se quedó cuidando a Fineas.
07:48Ustedes ni se imaginan lo que vimos
07:50cuando salimos de aquí.
07:52¿Qué?
07:53Zafira estuvo a punto de ser apedreada.
07:56Dios mío.
07:58¿Por qué le hicieron eso a esa pobre?
07:59Por lo que oí,
08:00ella engañó a su marido.
08:02¿Estás segura?
08:04Tatán le estaba gritando a su esposa.
08:06La llamaba adúltera.
08:08Dijo que ella sedujo a Coré dentro de casa.
08:10¿El marido de su hermana?
08:11Quedé horrorizada.
08:14Pero esa mujer siempre me pareció tan digna,
08:18tan correcta.
08:19Ay, pero qué horrible.
08:21Pobre Vina.
08:22Imaginen cómo debe estar.
08:23Y ahora, cuando venía para acá,
08:25pasé frente a su casa y no había nadie allá.
08:28La gente se había dispersado.
08:29¿Y qué pasó con Coré?
08:31¿Será que Vina no lo echó de casa?
08:33Yo no lo vi entre todo el alboroto.
08:37Es extraño.
08:38Esto es muy extraño.
08:40Porque si a él lo sorprendieron con Zafira,
08:42tendrían que haberlo echado también.
08:45Algo no está nada bien en esta historia.
08:46Sí, es verdad.
08:48Puedo estar equivocada, no lo sé.
08:51Pero, ¿creen que Zafira de verdad haya hecho algo así?
08:56No pensé que este fuera el lugar.
08:58Yo me marcho de aquí.
08:59Oh, Zafira.
09:02Calma.
09:04Te dije que te daría un refugio para dormir.
09:07Ropa, comida y un empleo digno.
09:10Sé muy bien lo que pasa en este lugar.
09:12Y aquí la dignidad no existe.
09:14Eso depende del punto de vista.
09:17Yo te puedo asegurar que mis bailarinas gozan de una buena reputación.
09:23Lo que hacemos aquí no es un crimen.
09:25Todo lo contrario.
09:27Esta es una casa de diversión, de juegos.
09:31Protegida por la ley y bendecida por los dioses.
09:34Además, nunca te pediré que hagas algo que ofenda tu reputación.
09:41¿No?
09:41Claro que no, Zafira.
09:43Solo busco a alguien para los quehaceres domésticos.
09:47¿Y qué quehaceres son?
09:48Puedes comenzar lavando las sábanas, por ejemplo.
09:51O limpiando los cuartos, sirviendo bebidas.
09:54¿Cómo puedes percibir?
09:56Trabajo aquí no falta.
09:58¿Y por qué no habría de ser digno?
10:00Yo no quiero ser parte de esto.
10:04Zafira, tú eres hebrea, ¿verdad?
10:09Ya he tenido hebreas trabajando para mí.
10:11Y sé que ustedes tienen esas cuestiones religiosas.
10:13Pero piénsalo bien.
10:16Tú fuiste repudiada por tu marido.
10:19¿Dónde vas a pasar la noche?
10:21¿En la calle?
10:23¿Desamparada?
10:23¿Una mujer linda como tú?
10:26¿Crees que alguien daría refugio a alguien que fue repudiada?
10:30Pero, si no quieres el empleo, lo entiendo.
10:35Bueno, por lo visto voy a tener que buscar a otra persona para el trabajo.
10:40No está bien.
10:42Acepto.
10:42Ah, qué bueno, Zafira.
10:46Eso me da mucho gusto.
10:49Quedé muy conmovido con tu historia y me gustaría poder ayudarte en este momento tan difícil.
10:54Amos, quiero hablar con...
10:58¿Y ella?
11:02Ella es Zafira, nuestra nueva asistente.
11:06¿Asistente?
11:07Y también trabajará en la limpieza.
11:10Karen es una de mis mejores bailarinas.
11:13Karen, por favor, muéstrale a Zafira toda la casa.
11:18Y por favor, sé muy delicada.
11:20Zafira está pasando por un momento muy difícil.
11:23Descuida.
11:24Todo estará bien, no te preocupes.
11:26Ven, te voy a mostrar tu cuarto.
11:28Esta tiene futuro.
11:54Sé que sientes desconfianza, Adatán.
11:56Pero el tiempo va a demostrar que yo dije la verdad.
11:59Ella trató de seducirme.
12:00Vina oyó todo.
12:02Mira, lo siento mucho.
12:03Sé que es incómodo.
12:05Pero Zafira no se merece...
12:06Coré, por favor.
12:08No quiero hablar de eso ahora.
12:09Solo una cosa más.
12:11Puedes continuar viviendo en mi casa por el tiempo que quieras.
12:14Gracias, pero ya no quiero hablar de ese asunto, Coré.
12:17Hablamos después.
12:26¿Y Coré y Adatán?
12:36Hasta donde sé no han llegado.
12:39Dime una cosa.
12:41Coré me dijo que cuando Arón se estaba dirigiendo a la salida de la ciudad,
12:44acompañado por su padre y sus hijos,
12:46tú le preguntaste a dónde iban.
12:48Sí, les pregunté.
12:49¿Por qué?
12:50¿Qué te respondieron?
12:51Exactamente.
12:52Arón me dijo que llevarle cosas a los heridos.
12:55Una mentira.
12:57Pero fingí creerles.
12:58También me dijeron que no me metiera en su vida,
13:00que eran parientes de Coré, que tenían privilegios especiales.
13:03¿Ah, sí?
13:04¿Y le contaste eso a Coré?
13:06Él no me dijo nada.
13:06Coré es su primo, Apuki.
13:08Sería extraño que te lo dijera.
13:19¿Por qué tan tarde?
13:21Yo no me sentía muy bien.
13:25Un dolor de cabeza fuerte.
13:26Sí.
13:28¿Y tú?
13:29¿Dolor de cabeza también?
13:30No, esperé para ver si mejoraba.
13:32¿Y mejoró?
13:34Mejoré.
13:35Será mejor que el dolor fuerte no aparezca más.
13:40Ni hoy, ni nunca.
13:42No.
13:50¿Se quejó mucho por nuestro retraso?
13:56Se quejó y amenazó.
13:59Pero yo controlé a la fiera.
14:01Le dije que algo debía haber sucedido porque ustedes no suelen retrasarse.
14:06Vamos.
14:06¿Qué pasa, Amram?
14:22No es nada, nada.
14:24Un poco de cansancio.
14:25Voy...
14:26Voy a parar un poco.
14:27Deberías irte a casa.
14:29Pienso lo mismo.
14:30Piensa en Moisés y Aarón.
14:32Debes estar en forma para cuando ellos lleguen.
14:34Solo de pensar en eso, mi querido Celope Jad, yo ya me siento completamente fuerte.
14:40¿Por qué pararon?
14:41Aún no se ha restablecido completamente.
14:44Él no debería estar trabajando.
14:45Él aguanta.
14:47Este viejo es bastante resistente.
14:50Ustedes dos fuera de aquí.
14:51Vayan a cargar ladrillos.
14:53¿No oyeron?
15:04Quisiera que Apuki fuera castigado.
15:23Él estaba atormentando a mi abuelo, ¿no?
15:25Comparado con ese desgraciado, cualquier cocodrilo se convierte en una dulce criatura.
15:29Cualquier castigo para él será poco.
15:34Maestro, vengo de la calle del comercio y encontré todas las hierbas que fui a comprar
15:44y dos más que no estaban en la lista.
15:51Estoy viendo que usted no está bien.
15:55Está lejos.
16:00Digo, nervioso.
16:02Estoy muy preocupado por Nefertari, Simut.
16:04¿Por qué? ¿Qué pasó?
16:06Ella no quiere a la nueva dama y me pidió ayuda para liberarse de ella.
16:12Y habló de una forma, Simut, que de repente...
16:15¿De repente qué?
16:20Parecía Yunet hablando.
16:23Sentí escalofríos.
16:25Además de eso, Simut, hace tiempo ella viene apoyando los excesos de Ramsés.
16:32Además de que no le ha impuesto límites a Amenhotep, que adora imitar a su padre y se está volviendo un joven...
16:37perverso.
16:40Esa es la palabra adecuada, aunque me duela pronunciarla.
16:44Pero lo que en verdad me preocupa es mi hija.
16:46Ella era una mujer tan dulce.
16:48Maestro, ¿usted cree que una persona puede tener así una especie de veneno guardado en las profundidades?
16:55Que le fue heredado por alguien y de repente...
16:59De repente ese veneno entra en la sangre, comienza a propagarse así y esa persona se va volviendo venenosa, mala, cruel...
17:07No hables así de Nefertari.
17:09Bueno, disculpe, es que usted comenzó y...
17:12Ramsés se obsesionó con ella.
17:14Insiste en que la prepare para él hoy mismo.
17:17Señora, ¿por qué le da tanta importancia una noche del rey con una dama?
17:21¿No cambiará su posición como gran esposa real?
17:23Ella es muy bella, Karoma.
17:25Y joven.
17:25Y usted es la favorita del rey y seguirá siéndolo.
17:28No me importa.
17:29Si él se obsesionó con ella, yo también.
17:31No la quiero cerca de mi esposo.
17:33Haré lo que sea necesario para impedir que eso suceda.
17:35¿Hablaste con Ana sobre el deseo del rey?
17:39Sí.
17:39Le comenté del interés del soberano por ella.
17:42Y bastó para que quedara aterrada.
17:44¿Por qué aterrada?
17:45Cualquier mujer estaría feliz por recibir un elogio del rey.
17:48La pobrecita ni quería vivir en palacio.
17:51Aparentemente fue una imposición de su familia para alejarla del joven del que está enamorada.
17:56Imagínese, señora, que Ana se involucró con un esclavo.
17:59¿Con un esclavo?
18:00¿Y ella lo ama?
18:02Mucho.
18:05Prepara a Ana para pasar la noche con el soberano.
18:11Esmérate.
18:12La quiero deslumbrante.
18:13¿Deslumbrante, señora?
18:14Yo creí que...
18:14Haz lo que te ordeno, Karoma.
18:17Viste a esa mujer con las mejores ropas, maquillaje y joyas.
18:21Y usa uno de mis perfumes especiales con ella.
18:25Vamos, obedece.
18:26Sí, señora.
18:27Aquí es donde vas a dormir.
18:37Te voy a traer ropa nueva.
18:40Tengo miedo de...
18:41Sé lo que estás pensando, pero no te preocupes.
18:44Amos no te obligará a nada que no quieras.
18:46Es curioso verte así.
18:53Me recuerdas a mí misma cuando llegué aquí, también asustada, sin tener a dónde ir.
19:00¿Cómo viniste a parar aquí?
19:02Yo vivía junto a mi marido en la casa de mi hermana.
19:07Pero desde hace tiempo su marido comenzó a acosarme.
19:09¿Bajó el mismo techo?
19:11¿Y tu marido no se dio cuenta de nada?
19:13Datán nunca lo notó.
19:15O no quiso verlo.
19:16Tal vez para no crear problemas.
19:19Porque vivíamos ahí de favor.
19:21¿Y tu hermana tampoco hizo nada?
19:22Bina lo supo todo el tiempo.
19:25Ella vio cómo me miraba Coré.
19:27Llegamos a discutir sobre eso.
19:30Pero ella decía que la culpa era mía.
19:32Que me le insinuaba Coré.
19:34Yo nunca he mirado a otro hombre.
19:37Siempre le fui fiel a Datán.
19:39Tranquila, yo te creo.
19:41Pero entonces, ¿qué sucedió?
19:44Lo inevitable.
19:45Como Bina nunca le impuso límites, mi cuñado quiso tomarme a la fuerza.
19:50Bina lo vio.
19:51Y se puso furiosa.
19:53Pero en el fondo ella sabe la verdad.
19:56Ella sabe que yo jamás le haría eso.
19:58Somos hermanas.
19:59Y al final el mismo Coré ya le estaba pidiendo disculpas.
20:03Pero entonces, Datán llegó y...
20:07Te escucho, continúa.
20:09Bina me echó a mí toda la culpa.
20:12Dijo que yo había seducido a Coré.
20:15Bina me traicionó a Karen.
20:17Por los dioses.
20:18Mi cuñado no admitió su culpa.
20:21Cobarde.
20:23Me echaron de casa.
20:25Rechazada por mi propio marido.
20:29Y casi fue apedreada.
20:34Y yo no hice nada, Karen.
20:37No entiendo por qué me está pasando esto.
20:39Oye, calma.
20:41No lo puedo entender.
20:42No puedo.
20:44Calma.
20:47Mi propia hermana.
20:50La única familia que tengo.
20:52Ella sabía lo que me iba a suceder.
20:54Y aún así me culpó.
20:58Perdí todo.
20:59No tengo familia.
21:05Calma.
21:05Todo va a estar bien.
21:06Señora.
21:14Ahora que el señor Mequetre no está...
21:17¿Puedo hacerle una pregunta?
21:18Claro, Judith.
21:19¿Qué pasa?
21:20Habla.
21:21Somos amigas.
21:22Yo aún no entendí del todo qué fue lo que quiso decir.
21:26¿Cómo que si la reina lo permite?
21:28Como dije, la gran esposa real es un amor de persona.
21:31Pero ella tiene ese pequeño defecto.
21:34Es celosa como pocas.
21:36Pero...
21:36¿Usted cree que la reina puede perjudicar a mi hija...
21:40...aún después de haberla recibido también en palacio?
21:43Sé que la reina es muy celosa con el rey.
21:46Como mi marido dijo que el soberano está encantado con tu hija...
21:50...sola unipuntas.
21:51¿El rey puede obligar a mi hija a acostarse con él?
21:54Pues claro.
21:55¿Esto qué quiere decir exactamente?
21:57¿Que el soberano puede tomar a Ana como una de sus esposas?
22:00Tal vez.
22:02O no.
22:03Ana puede ser solo una distracción.
22:04¡Qué horror!
22:05Esta historia no me está gustando.
22:08Ay, no te hagas la boba.
22:10Cualquier mujer haría todo para ser elegida por el rey.
22:13El único peligro es que la reina se siente amenazada por la belleza de Ana.
22:18¿Pasar la noche con el rey?
22:21Yo no quiero.
22:22Yo no puedo.
22:23No puedes rechazar una orden del soberano, Ana.
22:26Karoma.
22:29Karoma, yo...
22:30Yo nunca me entregué a ningún hombre.
22:32¿Y tú crees que eso tiene importancia?
22:34Solo hace que su interés aumente más.
22:36Karoma.
22:37Karoma, por favor.
22:39Eso no puede suceder.
22:41Ayúdame, por favor.
22:42Por favor, calma.
22:43Por favor.
22:44No tienes que tener miedo.
22:45No es algo tan horrible.
22:48La verdad, es un gran honor para ti, Ana.
22:51Quiero irme.
22:54Quiero volver a mi casa.
22:56Pero desafortunadamente, nuestras vidas están en manos del rey.
23:00Y no hay nada que podamos hacer.
23:02Es un deseo del rey y debe ser cumplido.
23:05Creo que no olvidamos nada.
23:21Solo quiero agregar que es urgente todo lo que tratamos.
23:24De hecho, la urgencia es fundamental.
23:27Siempre.
23:27Es impresión mía o el soberano está especialmente feliz.
23:32Egipto prospera sin cesar día tras día.
23:36La cosecha de trigo promete superar nuestras expectativas.
23:40Y los esclavos están trabajando más que nunca.
23:43Solo veo motivos para estar feliz.
23:46¿O no?
23:47Claro que sí.
23:49Pero, si me permiten una observación, mi señor.
23:52Todo eso ya era sabido antes.
23:54Pero hoy, como dice el propio general,
23:57el amado Ptah parece estar especialmente feliz.
24:01Ya que insisten en eso,
24:03voy a pensar si existe alguna razón especial.
24:08Déjenme ver.
24:09Bien.
24:10Tal vez,
24:11quién sabe.
24:13Esa explicación se debe a una bella joven que llegó a Palacio
24:17y que tendrá el honor de compartir el hecho real conmigo esta noche.
24:21Está más que explicado.
24:28Veo que la explicación no agradó al sacerdote.
24:32Si la preocupación es por tu hija,
24:34ten la certeza de que ella nunca dejará de ser mi esposa favorita.
24:38Ahora sugiero que olvides tus temores
24:40y compartas la alegría de tu rey.
24:54Trabajando bien, así me gusta.
24:57Nada como estar lejos de tus hermanitos para que el trabajo avance.
24:59Fingiendo que no oyes.
25:03Pero sé que estás oyendo.
25:05Puedes ser medio tonto, pero no eres tordo.
25:08Jairo está allá, provocando.
25:10Espero que Oseía se controle.
25:12Quiera Dios que le caiga una piedra en la cabeza a ese miserable.
25:15De hecho,
25:16ni siquiera son tus hermanitos.
25:18Supe que eres huérfano.
25:21Mi padre mató al tuyo cuando trató de hacerse el valiente.
25:23Pero tú eres diferente.
25:27Mejor portado o...
25:28Miedoso.
25:34¿Y tu madre?
25:35A tu madre tú mismo la mataste, ¿no?
25:38Ella murió justo después de parirte.
25:43Ni ella aguantó tu mala sangre.
25:46¡Eso, vamos!
25:48¡Desquítate con la piedra!
25:49La rabia aquí en la cantera es buena.
25:53¿Ustedes no están contentos con lo que ya hicieron?
25:55¿Quieren que nos rebelemos?
25:57¿Cuál es tu problema conmigo?
25:59¿Qué pasa?
26:00¿Es por Ana?
26:02¿No les basta haberme alejado de ella?
26:10Yo quiero verte muerto.
26:23¿Entendieron por qué Zafira se fue?
26:35No.
26:36¿Qué hizo mal la tía Zafira?
26:38Ay, ya se los dije.
26:39Ella fue ingrata.
26:41Nosotros la recibimos en nuestra casa
26:43y ella actuó mal con su padre,
26:45conmigo,
26:46con todos nosotros.
26:47Pero ella era buena con nosotros.
26:48Así aprenderán que las personas pueden engañarnos.
26:53¿Tienen idea
26:53de cómo estoy triste,
26:56lastimada?
26:57Yo fui traicionada
26:59cobardemente por su tía.
27:08Shalom.
27:09Shalom.
27:10Pasa, por favor.
27:11Con permiso.
27:13Y ustedes, queridos.
27:15¿Cómo están?
27:17Más o menos.
27:19Nuestra madre sufrió una gran traición.
27:21Ah, vayan a jugar afuera.
27:35Yo no quiero meterme,
27:37pero estoy preocupada.
27:39¿Qué pasó con Zafira?
27:40Ay, Yokabet.
27:42No tienes idea
27:43de cómo estoy sufriendo
27:45por este asunto.
27:47Es como si yo hubiera recibido
27:49una puñalada en la espalda
27:51y dada por alguien de mi sangre.
27:54Mi propia hermana.
28:08Con permiso, señora.
28:10¿Y entonces hiciste lo que ordené?
28:12Todo fue arreglado según sus órdenes.
28:14Y ya le comuniqué a Ana el deseo del rey.
28:17Muy bien.
28:18¿Y cómo reaccionó ella?
28:19¿Aún continúa desdeñando la atención
28:21que el soberano le está dando?
28:22No es desdeñe, es miedo.
28:24La pobrecita está aterrada.
28:26Nunca ha conocido hombre.
28:27Me partió el corazón.
28:28Ay, pobre de la linda y dulce Ana.
28:31Tan pura.
28:32Aterrada por la idea de acostarse
28:33con Horus vivo en la tierra.
28:35Es una chica ingenua, señora.
28:36Pues en cuanto a eso,
28:37ella no tiene de qué preocuparse.
28:38Te aseguro que en lo que de mí dependa,
28:40su pureza continuará intacta.
28:42¿Y qué es lo que pretende hacer?
28:43Yo no, Karoma.
28:45Lo harás tú.
28:47¿Yo?
28:47Ve con Simut y dile que quieres
28:49una pócima para Ana.
28:51¿Pócima?
28:51¿Pero para qué?
28:52Te voy a contar.
28:54Pero nadie sabrá que estoy involucrada.
28:56Señora, yo...
28:56Tú debes obedecer a la reina, Karoma.
28:59No olvides eso.
29:01Simut siempre ha estado enamorado de ti.
29:03No se negará a atenderte.
29:06Convéncelo de que estás preocupada por Ana
29:08y que solo quieres ayudar.
29:10Harás exactamente lo que te diga.
29:12Y yo me veré libre de esta amenaza
29:14de una vez por todas.
29:15Ve a buscar más especias.
29:32Por favor.
29:34Ve a revisar el nuevo cargamento de carnes.
29:42¿Qué sucede, amiga?
29:43¿Qué carita es esa?
29:45Ahora que estamos a solas,
29:46puedes hablar conmigo.
29:50¿Qué sucedió?
29:53Leila.
29:54Calma, amiga.
29:55Estás muy nerviosa.
29:56Mira.
29:57Ay.
30:05Bebe esto.
30:10Bebe esto.
30:11Es un brebaje de hierbas
30:12que te va a dejar más tranquila.
30:13Toma.
30:15Disculpa, Gaiji, pero ya no aguanto más.
30:25Estoy en medio de Uri y Besalel.
30:27No aguanto más.
30:29¿Continúan peleando?
30:30¿Es eso?
30:30Uri ya no quiere que visite a mi hermana.
30:32Y Besalel quiere que deje el palacio junto con él.
30:34Estoy muy dividida.
30:35Estoy muy angustiada.
30:37No puedo dejar de pensar en eso.
30:39Sí, es una situación bastante complicada.
30:42Fue tan bueno abrazar a Abigail.
30:47Tan bueno.
30:49¿Cómo pude abandonarla por todos estos años?
30:52Tú no abandonaste a nadie.
30:55Fui cobarde, Gaiji.
30:57Fui egoísta.
30:59Solo me preocupé por mí, por Uri, por Besalel.
31:02Las circunstancias te llevaron a eso.
31:05A veces tenemos que tomar decisiones difíciles.
31:07¿De verdad crees que no tengo culpa?
31:11Que no me acobardé.
31:13Yo creo que estás tomando todo esto demasiado en serio.
31:17¿Y qué puedo hacer diferente?
31:19¿Voy a ignorar un deseo de mi marido?
31:24¿Voy a decirle que no a la voluntad de mi hijo?
31:29Lo entiendo.
31:32Pero tú siempre queriendo ser mejor,
31:34siempre queriendo ser perfecta,
31:37deberías pensar en lo que tú quieres.
31:40¿No vives diciendo que crees en Dios?
31:43¿Que fe es certeza?
31:46No es eso lo que estás demostrando.
31:50Ese es el problema.
31:54Yo ya no sé lo que quiero, ya...
31:58Ya no estoy segura de nada.
32:01Señal de que tu fe no está fortalecida.
32:07¿Qué pasa?
32:09¿Dije algo malo?
32:11No.
32:13No.
32:16Solo es...
32:18Solo es gracioso oír a un egipcio hablando de fe.
32:22Creo que aprendí de tanto que ustedes me contaron.
32:26Tienes razón.
32:29Oh, mi amigo.
32:34Muchas gracias.
32:37Tienes razón.
32:40Es inútil hablar de fe si...
32:44si no la practicamos.
32:45¿Quiere decir que ya no quieres eso?
32:55Exactamente, eso es.
32:57No entiendo.
32:59¿No es un honor acostarse con el rey?
33:00Para ella no.
33:01Y tiene sus motivos.
33:03En fin...
33:04¿Puedes o no puedes preparar un brebaje
33:06para que este encuentro amoroso no resulte?
33:08¿Que no resulte?
33:09¿Cómo?
33:09No sé, Simut, invéntalo.
33:11¿No eres bueno en eso?
33:13Sí, yo soy bueno, sí.
33:15Pero si el rey lo descubre, adiós, Simut.
33:18Me gustaría mucho ayudar a esa joven.
33:21Pero si tú tienes miedo, yo comprendo.
33:25Olvida mi petición.
33:28No, no, no, no, no lo olvido, no.
33:31No lo olvido.
33:32Solo fue un recelo pasajero, pero ya pasó.
33:35Perfecto.
33:36Pero debe ser para esta noche.
33:37Bien, déjamelo a mí.
33:38Y no le cuentes a nadie.
33:39Nuestro secreto.
33:40Entonces, muchas gracias.
33:43Y hasta más tarde.
33:45Está bien.
34:08Hola, mamá.
34:12¿Cómo te fue?
34:16Parece que fue eso.
34:19Zafira sedujo a Coré.
34:22Y Vin está destrozada.
34:25Qué tristeza.
34:26Sí.
34:27¿Creen que Coré sea inocente en esta historia?
34:29Probablemente no.
34:30Pero la pobre cargó con la culpa de todo y fue expulsada de casa.
34:34Ojalá que haya encontrado un lugar donde quedarse.
34:37Yo se lo hubiera ofrecido si ella me hubiera buscado.
34:40Sentí, sentí deseos de buscar a Zafira.
34:43Y hablar con ella, saber cómo está, ofrecerle una palabra de cariño, abrigar a la pobre.
34:49Por desgracia, no tenemos mucho que hacer.
34:52Y además podemos causarle malestar a Vina, que seguramente está furiosa con su hermana.
34:57Yo sé bien todo eso, hija.
35:00Pero Zafira tiene derecho a intentar reparar su error.
35:05Si es que lo cometió.
35:06¿Qué quieres decir con eso, suegra?
35:08¿Tú crees que...?
35:09Yo no sé, yo no sé, hija.
35:10Es una intuición.
35:13No sentí mucha sinceridad en Vina, pero puedo estar equivocada.
35:17Solo espero que Dios guíe los caminos de Zafira.
35:21Para que ella no haga nada de lo que tenga que arrepentirse aún más.
35:43Me da tanta lástima la pobre.
35:45Zafira aún está muy triste por todo lo que pasó.
35:48Y ella tiene miedo de que tú la obligues a entrar a esta vida.
35:52Yo no forzaré nada.
35:53Seré paciente.
35:55Ella me lo va a pedir.
35:56¿Así como lo fuiste conmigo?
35:58Zafira es bellísima, exótica.
36:00Sé que tendrá mucho éxito.
36:03Y puede tener una vida mucho mejor.
36:06Siento tanta pena por ella.
36:07¿Pena por qué?
36:08Yo le di abrigo.
36:09Voy a darle comida, ropa.
36:11De no ser por mí, ella estaría a merced de su suerte en la calle.
36:14Ella no pertenece a este mundo.
36:16¿Qué mundo, Karen?
36:17Solo existe un mundo.
36:19Puede no ser perfecto, pero las cosas son como son.
36:23Zafira fue repudiada por su marido.
36:24No tiene muchas opciones.
36:28Confía en mí.
36:30Ella será muy segura aquí en la villa.
36:32Debería agradecérmelo, eso sí.
36:37Y no tengo que recordarte
36:39que cuento contigo para ir convenciéndola poco a poco.
36:44Tú trabajas para mí, no lo olvides.
36:47¿Y no es lo que estoy haciendo?
36:48Siempre es bueno recordarlo.