Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Ja, ja, ja!
01:01Tú ya...
01:03¿Ya qué?
01:04¡Ay, Nefertari!
01:05No seas boba.
01:06Ah, claro.
01:08No.
01:08O Nefertari se vuelve la gran esposa real.
01:13O la vida no importa para mí.
01:15¿Qué es lo que quieres?
01:17Quiero a Maya muerta.
01:19¿Aún sientes celos de Ramsés y Maya?
01:22Yo sentí celos, sí.
01:24Si buscas a Ramsés y le das una oportunidad, tal vez él enfrente al rey y cancele su compromiso.
01:28Si de algo tengo certeza, es de que te amo.
01:35Pero no estás segura de amar también a Ramsés, ¿verdad?
01:38Deja de buscar cosas donde no existen.
01:42Aunque no me desagradó saber que Nefertari se puso celoso.
01:46Mira.
01:48¿Qué es?
01:49Moisés me propuso matrimonio.
01:52Tienes que reaccionar.
01:54Lucha por la vida, la tuya y la de tu hijo.
01:56Lo estoy intentando.
01:57Aún cuando lo que más deseo es morir también.
02:04¿Hay algún problema en que prepare mi maquillaje de ojos por aquí?
02:08Cuidado con los ingredientes exóticos.
02:10La región de los ojos es muy sensible y usar la sustancia equivocada puede ser muy peligroso.
02:15¿Peligroso?
02:16¿Y terminaron el trabajo en la tumba?
02:18Terminamos.
02:19Y ahora tendremos que soportar a Pookie nuevamente.
02:22Aaron, hijo, por favor.
02:23Recuerda lo que prometiste.
02:25Nada de provocaciones.
02:26Quiero que lleves a tu nueva conquista al cuarto de Maya
02:31y campes los recipientes que están allá por estos.
02:34Te estoy esperando.
02:36La antesala quedó impecable.
02:38Los artesanos hebreos eran muy buenos.
02:40Buena noticia.
02:41Puede parecer exageración, pero con la simple mención de la palabra hebreo,
02:45me duele los oídos.
02:46El sumo sacerdote no conoce su historia.
02:48Claro, él no tuvo la intención de ofenderme.
02:50Solo quiso ofender al pueblo hebreo.
02:52¿Cómo no sentirse a los de Maya?
02:53Ella es linda, inteligente, simpática.
02:58Claro que Ramsés se sintió atraído por ella.
03:00Y fue claro que a usted eso no le gustó nada.
03:02No.
03:05No.
03:10No.
03:11Está perfecto, Nick. Muchas gracias.
03:36Con permiso, señora.
03:37Sí.
03:37El príncipe Ramsés ya llegó.
03:39Estoy lista.
03:41Con permiso.
03:59Maya, estás linda.
04:01Rivalizas con la propia Isis.
04:04Muchas gracias.
04:05Espero que mi Osiris piense lo mismo.
04:07Ramsés está ansioso por verte.
04:09Entonces es mejor no hacerlo esperar.
04:12Con permiso.
04:15Compórtate.
04:16Ya falta muy poco.
04:18Él puede esperar a la boda.
04:29Estás deslumbrante.
04:30Es decir, tú eres deslumbrante.
04:34Una diosa.
04:36Pero parece que hoy, no sé, no encuentro palabras.
04:39Ya las encontraste.
04:42Y me encantaron.
04:51Tus labios tienen un sabor extraño.
04:54¿Extraño cómo?
04:55No sé, medio ácido.
04:57Pues sí.
04:58Creo que Nip se equivocó con la fórmula del maquillaje.
05:01La cara me está picando.
05:04El ojo me arde.
05:06¿Qué tienes, Maya?
05:07La cara me arde.
05:11Maya.
05:12Maya.
05:13Ayúdenme, por favor.
05:14Por los dioses.
05:20Maya.
05:21Maya.
05:22Maya.
05:23Maya.
05:23Maya, por ayuda, rápido.
05:25Voy a llamar a mi padre.
05:26Lleva a Maya al cuarto ahora, Ramsés.
05:30Por los dioses.
05:31¿Qué pudo haber sucedido?
05:33¿Habrá sido algo que ella comió?
05:35¿Será alguna alergia?
05:36Pero si fuera alérgica, seguramente nos hubiera avisado.
05:41Maya.
05:42Maya.
05:43¿Qué sucedió?
05:44¿Mi señora se siente mal?
05:47Maya.
05:48Maya.
05:50Ella está muy mal.
05:52Su cara, mírenla.
05:53Pobrecita.
05:54¿Pero por qué se puso así?
05:56Nadie sabe.
05:57Ella se empezó a sentir mal y desfalleció.
05:59Ella estaba perfecta, linda.
06:01Maya.
06:02Maya, responde, Maya.
06:04Maya.
06:05Háblame, mi amor.
06:06Maya.
06:09Solo guarda este.
06:13Papá, ven conmigo, deprisa.
06:15¿Qué sucede?
06:16Algo le pasa a Maya.
06:18Se empezó a sentir mal de repente, se puso roja y se desmayó.
06:21Simut busca las hierbas sagradas y trae también trapos y agua sagrada del Nilo.
06:26Nueva.
06:27Sí, señor.
06:28De hecho, está fresca.
06:29Yo mismo la recolecté hoy cerca de los juncos.
06:35Maya.
06:38Maya.
06:40Maya.
06:40¿Pero qué hizo tu señora para ponerse así?
06:43¿Comió algún alimento diferente?
06:46Nada.
06:47Solo comió y bebió lo de siempre.
06:49¿Algún problema de salud?
06:50¿Ya le había pasado antes?
06:51Nunca.
06:52Mi señora siempre ha sido muy saludable.
06:54Antes de ir a verme, ¿qué fue lo que hicieron?
06:56Nada nuevo, señor.
06:57Lo de siempre.
06:58¿Qué es lo de siempre?
07:00Ella tomó un baño.
07:01Yo la maquillé y ella salió, señor.
07:04Lo de siempre.
07:04Espera.
07:06Ella se quejó del maquillaje.
07:07¿Lo mencionó?
07:08Dijo que la cara le picaba, que le ardía.
07:13Pero es el mismo maquillaje que siempre ha usado.
07:15Yo misma lo preparo.
07:17Despierta, Maya.
07:19Maya, despierta.
07:20Voy a avisarle a su padre y al rey.
07:22Por los dioses.
07:24¿Dónde está Pacer que no llega?
07:27Las cosechas de este año fueron excepcionales.
07:30Los dioses favorecieron al Bajo Egipto.
07:33Como hace mucho tiempo no lo veía.
07:35En Guaset también tuvimos una excelente cosecha.
07:38Que ellos continúen cuidándonos para que siempre tengamos abundancia.
07:42Eso garantiza la seguridad del reino.
07:44Un ejército bien nutrido es capaz de campañas fantásticas.
07:48Qué delicia de bebida.
07:51Gaiji, ¿qué es?
07:52Una mezcla de dátiles con un ligero toque de miel y hierbabuena.
07:56Sabrosa.
07:57Refrescante.
07:59Quiero todo tu talento dedicado a crear recetas sorprendentes y apetitosas para la boda de mi hijo, Gaiji.
08:07No dejo de pensar en eso un solo instante, mi señora.
08:10Ni yo.
08:11Será la mejor celebración de todos los tiempos.
08:14Puedes contar conmigo para lo que necesites.
08:16Perfecto.
08:17Tenemos mucho trabajo por delante.
08:23Disculpe la interrupción, Soberano, pero Maya se puso muy mal.
08:28¿A mi hija?
08:29¿Qué sucedió?
08:29Aún nadie sabe.
08:30Fue hace poco.
08:31¿Dónde está?
08:32En el harem, en sus aposentos.
08:35Vamos para allá.
08:37¿Pero qué le habrá pasado a la chica?
08:47No tengo la menor idea, Soberano.
09:01Nuestro hijo.
09:03Él se comportó valientemente delante de Apuki.
09:05Eso me da mucho gusto.
09:08El temperamento explosivo de Aarón me preocupa.
09:11Imagino lo difícil que fue para mi hermano no atacar a ese monstruo.
09:15Él tiene que pensar en su mujer y en sus hijos.
09:17¿No basta con la tristeza de haber perdido a Anum?
09:20Yocavede lo hace, pero no es fácil.
09:22Ese desgraciado odia a Aarón y hace de todo para provocar a nuestro hijo.
09:26La promesa que le hizo a Anum de cuidar a Amalia y a su hijo va a evitar que se meta en líos.
09:34Hablando de Amalia, ella estuvo aquí hoy.
09:36Pues esa es una buena noticia.
09:39Ella no había puesto los pies fuera de la casa.
09:41¿Y cómo está?
09:42Aún triste, pero está luchando para estar bien.
09:46En cuanto nazca el niño, seguro mejorará.
09:49Ay, no veo la hora.
09:51Falta poco.
09:53Gracias a Dios, Anum se ocupó de que Amalia no se quedara desamparada.
09:57Ese niño solo va a traer felicidad.
10:00Amén.
10:05Así me gusta.
10:06Te comiste todo.
10:07Sí, me gustó.
10:09Papá, cuando acabemos de arreglar aquí, ¿podemos ir a la casa de la abuela a oír historias?
10:16No, jueguen aquí.
10:17Ah, déjanos, papá.
10:19¿Por qué no, Aaron?
10:20Es temprano y a tu padre le gusta.
10:22Dije que no y es no.
10:24Ahora, voy a jugar al cuarto los tres.
10:33Por favor, respeta mi autoridad delante de los niños.
10:36¿Y quién no la respetó?
10:38Yo solo argumenté que...
10:39Argumentaste contradiciéndome.
10:40Si no haces nada para alimentar la fe de los niños, al menos deja que alguien asuma el papel de...
10:45No quiero que ellos crezcan engañados como yo crecí.
10:47Es todo.
10:50¿Tener fe es un engaño?
10:52¿Amar a Dios es un engaño?
10:54¿Yo, tu padre, tu madre, tu hermana?
10:57¿Todos estamos engañados?
10:59Prefiero no responder.
11:00Qué pena estar en desacuerdo en cosas esenciales delante de los niños.
11:03No estamos delante de los niños, Eliseva.
11:06Por favor, paren la discusión.
11:09Ah, disculpa.
11:13Disculpa, yo estoy muy nervioso.
11:18Me da gusto ver que has mejorado, Amalia.
11:22¿Y cómo te fue en la obra?
11:24¿Fue muy difícil?
11:26No, todo estuvo bien.
11:28Salvo por mi deseo de estrangular a Puki.
11:31Tengo ganas de apretarle el cuello a Aarón, pero recibirá lo que merece.
11:35Por ahora no puedo arriesgarme, porque el príncipe bondadoso está encima de mí.
11:39Pero su día llegará.
11:40Te odias a los esclavos.
11:43Eso ya estoy cansada de saberlo.
11:45¿Pero por qué toda esta furia en contra de Aarón?
11:47Él es el jefe de ese bando.
11:48El problema es que los esclavos le pertenecen al rey.
11:51Aarón me tendió una trampa.
11:53Él junto a esa Isabel, tu amiguita de la infancia.
11:55El día que ella murió, los vi a los dos hablando en la casa de Zenet.
11:57Ah, entonces tú frecuentas la casa de Zenet.
12:01Fui una o dos veces a relajarme.
12:02¿A relajarte?
12:03¿Con prostitutas?
12:04Hasta que al fin lo escucho de tu boca.
12:06Ya lo sabía, pero me lo seguía negando.
12:08Tú siempre encuentras cómo lastimarme.
12:10Sí, fui para allá.
12:11¿Y qué?
12:11¿Qué vas a hacer?
12:12Iré cuando me dé la gana.
12:13Allá encuentro lo que no tengo aquí.
12:15¿Satisfecha?
12:16Por los dioses va a ser.
12:23¿Por qué tardaste tanto?
12:24Déjeme examinar a la chica, príncipe.
12:26¿Ella comió o bebió algo diferente?
12:28No, todo lo que ella comió y bebió yo lo probé antes y yo no siento nada.
12:31¿Y qué hizo antes de sentirse mal?
12:33Tomó un baño y se maquilló, pero se quejó del maquillaje.
12:36Dijo que le molestaba.
12:38¿Se quejó?
12:39¿Cómo?
12:39Comenzó a rascarse mucho la cara y yo noté un sabor extraño cuando la besé.
12:44Maquillaje mal hecho, probablemente.
12:48Se le ardía.
12:49Pero Enip debe tener experiencia en eso.
12:52¿Quién sabe?
12:53Simut, agua sagrada del Nilo.
12:55Anda, rápido.
12:56Aquí está, maestro.
13:01Muy bien.
13:03Debemos la bala.
13:04Ahora, por favor, déjenme trabajar.
13:07Esperen allá afuera.
13:08No, yo me voy a quedar.
13:09Príncipe, por favor.
13:11Ayudará más y va a hacer sus oraciones a los dioses.
13:14Ven, Ramsés.
13:16Maya va a estar bien.
13:19Ven.
13:22Simut.
13:30Somos sacerdotes, amor.
13:32No sé qué fue lo que le pasó a mi señora.
13:35¿Dónde está?
13:36Mi padre está cuidando de ella, señor.
13:37Nos pidió que esperábamos a que fuera.
13:38No voy a esperar a nadie.
13:40Quiero ver a mi hija.
13:41Tranquila.
13:42¿Qué sucedió, Ramsés?
13:43No sé, ella estaba bien y de repente empezó a ponerse roja.
13:46Se sintió mal, no sé qué pasó.
13:47Calma, hijo, calma.
13:49Ella debe tener un malestar.
13:50Pero Paseer es un excelente médico y ella va a mejorar.
13:53Tú no viste cómo estaba madre.
13:55La verdad, daba pena.
13:56Pobrecita, se veía muy mal.
13:58No puedo creer que esto me esté pasando.
14:00Tu madre tiene razón, Ramsés.
14:02Ella va a estar bien.
14:03Por favor, dejen de consolarme.
14:04Consolarme.
14:18¿Sucedió algo malo con la comida, Gaiji?
14:20No.
14:22Vamos a tener que esperar un poco más para servir en la sala del trono.
14:25Parece que algo le sucedió a la hija del sumo sacerdote.
14:27¿Pero cómo?
14:28Ella se sintió mal.
14:30No sé.
14:30Pero por lo visto es serio.
14:33Pobre.
14:36Pudo haber sufrido una fuerte reacción alérgica,
14:40pero aún no sabemos la causa.
14:43Por lo que me dijeron,
14:44ella no comió ni bebió nada fuera de lo habitual.
14:48Maya, hijita, hija mía, háblame.
14:52¿Y envenenamiento?
14:53¿Pensaste en esa posibilidad?
14:54No podemos descartar esa posibilidad,
14:57pero no fue nada que haya ingerido.
14:59Pero, ¿cómo habría ocurrido?
15:00A través del maquillaje.
15:02El príncipe Ramsés relató que Maya sintió un fuerte ardor en la cara,
15:06con comezón,
15:08y que sus labios tenían un...
15:10un ligero sabor ácido.
15:13Es verdad.
15:15Un maquillaje con las cantidades,
15:17o con los ingredientes equivocados,
15:19puede...
15:20puede ser mortal.
15:22Vamos a investigar eso lo más rápido posible.
15:24¿Puedo ayudar?
15:25No, por favor.
15:26Señor, usted no está en condiciones.
15:29Confía en mí.
15:31Yo sé exactamente qué hacer.
15:33Está bien para hacer.
15:35Haz todo lo que puedas
15:37para salvar a mi hija.
15:39Entonces, Simut,
15:41¿acabaste?
15:42Casi, maestro.
15:43Déjalo, deja que yo termine.
15:45Tú, por favor, Simut,
15:46prepara el té para que lo beba,
15:48pero hazlo rápido
15:48y usa las otras hierbas que te indiqué.
15:51Sí, señor.
15:51Pobre muchachita,
16:05que los dioses la ayuden.
16:14Dioses de Egipto,
16:16ayuden a este hijo suyo.
16:18Oh, Sekhmet,
16:19señora de todos los juicios
16:20y la protección,
16:22ayuda a Amaya
16:22y cura a mi amada
16:23de todas sus dolencias.
16:25Isis,
16:26dama de la magia,
16:27señora de todos los misterios,
16:29madre protectora,
16:30que tus poderes
16:31libren a Amaya
16:32de todos los males
16:32como libraron a Horus
16:34de la amenaza de Seth.
16:36Oh,
16:37gran Amon-Ra,
16:38rey de los dioses,
16:40aquel que creó
16:41a todos los seres
16:41y a sí mismo,
16:43que tu luz ilumine
16:44las tinieblas
16:44y traiga a Amaya
16:45conmigo.
16:46Todd,
16:47dios del conocimiento,
16:50dale a pasear
16:50la sabiduría
16:52y el poder
16:53para que la gloria
16:53de una mujer
16:54de la mujer.
17:02Toma esto.
17:05Ay,
17:06pobre chica.
17:07Ella se tiene
17:08que recuperar.
17:09¿Se imaginan
17:10si le sucede
17:10algo más serio
17:11a Amaya
17:12aquí en el palacio?
17:13Además del matrimonio,
17:14existen muchas
17:15implicaciones políticas.
17:16Todo esto
17:17me parece
17:17muy extraño.
17:19Bastante.
17:21Todo fue tan repentino,
17:22princesa.
17:30Mi padre me contó
17:31lo que sucedió.
17:32¿Cómo está ella?
17:33Nadie lo sabe todavía.
17:34¿Y Ramsés?
17:35Salió de aquí
17:36como loco.
17:36Iré a buscarlo.
17:37Sí,
17:38él necesita de ti.
17:39Sí.
17:39Sí.
17:44¿Cómo está?
17:47No luce nada bien.
17:49Vamos a esperar
17:50en la sala del trono.
18:06Dice Vic,
18:08te estaba buscando
18:09cómo van las cosas
18:10en la sala del trono.
18:11¿Qué es lo que vas a hacer?
18:13Eres una desgraciada.
18:15Tienes noción
18:16de la gravedad,
18:17Yonet.
18:17Ella es hija
18:19del sumo sacerdote.
18:21Si el rey
18:21nos descubre,
18:22estaremos muertos.
18:23¿Qué es esto?
18:25¿Un general
18:26entrando en pánico?
18:27Ya cálmate
18:28o lo echarás
18:29todo a perder.
18:30Estás loca,
18:31Yonet.
18:32Loca.
18:32Yo no estoy loca.
18:34Soy práctica.
18:36Hice lo que era necesario.
18:38Y no olvides
18:39que solo lo logré
18:41con tu ayuda
18:42y estamos juntos
18:43en esto,
18:44dice Vic.
18:44El loco soy yo
18:45por haber participado
18:46en todo esto,
18:47Yonet.
18:48Todo está saliendo
18:49como estaba planeado.
18:52Antes de que amanezca,
18:53Maya morirá
18:54y habrá camino libre
18:55para que nuestra hija
18:56reconquiste a Ramsés.
18:58¿Qué es?
19:03Ramsés.
19:33No puedo entenderlo,
19:36Moisés.
19:40Ella estaba tan linda.
19:43Más bella
19:44que la diosa Isis.
19:48Maya me sonrió.
19:52De repente
19:53comenzó a rascarse
19:54y...
19:56su cara
19:58se fue desfigurando
19:59y...
20:00luego ella se cayó.
20:03simplemente se cayó.
20:10¿Sabes qué creo?
20:13Creo que estoy maldito.
20:14No digas estupideces.
20:15Sí lo estoy.
20:17A todas las mujeres
20:19que amo
20:19las termino perdiendo.
20:23Ramsés,
20:24no estás perdiendo a Maya.
20:25Pacer está cuidando de ella.
20:26Va a estar bien.
20:27¿Cómo lo sabes?
20:28¿Cómo me lo puedes asegurar?
20:29No voy a aguantar
20:34perderla, Moisés.
20:38Eso no...
20:38Ramsés,
20:39yo sé que tienes miedo,
20:40pero hemos enfrentado
20:41tantas cosas juntos.
20:43No es diferente.
20:43Ramsés,
20:44no podemos desanimarnos ahora.
20:47Enfrentamos la muerte
20:48de...
20:49enemigos,
20:49de...
20:51compañeros de batalla.
20:52No es esto.
20:53es como si una parte
20:57de mí estuviera muriendo
20:58y yo no pudiera
20:59hacer nada
20:59al respecto.
21:03Matar a un soldado
21:04es fácil.
21:06Pero ¿cómo se enfrenta
21:08la pérdida
21:09de un ser amado?
21:10¿Cómo?
21:11¿Con qué espada?
21:12¿Con qué lanza
21:13puedo derrotar
21:13a esta muerte?
21:14Con el mismo valor
21:15que enfrentas la vida,
21:16Ramsés.
21:17Maya te necesita ahora
21:18y tú debes ser fuerte.
21:24Tienes razón.
21:27No me voy a cobardar.
21:29Tienes varios defectos,
21:30Ramsés,
21:31pero cobarde
21:31nunca has sido.
21:35Estamos juntos.
21:38Levanta la cabeza,
21:39Ramsés.
21:41Vamos.
21:42Estamos juntos,
21:44¿está bien?
21:46Enfrentemos esto juntos.
21:54No podemos hacer
21:55nada más, maestro.
21:58Logramos que su rostro
22:00recuperara su apariencia
22:01normal, pero...
22:02Mira,
22:03el veneno continúa
22:04actuando en su organismo.
22:07Ahora ella está
22:08en manos de los dioses.
22:12¿Cómo está?
22:17Todavía está muy débil,
22:19pero...
22:20ya recuperó
22:20la conciencia.
22:22¿Se va a poner bien?
22:23Lamento decirlo,
22:24mi príncipe.
22:25Hice todo lo que estaba
22:26a mi alcance,
22:27pero ahora solo
22:29los dioses
22:29pueden salvarla.
22:33Maya.
22:35Soy yo, Ramsés.
22:38Aquí estoy,
22:39mi amor.
22:41Maya.
22:42Moisés sin ofertar
22:43y también vinieron.
22:45¿Cómo estás, Maya?
22:47No muy bien,
22:49pero voy a mejorar.
22:54Yo...
22:55yo no pretendo
22:57que te libres de mí
22:58en el Zenit.
23:01Me respondré.
23:03Ahora necesitas descansar.
23:05En cuanto mejores,
23:06jugaremos.
23:07Ya has demostrado tu valor
23:08aceptando casarte
23:09con Ramsés, Maya.
23:10no nos decepciones ahora.
23:12Te vamos a dejar
23:13a solas con tu prometida,
23:15pero estamos aquí cerca,
23:16¿está bien?
23:19Simot,
23:21quédate con ella
23:22y llámame
23:23si me necesita.
23:24Yo voy a la sala
23:25del trono
23:26a avisarle al rey
23:27y al sumo sacerdote.
23:28y al sumo sacerdote.
23:30No,
23:31no,
23:32no,
23:32no.
23:32No,
23:33no.
23:33No,
23:33no,
23:33no.
23:34No.
23:34No,
23:35no.
23:36No,
23:36no.
23:37No,
23:38no,
23:38no,
23:39no.
23:39No,
23:40o no,
23:40nada.
23:41Oh, poderosa Bastet, con tus ojos que miran en la oscuridad
23:59Y tus garras poderosas
24:01Descubre ante todos a quien osó atentar contra la vida de su señora
24:06Y dale el castigo que se merece
24:09¿De qué está hablando?
24:15Fuiste tú quien pintó en la cara de Maya los trazos de la muerte
24:20Por los dioses, no diga una cosa así
24:23Yo jamás le deseé mal a mi señora
24:25Debiste desear nunca haberte cruzado en mi camino
24:28Y ni pienses en huir
24:30No llegarías ni al desierto
24:32Y tu fin sería mucho más doloroso
24:34Qué cosa tan triste
24:44Qué horror
24:46¿El caso es grave?
24:49Pazer dijo que no hay nada más que él pueda hacer
24:52No te pongas así, hija
25:00Ramsés va a necesitar tu amistad para superar este sufrimiento
25:04Y la de Moisés, claro
25:06Tu madre tiene razón, mi amor
25:08No puedo entender cómo una persona puede morir tan joven
25:12Los dioses deben saber lo que hacen
25:14Pero no te preocupes
25:18Ellos también serán justos y castigarán a quien se lo merezca
25:23Mi cara
25:28Luce muy fea
25:32Te ves linda
25:34Qué bueno
25:37No me gustaría
25:41Posponer nuestra boda
25:44Ya te hice esperar mucho
25:49¿Verdad?
25:53Maya, yo podría esperarte por una eternidad
25:55Pero yo no
25:59¿Recuerdas
26:04La bofetada
26:07Que te di?
26:14Fue más para espantar
26:16A mi propio deseo
26:19De entregarme a ti
26:21Que para alejarte de mí
26:25Descansa
26:27No hables mucho
26:29¿De verdad me amas?
26:35Claro que sí
26:36Como nunca amé a otra mujer
26:38Ni a Nefertari
26:40Contigo me casaré, ¿verdad?
26:46Lo sé
26:47Pero los sentimientos son como plantas
26:52No basta arrancar todas sus ramas
26:58Si las raíces aún están ahí
27:01Maya querida
27:06¿Acaso necesita alguna cosa?
27:11Pronto necesito hablar con mi padre
27:14No se preocupe
27:16Voy a llamarlo ahora mismo
27:18Desde el conocimiento médico
27:37No hay nada más que pueda hacer, señor
27:39Ciento decírselo
27:40Ciento decírselo
27:40Pero la chica está partiendo
27:42Solo los dioses pueden salvarla
27:44No, mi hija
27:45Somos sacerdote
27:48Su hija me pidió que lo llamara
27:50Pero entonces
27:56¿Qué le pasó a Maya?
27:58Es una reacción a una sustancia
27:59Que no pude identificar, señor
28:01¿Veneno?
28:02Algo venenoso, sin duda
28:03Pero nada que haya ingerido
28:05El contacto se dio otra vez
28:09De la piel de su rostro
28:11Alguna sustancia del maquillaje, probablemente
28:14¿Estás diciendo que pusieron veneno en su maquillaje?
28:17Pudo haber sido un accidente, señor
28:19Un error involuntario
28:20Disculpen la interrupción
28:22Pero es urgente
28:23Quien prepara el maquillaje de Maya
28:26Es su sierva Enip
28:27No quiero acusar a nadie, pero...
28:31¡Habla ya!
28:33No confío en ella, señora
28:34Tengo miedo de que ella arregle sus cosas
28:39Ella no tendría ninguna oportunidad
28:41Una mujer desesperada
28:43Culpable
28:44Es capaz de cualquier cosa
28:46Y además no estoy diciendo que lo vaya a lograr
28:48Pero puede intentarlo
28:49Debe estar alerta, comandante
28:51Yunet tiene razón
28:53Eni pudo haber sido responsable de lo que pasó
28:56E intentar huir
28:57Maya estaba con ella antes de desmayarse
28:59Arreste a esa mujer inmediatamente, general
29:03La interrogaré ahora mismo
29:16Ella nos está llamando a los tres
29:25¿Nos mandaste llamar?
29:41Sí
29:42Para despedirme
29:46No digas tonterías
29:48No es tontería
29:51Y tú lo sabes
29:54Está siendo muy difícil
30:01Partir
30:02Justamente ahora
30:09Cuando la felicidad
30:13Llamó a mi puerta
30:16Pero no quiero
30:21Partir mal
30:23Enojada
30:26Por favor
30:30Ayúdenme
30:32Ayúdenme
30:33Moisés
30:37Nefertari
30:41Por favor
30:43Cuiden a mi novio
30:47Él necesitará de ustedes
30:52¿Lo prometen?
30:56Lo prometo
30:57Lo prometo
30:58Yo te amo mucho
31:00Mucho
31:01Demasiado
31:02Demasiado
31:03Lo sé
31:05Yo también te amo
31:09Mucho
31:12Fuiste lo mejor
31:17Que me sucedió
31:18En la vida
31:19Mi príncipe
31:30Adorado
31:31No
31:36No
31:37No
31:38No
31:39No
31:40No lo quiero
31:41No puedes
31:41No vaya
31:42Ramsés
31:43Ramsés
31:43Ramsés
31:45No
31:45No
32:15Gracias por ver el video.
32:45La chica murió, maestro.
32:54Ya lo esperaba, Zimuth.
32:58Tan bonita, pobre.
33:01¿De verdad el maquillaje la mató?
33:03Lo sospeché desde el primer momento.
33:05Primero por el olor del maquillaje
33:07y después por el aliento de la chica.
33:12Solo necesito hacer otra prueba definitiva.
33:14¿Definitiva?
33:16En un ser humano.
33:18Pediré permiso para hacerlo.
33:21¿Humano? ¿Vivo?
33:23¿Pero quién va a querer...?
33:24Un prisionero, Zimuth.
33:27De preferencia alguien que ya haya sido condenado.
33:29Por los dioses, yo no hice nada.
33:44Silencio.
33:50Soberano, ella es la sospechosa.
33:53¿Tu nombre?
33:54Enip.
33:55¿Qué puedes decir en tu defensa?
33:58Soberano, yo soy inocente.
34:01Estoy desolada con lo que pasó.
34:03El maquillaje de Maya fue alterado.
34:06¿Cómo explicas eso?
34:07No lo sé explicar.
34:09Yo siempre fui muy cuidadosa en mis funciones
34:11y no noté nada extraño en el maquillaje.
34:14¿Alguien más tuvo acceso a tu cuarto?
34:17No.
34:18¿Estás completamente segura
34:20que nadie más entró ahí?
34:25No que yo sepa.
34:27¿Dudaste al responder?
34:28Porque estoy nerviosa.
34:30¿Maya comió o bebió algo
34:32que pudo haberle causado un problema?
34:35No ha servido por mí.
34:36Puedes llevártela.
34:40Mantén la presa.
34:42Continúa con las investigaciones.
34:44Quiero que este asunto se resuelva con urgencia.
34:47Sí, Soberano.
34:51¿Vas a dejar que me condenen?
35:01¡Mi hija acaba de morir!
35:06¡Ah!
35:27¡Ah!
35:28¡Ah!
35:33¡Ah!
35:34Ramsés, es horrible, lo sé.
35:40Por mí puedes romper todo.
35:41Para esto nací y viví hasta ahora.
35:43Para tener el corazón despedazado.
35:46¿Qué fue lo que hice, Moisés, para merecer esto?
35:49No hiciste nada.
35:51Ven acá, hermano.
36:04¿Segura que todo está bajo control?
36:12No te preocupes.
36:13Tu amante cargará con la culpa, querido.
36:17Confía en mí.
36:20Lo estaba buscando, señor.
36:23¿Qué pasa?
36:24El sacerdote Pacer necesita un esclavo prisionero.
36:27¿Para qué?
36:28Para hacer pruebas y descubrir de qué murió la señora Maya.
36:32¿Qué le digo?
36:33Dile que me voy a encargar.
36:36Me da pena esa criatura.
36:38Esclavo, prisionero y ahora servirá para probar ese veneno.
36:42Es lo que dice, ¿no?
36:43Nada es tan malo que no puede empeorar.
36:46¿O no?
37:03Me siento tan culpable, Karoma.
37:20¿Culpable? ¿Por qué?
37:22Cuando Maya llegó aquí, yo sentí tanta envidia de ella.
37:26Soy una persona horrorosa.
37:28¿Cómo pude sentir celos de Ramsés y a quien amo es a Moisés?
37:32Si las cosas fueran tan sencillas.
37:34Pero usted no tiene la culpa de nada.
37:37¿No llegó a desearle la muerte o sí?
37:39Claro que no, Karoma.
37:41¿Quién desearía tal cosa?
37:46Tu padre ya envió el cuerpo de Maya con los embalsamadores Nefertari.
37:51Parece que ahora ellos están investigando el motivo de su muerte.
37:57¿El motivo?
37:59Por lo que están diciendo, puede tratarse de un asesinato.
38:07No queda ninguna duda, señor.
38:10El maquillaje fue alterado agregándole un veneno muy fuerte.
38:14Lo probé en un prisionero y él amaneció muerto.
38:16¿Quién está detrás de esto?
38:20¿Por órdenes de quién actuaste?
38:22Yo no hice nada.
38:23Yo no sé nada.
38:24No seguí órdenes de nadie.
38:26¿Qué motivos tenías, asesina, para matar a mi hija?
38:30Señor, yo adoraba a su hija.
38:33Todos aquí lo saben.
38:34Yo jamás le hubiera hecho daño.
38:36Hay pruebas irrefutables contra ti.
38:38Si dices la verdad y señalas a los responsables del crimen,
38:42solo serás castigada y presa.
38:44Si no hablas, serás ejecutada hoy mismo.
38:48¡Por los dioses, piedad!
38:50¡Yo soy inocente!
38:51Puedes llevártela.
38:53Antes de la ejecución, trata de sacarle la verdad.
39:00Si lo que quieren es la verdad, entonces la van a tener.
39:03Una persona entró al cuarto.
39:05Fue el general.
39:07Él me sedujo.
39:08Me dejó en la cama y me pidió que cerrara los ojos.
39:11Él me dijo que me tenía una sorpresa, pero ahí cambió el maquillaje.
39:15¡Calumnia, soberano!
39:16¡Junet llegó y nos sorprendió besándonos!
39:19El general me ordenó que me ocultara porque la princesa llegaría.
39:23Usted fue a buscar un peine.
39:25¿Quién le preguntó por qué estaba nervioso?
39:27¿Lo olvida?
39:28¿Estás diciendo que mi yerno cometió adulterio contigo?
39:32¡Lo digo porque es verdad!
39:35Prefiero ser castigada por lo que hice y no por lo que no hice.
39:38Cuando llegó al palacio, yo la vi insinuándosele al comandante.
39:45Él no se dio cuenta, pero yo sí la vi.
39:47Y una noche cuando abusó del vino, me confesó a mí que le tenía envidia a Amaya.
39:53Envidia y rabia.
39:55¡Maldita mentirosa!
39:57Y es más, acabo de recordarlo.
40:00Y Pazer debe recordarlo también.
40:03Ella fue a buscarlo para pedirle algunas sustancias prestadas.
40:06Debe haber sido cuando tomó el veneno.
40:09¡Eso es mentira!
40:11¿Eso es verdad?
40:15Lo había olvidado, señor.
40:17Sí.
40:19Es verdad.
40:26Con los poderes de que estoy investido,
40:29condeno a esta mujer a morir en la horca.
40:32Llévense de aquí a esta mujer.
40:33Todos ustedes van a pagar por sus crímenes.
40:40¡Miserables asesinos!
40:45Levántate.
40:47Camino.
40:47¡Pazer, déjame explicarte!
41:10¡Asesina!
41:11¡Mi esposa es una asesina!
41:12¡No seas dramático!
41:13¡Dramático!
41:14¡Dramático!
41:16El asesinato de una chica inocente
41:17y la muerte de otra mujer.
41:20Y así no fuiste capaz de acusar
41:21a esa pobre dama por el crimen.
41:23¡Pobre dama!
41:25¿No la oíste confesar
41:27que se acostaba con el marido de la hija del rey?
41:31Ella va a morir también.
41:33No lo sabía.
41:33¡Claro que va a morir!
41:36A veces hasta yo me impresiono con mi eficiencia.
41:38¡Por los dioses!
41:40¡Qué monstruo eres, Junette!
41:42¡Soy la madre de tu hija!
41:45¡No olvides eso!
41:47Te juro por todos los dioses
41:49que no tuve ninguna aventura con esa chica.
41:51Y mucho menos entré con ella
41:53al cuarto de Maya que no admiré.
41:55¿Tú crees que soy ciega o qué?
41:57Yo los vi a los dos coqueteando en el corredor.
41:59¿Ella era la que me coqueteaba
42:01y yo la rechacé?
42:02¿Cuántas veces lo voy a tener que repetir, mi amor?
42:04¡Basta de mentiras, dice Beck!
42:06Pero yo no estoy mintiendo, mi amor.
42:09Yo te vi acariciando a esa cierva.
42:11No, yo iba pasando por el corredor.
42:15Ella me pidió ayuda para cargar el tablero
42:17y yo la ayudé.
42:18¿Qué más podía hacer?
42:20Eso fue lo que viste, mi amor.
42:22Pero es inútil.
42:24Porque tú siempre me estás acusando
42:27por algo que no oí.
42:28¡Ay, no te hagas la víctima, dice Beck!
42:31¿Por qué entonces Zenib eligió acusarte justo a ti?
42:34¿Por qué insiste en decir que ustedes dos
42:36estaban juntos dentro del cuarto?
42:38No, tú tienes algo que ver con la muerte de Maya,
42:41dice Beck.
42:42Pero claro que no, Genud, mire.
42:44Esa descarada se me ofrecía todo el tiempo
42:47y probablemente quiso vengarse
42:49porque yo no acepté.
42:51¡Yo no acepté!
42:52¿Cómo puedes haber caído tan bajo
42:55y involucrarte con un asesino?
42:59Estás siendo muy injusta conmigo, Genud, mire.
43:03¿No oíste a la misma Yunet decir
43:05que esa sierva me perseguía?
43:09¿No la oíste?
43:12Pobre Maya.
43:14¿Quién podría decir que su propia sierva
43:16era una asesina envidiosa?
43:18¡Qué lamentable!
43:22Tan bella y tan joven.
43:24Con la vida entera por delante.
43:28Pero no creas que me voy a olvidar de este asunto.
43:31No estoy ni un poco convencida.
43:33Yo le mentí al rey.
43:34Yo le mentí al rey.
43:36¿Cómo pude? ¿Cómo?
43:38Hiciste algo peor, querido.
43:40Gracias a tus instrucciones
43:42preparé el maquillaje perfecto
43:45para la máscara mortuoria de Maya.
43:49Y te voy a decir
43:50por qué le mentiste al soberano.
43:52Porque a partir de hoy
43:54estás hundido hasta el cuello.
43:56Si yo caigo, Pazer,
43:57tú caerás también.
43:59Eres un monstruo.
44:01Eres un monstruo.
44:03¿Pazer?
44:04Entiendo tu reacción.
44:06Siempre has sido un débil,
44:08un cobarde.
44:09Nunca tuviste valor
44:11para hacer lo que deberías hacer.
44:13Vives jugando al padre cariñoso.
44:17Y a mí me toca la tarea difícil
44:19de ocuparme del futuro de nuestra hija.
44:23¿Futuro?
44:23¿Qué futuro?
44:25El asesinato de una chica
44:26y la muerte de otra.
44:27¿Qué tienen que ver
44:28con el futuro de Nefertari?
44:30Ya vas a saber.
44:43¿Sabes qué es esto?
44:55Un papiro
44:56que muestra
44:58a los oficiales egipcios
45:00lanzando a los bebés
45:01de los esclavos
45:02al río Nilo
45:03para que mueran
45:04ahogados
45:05o
45:06devorados
45:08por los cocodrilos.
45:09Todos esos papiros
45:10habían sido destruidos.
45:11Como puedes ver
45:12el imbécil
45:13de tu asistente
45:14olvidó tirar
45:16a este
45:16a la hoguera.
45:19¿Qué es lo que
45:20pretendes hacer?
45:23Ya saqué
45:23a Maya del camino.
45:26Ahora voy
45:27con Moisés.