Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Rio de Janeiro, novembro de 1956.
00:10Marcos, um rapaz de 18 anos, é aluno do colégio militar.
00:15Ele e Urubu, seu colega e melhor amigo,
00:18compartilham de um interesse natural na idade deles, o sexo.
00:23Vou te contar, viu?
00:24Quando eu fico sozinho de noite pensando,
00:30ah, eu não aguento, mas não aguento, eu fico tarado.
00:35Os pais de Marcos são desquitados.
00:38A mãe, Glória, para sustentar o filho,
00:40trabalha como caixa numa boate elegante de Copacabana.
00:44Vitória, a cantora da casa, é amiga dela
00:48e tenta levá-la para programas noturnos.
00:51Mas Glória se esquiva.
00:52Já te falei que eu não quero programa nenhum.
00:56José, deixa eu trabalhar em paz para criar meu filho, mulher.
01:00Lourdes é normalista do Instituto de Educação.
01:04Junto com as amigas, ela deseja ir a um baile de formatura
01:07e consegue, depois de certa resistência da família,
01:12no baile dança com Marcos
01:14e nasce o namoro entre os dois jovens.
01:17Eu estou achando que pela primeira vez na minha vida eu vou namorar filho.
01:22Música
01:24Música
01:25Legenda Adriana Zanotto
01:55Legenda Adriana Zanotto
02:25Melhor mesmo, que amanhã eu quero vê-lo um dia de qualquer jeito
02:28Amanhã já é hoje
02:31Amanhã já é hoje
02:34Amanhã já é hoje
02:36Tchau
02:37Tchau
02:39Tchau
02:41Tchau
02:43Tchau
02:45Tchau
02:47Tchau
02:49Tchau
02:51Tchau
02:53Tchau
02:55Tchau
02:57Tchau
02:59Tchau
03:01Tchau
03:03Tchau
03:05Tchau
03:07Tchau
03:09Tchau
03:11Tchau
03:13Tchau
03:15Tchau
03:17Tchau
03:19Tchau
03:21Tchau
03:23Tchau
03:25Tchau
03:27Tchau
03:29Tchau
03:31Tchau
03:33Tchau
03:35Tchau
03:37Tchau
03:39Tchau
03:41Tchau
03:42Tchau
03:43Tchau
03:45Tchau
03:47Tchau
03:49Tchau
03:51Tchau
03:53Tchau
03:55Tchau
03:57Tchau
03:59Tchau
04:01Tchau
04:03Tchau
04:05Tchau
04:07Tchau
04:11Tchau
04:14Desculpa, mãe.
04:16Eu não aguento mais.
04:17Se tivesse pelo menos alguém com quem eu pudesse dividir essa preocupação...
04:21Estava lendo um romance proibido.
04:23Vou ficar preso três dias depois da aula.
04:25Detenção, punição toda semana.
04:28Quem insistiu para você entrar para o colégio militar fui eu.
04:30Tomava ponto.
04:32Cinco mil candidatos para 180 vagas.
04:35Você não tem disciplina?
04:36Nunca repeti ano.
04:38Só fiquei em segunda época uma vez.
04:39Mas se quiser ser militar, disciplina é importante.
04:42Um dia é porque pegaram fumando, outro é porque brigou no colégio,
04:45outro é porque entrou em forma fora de hora,
04:47saiu de forma sem licença, entrou não sei aonde sem permissão.
04:51Você acha que a caderneta dos meus colegas não vem com repreensão também?
04:53Seus colegas têm pai e mãe, meu filho.
04:55Eu sou sozinha, tudo nas minhas costas.
05:04Você já resolveu que profissão vai seguir?
05:07Acho que é exército mesmo.
05:09Acho.
05:11Acho.
05:12Não tem nada mais importante para um homem do que escolha de profissão.
05:17É mulher também.
05:20Se eu tivesse a sua idade, eu ia estudar muito, ia me formar, ia ter orgulho de uma profissão.
05:27Você quer ser igual a tua mãe, que passa a vida atrás de uma caixa de boate aguentando bêbado?
05:32Ou quer ser igual ao seu pai?
05:34Músico de segunda.
05:36Quê?
05:38Responde.
05:38Carneiro, o café está servido.
05:46Já estamos terminando.
05:47Você não pode estar trabalhando nesse livro assim, sem se alimentar.
05:51Tive uma notícia hoje que eu não estou com cabeça para mais nada.
06:04Pedrinho, vai escovar os dentes.
06:07Já está quase na hora da mesa.
06:08Minha prima Violeta separou-se do marido.
06:22Por que a senhora me falou na frente do Pedro?
06:26Porque é muito criança.
06:28Não pode estar sabendo que a vida é tão crua.
06:31Qual dos dois errou?
06:33Ele, naturalmente, enrabixou-se por uma sirigaita.
06:37Perdeu a cabeça por uma bilheteira de cinema.
06:39Mas a Violeta podia ter feito vista grossa.
06:43O papel da mulher?
06:44Repertoar?
06:47Pegou os dois em flagrante.
06:49Num desses antros da Barra da Tijuca.
06:51Levou os dois para a delegacia.
06:54Ele está pedindo desfite.
06:56Três crianças, meu Deus.
06:58Ai.
06:59Eu tenho pena e dos filhos.
07:02Aqui em casa não botam mais os pés.
07:04Por quê?
07:05Nordinha, eu tenho pouca coisa para me orgulhar nesta vida.
07:11Mas aqui em casa nunca entrou desquitado.
07:14Nem desquitado, nem jetulista.
07:17Mas a Violeta sempre teve cabelo nas ventas.
07:22É, que coisa triste.
07:23Ovelha negra da família.
07:25Mas a única vantagem
07:26é que eu não vou ter que ficar olhando para a cara dela
07:29sentada ali no sofá da sala, fumando.
07:32Um cigarro atrás do outro.
07:34Hum, Violeta sempre teve cheiro de homem.
07:38Nem desquitado, nem jetulista, nem ateu.
07:42Lurdinha, já está na nossa hora.
07:45Vamos.
07:46Eu combinei de ir à missa com a Marli.
07:48Agora tem missa das seis nos capuchinhos.
07:50Filha minha?
07:52De jeito nenhum.
07:53Só faltava essa.
07:55Tanta novidade, agora missa às seis da tarde.
07:57Isso é coisa de preguiçoso.
07:59Bom para eles, lá de Copacabana.
08:01Porque para nós, Deus continua sendo a primeira coisa do dia.
08:07Vamos.
08:09Imagina.
08:10Missa às seis da tarde.
08:11Mãe, a senhora não...
08:24Para a despesa.
08:32Seu pai chegou à tarde.
08:34Acho que trabalhou a noite toda.
08:35Eu queria dinheiro também.
08:41Ah, mãe, é para levar uma...
08:43É para levar uma menina no cinema que eu conheci no baile.
08:47Mãe, menina de família.
08:50Faz tanto tempo que você não vai nisso.
08:53Vem comigo.
08:54Mãe, menina de família.
09:24O doutor Carneiro, que é um pai de família exemplar.
09:31Médico do seu irmão.
09:32Grande pediatra.
09:34E é congregado mariano.
09:36Padre Matoso já chegou no confessionário.
09:48Vai, Lutinho.
09:49Pedrinho.
09:49Então, doutor Carneiro, como vai indo o livro sobre poeira e cultura?
10:04Hoje eu trabalhei um bocadinho nele.
10:06Sabe, acho que acordei, modéstia à parte, com uma certa inspiração.
10:10Tenha licença.
10:14Doutora Beatriz.
10:15A filha do Brigadeiro Campos.
10:20Pente para minha mãe.
10:22Em que circunstâncias?
10:25A professora de desenho faltou e eu fui com duas amigas passeando a quinta da Boa Vista.
10:31Pai da Lurdinha, venha à missa.
10:35Eu insisti a minha vida toda com seu pai.
10:37Hoje eu já cansei.
10:38Agora é seu irmão também.
10:41Acham que religião é coisa de mulher.
10:46Se eles soubessem como a gente encontra conforto aqui,
10:50não existe melhor freio que a religião.
10:54Pequei contra a castidade.
10:56Sozinho ou acompanhado?
10:58Acompanhado.
10:59Com menino ou com menina?
11:01Com menino.
11:02Então conta os detalhes.
11:08Papai, eu acho que o senhor me entregou um papel por engano ontem à noite,
11:24quando eu pedi dinheiro no fim do baile.
11:31É meu, sim.
11:32É o número de um telefone.
11:34De quem?
11:34Eu tinha um amigo meu que eu não vi há muito tempo.
11:40De qualquer maneira, não comenta nada com a sua mãe, não.
11:45Eu vou até o clube.
11:47Prometindo uma resposta ao Serpa sobre aquele emprego.
11:50Até logo, hein?
11:51De noite a gente conversa, vou.
11:52Tá bom.
11:53Obrigado.
11:57Que emprego é esse?
11:59De dinheiro auxiliar na firma desse amigo do vovô, o doutor Certo.
12:02O salário é bom?
12:06É, pra quem tá começando é bom, sim.
12:11Sabe o que que é, pai?
12:12Eu tô com uns planos aí.
12:15Vários colegas meus da turma arrumaram um contrato com a firma encarregada na construção da nova capital.
12:21O Juscelino não perde tempo, pai.
12:24Já começaram a fazer levantamentos topográficos, serviços de terraplanagem.
12:29O que que você acha, hein?
12:30Bom, eu não posso tomar uma decisão tão importante por você, não é, meu filho?
12:35Essa é a tua vida.
12:37Mas, sem dúvida nenhuma, participar da construção de uma cidade totalmente nova,
12:41pra um engenheiro jovem, recém-formado como você,
12:44puxa, deve ser fascinante.
12:47Olha, filho, se você for criativo, tá aí uma chance pra você,
12:50eu vou fazer uma carreira muito rápida.
12:51Você ainda tá muito chateada?
13:02Muito triste.
13:05Preocupada.
13:08Quer conversar?
13:09Você já tá em idade de escolher a carreira definida.
13:19Falou em exército ontem à noite sem a menor convicção.
13:23Eu sei, amor.
13:24Vou pensar.
13:28Ô, mãe.
13:29Você vai me deixar de castigo?
13:34Ou eu posso sair hoje de tarde?
13:37Sei.
13:42O que que você faria se estivesse no meu lugar?
13:44Ah, deixava sair.
13:46Assim, uma espécie de voto de confiança.
13:50Pra eu ficar com vergonha e não aprontar de novo.
13:52Que bom, pai, senhor.
14:01Eu te adoro.
14:02Agora, a gente, a Fade Nacional apresentará o primeiro capítulo
14:06dessa comovente história de amor.
14:08Escrita por Janete Clare.
14:11A família Forn.
14:22A gente podia pegar um cinema hoje de tarde.
14:52Claro, Marina.
14:55Eu acho ótimo.
14:56Marina?
14:58Você não pode falar direito, não?
15:00Olha, Marina, a gente se encontra às duas e meia na casa da Marli.
15:04Você não deve estar lembrada do endereço.
15:06Pega um papelzinho e anota aí.
15:09Pega um papelzinho, por favor.
15:16Chamei uma garota pro cinema.
15:22Você tem dinheiro, mãe?
15:25Mesmo que tivesse, não ia ficar patrocinando programinha,
15:28porque voto de confiança tem limite.
15:33Vão só as mocinhas ao cinema desacompanhadas?
15:37Não, carneiro.
15:39Vão com dona Laís, a professora de geografia lá do instituto.
15:43A mãe da Marli.
15:44Gente muito boa.
15:45Sete horas, no máximo, eu tô aqui.
15:56Sete horas, hein?
15:58Deus te acompanhe, minha filha.
16:01Juízo.
16:02O esposo dela é um arquiteto famoso.
16:08Eu vi uma reportagem dele na revista.
16:11É um homem, assim, muito, muito bem apessoado.
16:14E eu não li essa reportagem, por acaso?
16:16Não sei muito bem quem ele é.
16:19Ele fez a campanha do Juscelino Celeste.
16:23Mas você mesmo permitiu que ela fosse passar um fim de semana na casa deles,
16:26lá em Petrópolis?
16:28Não, permiti.
16:30Porque eu sou um liberal.
16:31Mas esses artistas, intelectuais...
16:39Ah, não sei, não.
16:41Mas fica sossegado.
16:44Sossegado.
16:45Por Laís, eu ponho a minha mão no fogo.
16:51Ela não deixa você ir ao cinema de dia com o namoradinho?
16:55Dona Laís, diz que vai com a gente.
16:56Vai, por favor.
16:58Eu não vou fazer nada demais, não.
17:00Ah, não, Lurdinha.
17:01Isso não seria correto.
17:02Eu não posso me comportar como criança.
17:05Vou ficar muito mais tranquila se eu for até a casa de sua mãe
17:07e bater um papinho com ela a respeito do assunto.
17:09Ah, mas a Juscelino Celeste é cheia de nove horas.
17:15Preocupada, como todas nós.
17:17Quer ver a filha protegida, quer saber com quem está saindo.
17:20É natural.
17:21A senhora vai lá agora?
17:23Não, hoje eu não posso.
17:24Vou ao cinema com o Joel.
17:25Que filme vocês vão ver?
17:26Ah, vamos ver um filme chamado La Estrada, de um diretor novo italiano, o Fellini.
17:29Mas assim que eu tiver tempo, eu vou ter uma conversinha com a sua mãe.
17:34E fica descansada que eu não vou entregar ninguém, não, hein?
17:37Boa.
17:47Boa, irmão.
18:00Como é que é esse rapaz de coelhão?
18:02Eu não tive coelhão ainda, não.
18:04Bom domingo pra você.
18:06Você também.
18:12Eu tava com pouco dinheiro, mas pra cinema,
18:14vira e mexe, ele arruma como morreu.
18:17A gente foi que esse teu ex arrumou esse apelido esquisito.
18:22Morreu?
18:24Isso foi muito antes da gente se conhecer.
18:29Sempre foi doido, né?
18:30Desde garoto que frequentava aquele bilhar da Afonso Pena.
18:34E muito alegre, todo mundo gostava muito dele.
18:36Um dia sumiu. Cadê o Cláudio?
18:40Seis meses sumido, Vitória.
18:42Ele foi pra São Paulo, mas ninguém sabia.
18:45A turma não sabia e acabaram espalhando que morreu.
18:48Aí um dia ele volta e que foi aquele impacto.
18:51Mas não morreu?
18:53Morreu ou não morreu?
18:55E começou a virar piada.
18:57Todo mundo fazendo piada em cima disso, brincando.
19:00E acabaram dando esse apelido de morreu.
19:02No fundo, é a história da vida dele.
19:08Cláudio.
19:10Bonito nome, né?
19:11É.
19:15Mas até eu me acostumei.
19:16Sempre chamei ele de morreu.
19:19Pai.
19:23Pai.
19:24Bom dia.
19:26Tudo bom?
19:30Que noite, Vinícius.
19:40Lembrou muito?
19:42Que noite, Vinícius.
19:44Que noite.
19:50Saí mais cedo daquela desgraçada, daquela boace.
19:53Tinha ninguém lá mesmo?
19:54Aí eu passei no salão de sinuca.
20:02Tô jogando bem.
20:03Tô jogando bem.
20:03E aí três partidas.
20:04Fechei as três.
20:06Tinha uma bola séria assim.
20:08Não tinha como entrar.
20:09Matei de tabela.
20:09Dei quinze contas de erras.
20:11Aí tinha uma.
20:12Tinha uma mulata, tava de olho nela.
20:14Que noite.
20:16Eu acho que não tem preparo físico outra noite igual àquela, não.
20:18É, saiu mais cedo.
20:20Eu nem vi.
20:22O que que é?
20:22Quer o cinema com a namorada?
20:25Aperdei.
20:25Tem quinze contas.
20:26É, tá dentro da carteira, dentro do meu bolso.
20:27Pode pegar?
20:28Pode sim.
20:33Pai.
20:35Pega, pega à vontade.
20:37Tem.
20:38Tem?
20:42Não é possível.
20:43Eu não posso acreditar.
20:52Tinha mais de quinze contas aqui.
20:55Você sabe onde ela mora, pra dar parte na polícia?
20:59Sabe onde ela mora?
21:01Se encontrar com ela na rua, não vou nem reconhecer.
21:03Não me lembrei na cara dela.
21:05Mas espera aí, tem um ribeiro.
21:06O ribeiro, da leiteiria.
21:08Ele me deve um dinheiro.
21:09Ele me deve um dinheiro.
21:10Você vai ao cinema com a sua namorada.
21:11Eu vou lá e cobro o dinheiro que ele me deve.
21:13Vamos lá, meu filho.
21:14Não fica assim.
21:15Pode, pode ficar tranquilo.
21:17É isso, ribeiro.
21:19É isso.
21:20É uma lixaria.
21:22Só pro meu filho ir ao cinema com a namorada dele.
21:25Eu te dou mais tarde, eu te dou amanhã no máximo.
21:26O que que é?
21:27Eu alguma vez falhei com você?
21:28Nunca?
21:29Vai.
21:34Tchau.
21:35Calma.
21:36Calma.
21:36Calma.
21:41Vai.
21:41Devendo essa prata aí, fica com aquele mais, mais, mais.
21:45Chega.
21:47Tchau.
21:48Obrigado.
21:50Até.
21:51Tchau, Ribeiro.
21:52Até amanhã.
21:54Boa, eu pensei que você ia trazer as suas amigas.
21:57O que?
21:57Todos os meninos de escoteiro e as mulheres de fadinha?
22:03Marcos, Eduardo.
22:05Tudo bem, Marcos?
22:05Tudo bem?
22:05Maria de Luz, o bar.
22:08Vamos entrando, né, que a gente gosta de sentar na frente.
22:17Ai, Mariana.
22:20Tudo bom, doutor.
22:21É, entendeu?
22:22Tchau.
22:29Tchau.
22:34Tchau.
22:40Tchau.
22:40Tchau.
22:41Tchau.
22:41O que é que o crente não vai?
22:55Chega!
22:56Chega!
22:57Chega!
23:11Francisco Carlos, o cantor das moças
23:14E o namor de grande popularidade
23:18No estádio do Pacaibu, em São Paulo
23:201.800 moças exibiram-se inúmeros de ginástica rítmica
23:25Arrancando os aplausos de dezenas de milhares de pessoas
23:28Que se aglomeravam nas dependências do grande estádio
23:31Nessa parte do programa de festejos
23:41Nessa parte do programa de festejos
24:11Nessa parte do programa de festejos
24:41Nessa parte do programa de festejos
24:43E eu vejo o seu poder de ajudar
24:45Você lidia com a doença
24:47Mas você pode fazer algo sobre isso
24:49Eu só posso assistir e apenas assistir
24:53Música
24:55Música
24:59Música
25:09Música
25:13Música
25:15Música
25:17Música
25:19Música
25:21Música
25:23Música
25:25Música
25:27Música
25:31Música
25:33Música
25:35Música
25:39Música
25:41Música
25:45Música
26:15Música
26:17Música
26:47Música
26:53Música
26:55Música
26:57Música
26:59Música
27:01Música
27:03Música
27:05Música
27:09Música
27:11Música
27:15Música
27:17Música
27:21Música
27:23Música
27:25Música
27:27Música
27:29Música
27:31Música
27:33Música
27:35Música
27:37Música
27:41Música
27:43Música
27:45Música
27:47Música
27:49Música
27:51Música
27:55o que é o emprego de Brasília.
27:57Não só vai continuar a andar de ônibus,
27:59como seu avô nunca mais lhe dirige a palavra.
28:05Então, filho,
28:07qual dos dois empregos você vai escolher?
28:19Eu vou deixar a porta encostada, tadinho.
28:21Tem certeza que você não prefere que eu te deixe em casa?
28:26Eu adorei o filme, adorei tudo.
28:29Quando é que a gente se vê?
28:31Terça-feira, onde eu te falei, atrás do colégio.
28:33Amanhã eu tenho aliança.
28:35Você tem...
28:37Terça-feira.
28:39Poxa, avô, eu pensava que era brincadeira da mamãe.
28:54Dirija com cuidado, né?
28:58O senhor é o melhor avô do mundo.
29:03Vai.
29:04Olha aqui, Solange.
29:06Não comenta nada com seu pai
29:07que o carro tem alguma coisa a ver
29:09com a escolha do emprego do seu irmão, hein?
29:11Você sabe como seu pai é cheio de suscetibilidade.
29:21Amor mesmo?
29:24Ah, não sei.
29:25Não sei.
29:26Amor é uma palavra tão...
29:30Só sei que eu nunca me senti assim.
29:33O Marley...
29:35Quando ele pegou a minha mão no cinema,
29:37eu tremia toda.
29:40Amor.
29:41Desde que eu o conheci, eu não consigo parar de pensar nele um só minuto.
29:48Fico pensando na voz.
29:52No rosto dele.
29:56A gente combinou de se encontrar na terça-feira.
30:00Ai, terça-feira.
30:03Terça-feira.
30:09Terça-feira.
30:11Até a próxima.
30:13Tchau.
30:15Amém.
30:45É, o nego folgado mesmo do Pedro II, que mexeu com o Daniel.
30:50Sabe o que ele falou pra ele? Cachorrinho matriculado.
30:54Eu não tive dúvida, vocês sabem como é que eu sou, né?
30:57Mexeu com o Daniel, mexeu comigo.
30:59Pode ver algo de saia?
31:01Não tive dúvida, chamei o cara pra porrada ali na hora.
31:04Mas brigar de uniforme, Urugu?
31:06Ué, de uniforme, o que que tem?
31:08Sabe o que eu tava levando?
31:10Claudinho Nor nunca trepou com a Bertel, né, Claudinho Nor?
31:13Vai começar, Urugu?
31:15Não é, Marcos, o Claudinho Nor não conhece a Bertel.
31:17Você não sabe o que tá a Bertel.
31:19Qualquer hora dessa eu vou te levar lá, Claudinho.
31:21Tá bom, tá bom, tá bom.
31:22Ele é loira alemã.
31:26Põe ele aqui, ó. Põe aqui, ó. Põe aqui.
31:29Põe aqui, ó.
31:30Ô Marcos, pega, pega, pega.
31:32Põe aqui.
31:34Tadinho.
31:35Olha aí.
31:37Tá machucado aí.
31:38Ele tá com a parte, tá quebrado.
31:40Vai lá.
31:41Isso, segura aí.
31:42Claudinho Nor, bata aqui, ó.
31:44Claudinho Nor, você tá vendo como você tá batendo com esse dedo na cabeça do bichinho?
31:47Fala baixo, rapaz.
31:48Fala baixo.
31:49Olha essa fumaceira aí, olha aí.
31:50Peraí, peraí.
31:51Põe aqui, põe aqui.
31:52Mas...
31:53Pode botar.
31:54Claudinho Nor, não morde não.
31:55Vai.
31:56Aí, aí.
31:57Não, devagar, né?
31:58Vai quebrar a patinha.
31:59A mão dele é maior que o passarinho umas três vezes.
32:02Segura aí.
32:03Isso, isso, isso.
32:04Aí, ó.
32:05Pega os paradampos.
32:06Põe aí, você.
32:07Não tem esse jeito, né?
32:11Cuidado pra não enfaixar o dedinho dele junto, hein?
32:16Isso, vai.
32:17Agora.
32:20Aí.
32:24Põe, põe, põe, põe.
32:28Olha, a gente já tá se sentindo melhor.
32:30Será que já dá pra voar?
32:32Não, ainda não.
32:33Vou deixar ali na varanda, vou dando comida.
32:40A gente bem que podia levar o calclaw na Berkel amanhã, né?
32:44Aproveitar que sai mais cedo da aula, hein?
32:46Ih, não dá.
32:47Ainda tô preso.
32:50Troço chato, sala de preso.
32:51Ainda mais que no último tempo é equitação.
32:54Ainda se pudesse ler gibi, né?
32:55Mas tem que estudar.
32:58Também é só amanhã.
32:59E depois eu vou sair com a Nurdinha.
33:03Tarô mesmo, hein?
33:05A gente marcou de sair amanhã.
33:07Já sei que hoje à noite não vou nem dormir direito.
33:12Vai quantas hoje pensando na Nurdinha?
33:15Com ela não, tá?
33:16Com ela não.
33:17Tudo bem, tudo bem.
33:18Chama o passarinho aqui, ó.
33:19Muda de assunto.
33:20Pode ficar à vontade.
33:35Pode ficar à vontade.
33:36Pode ficar à vontade.
34:07Este papo de anjo realmente está divino, né, bebê?
34:10Beatriz.
34:11Pena você ter tido que tirar a Marina do Instituto de Educação quando foram pro Recife, não é?
34:16Pois é, mas em primeiro lugar a carreira do chefe da casa, não é?
34:20Hum...
34:21Maria de Lourdes, graças a Deus, passou de primeira no Instituto.
34:25Beleza.
34:26O colégio.
34:27E onde a mulher já sai empregada, né?
34:28Porque hoje em dia a mulher tem que trabalhar fora, né?
34:31Ter uma profissão.
34:33Ajudar marido caso precise, né?
34:35Ou mesmo pros seus próprios alfinetes, né, Lenida?
34:39Agora homem, só o colégio militar.
34:43Pedrinho, meu filho, o ano que vem faz nove anos.
34:46O colégio militar dá uma ótima instrução, né?
34:49Disciplina rígida.
34:51Aprende a ser homem.
34:56Vai se apresentar ao meu gabinete.
35:16Que aniversário de Marli, coisa nenhuma.
35:19Já não tô mais em idade de festinha na casa dos outros, né?
35:22E depois eu tenho convite pro baile de formatura do Padre Antônio Vieira.
35:26Os garotos mais lindos do Rio.
35:29Ai, eu sei.
35:30Ai, eu sei.
35:35Desculpa, mas agora eu não posso, mano.
35:37É que eu consegui te encontrar com o Marcos, onde eu disse que a gente tinha marcado.
35:40Olha, é cuidar pra onde pegaram e namorando de uniforme, viu?
35:43Tá bom, deixa eu ir. Tchau.
35:44Tchau.
35:45Fim de semana inteira no colégio?
35:52De sexta à noite até domingo no internato.
35:55Culpa minha.
35:57Não tinha nada que estar lendo na sala de preso.
36:00Ainda mais romance proibido.
36:02Ah, aniversário da Marli. Vai ter festa e tudo.
36:05Mandou te convidar.
36:06Ia te chamar agora pra ir na loja de discos comprar presente.
36:19Só de imaginar você dançando com outro?
36:21Eu não danço, Marcos. Eu juro.
36:23Se você quiser, eu nem vou à festa.
36:29Não tinha nada que estar lendo romance na sala de preso.
36:33Ainda mais proibido.
36:36Proibido por quem?
36:42Pela igreja. Sei lá.
36:45Não tem biblioteca, mano.
36:46O Claudio Anor pegou na casa do tio dele e me emprestou.
36:49Pornografia. Só pode ser pornografia.
36:51Meu Deus do céu, que vergonha.
36:53É nada demais, mano.
36:55É forte. Mas eu não acho que esteja me fazendo mal nenhum.
36:58Marcos, só pode ser coisa muito grave. Eu não sou criança.
37:01Nenhum colégio vai deixar um garoto preso um fim de semana inteiro por causa de besteira.
37:04Foi mais porque eu tava lendo na sala de presos quando eu tinha que estar estudando.
37:09Agravante é que foi a incidência.
37:10Também vou ficar preso, rapaz.
37:15Fim de semana toda.
37:16Fim de semana toda.
37:17Fim de semana toda.
37:18Fim de semana toda.
37:19Fim de semana toda.
37:20Fim de semana toda.
37:21Fim de semana toda.
37:24Fim de semana toda.
37:26Eu não vou ficar preso, mas o fim de semana toda.
37:40Olha, tem o bander e a calça caque do uniforme de instrução.
37:44O Marcos telefonou dizendo que esqueceu.
37:46Depois fica detido mais um fim de semana inteiro.
37:49A senhora pode deixar que eu entrego.
37:51Tá, obrigada.
37:52Até segunda, hein, Machado?
37:56Fica chateado não, Mar. Dois dias passam depressa.
38:01Eu não acredito muito que tenha sido só porque tava lendo um livro.
38:06Se eu for falar com o professor, eles recebem mãe de aluno?
38:09É claro, Dona Glória. É o capitão ajudante.
38:11A senhora fala com aquele sentinela ali que ele leva a senhora lá pra sala.
38:15A senhora vai pra casa, Dona Glória?
38:17Não, não, não.
38:20Vocês vão indo.
38:22Eu vou aproveitar pra ficar.
38:24Eu vou visitar uma amiga aqui na General Canabarro.
38:26Vamos lá, vamos lá.
38:28Vamos lá.
38:30Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
38:32O que é isso?
39:02O que é isso?
39:32Você já voou tanto em Recife?
39:34Nem menos do que eu gostaria.
39:36É?
39:38Só que aqui no Ministério, você fica mais perto do poder, tem mais penetração social.
39:47Você sabia que a Márcia e o Brito foram convidados para jantar na casa da Tereza?
39:50Dentro de tu, Souza Campos.
39:52É?
39:53É.
39:54Não tive coragem.
40:01Vou perguntar para a soldada onde é que fica a sala de capitão e ir entrando.
40:05Ah, Vitória, não é ambiente para a mulher.
40:08Vai ver o capitão era engraçadinho.
40:10Engraçadinho.
40:12Achei de brincadeira e eu estou nervosa.
40:16E aí meu filho sozinha, me separei enquanto ele tinha quatro anos e até hoje, bem ou mal, eu estou me defendendo.
40:22Se meu irmão fosse vivo, ele me ajudava a orientar.
40:35Ele gostava tanto do Marcos, ele ensinou a dirigir carro e tudo.
40:38Não ia dar força para ser militar.
40:43Ia querer que esse wick fosse chofer, que nem ele.
40:46Porque o horizonte de vocês é bem limitadinho.
40:53Para mim, tanto faz que ele vá para o exército ou para qualquer outra coisa.
40:57Eu quero que meu filho se encontre, que ele seja feliz.
41:02Isso que é importante.
41:03Eu tenho medo de que ele vá para o exército e fique para o resto da vida assim nana toda.
41:08Porque ele não tem disciplina, ele não é disciplinado, Vitória.
41:13Ele diz que os outros também têm esses problemas.
41:15Mas eu não acredito, não.
41:17E se toda semana punição em cima de punição?
41:21Depois ficou um fim de semana inteiro preso no colher só porque estava lendo um livro?
41:29Livro de sacanagem.
41:31Garoto gosta, está mais que na idade.
41:35Estou preocupada com o futuro.
41:38Estou mesmo.
41:42Estou muito preocupada.
41:47Porque ele fala que vai para o exército sem convicção nenhuma.
41:50Eu sei lá se ele tem vocação.
41:53Eu queria chegar com o professor e perguntar isso.
41:56Se o Marcos tem jeito, se essas punições são normais.
42:00Queria ter tido coragem de ir nesse colégio,
42:02mas na hora de ver soldado a minha perna tremia.
42:05Sabe como é que eles olham, mulher separada?
42:10Eu nunca pedi um tostão para o Morreu.
42:13Eu criei meu filho sozinha.
42:14Mas agora essa história de colégio militar, punição, livro proibido,
42:20eu estou sentindo que não estou preparada para enfrentar isso tudo sozinha, não.
42:24Eu estou precisando, Morreu.
42:26Pelo amor de Deus, eu tenho que prestar conta ao cliente.
42:29E você me prometeu pagar até domingo passado.
42:31Eu sei, eu sei.
42:32São só mais três dias, meu camaradinha.
42:34Vai surgir um extra aí, um baile, eles vão me chamar.
42:36Eu faço um adiantamento, eu te pago.
42:38Se for mais alguém me cobrando, eu vou atear fogo às vestes.
42:45É assim que sai no jornal, atear fogo às vestes.
42:47É isso que vai acontecer.
42:47É por aí.
42:48Vem lá quem é.
42:49Ah, eu?
42:50Não espirada que eu não posso.
42:53Mas sou mulher.
42:54Minha mulher?
42:55Ela não pode saber que eu estou aqui.
42:56Ela não pode me encontrar.
42:57Eu vou me esconder atrás do armário.
42:58Me ajuda aqui.
42:59Me ajuda aqui.
42:59Ela não pode me encontrar.
43:00Ela não pode.
43:05Amigo, é para essas coisas.
43:06Eu te vi.
43:06De repente, não é dinheiro que ela quer.
43:07Vai ver que ela quer conversar com você.
43:08Mas eu não posso falar com ela.
43:09Ah, tem problema.
43:15É.
43:18Como vai, Gloria?
43:19Tudo bem?
43:20Como vai?
43:20Cadê morreu?
43:22Ele deu, ele deu.
43:23É, ele saiu.
43:23Ele saiu.
43:24Nossa.
43:25Ele saiu.
43:25Que bagunça.
43:27Pois é, eu estou aqui, inclusive, para colaborar com ele.
43:30Para fazer uma arrumação aqui.
43:32Você está querendo falar com ele?
43:33Estou precisando muito falar com ele.
43:35É.
43:36Falar sobre o nosso filho, sobre o futuro dele, que profissão vai escolher.
43:41Eu estou muito preocupada.
43:43É, mas vem cá.
43:44Você, você querendo, eu mando ele te procurar.
43:47A que horas você pega na boate?
43:49Nove e meia.
43:50Nove e meia.
43:51Você pede para ele me ligar urgente?
43:53É, peço, senhor.
43:54Eu não sei se vai adiantar pedir ajuda para morreu.
44:04Eu vou tentar orientar o Marco sozinha.
44:07Você precisa.
44:13Obrigada, Ronaldo.
44:14Ah, não tem de que ir.
44:26Sozinha.
44:28Você me fez tudo sozinha.
44:30No próximo episódio.
44:41Não pense que você vai me dominar, não.
44:43Nem você, nem seu pai.
44:45Nunca.
44:45Olha aqui, Dornelis.
44:50Você pode achar que ele é um monstro que você quiser.
44:54Mas se não fosse por ele, você não estava aqui, nessa bela casa da Tijuca.
44:59Com a porcaria de folha de pagamento do excelente piloto,
45:04estava amontoado comigo e com seus filhos numa casinha de subúrbio.
45:07Você me acostumbraste a todas estas coisas
45:21E você me ensinaste que são maravilhosas
45:33Os Anos Dourados
45:46Amanhã, terceiro episódio
45:48E você me ensinaste que é um monstro que você quiser.
46:18E você me ensinaste que você quiser.