Xavier avisa para o Barão que Abelardo não poderá mais montar a cavalo. Higino tenta entrar na fazenda para conversar com Helena. Ester se entrega aos encantos de Inácio.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O Abelardo e o Curisco se entendem como se falassem a mesma língua?
00:10São como se fossem um só.
00:16Pena é que...
00:18Pena o quê?
00:20Agora, eu não sei como lhe dizer isso, mas...
00:24Abelardo, a cavalo...
00:28Nunca mais, agora é muito difícil, ele nunca mais vai poder montar a cavalo.
00:44O Abelardo nunca mais vai poder montar.
00:48É isso que o senhor está me dizendo?
00:50É exatamente isso.
00:55O senhor não sabe o que está dizendo, doutor Chagher.
00:58O Abelardo, é claro que ele vai conseguir montar.
01:01Ele não consegue viver sem os seus cavalos.
01:04Sem o Curisco.
01:06Ei!
01:07Sobral!
01:09Escute o que eu estou lhe dizendo.
01:13O Abelardo nunca mais na vida vai montar um cavalo.
01:18A não ser que...
01:20Mas seria um verdadeiro milagre.
01:22Esqueça.
01:22Não há como retirar a bala.
01:28Nunca mais.
01:31Ele vai ter que se conformar com isso.
01:34O senhor está mentindo.
01:37O senhor é um incompetente.
01:39Tenho certeza?
01:50Tenho certeza?
02:01Deficiência física incurável.
02:03Nunca mais vai firmar a perna no chão.
02:11Pior é não poder montar.
02:16Meu neto vai ter que se acostumar.
02:21Ele pode levar uma vida ótima.
02:23Afinal, para que temos tantas carruagens e cocheiro?
02:29Ele já sabe.
02:34Está repousando.
02:38Recomendação do médico.
02:40Por que tantas encomendas logo para um homem inculto?
03:00Mentiroso.
03:02Pensou que não soubesse a diferença entre louça ordinária e porcelana de limógenes.
03:07Limógenes?
03:07Limógenes, Gênio.
03:10Eu disse Limógenes.
03:13Comprei na lojinha para ajudar.
03:15Para prestigiar.
03:16Estamos chegando na região.
03:18Temos que ser bem aceitos.
03:21Não vai se incomodar, então, se devolvermos algumas coisas.
03:25Muito pelo contrário.
03:26Não fica bem para uma futura baronesa exibir mau gosto.
03:33Gênio, o que é isso?
03:36Essas marcas.
03:37Não há um discernado.
03:40Como não?
03:43Ferimentos de florete?
03:44Eu não queria que você soubesse, mas...
03:46Fui obrigado a entrar num duelo.
03:50Com o Henrique Sobral.
03:52Com gente dele.
03:54Venci.
03:55Mas depois, no final...
03:56Fui agredido covardemente pelas costas.
03:59Precisa de um médico.
04:03Vou chamar o Vitor.
04:04Bárbara, não.
04:06Pode piorar.
04:06Foi lindo.
04:20Pena que com o atraso não houve como...
04:24Me espera aqui um minuto.
04:26Já volto.
04:27Vou falar com os músicos.
04:28Quem sabe ainda há tempo.
04:29Tempo pra quê?
04:31Tempo pra quê?
04:32Amém.
05:02Minha valsa...
05:06Tem muito bom gosto.
05:08É muito linda.
05:10Mas como é que você sabia?
05:12Casamento de sua amiga.
05:14Não lembra?
05:16Mas é que aqui...
05:18é que o passeio...
05:20Aqui não é mais público, Esther.
05:22É nosso.
05:24A cidade inteira é nossa.
05:26O mundo todo.
05:32Música
06:02Amém.
06:32Amém.
06:41Não preciso da sua compaixão.
06:45Sabe saber como você está.
06:47Nem da compaixão, nem da culpa.
06:49Meu filho querido, não posso...
06:50Eu estou bem.
06:53O homem que quer se vingar de nós por sua causa não vai me destruir.
06:57Não.
06:58E garanto que o tiro do tal senhor Ventura ainda vai lhe sair pela culatra.
07:01Pra infelicidade de algumas, eu imagino.
07:11O doutor Xavier mandou que eu repousasse, se a senhora me quiser fazer o favor.
07:31A partir desta edição não vamos mais publicar o reclame da barbearia.
07:39Este também?
07:42Sumariamente cancelado, diga-se de passagem junto com um punhado de sólidos desaforos.
07:47A indignação é geral, Bartolomeu.
07:51É só do que se fala na Vila de Santana.
07:54Até vassouras se manifestou.
07:56Não fazia ideia de que a Gazeta tivesse tanto alcance.
07:59Faltou-lhe prudência no artigo.
08:02Qualidade maior do homem de negócios.
08:04Eu sou um homem de ideias, de ideais, jornalista, não um homem de negócios.
08:09Mas depende deles pra viver tal como nós no banco.
08:13Vão suspender também os anúncios da sua família?
08:16Não.
08:18Ao menos por enquanto não.
08:21Mas meu avô tem outros sócios, você sabe.
08:28Está muito feia a situação?
08:30Pelas minhas contas essa edição se paga e só.
08:36Tiro o do baldo de minhas parcas e economias e fico teso.
08:41Sem eira, nem beira, nem ramo de figueira.
08:46Dona Bárbara insistiu.
08:48Manda buscar o senhor de charrete até morro volto.
08:51Diga-lhe que eu agradeço, mas prefiro o carro habitual.
08:56Fique tranquilo, eu vou atender o senhor Ventura.
09:02Passa bem.
09:08Não foi ele que me filiu Abelardo?
09:11Eu sou médico, não faço distinções.
09:13Pelo menos esse Ventura não deve ser homem de pagar consulta com ovos de galinhas chocas.
09:20Já basta a situação do Bartolomeu.
09:23Pensei que gostasse mais dos pratos franceses servidos no salão.
09:36Talvez eu mesma possa ter pensado uma bobagem dessas antes de provar esse bacalhau na brasa.
09:41Não comia tanto tempo.
09:42Um grande amigo meu diz que felicidade é exatamente isso.
09:47Apetite.
09:49Não só pela comida, por tudo.
09:51Vontade de fazer as coisas.
09:53Viagens, passeios, ler, ficar sozinho.
09:57Seja o que for.
10:01Tem desejos.
10:03Ele deve ter razão.
10:06Não entendi.
10:09Eu disse que acho que ele deve ter razão.
10:15Eu estou muito.
10:17Muito feliz.
10:18O Sr. Rapaz estava de Taveiras muitíssimo saboroso, hein, Dona Palmeirita?
10:35E mesmo que nós tivesse, o Sr. rasparia o prato com naco de pão como sempre faz, não é, Sr. Pereira?
10:39É, mas não com essa goiabada, hein, que me serviste à guisa de sobremesa.
10:44Ah, que vende uma de muito melhor qualidade ali no meu empório.
10:47Mais noite.
10:50E bote na conta, hein, Palmeirita, que já me voou.
10:53Pois à noite todos os gatos são pardos.
10:56De maneiras que é impossível discernir-lhes a cor verdadeira, não é?
11:01Se são brancos, pretos ou mestiços.
11:09Que se fizesse um outro artigo, Bartolomeu? Um artigo mais neutro quanto a essa questão tão delicada.
11:18Morro de fome vendo o jornal, mas não me retrato.
11:21A liberdade de imprensa está acima dos meus interesses particulares.
11:25Há de reconhecer que a abolição da escravatura pode acarretar sérios problemas para a economia do país.
11:30Problemas que precisamos enfrentar.
11:32Até o Paraguai libertou seus escravos.
11:39O preço que estão os aluguéis, se o Ramalho não renovar esse contrato, você está numa enrascada.
11:52Garanto-lhe que renova.
11:54Ainda mais embevecido pela Marvô, como me pareceu da última vez.
11:57Mas, Jesus, vá ao banco fazer este depósito.
11:59Chegou para a senhora.
12:00Passamos momentos maravilhosos de Omar, mas não pensei que fosse um escrever tão rápido.
12:07Não é do campanês.
12:10Já proibi de falar assim.
12:12Não acho a menor graça.
12:14É do Albuquerque.
12:16Avisa que chegou a partida de champanhe que me havia prometido a preço de custo.
12:20Mas isso sim, uma boa notícia.
12:22Estava tão preocupada...
12:23Senhor, senhora, eu lhe esquecendo.
12:25Esteve aqui hoje cedo o senhor Inácio, antes que a senhora acordasse, e deixou um recado.
12:30Se poderia vir buscá-la amanhã as duas para passarem a tarde juntos.
12:33Ficou de voltar para saber a resposta.
12:35Que assim isso vai acabar muito mal.
12:37Só porque estou feliz?
12:39Dançando romanticamente no passeio.
12:41Mulher não gostaria, Guilmar.
12:43O Inácio é capaz de delicadeza...
12:45De que são capazes todos os homens quando querem que você, até hoje, só concedeu quando lhe interessava.
12:50Estéreo, só estou preocupado com a sua felicidade.
12:54Brigado com a família assim, mas é de família, Esther.
12:57Depois que conseguir o que tanto quer, vai seguir as convenções como todos seguem.
13:02Volta as boas com os pais e se casa com a primeira desmilingüida da fazendora vizinha.
13:07E quem vai sofrer é você!
13:20Aемe é o mentre daалось em quando!
13:23Abenómanha!
13:26Abenómanha!
13:28Abenómanha!
13:30Abenómanha!
13:32Abenómanha!
13:34Abenómanha!
13:36Abenómanha!
13:37Amém.
14:07Se esse bicho falasse, eu não me espantaria.
14:12Mas ele fala, meu pai.
14:15Só eu entendo.
14:17É com isso.
14:19Como é que esse maldito desse Ventura fez uma maldade dessas?
14:39Não dá nem pra imaginar que o Sr. Abelardo nunca mais vai sair galopando que nem fez a vida inteira.
14:45Não dá. O que eu não consigo imaginar é como é que vão dar essa notícia pro sinzinho.
14:55Deste roupa de Inácio aos escravos.
14:58Um sininho com o Inácio com essas criaturas.
15:01Algumas que não usava mais.
15:04O Inácio vai ficar contente ter mais espaço no guarda-roupa quando voltar da corte.
15:10Na certa, comprou roupas novas.
15:13Se voltar, quando receber a carta que enviei, não vai te dubriar por um instante.
15:18A senhora vai ver.
15:21Em poucos dias estará aqui ao lado do irmão.
15:24Os dois se adoram.
15:30Você gostaria de minha avó? Mãe do meu pai.
15:33Faleceu faz três anos.
15:35Escandalizava qualquer sarau quando abria a boca de tão liberal.
15:44Ela tinha recursos.
15:46Mas ao morrer, esta pulseira foi a única joia que deixou.
15:50Seu último desejo foi que vendessem toda a sua coleção de joias para alforrear os escravos que a serviam.
16:01Trago sempre comigo.
16:04Acho que me dá sorte.
16:05É linda.
16:11Me deu sorte.
16:17Trazia comigo.
16:21Quando eu conheci você.
16:22Seu pai, também é liberal?
16:29Prefiro não falar sobre ele.
16:31Estamos brigados, Stero. E tenho certeza, é para sempre.
16:35É um homem muito estranho, meu pai.
16:40Stero?
16:42Ficou aporrecida?
16:44Não.
16:48Ficou séria, ensimesmada?
16:50Estava pensando nos conselhos que andam dando minhas amigas.
16:55Alguma coisa que é impeça de ir ao teatro comigo amanhã?
17:01E por que não?
17:03Vamos sim que é preciso aproveitar um pouco a vida.
17:11Eu tenho coro forte.
17:14Eu preciso mais que uns arranhões para me derrubar, doutor.
17:17É, são uns lanhos superficiais.
17:20Apenas um pouco inflamados.
17:23Mas com este ungüento isso se resolve em uma questão de dias.
17:26Eu passo um ungüento no paizinho.
17:28Deixa que disso cuido eu, Alice, enquanto você acompanha o doutor à porta.
17:32Se ainda houver aquele bolo de fubá, pede para me trazer em uma fatia.
17:37Se não sobrou, cozinha um outro chá.
17:42Não se passaram dez minutos?
17:45Ele é pontual, nunca se atrasa.
17:47Quantas vezes você saiu com ele?
17:49Como? Já está tão íntima dos hábitos do Camponio.
17:52Nenhum deles se atrasa no primeiro encontro.
17:54Tem perfumadinhos, trazem flores ou mesmo algum presente mais significativo.
17:59Ai, Esther, você fica nesse estado por causa de dez minutos?
18:04Quase quinze. Combinamos às seis.
18:06Comeu tão pouco, Alice.
18:13Estava ansiosa para ler o capítulo de hoje dessa história do Correio de Vassouras.
18:18A senhora não está acompanhando?
18:22Nem conheço o jornal.
18:24O pai conseguiu com o fornecedor sei lá do que.
18:29Ai, é uma história linda.
18:34Eles se conheceram num bairro em Veneza.
18:37A família proibiu o namoro porque ele é poeta.
18:39Acho que vou mandar infeliz para um convento.
18:43Melhor nutrida e aproveitar mais a leitura.
18:49Vou trazer umas frutas.
18:51Uma moça na sua idade não pode se alimentar só de amores.
18:59Mas ela se apaixona verdidamente a primeira vista.
19:01Com certeza vence obstáculos e obstáculos intransponíveis até poderem cair nos braços um do outro nas últimas páginas.
19:08O cheiro chegou a 15 minutos.
19:24Tive de esperar.
19:26Não podia pegar o colarinho dele sem avisar.
19:31Vim quase correndo para a corte, não trouxe muita coisa.
19:34E aqui, você sabe, não pude comprar nada.
19:36Os colarinhos estavam quase gastos.
19:39Se não tem colarinhos decentes para sair e ficar sem casa.
19:42Que borro Maria faz que em sua casa fique em paz.
19:46Podia ter vindo sem.
19:48Quer sair com você?
19:50Como acha que eu ia me sentir?
19:52Você parece que gosta de desafiar.
19:55Certas coisas sim.
19:57Mas andar mal vestido do seu lado, não gosto.
20:00Quem não o conhece, que o compre bem vestido e sem vintei.
20:04Não tem antes mal trapilha bastada.
20:07Mais tarde podíamos tomar um sorvete no Neves.
20:10Acho que você vai gostar.
20:12São muito saborosos.
20:13Agora gosta de sorvete ou reaneto, isso vai de mó pior.
20:19Vamos, vamos.
20:21Gente, é droga.
20:23Retirar os reclames só porque você publicou um artigo a favor da coalição.
20:27Ah, e se ao menos não tivesse assinado?
20:31Imprensa livre, minha tia.
20:33Abatido, mal dormido, um fiapo.
20:36Da Gazeta não deixa de sair um único número.
20:38Se quiser alguma ajuda.
20:39Obrigado, Juliano.
20:40Mas não é trabalho para moças.
20:43Eu prefiro você aqui, cuidando do seu jovão com a tia Fabiola,
20:47enquanto seu avô atende os pacientes.
20:49Se ainda tiver algum...
20:52Não entendi.
20:54O barão Castro Rebelo suspendeu a consulta que ia ter comigo só isso.
20:59E a senhora do Lino Boaventura também.
21:03Coincidência?
21:04Os médicos de vassouras estão melhor equipados.
21:07É uma troca natural.
21:09Mas eu já os alcance que eu não estou em situação de perder pacientes.
21:16Tardíssimo de novo.
21:18Pensei que a madre superior estivesse dormindo.
21:21É sério, Esther.
21:22Não vou repetir o que digo há dias para o seu bem.
21:24Passo o recado do seu maior interesse.
21:26Com certeza.
21:28Queiroz nos convidou à ópera.
21:30Vão cantar o quê?
21:31Interessa!
21:32Nem que fosse uma daquelas em alemão com vozes fúnebres que duram cinco horas.
21:36O Queiroz chamou o Fábio Carrasedo.
21:38Ele pode nos ajudar muito com o problema do aluguel do salão.
21:40É amigo do locador.
21:42Temos de paparicar muito bem o paspalho
21:45para que ele consiga essa renovação do contrato.
21:47O nosso futuro pode balançar.
21:50Digo que você vai?
21:52Claro.
21:53Até amanhã.
21:55Três dias, no Vale das Flores.
21:57Para partirmos amanhã?
21:58O Eugênio conseguiu um abatimento para o melhor hotel.
22:00Amigo do proprietário.
22:02Depois fica difícil. Começa a alta temporada e...
22:04Eu fiz compromisso na ópera. Convite do Queiroz.
22:07Por causa da renovação do contrato de aluguel do salão.
22:10É muito importante para nós todos.
22:12Três dias, Esther. Só nos dois.
22:13Já imaginou? Só os passeios pelos bosques.
22:15O Eugênio me recomendou um restaurantezinho.
22:16É assim tão importante?
22:18Não pode essa sua amiga, dela mesma, mimar o figurão?
22:21Eu sonhei tanto com esta viagem. Três dias, Esther. Só nós dois. Juntos.
22:33É tão importante assim esse seu compromisso?
22:35Não. Não. Não é tão importante. O Guiomar se arranja. Vamos embora.
22:36Claro que eu e o Guiomar damos um jeito de adorar.
22:37Não. Não é tão importante. O Guiomar se arranja. Vamos embora.
22:38Claro que eu e o Guiomar damos um jeito de adorar.
22:39O Carrazedo. Afinal de contas, você sempre pagou o aluguel em dia.
22:42Não. Não é tão importante. O Guiomar se arranja. Vamos embora.
22:46Não. Não é tão importante. Não é tão importante.
23:00O Guiomar se arranja. Vamos embora.
23:03Claro que eu e o Guiomar damos um jeito de adorar o Carrazedo.
23:06Afinal de contas, você sempre pagou o aluguel em dia.
23:09É boa inquilina.
23:11Me leva indo o chale no caso de uma brisa.
23:14Até amanhã.
23:18Esther.
23:21Quando eu contrato, estou certa de que se dá um jeito.
23:25Mas em relação ao resto, sabe que sou sua amiga, não sabe?
23:29E eu também tenho medo, como Guiomar.
23:32Deixe-me assustar.
23:35Da forma como você está envolvida.
23:38Não vai te trazer desilusões.
23:41Você é feliz, não é?
23:54Você é feliz, não é?
24:15Por que diz isso?
24:17É alegre, brincalhão.
24:21Às vezes sim.
24:24Volta as boas com os pais e se casa com a primeira desmilingüida da fazendora vizinha e quem vai sofrer é você.
24:43E seu pai, também é liberal?
24:47Prefiro não falar sobre ele.
24:49Estão os brigados, Estela, e tenho certeza é para sempre.
24:51É um homem muito estranho, meu pai.
24:54Ai, Esther, se você fica nesse estado por causa de dez minutos...
25:03Quase quinze.
25:05Combinamos às seis.
25:06Este moço, Esther, da forma como você está envolvida, não vai te trazer desilusões.
25:26Você está perdendo a cabeça.
25:46Eu vi mulheres com situação muito melhor que a sua, por divaneis desse tipo, a cabra...
25:51Você tem razão.
25:54Eu dormi muito mal.
25:57Eu estou com medo.
25:59Esther, vão aparecer outros, mas sem esses perigos da paixão.
26:05Escreve o menino numa carta de contamento.
26:07Ele iria correr para cá e eu não posso garantir que na frente dele, olhando nos olhos dele, não voltasse a ceder.
26:19Não vou ao encontro que uma...
26:25Desplantada no meio da rua, que espera a noite inteira.
26:30É mais humilhante do que uma carta, ele vai entender.
26:36Eu lhe agradeço muito.
26:40Só me deu bons conselhos.
26:41Não lutei tanto para chegar onde cheguei e tremei de medo, porque um rapazola se atrasa por quinze minutos.
26:48Para o meu coração palpitar a cada vez que...
26:52Para avisei o que ele, eu acho que vou à ópera.
27:11Se eu enxergo nas sementes que o senhor mandou vivos, vão começar a plantar amanhã?
27:18O senhor disse que queria...
27:19Mais tarde, Vitória.
27:20Tem uma coisa mais importante para fazer.
27:22Assunto pessoal.
27:24Paciência.
27:24Fica para depois.
27:25Vem, arregulento.
27:26Você acha mesmo que o Inácio vai ficar muito tempo na corte?
27:47Creio que sim, meu avô.
27:48Tão teimoso quanto o pai.
27:51O senhor mesmo tem razão.
27:53Nas críticas que faz ao barão.
27:56Não se trata uma mulher desse jeito.
27:59É, mas esse Gino Ventura.
28:02Voltar assim depois de tantos anos.
28:06Essa disputa ainda termina mal, Trajano.
28:11Termina mal.
28:13Essa toalha é de almoço, quando estamos só nós.
28:15Onde já se viu?
28:16Pegue uma de veludo na cômoda do corredor, rápido.
28:20O que é isso?
28:21Um presente para a dona Esther do senhor Inácio.
28:23Entregou ainda há pouco ao Olavo.
28:24Ah, mandou um recado também.
28:26Um presente para a dona Esther do senhor Inácio.
28:28Deixa que eu entrego para ela Jesus e ela está ocupada.
28:53O doutor Antônio chegou.
28:54Esther.
28:56Felipe, rápido.
28:57Felipe.
28:57Não estão prontas?
29:24De certo que sim.
29:25Vamos logo?
29:26Vamos.
29:37Passou a tarde inteira e é no quarto, seu abelado.
29:43Vai levantando a mão devagarinho que está na minha mira.
29:46Eu sim vou.
29:49Abaixa essa estrovenga antes de machucar alguém sem querer.
29:52Sim, senhor.
29:53Sim, senhor.
29:53Mas o senhor não pode vir aqui sem avisar, não.
29:56Eu venho avisando ou sem avisar.
29:58Por isso lhe pago toda semana.
30:01Aliás, foi bom lhe encontrar.
30:03Quero ver a Helena.
30:04Não, não, não.
30:05Se a Helena é muito difícil, seu venturo.
30:08Se fosse fácil, eu não precisava de você, imbecil.
30:10Era só me apresentar à porta e entregar um cartão.
30:14Preciso que você marque um encontro meu com a Boronesa.
30:18É muito importante que eu tenha uma conversa com a Helena.
30:20Paulo Carrazer.
30:50De certo, conhece a reputação.
30:52Um grande prazer, senhor Carrazer.
30:56Encantado.
30:57Encantado estou eu de partilhar de figuras tão distintas e tão lindas.
31:01Eu passei três anos na Europa e tenho ouvido maravilhas a respeito de seu salão.
31:05Há os que garantem que nem mesmo os melhores de Paris e Londres se comparam ao seu.
31:11Com certeza vai me dar a honra de conhecê-lo ainda esta noite após o espetáculo.
31:15Claro.
31:20Segundo andar, Violeta.
31:45Não é o João Abrantes?
31:47Pega o binóculo ali na minha bolsa.
31:50Ah, pois, claro.
31:52Ouvi dizer que está de volta, que comprou uma belíssima chácara na Tijuca.
32:00O que é isso?
32:01Na volta conversando.
32:02Como na volta?
32:03Me vê isso aqui.
32:04Cadê Guilmar?
32:06Foi o rapaz.
32:07Foi o rapaz que deixou no salão com o Olavo.
32:09Uma bobagem esté, era uma pulseirinha sem valor.
32:13Pedi que lhe desse um recado.
32:15Que recado?
32:18Que...
32:19Que eu gostaria que...
32:21Que você usasse na viagem.
32:22Que eu gostaria que...
32:43Vamos lá.
33:13Vamos lá.
33:43Estava demorando.
33:45Achei que tivesse acontecido alguma coisa.
33:47Fiquei preocupado com você.
33:48Não devia.
33:51Acho que é isso.
34:13Você vai se me chorar.
34:29Achei que tivesse acontecido.
34:36Achei que tivesse acontecido.
34:38Achei que tivesse acontecido.
34:42Achei que tivesse acontecido.
34:49Achei que tivesse acontecido.
35:19Achei que tivesse acontecido.
35:49Achei que tivesse acontecido.
35:51Achei que tivesse acontecido.
35:53Achei que tivesse acontecido.
35:55Achei que tivesse acontecido.
36:01Achei que tivesse acontecido.
36:02Legenda Adriana Zanotto