Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:47Vas a mantener la boca cerrada como una tumba.
00:51Si le dices cualquier cosa a quien quiera que sea,
00:56no te imaginas de lo que soy capaz.
00:59Yo no necesito imaginarlo.
01:02Oh, Madre Nut, que vives en los cielos por encima de nosotros.
01:06Permite que Maya, hija de Seamón,
01:09sea ubicada entre las estrellas inmortales
01:12y que no pueda nunca morir
01:14y que su nombre pueda perdurar para siempre.
01:22Yo soy el primogénito del rey, el sucesor del soberano.
01:26Voy a heredar el trono, el poder, el ejército, oro, joyas.
01:33Pero parece que hay una cosa que nunca seré capaz de tener.
01:35¿Qué?
01:36A la mujer que amo.
01:38Disculpa, no quería decir...
01:40¿Has visto a Nefertari?
01:41No, señor.
01:42Creí que estaría por aquí.
01:44Y si hubiera imaginado lo inimaginable, es decir, que tú estabas vivo,
01:49yo jamás le hubiera manifestado mis sentimientos a Yokabet.
01:53Ah, claro, claro.
01:54Pero lo hiciste, ¿no?
01:56Ramsés y yo somos amigos, siempre lo fuimos.
01:58No porque tenga una relación con Moisés, las cosas tienen que ser diferentes.
02:02Claro que no, hija.
02:03¿A qué mujer no le gustaría ser cortejada por dos príncipes?
02:07Pensando en Maya.
02:08Sí.
02:09Así es.
02:11Por eso creo que Moisés es especial.
02:13Dios debe haberlo salvado por algún motivo.
02:16¿Ya vas a empezar con esa tontería de nuevo?
02:18Coincido con Miriam.
02:19Entre tantos bebés lanzados al Nilo, ¿por qué solo su hermano se salvaría?
02:24¿Pero qué es esto, Yunet?
02:26Usted nunca fue abandonado, Moisés.
02:29La única cosa que sus padres de sangre le hicieron fue intentar salvar su vida.
02:35La segunda parte del plan está funcionando perfectamente.
02:38¿Qué fue lo que hiciste, Yunet?
02:40Lo que debía hacerse.
02:42Es verdad que en la época en que nací, el rey emitió un decreto ordenando asesinar a los bebés hebreos.
02:48¿Algún día seremos libres?
02:51Cuando llegue la hora, el Señor nos guiará.
02:54Tal vez el mismo nos mande un libertador.
02:57Él lo descubrió todo.
02:58¿Todo qué?
02:59Que el tal decreto existió, que fue salvado y adoptado por la princesa.
03:03Su madre de sangre está viva.
03:05¿Está viva?
03:07Y usted también tiene un padre, un hermano, una hermana, sobrinos,
03:14una familia entera que sufrió mucho cuando lo perdió, pero que nunca ha dejado de amarlo.
03:19¿Una familia entera?
03:21¿Madre, padre, hermano, hermana y sobrinos también?
03:25Sí, príncipe.
03:27Ellos lucharon mucho para que usted sobreviviera al decreto.
03:31Lo ocultaron después de que nació, pero los oficiales egipcios lo descubrieron.
03:34¿Cómo escapé?
03:35Ah, su padre murió. Es decir, todos pensaron que había muerto cuando enfrentó a los oficiales tratando de salvarlo.
03:42Su madre no tuvo elección.
03:45Ella lo colocó en un cesto y dejó que el río se lo llevara, pero confiando en que Dios lo protegería.
03:52Mi padre está vivo. Todos están vivos.
03:55Lo están.
03:58Vivos y viviendo en la villa.
04:00¿Por qué nunca me buscaron?
04:01Su madre lo intentó más de una vez, pero ya se lo dije. Ella estaba siendo amenazada.
04:06Yokabeth sufrió mucho todos estos años separada de usted.
04:09Yokabeth.
04:10El nombre de su madre.
04:12¿Mi padre cómo se llama?
04:13Amram.
04:14Amram.
04:15Amram.
04:16Es un hombre muy respetado por todos en nuestro pueblo.
04:18Tiene mucha fuerza, mucha fe.
04:21Puede sentirse orgulloso de ser su hijo.
04:24Todo este tiempo...
04:27No puedo creer que esto esté sucediendo.
04:29Me imagino cómo debe estar.
04:31Confundido con lo que le he dicho, pero...
04:33Es la verdad.
04:34Usted nunca fue abandonado ni por su familia ni por Dios.
04:37Dios.
04:38¿Qué Dios es ese del que nunca he visto una imagen ni una estatua?
04:41Sí.
04:42Realmente no puede ser visto.
04:44Pero fue el quien creó todo lo que existe, toda la vida.
04:47Incluso su vida.
04:48Y si usted no lo conoce y sabe muy poco sobre él, no hay problema porque...
04:53Él sí lo conoce.
04:54Profundamente.
04:55Profundamente.
04:56Por lo visto soy yo el que sabe muy poco sobre mí.
04:59Espero que encuentre todas las respuestas que busca.
05:04Bueno.
05:05Ya me tengo que ir.
05:06Mi marido debe echarme de menos.
05:08Solo le pido que no comente con nadie lo que hablamos.
05:11Príncipe, yo tengo un hijo y si saben que yo revelé este secreto...
05:14Quédate tranquila.
05:15Nadie lo sabrá.
05:16A partir de ahora estarás bajo mi protección personal.
05:18Se lo agradezco.
05:20Tenía miedo, pero creo que hice lo correcto.
05:23Yo te lo agradezco.
05:27Shalom.
05:32Es el saludo de los hebreos.
05:34Un deseo de paz, de vida, de salud, de prosperidad.
05:39Que la paz de nuestro Dios esté con usted.
05:41Shalom.
05:42Su madre de sangre está viva y usted también tiene un padre, un hermano, una hermana, sobrinos.
05:55Una familia entera que sufrió mucho cuando lo perdió, pero que nunca ha dejado de amarlo.
06:12Leila.
06:13Leila.
06:14Leila.
06:15Quiero ver a mis padres.
06:16¿Qué?
06:17Quiero ver a mis padres.
06:18¿Qué?
06:19Quiero ver a mis padres, mis hermanos, toda mi familia.
06:21Quiero ir ahora.
06:22¿Ahora?
06:23¿No sería mejor esperar a que amanezca?
06:24No, no hay nada que esperar, Leila.
06:25Solo necesito que me consigas un disfraz.
06:27Y me muestres donde viven Uro, Uri y no tendrán ropa de hebreo.
06:32No puedo correr el riesgo de que me reconozcan.
06:34Creo que eso lo puedo arreglar, señor.
06:36¿Pero está seguro de que desea hacer eso?
06:38Más que cualquier cosa.
06:39Entonces, ¿me ayudarás?
06:42Por favor, espéreme en la cocina.
06:44Gracias.
06:46Gracias.
06:47Gracias.
06:48Gracias.
06:50¿No sería mejor esperar a que amanezca?
06:51¿No sería mejor esperar a que amanezca?
06:53No, no hay nada que esperar, Leila.
06:54Solo necesito que me consigas un disfraz y me muestres dónde viven.
06:56Uro, Uri y no tendrán ropa de hebreo.
06:57¡Shalom!
06:58¡Shalom, príncipe!
06:59¡Shalom!
07:00¡Shalom, príncipe!
07:01¡Shalom!
07:02¡Shalom, príncipe!
07:23¿Se te fue el sueño?
07:24Sí, así es.
07:25Estaba mirando las estrellas y pensando en Num.
07:27La ausencia de Num es demasiado fuerte para mí.
07:28Sé bien cómo es eso.
07:30Recordé una noche que estábamos aquí mismo y Num me contaba la descendencia de Abraham, que sería tan poderosa como las estrellas del cielo.
07:37Creí que no te gustaban esas historias.
07:38Creí que no te gustaban esas historias.
07:39Sí, me gustaban.
07:40Cuando era niño y aún creía en un dios bueno.
07:42Era un tiempo de ilusión.
07:43Pero también lo he hecho de menos.
07:44Dios es bueno.
07:45Dios es bueno.
07:46No.
07:47Él te entregó a mí.
07:48Él te entregó a mí.
07:50Y no me contaba la descendencia de Abraham, que sería tan poderosa como las estrellas del cielo.
07:52Creí que no te gustaban esas historias.
07:54Sí, me gustaban.
07:56Cuando era niño y aún creía en un dios bueno.
08:01Era un tiempo de ilusión.
08:05Pero también lo he hecho de menos.
08:11Dios es bueno.
08:15Él te entregó a mí.
08:17¿Lo ves?
08:18No es tan bueno así.
08:22No vamos a perturbar esta linda noche discutiendo de Dios.
08:34No.
08:36Profe jos, eso esarzca.
08:44Lo que simplemente aparecé.
08:48Todos los partenacemos a las tiendas.
08:52No.
08:54Tienes y bailas.
08:58Tienes y bailales.
08:59¡Gracias!
09:29¿A esta hora le habrá sucedido algo?
09:34Parece bastante preocupado.
09:36Ayúdame, Karoma.
09:45Disculpa que te despierte así.
09:47Qué sobresalto. ¿Qué pasó?
09:48Tengo que contarte algo increíble, Nefertari. Es muy importante.
09:52Pues cuéntame.
09:53Ven conmigo, no quiero que nadie escuche.
09:55Espera. Deja que me vista para salir del área.
09:57Tiene que ser ahora. Ven.
09:59Todo el mundo decidió venir aquí hoy.
10:18Llegaron tarde, ¿eh?
10:20Pues yo ya me puse al corriente.
10:23En ese estado no llegan ni a la esquina.
10:25Claro, claro. Yo tengo un trato con la bebida.
10:28Yo no la abandono y ella no me estira.
10:33¡Adiós!
10:38No me agrada a ese sujeto.
10:40¿Y a quién sí?
10:42¿Y entonces romperás el ayuno?
10:45Tú sabes que no.
10:47Solo vine a distraerme.
10:49Mi única relación es Karoma.
10:51¿Y qué tiene que ver una cosa con la otra?
10:53Ya te expliqué.
10:54Y de nada sirve explicarlo porque no entiendes.
10:57Ah, realmente no lo entiendo.
10:58Si te gustan los higos, no puedes comer dátiles.
11:00¿Es eso?
11:02Ven acá, Lindura.
11:04Vamos a mostrarle a mi amigo...
11:06...cómo se enciende el fuego.
11:07¿Tampoco tienes sueño?
11:26Sentí un poco de falta de aire, pero ya pasó.
11:29Debe ser fuerte, que ya falta poco.
11:31No veo la hora.
11:33Mi vientre ya está demasiado grande y ya no encuentro una postura para dormir.
11:37Sé bien cómo es eso.
11:39Y repetí la dosis cuatro veces.
11:42Yo nunca lo he sufrido.
11:43Es como decía un amigo de mi padre, medio bobo.
11:49Nadie más indicado que una mujer para ser madre.
11:53Me da gusto verte bromeando nuevamente, Amalia.
11:57Sí.
11:59Todavía tengo un motivo para alegrarme.
12:13Leila.
12:18¿Qué sucede? ¿Estás bien?
12:19Ajá.
12:20Desperté y no te vi.
12:22Sí.
12:27¿Qué pasa?
12:29Dime, Leila.
12:30Creo que hice una locura, Uri.
12:32¿Locura?
12:34Tuve una charla con el príncipe Moisés y le conté todo.
12:37¿Una charla con Moisés?
12:38¿Qué le contaste? Dime.
12:41Le conté todo. La verdad sufre su pasado.
12:43Hablé de Yocabet, de su familia.
12:45Cuando lo dejaron en el Nilo para escapar, todo.
12:48Por los dioses, Leila.
12:51Eso fue una locura.
12:52No podías hacer eso.
12:54Si alguien en palacio lo descubre, no se echarán o algo peor.
12:57Él prometió no contarle a nadie que lo supo por mí.
12:59Pero ya está hecho.
13:01Y la verdad, no me arrepiento.
13:03Por los dioses.
13:05No puedo creerlo.
13:06Pero qué historia más absurda.
13:08Eres la primera persona a la que le cuento todo esto.
13:11Sabes lo importante que todo esto es para mí, ¿verdad?
13:14Claro.
13:15Yo pensé que mis padres habían muerto, pero todos están vivos.
13:18Mi padre, mi madre, mis hermanos.
13:21No aguanto tanta felicidad.
13:24Y estoy ansioso por conocerlos.
13:26¿Esto de nuevo, Moisés?
13:28Tú ya habías decidido olvidar tus orígenes.
13:31Sí, pero ahora es diferente.
13:33¿Diferente cómo?
13:34Continúa siendo un príncipe de Egipto.
13:36Y nada va a cambiar en tu vida.
13:37Claro que sí, ya cambió.
13:39Me pasé la vida siendo engañado en este palacio.
13:42Después voy a resolver eso.
13:44Ahora necesito hablar con ellos.
13:46¿No lo entiendes?
13:47No.
13:48Es que no lo entiendo.
13:50Creo que te estás precipitando.
13:52Mejor déjalo para mañana.
13:55Piénsalo un poco.
13:56Ya lo pensé y será hoy.
13:57Ahora.
13:58Moisés, puede ser peligroso que vayas a la villa de los esclavos
14:02por la noche sin la protección de los dioses.
14:04Moisés, el dios de los hebreos me va a proteger.
14:27Extraño tanto a Anum.
14:30Es como si sintiera hambre.
14:32O sed.
14:36Que no pasa nunca.
14:39No lo sé explicar.
14:41Solo sé sentirlo.
14:43Entiendo.
14:44Con el tiempo, eso va a pasar.
14:48Y los recuerdos que tienes de él,
14:50se van a convertir en algo bueno para ti.
14:53No, no lo harán.
14:55Mi amor por Numa era demasiado grande.
14:59No era.
15:01Es.
15:02¿Y ahora?
15:06¿Qué pasa, niños?
15:07¿Los despertó a nuestra charla?
15:09No.
15:10El azar tenía una pesadilla.
15:12Lloraba y nos llamaba.
15:14¿Qué soñaste?
15:15Que el oficial me pegaba con el látigo.
15:16Oh, mi amor.
15:19Ven acá, ven.
15:20Ven a los brazos de mamá.
15:24Mira.
15:26Va a llegar el día
15:27en que no existirá ni el oficial
15:30ni el látigo.
15:32¿Cuándo?
15:32Yo no sé cuándo.
15:37Pero Dios no va a permitir
15:38que esto continúe por mucho tiempo.
15:41El abuelo dice
15:41que un día
15:42él va a enviar a alguien a ayudarnos.
15:44Tu abuelo tiene razón.
15:46Numa también creía eso.
15:48Vamos a terminar con esa historia.
15:50Entonces, ¿tú no lo crees, papá?
15:53He escuchado eso
15:54desde que tenía su edad.
15:56¿Por qué siempre dices
15:56que Dios no es bueno?
15:57¿Está todo bien, señora?
16:11Volvió con un semblante de preocupación.
16:14Tienes razón, Karoma.
16:16Estoy muy preocupada.
16:17¿Puedo ayudar?
16:18¿Quiere contarme qué pasa?
16:20Solo puedo decir
16:21que Moisés está a punto
16:22de cometer una gran tontería.
16:24Ahora déjame dormir.
16:26Sí, señora.
16:26Estaré al pendiente.
16:41Debiste haber hablado
16:43conmigo antes, Leila.
16:45Ahora hay que pedirle
16:46a los dioses que nos protejan.
16:47Pídele a los tuyos
16:48que yo le pido al mío.
16:49¿Y esta ropa?
16:51¿Qué?
16:52El disfraz del príncipe.
16:53Algunos siervos hebreos
16:54que trabajan en el palacio
16:55guardan esa ropa
16:56para cuando van a la villa.
17:04¿Lo conseguiste?
17:05Sí.
17:06Perfecto.
17:09Él ya lo sabe todo.
17:10Príncipe, discúlpeme.
17:13Pero no le parece muy arriesgado
17:15si el rey o su madre
17:16lo descubren.
17:17Además, salir del palacio
17:18a esta hora de la noche...
17:19Agradezco tu preocupación, Uri,
17:21pero no hay nada
17:22que pueda hacerme cambiar
17:23de opinión.
17:23Buscaré a mi familia.
17:25Y entre menos gente
17:26lo sepa, mejor.
17:28Pero en cuanto a ir solo,
17:29tal vez tengas razón.
17:31Ven conmigo.
17:33¿Yo?
17:34Sí.
17:34Conseguiré más ropa.
17:35Solo estuve una vez
17:36en casa de mi madre.
17:37Ya olvidé donde es.
17:38Tal vez me pierda en el camino.
17:40Vamos.
17:44Durante todos esos años,
17:47para soportar la pena
17:48y la falta que me hacían,
17:50yo me la pasaba
17:50imaginando que hablaba
17:51con ustedes.
17:53Hablaba...
17:54Hablaba con cada uno
17:55en privado,
17:56pero también hablaba
17:56con todos juntos.
17:57¿Pero de verdad hablabas?
17:59Pues sí.
18:01Es a lo que voy.
18:03Al principio solo lo imaginaba,
18:06pero un día comencé a hablar.
18:10¿Y la gente no pensaba
18:12que estabas loco?
18:13No, hablaba en voz baja.
18:14Hablaba en voz muy baja
18:16para que nadie me oyera.
18:18Pero había un esclavo
18:20al que le simpatizaba,
18:21no sé por qué.
18:23Pero a mí el sujeto me cansaba.
18:25Hablaba baja por los codos.
18:28Y un día...
18:29Un día yo tenía
18:31una de esas charlas imaginarias
18:33con tu madre
18:34y me animé.
18:35Me animé
18:36y hablé con Yokabed
18:37y él se dio cuenta.
18:39Me miró
18:39y me preguntó,
18:41¿Estás hablando solo?
18:42Entonces yo lo miré
18:42y muy serio, Miriam,
18:44muy serio,
18:45como si fuera a decirle
18:46algo muy,
18:47muy importante,
18:49un secreto.
18:50Y le dije,
18:50no,
18:51estoy hablando
18:51con cocodrilos.
18:54Con cocodrilos voladores.
18:57Con cocodrilos voladores
18:59e invisibles.
19:01Pero no le cuentes a nadie
19:02porque si no ellos vendrán
19:04y nos van a comer.
19:06¿Y entonces qué pasó, Pablo?
19:08Ah, no.
19:09Él se asustó.
19:10No sé,
19:11se fue,
19:11se alejó
19:12y nunca más volvió
19:14a acercarse a mí.
19:16Así que gracias a esas charlas
19:18que tenía con ustedes,
19:19me libré de ese pesado.
19:21Ay,
19:25podría pasar la noche entera
19:26oyendo tus historias,
19:27padre.
19:28Es que si duermo poco mañana,
19:31no voy a aguantar.
19:34¿Vamos a dormir?
19:35Vamos.
19:37¿Me bendices, padre?
19:38Dios te bendiga, hija.
19:40A veces me altero un poco, hijo.
20:04Es todo.
20:05¿Pero Dios es bueno o no?
20:07A veces creo que sí
20:08y a veces que no.
20:09Pues Dios es bueno.
20:11¿No, Amalia?
20:12Claro,
20:13claro que sí.
20:14¿Ustedes?
20:16¿Ustedes no pelean
20:17entre ustedes
20:17y se enojan a veces?
20:18A veces me enojo con Nadab
20:20cuando me hace tropezar.
20:22Entonces,
20:23ese enojo pasa,
20:24¿no es cierto?
20:25¿Y no piensas
20:26que Nadab
20:27sea un chico malvado?
20:30Pues es lo mismo, hijo.
20:32Tu padre a veces
20:33pelea con Dios,
20:34se enoja,
20:35pero luego pasa.
20:37¿O no, Aarón?
20:40¿Sí, papá?
20:42Sí.
20:44Sí, así es.
20:45No, Aarón.
20:54Gracias por ver el video.
21:24Gracias por ver el video.
21:54Gracias por ver el video.
21:56Que me hayas traído de vuelta con mi familia.
21:59Y por las otras bendiciones que he recibido.
22:05Gracias, Señor, por fortalecer mi fe.
22:07Yo sé que un día Moisés va a regresar con nosotros.
22:14Yo creo en eso con todas mis fuerzas.
22:20Yo también creo.
22:21No.
22:23No.
22:24No.
22:25Yo.
22:26Yo.
22:27Yo.
22:28Yo.
22:29Yo.
22:30Yo.
22:31Yo.
22:32Yo.
22:33Yo.
22:34Yo.
22:35Yo.
22:36Yo.
22:37Yo.
22:38Yo.
22:39Yo.
22:40Yo.
22:41Yo.
22:42Yo.
22:43Yo.
22:44Yo.
22:45Yo.
22:46Yo.
22:47Yo.
22:48Yo.
22:49Yo.
22:51Yo.
22:52Yo.
22:53Yo.
22:54Yo.
22:55Yo.
22:56Yo.
22:57Yo.
22:58Yo.
22:59Yo.
23:00Yo.
23:01Yo.
23:02Yo.
23:03Yo.
23:04Yo.
23:05Yo.
23:06Yo.
23:07Yo.
23:08Yo.
23:09Yo.
23:10Yo.
23:11Yo.
23:12Yo.
23:13Yo.
23:14Yo.
23:15Yo.
23:16Yo.
23:17Yo.
23:18Yo.
23:19Yo.
23:20Yo.
23:21Yo.
23:22Yo.
23:23Yo.
23:24Yo.
23:25Yo.
23:26Yo.
23:27Yo.
23:28Yo.
23:29Yo.
23:30Yo.
23:31Yo.
23:32La falta que me hiciste fue demasiado grande.
23:37A veces me dolía mucho.
23:40A mí también.
23:41Y no sé cómo aguanté.
23:46Yo cabé, mi amor.
23:51Ah.
23:52Pero ahora...
23:54¿Vamos a dormir?
23:55Vamos.
23:57Abrazados.
23:58Esa fue una de las cosas que más se extrañaba.
24:06Yo tampoco sé cómo lo aguanté.
24:24Aún hay tiempo de volver.
24:25No es buen actor por impulso.
24:28Mañana, después de una buena noche de sueño.
24:30Pensándolo mejor, tal vez...
24:32¿Conoces la frase?
24:33No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
24:37Ya veo que es inútil.
24:38Pues entonces no sigas intentándolo.
24:40Estoy más que decidido.
24:44¿Qué fue eso?
24:46Decidido, pero nervioso.
24:48Solo fue una lechuza.
24:51Es por aquí. Vamos.
24:55Conmigo es así.
25:07No hay punto o medio.
25:09No te gusta, te quejas.
25:11¡Látigo!
25:13Mi nombre es Apuki.
25:16Y soy...
25:17Constructor del Rey.
25:18Sí, soy Constructor del Rey.
25:25Ese sujeto no vale nada.
25:27Por lo visto no vale ni la bebida que consume.
25:30Por aquí.
25:30¿Y qué pasa con la reina?
25:38¿Qué pasa?
25:40¿Recuerdas que ella...
25:42Ella me llamó y te dije que ella me iba a pedir una cosa,
25:46pero que había cambiado de opinión?
25:48Lo recuerdo.
25:49Te mentí.
25:51Ella...
25:52Ella sí me lo pidió.
25:54¿Qué te pidió?
25:55Ella me quería a mí.
25:59Yo dormí con la mujer del Rey.
26:05¿Qué dices?
26:07Lo estás inventando.
26:08Pero...
26:09Yo no dije nada.
26:11Bakitmut.
26:13Eso es verdad.
26:15Yo solo cumplía órdenes de la gran esposa real.
26:18¿Y después qué pasó?
26:24¿Ustedes...
26:24¿Eso continuó?
26:26Por ahora no.
26:28Pero va a continuar, yo lo sé.
26:31Bakitmut.
26:31Si eso es verdad.
26:33Cuidado.
26:35Has puesto en riesgo tu cuello.
26:37Vale la pena.
26:39La reina lo vale.
26:40Vale.
26:48Callada, ¿eh?
26:57No quiero oír ninguna reclamación.
26:59Si hablas, pagarás.
27:05¿Qué estás viendo?
27:07Vuelve adentro, Judith.
27:09Anda.
27:09¿Y ahora qué cara es esa?
27:11Es asco.
27:14¿Asco de mí?
27:17De ti.
27:18De esa cosa que eres.
27:22Asco, ¿eh?
27:27Quítate la ropa.
27:29No lo haré.
27:31¿Ah, no?
27:32Ven acá.
27:39¡Vuelve aquí!
27:41¡Vuelve!
27:41¡Vas a morir!
27:43¡Vas a morir!
27:48¡Vas a morir!
28:13¡Vas a morir!
28:13Eres mi protectora.
28:14Impide que Moisés encuentre esa familia
28:18Haz que se olvide de todo eso
28:21Y siga siendo el mismo
28:23Ay, mamá
28:36¿Quieres matarme del susto?
28:38Disculpa
28:39¿Pero despierta a esta hora?
28:43Pidiendo a la diosa Bastet
28:44Debes estar muy afligida
28:47¿Yo?
28:48No
28:49¿Entonces qué le pedías?
28:51La verdad no le estaba pidiendo
28:53Sino agradeciendo
28:55¿Agradeciendo?
28:56Eso mismo
28:57Ella me ha bendecido mucho
28:59Me voy a casar con el hombre que amo
29:02¿Qué más podría desear?
29:04Ya lograste sacar a Ramsés de tus pensamientos
29:07¿Cómo puedes decir eso, mamá?
29:09Mis pensamientos solo se ocupan de mi prometido
29:11Ah, sí
29:13Qué bueno
29:14Pero en caso de que vuelvas a sentir dudas
29:18En relación a los príncipes
29:19La diosa te puede ayudar
29:21Valdría la pena pedírselo
29:24Yo ya me decidí por Moisés, mamá
29:27Ahora con permiso
29:29Buenas noches
29:31Judith
29:45¿Qué pasa, Judith?
29:48Voy a matar a ese hombre
29:49Lo mato
29:51Deje a mis hijos con ese monstruo
29:55¿Y si se despiertan?
30:00Tengo que volver
30:00No, calma, calma
30:02Calma
30:03Siéntate
30:04Siéntate aquí, Judith
30:05Siéntate
30:06Ya no aguanto más
30:12Iba a usar su látigo conmigo
30:17Eso nunca lo había hecho
30:21Ay, qué absurdo
30:22Esto no puede continuar así
30:25No puedo
30:26No puedo, amiga
30:29¿Y qué hago?
30:31Calma
30:32Calma
30:37Y cuéntame qué sucedió
30:40Disculpa que venga aquí a esta hora
30:48Es...
30:49Es que tenía tanto miedo
30:51No, yo nada te hizo
30:53Ya no sé qué hacer
30:54Creo que me casé con un demonio
31:00Y pensar que...
31:07Todo este tiempo estuvieron tan cerca de mí
31:09Tan cerca y al mismo tiempo tan lejos
31:12Falta mucho
31:13No, es ahí
31:15No sé ni qué voy a decir cuando llegue
31:17Tengo miedo de hablar de más o de menos
31:19Todo estará bien
31:20Tienes razón
31:22Es inútil adelantarse
31:24Es aquí
31:30¿Aquí?
31:35¿Quiere que entre primero y prepare a la familia?
31:39Quien necesita preparación soy yo
31:41Gracias
31:41Tengo que enfrentar esto yo solo
31:45Bueno, entonces voy a la casa de mi cuñada
31:48Estaré aquí más tarde
31:50De acuerdo
31:51Gracias
31:59Gracias
31:59Gracias
33:06¿Qué sucede?
33:17Están tocando a la puerta, ¿no oíste?
33:19¿Quién será hasta ahora?
33:24Cuidado, cuidado, Amram
33:36¿Diga?
33:44¿Usted es Amram?
33:44No puede ser
33:56Moisés
34:01Moisés
34:05Es Moisés
34:08Tú eres Chocamed
34:12La última vez que nos vimos me pediste que no te buscara más
34:16Pero no puedo cumplir con mi promesa
34:22Sé que no fuiste solamente mi nodriza
34:24Creo que soy hijo de ustedes dos
34:30¡Claro que sí!
34:41¡Claro que sí!
34:43¡Claro que sí!
34:53¡Claro que sí!
34:53¡Claro que sí!
34:54¡Claro que sí!
34:55Bendito sea Dios
34:57Ella es tu hermana
35:00Moisés
35:04Una vez más, muchas gracias
35:28No me pude controlar
35:30Disculpa
35:31No hay nada de qué disculparse
35:32Tienes que encontrar la forma de liberarte de ese hombre
35:35Mira, puedes venir aquí cuando quieras
35:37¿Será tu marido?
35:41Ve a mi cuarto, Judith
35:42Ven
35:43Y abre la puerta
35:46¡Uri!
35:56Calma
35:57No le pasó nada
35:58Ni a Leila ni a Besalel
35:59¿Pero por qué esa ropa?
36:02¿Huiste del palacio?
36:03No vas a creer lo que me trajo hasta aquí
36:05Disculpen
36:05Yo me tengo que ir
36:07Cualquier cosa ya sabes
36:11Muchas gracias por todo
36:12Pero
36:21Cuéntame
36:22¿Qué es lo que no voy a creer?
36:24Adivina quién está en casa de Yocabet
36:26El faraón
36:27Fallaste por poco
36:28Moisés
36:29¿Moisés?
36:30Es que no lo creo
36:39No puedo creer
36:40Que estés aquí, hijo mío
36:42Fue Dios, madre
36:43Espera, ¿cómo?
36:46¿Por qué viniste ahora?
36:48¿Qué...
36:49¿Qué te hizo llegar hasta nosotros?
36:51Yo descubrí lo de los bebés hebreos
36:53Lanzados al río
36:54Y una hebrea que vive en palacio
36:56Me contó el resto
36:57¿Leila?
36:58Ella misma
36:59Yo no sabía nada
37:00Pensaba que había sido abandonado
37:02Y me dijeron
37:03Que ustedes estaban muertos
37:04Nosotros nunca
37:05Te abandonamos
37:06Moisés
37:07Yo tuve que ocultar
37:08Mi embarazo
37:09Por ese decreto
37:10Del faraón
37:11Y cuando llegó
37:13El momento
37:13De que nacieras
37:15Fuimos al otro lado
37:16Del río
37:16Para que nadie
37:17Lo supiera
37:18Por ahora
37:18Falta poco
37:19Yokabed
37:20Falta poco
37:20Vamos, vamos
37:21Muy bien
37:22Fuerza
37:22Empuja
37:23Respira
37:24Respira
37:26Muy bien
37:26Fuerza
37:27Fuerza
37:27Yokabed
37:28La cabecita
37:29Vamos
37:30Vamos
37:31Vamos
37:32Respira
37:34Fuerza
37:35Fuerza
37:36Respira
37:37Ahí viene
37:38Ahí viene
37:39Vamos
37:40Es niña
37:48Nació saludable
37:57Esto importante
37:58¿Quién es cifra?
38:00Es niña
38:01¿No?
38:08¿Y entonces?
38:16Dios mandó
38:17Un lindo muchachito
38:19Ay por Dios
38:31Por Dios
38:35Por Dios
38:37¿Por qué?
39:01¿Por qué Dios permitió que fuera así?
39:05¿Por qué Dios permitió que fuera así?
39:35Nuestro hijo
39:54Nuestro hijo
39:54¿Por qué Dios permitió que fuera así?
40:24Adonai
40:36Adonai
40:36El único Dios en quien confío
40:39Aquí tienes a mi hijo
40:46Te lo entrego a ti
40:48Es tuyo
40:49Es tuyo
40:50Libera del mal a este niño
40:53Solo tú Señor
40:56Puedes proteger a este niño
40:58El decreto del faraón
41:19El decreto del faraón
41:19Ordenaba
41:20Venaba solo matar a los bebés varones
41:22Pero no tuvimos miedo
41:24Pero no tuvimos miedo
41:25Sí, porque nosotros creímos
41:26Que Dios
41:27Que Dios te había enviado
41:28Que Dios te había enviado
41:29Por un motivo muy especial
41:31Tú eras un bebé tan lindo
41:33Nosotros luchamos mucho
41:36Para que sobrevivieras
41:37Los oficiales egipcios
41:38Vigilaban la villa
41:40Todo el tiempo
41:41Ellos registraban las casas
41:44Para cumplir las órdenes del faraón
41:46Y entonces
41:47¿Dónde me escondieron?
41:48Ajá
41:48Aquí
41:49Ahí
41:49¿Qué ruido fue ese?
42:13Te hice una pregunta
42:14Esclavo
42:15¿Qué ruido fue ese?
42:26¿Oyó Señor?
42:27Fue ella
42:28La cabra
42:29Abre el depósito
42:41Pero ahí solo guardo cosas inservibles
42:45No me interesa
42:45Abre el depósito
42:46Es una orden
42:47Después de tres meses
42:54Cada vez era más difícil esconderte
42:57Yo ya prevenía
42:58Que un día tendríamos que separarnos
43:00Entonces hice un cesto de junco
43:03Y lo llené con brea y masilla
43:07Para que no se hundiera en el río
43:09Una noche los oficiales invadieron la villa
43:11Sin avisar
43:13Fue horrible
43:14Lo recuerdo como si fuera hoy
43:17Suelta a mi hijo
43:27Suelta a mi hijo
43:27Suelta a mi hijo
43:27Suelta a mi hijo
43:29Suelta a mi hijo
43:30Suelta a mi hijo
43:31Suelta a mi hijo
43:31Suelta a mi hijo
43:32Suelta a mi hijo
43:32Suelta a mi hijo
43:32Suelta a mi hijo
43:33Suelta a mi hijo
43:33Suelta a mi hijo
43:34Suelta a mi hijo
43:34Suelta a mi hijo
43:35Suelta a mi hijo
43:35Suelta a mi hijo
43:36Suelta a mi hijo
43:37Suelta a mi hijo
43:38Suelta a mi hijo
43:39Suelta a mi hijo
43:40Suelta a mi hijo
43:41Suelta a mi hijo
43:42Suelta a mi hijo
43:42Suelta a mi hijo
43:43Suelta a mi hijo
43:44¿Por qué tanta prisa esclavó?
43:50¿A dónde llevas a tu familia a esta hora de la noche?
44:04¡Qué ternura!
44:12¡Quítenle al bebé!
44:14¡Nadie va a tocar a mi hijo!
44:17¡Corran! ¡Corran!
44:20Esclavo maldito. Vas a morir junto con él.
44:27¡No dejes que esa maldita escape!
44:31¿Me vas a desafiar?
44:39Fuiste muy valiente, Miriam.
44:41Ella siempre fue así, ¿sabes? Desde pequeño.
44:47Y tú también, papá. Enfrentaste a los oficiales desarmado.
44:50Todos nosotros reunimos fuerzas para poder salvarte, Moisés.
44:54Y fue entonces cuando te llevé al río.
44:57Parecía una locura, pero estaba segura que Dios te iba a salvar y te iba a llevar a un lugar seguro.
45:03¡Cuídalo, Dios mío!
45:12¡Cuídalo, Dios mío!
45:12Fue una decisión tan difícil, pero yo no tenía opción.
45:28Yo encontré la forma de escapar de mamá y te seguí por el río en aquel cestito.
45:37¿Y cómo fui a parar a palacio?
45:48Dios te llevó allá, Moisés.
45:50Cuando desperté, la mañana siguiente, la princesa Genudmira estaba contigo.
45:56Ella se había ido a bañar y te encontró.
45:57Al principio yo tuve mucho miedo, pero después...
46:01Después vi que ella estaba encantada.
46:04¡Ay, qué bebé más adorable!
46:10¡Ay, mi amor! ¡No llores!
46:14¡Mira qué cosa más linda, Junette!
46:16Tú llorabas mucho. Tenías hambre.
46:20Entonces me acerqué y le dije a la princesa
46:25que yo conocí a una nodriza.
46:27Mi mamá.
46:33Pero Miriam no le contó a la princesa que yo era tu madre de sangre
46:39y yo fui al palacio a amamantarte.
46:45Gracias a la compasión de la hija del faraón,
46:49tú volviste con nosotros.
46:50Por lo menos pude tener esa alegría antes de partir.
46:53Pero, ¿qué pasó contigo, Leila?
46:55Leila me dijo algo de que habías muerto,
46:57pero que no habías muerto.
46:58Ah, bueno.
47:01Es una larga historia.
47:02Son tantas historias, Moisés.
47:05Pero ahora, gracias a Dios,
47:08vamos a tener mucho tiempo para contarlas.
47:10Leila también me dijo algo sobre un hermano.
47:12¿Dónde está?
47:13Estoy impactada.
47:19Como todos.
47:22Pero Leila está loca, ¿o qué?
47:24Ella no debió haber dicho nada ni meterse en ese asunto.
47:27Pienso lo mismo.
47:29Pero ahora ya es tarde.
47:30Leila ya se lo contó y el príncipe ya está aquí en la villa.
47:34Moisés en la casa de Yocabe.
47:36¿Ahora?
47:37Pues sí.
47:38Solo espero que Leila no sea perjudicada.
47:41No quiero ni ver la reacción de la princesa Genutmire,
47:43ni del comandante Dicebe cuando se enteren.
47:46De seguro se pondrán furiosos,
47:48después de tanto tiempo ocultándolo.
47:50Pues sí.
47:53Es cierto.
47:55Lo estaba olvidando.
47:56Te traje comida, Abigail.
47:58Leila la mandó.
47:59¡Ay, qué maravilla!
48:00¡Ahí me salí!
48:04Sigue tan listo como siempre.
48:17¡Aaron!
48:20¡Aaron!
48:22¡Aaron!
48:23¿Qué?
48:25Moisés está en casa.
48:27¿Qué?
48:28¿Moisés?
48:29Sí, ven conmigo.
48:30¿Para qué?
48:31¿Cómo que para qué?
48:32¿No oíste lo que dije?
48:34Moisés está en casa.
48:37Él vino a buscar a su familia.
48:40Quiere conocerte.
48:41¿Para qué?
48:42Él ya me conoce.
48:43Pero él no sabe quién eres.
48:44Por mí que continúe así, Miriam.
48:46¡Ay, no puedo creerlo!
48:48Si no quieres ir por Moisés,
48:50hazlo por nuestra madre,
48:51que está muy feliz.
48:52¿Está feliz con su hijo, el príncipe?
48:55Pues que lo aproveche.
48:56¡Shh!
48:57Van a despertar a los niños.
49:00Estás completamente...
49:02perdido en tu rabia sin sentido.
49:06No respetas nada.
49:08Ni a nadie.
49:09Ni a Dios lo respetas.
49:13Acabarás mal.
49:14Quédate aquí.
49:20Con tu locura.
49:33¿Me puedes explicar lo que sucede?
49:35Moisés apareció en la casa de mis padres.
49:36¿Ahora?
49:37¿Pero cómo?
49:38¿Por qué?
49:38¿Para qué?
49:39No sé y no quiero saberlo.
49:42Necesito dormir.
49:45¿No irás a ver a tu hermano?
49:46Estoy cansado de verlo.
49:48En la obra.
49:51Donde es el príncipe, yo soy el esclavo.
49:54Yo no tengo hermano.
49:56Solo una hermana que ya agotó mi paciencia para hoy.
50:00Si quieres ir, ve tú.
50:04A veces me da miedo tu comportamiento.
50:06¡No!
50:16¡Moisés!
50:18Calma.
50:19Calma, mi amor.
50:20Calma.
50:21Tuve una pesadilla.
50:23Moisés bebé.
50:26Soñé que iba a buscar su cesto en el nilo y...
50:31El cesto estaba vacío.
50:33Se oía el eco del llanto de un niño en el aire.
50:40Y en el cielo una...
50:41Una luna negra desfigurándose.
50:45Ya pasó, mi amor.
50:46Ya pasó.
50:48Fue horrible.
50:51Esa sensación continúa.
50:53Continúa.
50:53Debes de tener miedo de perder a Moisés con Efertari cuando ellos dos se casen.
50:58Eso es todo.
50:59¿Será?
51:02¿Será solo eso?
51:03Claro que es solo eso.
51:05Ahora ven.
51:07Ven.
51:10No puedo aceptar que me hayan mentido así.
51:13La princesa tuvo miedo de perderte.
51:17Por eso no quería que buscaras a tu familia.
51:19Es comprensible.
51:20El faraón no iba a aceptar un nieto ligado a los hebreos.
51:24Yo creo que no tuvieron otra salida más que ocultar la verdad.
51:27Y a pesar de todo, siempre le estuve agradecida a Genudmire por amarte como a su hijo de sangre.
51:35Ella me arrancó de tus brazos cuando yo era un bebé.
51:37Nosotras teníamos un acuerdo.
51:39Ella me contrató para que yo te criara por ella.
51:44Hasta que un día, Genudmire te quiso de vuelta.
51:49Saben que por muchos años ese...
51:52Ese recuerdo me atormentó.
51:55Llegué a pensar que era solo un sueño.
51:59Dios.
52:01Qué difícil fue dejarte en ese palacio.
52:04Debes estarle muy agradecido a la princesa.
52:07Ella enfrentó a su propio padre, el rey de Egipto, para salvar tu vida.
52:12Ella prometió que hallaría la forma de terminar con el decreto que mataba a los bebés.
52:16Y sucedió.
52:17¿Cómo pude crecer sin saber nada de eso?
52:27¿Y Aarón no vino?
52:29No pude despertarlo.
52:30Tu hermano siempre tuvo el sueño pesado.
52:36¿No lo habrá conocido ya en la obra?
52:38Él es el artesano que estaba conmigo cuando trabajábamos en el santuario del palacio y también en la tumba del rey.
52:43Creo que sé quién es.
52:45Pero está bien, está bien.
52:46Estoy seguro de que no faltarán oportunidades para conocernos propiamente.
52:51Y también de cualquier manera ya es tarde.
52:53Discúlpenme por haber venido así, sin avisar, en medio de la noche, pero es que no podía esperar más.
53:01Imagínate si uno de mis hijos tiene que pedir disculpas por eso.
53:06Si nuestra madre sobrevivió a despertar a medianoche y verte justo aquí, ahora ella aguanta cualquier cosa.
53:12Hijo, hijo mío, no te puedes imaginar la alegría que trajiste a esta casa esta noche.
53:31Es una emoción tan...
53:36Me gustaría mucho darte otro abrazo.
53:42No, no, así yo no aguanto.
54:01Yo...
54:02Yo puedo abrazarte una vez más.
54:05Ven, mamá.
54:08Hijo, mi hijo amado.
54:10Ay, Moisés, mi hijo amado.
54:17¿Volverás, verdad?
54:18Claro que sí, mamá.
54:19Aún no sé cómo será, pero evidentemente las cosas van a cambiar.
54:24No es justo que yo viva entre el lujo y las comodidades de palacio mientras mi pueblo y mi familia están en la miseria.
54:33Disculpen, no quise ofender.
54:34No, no.
54:35Dijiste, mi pueblo.
54:41Mi papá.
54:43Mi hermana.
54:45Mi madre.
54:47Mi pueblo.
54:48Mi pueblo.
54:50Mi pueblo.
54:52Ustedes son mi pueblo.
54:53Mi hijo.
54:54Mi pueblo.
54:55Mi pueblo.
54:55Mi pueblo.
54:55Mi pueblo.