Moises y los diez Mandamientos Capitulo 97 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 97
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Here you are, lady.
01:00¿Qué porquerÃa es esa?
01:03¿Cómo te atreves a entregarle ropa sucia a tu soberana?
01:05Perdón, no la vi y creà que...
01:09Tú no tienes que creer nada, tienes que estar segura.
01:11¿Hay algún problema, mi reina?
01:13Fue mi culpa, Caroma.
01:14Trajo esa ropa sucia, Caroma.
01:21Que las hierbas la laven.
01:25Señora, ¿quiere que traiga otro vestido?
01:27No hace falta.
01:28¿Qué sucede? ¿Está enojada?
01:31Ramsés.
01:35Me pidió que preparara a Ana para él.
01:37¿Ana?
01:37En cuanto mi esposo puso los ojos sobre ella, yo sabÃa que tendrÃa problemas.
01:41El rey tiene tantas esposas secundarias.
01:43Muchas mujeres han estado con el soberano con su consentimiento.
01:47¿Por qué Ana serÃa un problema?
01:48Sé de lo que hablo, Caroma.
01:51Una cosa es que Ramsés satisfaga sus deseos.
01:53Y otra que se vuelva vulnerable emocionalmente a los encantos de una mujer.
01:58Yo lo vi en sus ojos.
02:00Conozco a mi esposo para saber la diferencia entre una cosa y otra.
02:07Yo solo estaba tratando de...
02:08¡Ustedes me las van a pagar!
02:10¡Ustedes van a pagar caro!
02:12¡Muy caro!
02:14¿Qué está sucediendo aqu�
02:15Lo que pasa es que Coré quiso violarme.
02:19¿Qué?
02:20No, no.
02:21¡Coré!
02:22¿Qué se pasa?
02:23¡Ajúntame!
02:24¿Qué estaban pensando?
02:25¡Es mentira!
02:26¡Es mentira!
02:27¡Yo estaba allá adentro cuando oÃa a tu mujer que seducÃa a mi marido!
02:34¿Qué?
02:35¡Qué descarada!
02:36¿Estás loca?
02:37¡Tienvergüenza!
02:39Sabes que el descarado de tu marido se sobrepasa conmigo.
02:42Y tú no haces nada y lo sabes.
02:45Es inútil mentir.
02:47Por ser una mujer suela, ¡sal de mi casa ya!
02:57¿Vamos a trabajar?
02:59¿Tenemos elección?
03:00La tenemos, pero es arriesgada.
03:05¡Shalom!
03:06¡Shalom!
03:06¡Shalom!
03:07¿Algún problema?
03:09No, pero me gustarÃa hablar contigo antes del trabajo.
03:12Ya Ãbamos de salida, pero dime.
03:14Y si los demás no lo toman a mal, es una charla privada.
03:18Yo no lo tomo a mal.
03:20Entonces adelántense.
03:21Vayan, ahora voy.
03:22Con permiso.
03:23¡Shalom!
03:24¡Shalom!
03:27¿De qué quieres hablar, Eldad?
03:33Yo ya sé por qué ellos estaban extraños.
03:35Y por qué Aaron huyó.
03:36Entonces habla.
03:37Moisés, él va a volver.
03:41No tenÃas que haber ido a la villa.
03:43¿Por qué no hablaste conmigo antes?
03:45Porque no ibas a aceptar.
03:46¿Y por qué no soy una niña que necesita...?
03:48A veces es una niña.
03:49En verdad, no sabes lo que haces.
03:51Ya te dije que fui justamente pensando en Bezalel.
03:53Cosa que tú deberÃas hacer también.
03:55¿Y no lo hago?
03:55Yo estoy muy preocupado por él.
03:57Preocupado por ti mismo.
03:58Con miedo a que perdamos nuestros...
03:59¿Asà es como quieres proteger a tu hijo?
04:01Sabes muy bien la opinión del rey sobre el contacto con los hebreos.
04:04Yo soy hebrea.
04:06Tú eres hebreo.
04:07¡Bezalel es hebreo!
04:08¿Sabes qué?
04:09Yo echaba de menos a mi hermana, a la que pasé no sé cuánto tiempo sin verla.
04:12Desde aquel maldito clamor.
04:14No sabes qué es lo que quieres.
04:16Estoy confundida, sÃ.
04:17Y deberÃas ayudarme, no condenarme.
04:19Solo te estoy advirtiendo, Leila.
04:21Si continúas asÃ, querrás vivir en la villa de nuevo.
04:24Pues mira que sà he estado pensando en eso.
04:26Pues vete.
04:27Pero ahora te vas sola.
04:29Y que esta vez sea para siempre.
04:31Me cansé de tu indecisión.
04:33¡Basta!
04:37¡Basta!
04:37¡Claro que basta!
04:38¡Basta!
04:39No puedo creer que mi suegro haya ido a trabajar.
04:45Debió haber esperado un poco más.
04:48Hasta parece que no conocen a Amra.
04:51A fin de cuentas, él tiene razón.
04:55Si se quedaba otro dÃa en casa, a Puky vendrÃa a buscarlo.
04:59¿Pero él mejoró?
05:00SÃ, el malestar pasó gracias a Dios.
05:04Su marido es un hombre muy fuerte.
05:06Nada parece afectarlo.
05:07Eso lo sé.
05:08Hoy más que nunca.
05:11¿Y Miriam dónde está?
05:12Fue a trabajar.
05:14Fue solicitada para hacer cestos.
05:17Por lo menos va a traer la paja a casa y yo voy a ayudarla.
05:20No sé si vamos a lograr cumplir con todos los plazos.
05:23Son muchas cosas para producir en un solo dÃa.
05:25Yo también puedo ayudar, Yacabe.
05:27SerÃa excelente.
05:28Yo me ocupo de todo en la casa, suegra.
05:31No se preocupe.
05:32Y si no me ofrezco tan bien es porque Fineas es muy pequeño.
05:35Claro.
05:35SÃ, claro.
05:36No habrÃa manera.
05:37Mejor me voy.
05:39Él ya está cansado.
05:40¿No, hijo?
05:41Yo voy contigo, Inés.
05:43Y vuelvo más tarde para ayudar, Yacabe.
05:45Muchas gracias por la visita.
05:47Me alegraron la mañana.
05:49Y trae siempre a mi bisnieto.
05:51Qué niño tan lindo.
05:53Dame un beso.
05:54Claro que sÃ.
05:56Shalom.
05:56Shalom.
05:58No veo la hora de la vuelta de Aarón.
06:04Ya habrá encontrado a su hermano.
06:07Emuna.
06:10Pronto estarán de vuelta.
06:11Estoy segura.
06:12Shalom.
06:13Shalom.
06:13Shalom.
06:28Mis dos hijos.
06:32Que Dios los proteja.
06:34Por tu experiencia, ¿cuánto tiempo crees que tardaremos en llegar?
06:57Unos dÃas más.
06:59Seguramente menos de lo que me tardé cuando tuve que huir de Egipto.
07:02Cuando yo no conocÃa tan bien este desierto.
07:05Yo estoy acostumbrado a romper piedras, esculpir estatuas, construir monumentos.
07:10Pero caminar tanto asÃ, ¿no?
07:13ImagÃnate cuando debamos salir de Egipto con nuestro pueblo, Aarón.
07:17Tendremos que caminar mucho más hasta Cana.
07:19Es verdad.
07:20Pero estaremos caminando hacia la libertad.
07:25La tierra que será nuestra.
07:29Realmente está sucediendo.
07:33Yo te iba a preguntar lo mismo.
07:35¿Eres real, Moisés?
07:37¿No eres un espejismo?
07:39¿Un delirio de mi cabeza?
07:40SÃ, soy real, Aarón.
07:43Igual que este momento.
07:56Es solo el principio de nuestra jornada para regresar.
08:00La tierra de nuestros antepasados.
08:02Amén.
08:02¿Entonces Aarón no huyó por miedo a Pukki?
08:31Fue lo que me dijo Amran.
08:32Dios oyó nuestro clamor y decidió enviar a Moisés.
08:35¿Pero por qué a Moisés?
08:38Ya serÃa una gran sorpresa saber que está vivo.
08:40Si Dios lo eligió como el libertador, ha de estar vivo.
08:43Elda, dime una cosa.
08:46Cuando Amran te dijo eso, estaba normal.
08:48Además de su edad avanzada, nuestro amigo no anda bien de salud.
08:52No estará imaginando cosas, delirando.
08:55Bueno, si era el delirio, él lo disimuló muy bien.
08:58Porque parecÃa estar perfectamente lúcido.
09:01Y encima de todo, Dios eligió justo a Aarón para ir a encontrarse con Moisés.
09:06Estaremos de acuerdo que en materia de fe, Aarón no es de mucha confianza.
09:10Es increÃble, Eldad.
09:12Parece una historia inventada.
09:13Es increÃble solo para nuestro modo de pensar.
09:16Yo he aprendido una cosa.
09:17Dios muchas veces actúa según criterios incomprensibles.
09:22A él le gusta confundirnos.
09:24Y la fe consiste justamente en creer en aquello que parece increÃble.
09:29Ella no se alimenta de razonamientos lógicos.
09:32SÃ, tienes razón.
09:34Ahora, mantendremos esto en secreto.
09:37Amran me lo pidió.
09:38¿Pero por qué nos ocultó esto?
09:40Creà que nuestra amistad merecÃa más confianza.
09:42Lo sé.
09:43También me sorprendió eso.
09:44Pero él me explicó que se quedó callado
09:46por miedo a que la noticia se propague antes de tiempo
09:49y llegue a donde no deberÃa.
09:51Bien.
09:51Vamos a trabajar.
09:53Va a ser difÃcil estar en la obra
09:54y poner cara de tonto como si no me hubieras contado nada.
09:57No entiendo.
09:59¿Yo te conté algo?
10:00¿No?
10:03Vamos.
10:09¡Desgraciada!
10:09¡Fuera de aquÃ!
10:10¡Tu lugar es en la calle!
10:13¡Adúltera!
10:15¿Cómo puedes creerle esa loca?
10:17¿Estás loco también?
10:19¿Qué pasa, Dios mÃo?
10:20¡Qué horror!
10:21Es la cuñada de Coré.
10:22¡Está sinvergüenza!
10:23¡Me engañó en mi propia casa!
10:26¡Intentó seducir al marido de su hermana!
10:28¡Eres una cualquiera!
10:29¡Mátala!
10:30¡Debe morir esta cualquiera!
10:32¡Desgraciada!
10:33¡Desgraciada!
10:35¡Adúltera!
10:37¡Vámonos, hija!
10:39¡Sacamos ya que a Fineras!
10:40¡Vamos!
10:40¡Vas a morir!
10:42¡Mátala!
10:44¡Sinvergüenza!
10:49¡Fuera!
10:51¡Adúltera!
10:52¡Adúltera!
10:52¡No quiero verte metido con los esclavos!
11:02¡Uri!
11:02¿Me oÃste?
11:03Uri, calma, calma.
11:04¿Qué sucedió?
11:05Sucede que por culpa de él, Leila, estuvo ayer en la Villa de los Hebreos.
11:09¿Mamá fue a visitar a la tÃa Abigail?
11:11¡Qué bueno!
11:12¡Es una locura, Besalel!
11:14Ya estaba siendo hora de que visitara a esos esclavos, que por cierto son nuestros parientes.
11:18Tú sabes muy bien que al rey no le gusta el contacto de los nobles del palacio con los hebreos.
11:23Es una cuestión de seguridad.
11:24Besalel, tu padre tiene razón.
11:26Debemos tener cuidado.
11:27¡Yo no los entiendo!
11:29Cuando corrieron a mi madre del palacio, quien nos dio abrigo fue la tÃa Abigail.
11:33¿Recuerdan?
11:34Yo era un niño, pero no lo olvidé.
11:36Y tú, abuelo.
11:37Nos ibas a visitar siempre que podÃas.
11:39¿Cómo pudieron cambiar tanto?
11:41Nosotros no cambiamos.
11:43Fue el rey.
11:44Y debemos ser prudentes.
11:46Débora tiene razón, ¿saben?
11:49Llegará el momento en que tendremos que elegir un lado.
11:52Y cada dÃa estoy más seguro de qué lado estaré.
11:55Besalel, escucha.
11:56Vuelve aquÃ.
11:57Besalel, vuelve.
11:58Besalel.
12:01Débora.
12:02Está influenciado, papá.
12:06Esto no va a acabar bien.
12:09Siempre admiré tu fuerza, Leila.
12:11Pero confieso que hace tiempo, cuando le revelaste toda la verdad a Moisés, llegué a odiarte.
12:17Pero pasó.
12:18Solo me gustarÃa que supiera, princesa, que...
12:20No necesitas explicarte.
12:22Tú fuiste valiente, honesta, digna y sincera con tus convicciones.
12:27Hiciste lo correcto.
12:28Pero hoy no logró hacer lo correcto para mÃ.
12:33Disculpe que le diga esto, pero...
12:36El fuerte fue Moisés.
12:38Que dejó atrás todo lo que tenÃa para seguir su camino con su familia hebrea.
12:42Con su pueblo.
12:43¿Y yo qué hice?
12:45Yo hice lo contrario.
12:46Yo vine a este palacio y...
12:49Me encerré aquÃ.
12:50Ah.
12:51Pero si apenas ayer fuiste a visitar a tu hermana.
12:54Ah.
12:56Después de muchos años.
13:01La visita a Abigail me afectó mucho.
13:04Me siento culpable.
13:05Yo abandoné todo lo que creÃa solo para complacer a mi marido.
13:13Para darle una vida mejor a mi hijo.
13:16Pero dime qué hay de malo en eso.
13:18Muchas cosas.
13:21Muchas cosas.
13:23Acabé acomodándome en esta vida de abundancia.
13:28Que es buena.
13:30Yo hice a un lado mi fe y me aislé.
13:34Para no percibir, para no mirar el hambre y la esclavitud azotando a los hebreos.
13:40Y no es correcto.
13:40No me parece correcto vivir en la abundancia mientras ellos pasan necesidad.
13:44¿Entiende?
13:45Esta era la angustia de Moisés.
13:47Y tú viste cómo acabó.
13:49Al dÃa de hoy yo no sé si mi hijo está vivo o si está muerto.
13:53Disculpe por estar diciendo todo esto.
13:56No hay problema, querida.
14:00Yo entiendo ese vaivén de emociones que estás viviendo.
14:04Pero creo que es mejor dejar las cosas como están.
14:08No remuevas lo que está acomodado.
14:10No sabes lo que puede pasar.
14:13Lo que sea que estuvieran planeando ya fue controlado.
14:18Reduje la mitad de sus raciones de trigo.
14:21Imagina.
14:23Ahora, aunque quisieran, no podrÃan organizar una rebelión.
14:25Entiende una cosa, Mequetre.
14:29Los hebreos son nuestros esclavos.
14:32Es un naturaleza, ¿s�
14:34Son un pueblo acomodado.
14:36Tan servil.
14:38No irán a ninguna parte.
14:39Usted supo lidiar muy bien con esta situación.
14:42Tuvo mano firme.
14:44Actúo en el momento justo.
14:45Haré todo lo que sea necesario para mantener el orden cósmico.
14:49Y para que Egipto se vuelva una nación aún más poderosa.
14:52Las obras no pueden parar.
14:54Y cuento con tu ayuda para eso.
14:55Claro.
14:56Más cargamentos de madera llegaron de Fenicia.
14:59Y serán utilizados en los andamios de las obras de su templo funerario en Huaset.
15:03Y también para la ampliación del templo de Karnak.
15:07Pero será necesario un nuevo embarque de esclavos para su conclusión.
15:11Eso es fácil de resolver.
15:13Tomen nota.
15:15Quiero...
15:16Mi señor, el vino que pidió.
15:19Muy bien.
15:20SÃrvele a mi invitado.
15:21Esta es la mejor cosecha del Alto y del Bajo Egipto.
15:33Maravilloso.
15:48Digno de los dioses.
15:49Nada más apropiado para el dios vivo en la tierra.
15:55Perdón, esposo.
15:56No sabÃa que estabas en audiencia.
15:58Señor Mequetre.
15:59¿Gran esposa real?
16:00Llevaré a nuestro hijo a refrescarse a la piscina.
16:04Vine a invitarte a unirte a nosotros.
16:06Una invitación tentadora.
16:09Pero aún tengo asuntos que tratar con Mequetre.
16:12Adelántense.
16:13Más tarde los veo allá.
16:15Te estaremos esperando.
16:17Dele mis saludos a la señora Thais.
16:19No lo olvidaré.
16:20A propósito, le está agradando su nueva dama.
16:24¿Conoces a Ana?
16:25SÃ.
16:26Trabajó mucho tiempo en mi casa.
16:28De hecho, es excelente con los niños.
16:31Y además, bellÃsima.
16:32SÃ.
16:33Es una buena dama.
16:35Ahora, si me permiten.
16:39Ana posee una belleza singular.
16:42Fue favorecida por los dioses.
16:45Y puede llegar a ser mucho más que una simple dama.
16:48PodrÃamos parar.
17:18Y descansar un poco antes.
17:20De que mis piernas ya no me venezcan más.
17:24Claro.
17:25Aún tenemos un largo camino por delante.
17:27El agua ya casi se termina.
17:45Las provisiones también.
17:46SÃ.
17:47Pronto necesitaremos la visita de otro ángel.
17:49Es un bello anillo.
18:00Un regalo de Ramsés.
18:03Poco antes de mi partido.
18:05Debe valer una fortuna.
18:07SÃ, asà es.
18:08Es muy valioso.
18:09¿Qué está escrito aqu�
18:15Vuelve con nosotros.
18:21Y estás volviendo, es cierto.
18:22Pero no de la manera que él imagina.
18:28Cuando yo era prÃncipe usaba muchos anillos.
18:33Ahora hasta me siento extraño con él.
18:36¿Qué pretendes hacer con él cuando estemos fallados?
18:39Devolvérselo a Ramsés.
18:42Es lo justo.
18:51Parece que tenemos visitas.
18:54Y no parecen muy amables.
18:59Son amalequitas.
19:01Probablemente estén armados y son asaltantes.
19:05Se van a decepcionar.
19:07¿Qué nos pueden robar?
19:24¿Qué nos pueden robar?
19:54Por favor, vamos a mantener la calma.
20:06Solo da la orden y yo acabo con dos con mi callado.
20:09Entrega el anillo.
20:13¿Qué estás haciendo?
20:15Nuestras vidas valen mucho más.
20:16No podemos confiar en esta gente.
20:19Tú mismo dijiste que son personas...
20:20Muévete.
20:21¿Qué esperas?
20:22Aquà está.
20:24Pero no querÃas devolvérselo a...
20:30El problema.
20:31Él entenderá lo que pasó.
20:32¿A quién le ibas a devolver el anillo?
20:34A un amigo.
20:34¿Por qué?
20:35¿No es valioso?
20:36SÃ, es valioso.
20:37Tiene valor sentimental para mÃ.
20:39Y para el amigo que me lo obsequió.
20:43Parece oro.
20:44Hoy en dÃa nacen imitaciones casi perfectas.
20:47Si tienen hambre, tenemos provisiones que podemos compartir.
20:51Vinimos a asaltarlos.
20:53¿Y tú nos ofreces comida?
20:56PodrÃamos matarlos a los dos si quisiéramos.
20:59Ya tienen el anillo.
21:01Si quieren pueden quedarse con la comida.
21:02Pero ¿de qué le servirÃa a nuestras vidas?
21:13Eres tú quien deberÃa ser expulsado de aquÃ.
21:15Vina.
21:16Vina, escúchame, por favor.
21:18Déjame explicarte todo.
21:19Cierra la boca.
21:20Canalla.
21:20Perdón.
21:29Perdóname.
21:30Tú no vales nada, Kore.
21:31No vales nada.
21:34Meterte con mi hermana.
21:36Fue un momento de debilidad, Vina.
21:37Ella, ella me provocó.
21:39De hoy en adelante.
21:42Me tratarás como una reina.
21:45Vas a ser mi esclavo.
21:47¿OÃste?
21:48¿OÃste bien?
21:49EntendÃ.
21:49Mucho cuidado.
21:51No estoy bromeando.
21:53Una palabra mÃa, Itatán, te mata.
21:57Papá, hay mucho alboroto allá afuera.
22:00Quieren matar a la Tézafira.
22:01¡Corre, papá!
22:02Quédense aquÃ.
22:04Dejen que yo vaya.
22:10¡Basta!
22:11¡Basta!
22:14Esta mujer, mi hermana, sedujo a mi marido.
22:20Fui engañada en mi casa.
22:23Pero aún asÃ...
22:25Yo jamás me perdonarÃa si me entregara al odio y a la venganza.
22:36Por eso, te lo suplico, Itatán.
22:40Por favor, deja que ella se vaya.
22:46Que cargue con las heridas de la vergüenza y la culpa de la traición.
22:51¡Levántate!
23:01¡Anda!
23:02¡Levántate!
23:04¡Vete!
23:05¿Me oyes?
23:07¡Vete!
23:07¡Y nunca más te aparezcas!
23:10¡Vete!
23:11¡Antes de que te mate!
23:12¡Vete!
23:13¡Ay, aquà estás!
23:28Reviso la ropa de la reina para asegurarme de que todo esté limpio.
23:32Ya fue lavada y no quedó ni una mancha.
23:35Al menos eso creo.
23:36Karoma, estoy segura que la reviste.
23:39No te pongas asÃ.
23:40Estoy segura.
23:41No sé cómo.
23:41No te pongas asÃ.
23:43La reina está nerviosa.
23:45Pero no es algo tan grave.
23:46Tengo la impresión de que por más que me esfuerce, nunca será suficiente.
23:50Al principio puede parecer difÃcil, pero vas a acabar adaptándote.
23:54Yo no querÃa venir a Palacio.
23:56¿Cómo que no querÃas venir?
23:58Es el sueño de toda joven tener una oportunidad como esta.
24:01No, lo sé.
24:02Lo sé.
24:02Sé que es un gran honor servir a la soberana.
24:06Pero ¿recuerdas cuando te dije que mi corazón tenÃa dueño?
24:10Fue por él que yo vine a Palacio.
24:13Fue la única forma de proteger al hombre que amo de la ira de mi padre.
24:17Él es oficial y odia a los hebreos.
24:19¿Quieres decir que tú te enamoraste de un esclavo?
24:24Ana, yo sé que debes estar sufriendo mucho ahora.
24:28Pero confÃa en mÃ.
24:30Va a pasar.
24:31Vas a vivir mucho mejor aquÃ.
24:33Yo intenté convencerme de eso, Karuma.
24:35Pero tengo la impresión de que la reina me odia.
24:38El problema no eres tú, Ana.
24:39Es el rey.
24:40¿El rey?
24:41Tú le gustaste mucho.
24:43Mucho.
24:44¿Y recuerdas cuando te dije que la gran esposa real es muy celosa?
24:48Pero yo no hice nada.
24:49La última cosa que quiero es crear problemas.
24:51Tú no tienes la culpa.
24:53Pero desafortunadamente creo que no tienes elección.
24:56Resulta que el soberano siempre consigue lo que quiere.
24:59Y la reina también.
25:05¿Crees que papá ya encontró a Moisés?
25:08Si aún no lo encuentra, lo va a encontrar.
25:10Dios está guiando sus pasos.
25:12Pero aún asÃ, él va a pie.
25:14Rápido no va a ser.
25:15¿Tienes prisa de liberarte del trabajo de la cantera, Nadab?
25:18Ah, y tú no tienes.
25:20Ese desierto facilita bastante el trabajo de la guardia egipcia, ¿no?
25:23Apuesto que si no fuera por él, tendrÃamos muchas más fugas.
25:26Es verdad.
25:27Son pocos los que se arriesgarÃan a salir por un camino tan árido y difÃcil.
25:30Pronto no necesitaremos huir.
25:32Saldremos de aquà con la cabeza en alto rumbo a las tierras que el señor nos prometió.
25:38Hay una persona que no te quita la vista de encima.
25:41Mira a OseÃas.
25:42SÃ, ya vi.
25:43Y evito su mirada para no darle motivos de venir aquÃ.
25:46Creo que tu estrategia no funcionó.
25:49Ustedes hablan más que mujeres reunidas en la cocina.
25:52Ayuda a pasar el tiempo.
25:54Ese es el problema de tu familia, ¿sabes?
25:56No saben cuándo cerrar la boca.
25:59No fue casualidad que mi padre acabara con uno de ustedes.
26:01Apuesto que ese esclavo que murió era tan inútil que ni lo echaron de menos.
26:06Pero yo ya sé cómo voy a resolver esto.
26:09A ver tú, a trabajar a qué lado.
26:11Pero él no hizo nada.
26:13Exacto.
26:14Con tanta charla el trabajo no avanza.
26:18No me oÃste.
26:19Anda, para el otro lado.
26:21Asà el trabajo va a avanzar aún menos y en vez de solo romper piedra, él también tiene que caminar.
26:25Si no se callan la boca, se irán arrastrando al ritmo de mi látigo.
26:31Ya voy.
26:40¿Qué pasa?
27:08Nada.
27:08Tienes una cara.
27:13¿Necesitas ayuda en algo más?
27:15No.
27:16Ya estoy terminando de preparar el cocido, solo un hervor más y listo.
27:20Papá, ¿crees que al rey ya le interesa a la nueva dama de la reina?
27:31CreÃas que tendrÃas una oportunidad con esa joven, ¿no?
27:34No, nada de eso, papá.
27:36Es que apenas llegó al palacio.
27:40SÃ, vale.
27:42¿Cuál es el problema en confesarle a tu propio padre que te gustó la dama?
27:51Está bien.
27:56Me gustó.
27:57¿Y de qué sirve?
28:04Realmente no sirve de nada.
28:06Si el rey no se hubiera interesado, tal vez podrÃas acercarte.
28:09Pero él ya lo está.
28:10Entonces, hijo, es mejor olvidarla.
28:12¿Quieres ver cómo logro ir y regresar debajo del agua?
28:14Mira.
28:15¡Amenotep!
28:41¡Hijo!
28:46¡Hijo!
28:48¡No hagas eso, Amenotep!
28:50Me asustaste.
28:51No debes tener miedo, madre.
28:53Sal del agua.
29:01¿Qué manÃa tienen ustedes los chicos de hacer esa clase de bromas?
29:04¿No sabes que me aterra el solo pensar en perderte?
29:07No te preocupes, madre.
29:08Tú nunca me vas a perder.
29:11Yo te amo tanto, hijo mÃo.
29:13¿Lo sabÃas?
29:13Yo también te amo.
29:15Ahora tengo que irme.
29:16Es hora de mi entrenamiento.
29:17Está bien, ve.
29:20Pero ten cuidado para no lastimarte.
29:22De tal padre y tal hijo.
29:44Eligieron el mismo dÃa para asustarme.
29:46Es que tú te ves más linda cuando te enojas.
29:49Ven acá.
29:49¿Sabes cuánto te amo?
30:00¿Lo sabes?
30:05Entonces, ya sabes que ninguna mujer te llegará a los talones.
30:11Es verdad.
30:11Quiero a tu dama, Ana, en mis aposentos esta noche.
30:31Puedo contar contigo para cumplir con tu papel de soberana y satisfacer mis deseos.
30:36¿Qué trabajo tan mal hecho es este?
31:01Este ladrillo tiene la misma cara de ustedes dos, torcido, mal hecho.
31:05Siempre los hacemos asÃ.
31:06¡Mentira!
31:08Están holgazaneando como el viejo Amra.
31:12Repitan todo.
31:14Descuide.
31:16¿Qué estás mirando?
31:18Nada.
31:19Deben saber que repetir el trabajo causa pérdidas.
31:22Hay que hacerlo bien a la primera.
31:24Que sea la última vez.
31:26Hacen lo mismo todos los dÃas y no aprenden.
31:28¿Pérdidas?
31:33Fue él quien nos pidió volverlos a hacer.
31:35Los ladrillos están perfectos.
31:37Lo que quieres son problemas.
31:42¡Trabaja como se debe!
31:44Ayer te fuiste temprano.
31:46¡No quiero más pereza!
31:47¿Te sientes mal, amigo?
31:57Un poco mareado.
31:59Pero ya me estoy recuperando.
32:02¿Y ustedes?
32:04¿Cómo están?
32:06Bien.
32:07Sobre todo con lo que me contaron.
32:09Ajá.
32:09Yo no resistÃ.
32:11Y acabé contándoles sobre Aarón.
32:13Perdóname, fui débil.
32:14Ah, está bien.
32:17Ya lo imaginaba.
32:19Al final todos somos amigos, ¿no?
32:21Me sorprendió mucho la noticia.
32:24Es difÃcil de creer, ¿no?
32:25SÃ, pero es verdad.
32:28¡Amram!
32:29Debiste haberte quedado en casa.
32:31No.
32:34Está bien, Eldad.
32:36Yo aguanto hasta el final del dÃa.
32:37Yo aguanto.
32:38Solo ayúdame a levantarse.
32:40SÃ.
32:40SÃ.
32:44Y Core y Datán, ¿por qué no han llegado?
32:52No lo sé.
32:54Debe haber sucedido algo.
32:55Ellos no suelen atrasarse.
32:56Le pedà a Vina que se fuera para que pudiéramos hablar
32:59de hombre a hombre.
33:01SÃ, lo sé.
33:02Hiciste bien.
33:02Porque para mà todo esto está aún muy mal contado.
33:05Datán.
33:07Yo comprendo tus dudas y la desconfianza.
33:12En tu lugar, yo también estarÃa asÃ.
33:18Yo me siento muy incómodo por decirlo, pero...
33:21La verdad es esta, amigo.
33:23Zafira me sedujo.
33:27Puede ser impresionante la hipocresÃa con la que ella te trata.
33:32Yo no estoy hablando de Zafira.
33:35Ya la eché de la casa.
33:38Estoy hablando de ti, mi amigo.
33:42Creo que sales demasiado limpio de esta historia.
33:46Para ser franco,
33:48yo casi flaqueo.
33:54No soy de fierro.
33:56Pero afortunadamente nuestra amistad es más fuerte.
33:59Y resistÃ.
34:02Dios.
34:04Cuando los recibà aquà en mi casa,
34:05jamás imaginé que esto podrÃa suceder.
34:08Basta.
34:08Basta, Core.
34:10Basta.
34:11Vamos a trabajar.
34:12Después hablamos de esto.
34:15A Pukki ya debe haber notado nuestro retraso.
34:17SÃ, vamos.
34:17Finea se durmió.
34:39Ay, qué bueno.
34:41Ya se estaba cayendo de sueño.
34:42Estaba cansado.
34:43No está acostumbrado a salir de casa.
34:45SÃ.
34:47Yo estaba pensando en Zafira.
34:50¿Será verdad que hizo todo lo que dijo Datán?
34:53Yo creo que sÃ.
34:55Él estaba muy furioso.
34:56Pero pudo ser un malentendido.
34:59No sé, yo no tenÃa mucho contacto con la hermana de Vina,
35:02pero me parecÃa ser una mujer decente.
35:05Me dio pena verla en ese estado.
35:06Espero que no haya sucedido lo peor.
35:09Yo también.
35:12¿Qué será de ella ahora?
35:14Si es que consiguió escapar de la furia de su marido.
35:16¿Qué crees que estás haciendo?
35:46Nada.
35:47Solo descanso un poco.
35:50¿Y por eso te sientes con el derecho de invadir mi territorio de esta manera?
35:54No, yo no lo sabÃa.
35:57Pues este lugar es mÃo.
36:00Busca otro si quieres.
36:01Ay, cada desvergonzada.
36:18Sé exactamente lo que necesitan.
36:23Les aseguro que no se van a arrepentir.
36:25Los espero, señores, en la casa de Zenit.
36:27Con permiso.
36:38¿Qué hace sola una joven tan bella?
36:41Pareces triste y desamparada.
36:46¿Qué sucedió?
36:48Déjame en paz, por favor.
36:51Perdón, solo querÃa ayudarme.
36:53Disculpa la insistencia.
36:57Noto que no estás nada bien.
36:59¿Quieres que te acompañe a tu casa?
37:01¿O que busque un familiar y que venga por ti?
37:06Yo ya no tengo casa.
37:07Yo ya no tengo familia.
37:09Yo no tengo a nadie.
37:10Significa que no tienes a dónde ir.
37:17Oye, tranquila.
37:20Yo tengo un refugio
37:22para personas exactamente como tú
37:25que no tienen a quién recorrer.
37:27Si quieres, puedes pasar la noche ya.
37:30Te aseguro que serás muy bien recibida.
37:35¿Qué me dices?
37:36¿Qué me dices?
37:40¿Qué me dices?
37:45¿Qué me dices?
37:46¿Qué me dices?
38:08¿Qué me dices?