Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Ich will eine Revanche.
00:07Und zwar doppelt oder nichts.
00:14Heißt das also, wenn ich wieder gewinne, dann spielst du ein halbes Jahr ab?
00:19Oder du, wenn ich gewinne.
00:23Okay, aber diesmal darf ich sagen, was du machen musst.
00:26Okay.
00:30Bei Patricia hattest du auch nur so ein Gefühl.
00:33Du hast doch miterlebt, was sie alles getan hat.
00:37Ja, und deshalb habe ich Vater auch gebeten, sie zu entlassen.
00:39Hat er aber nicht.
00:40Nein, weil er eine gute Menschenkenntnis hat.
00:43Patricia wird dir nicht mehr gefährlich werden.
00:46Entspann.
00:48Wenn ich den Fürstenhof favorisieren würde,
00:53dann würde mir das eines Tages als Begünstigung ausgelegt werden.
00:56Du willst den Fürstenhof das Wasser abkragen und Friedrich zu Fall bringen.
01:00Und damit auch mich, sollte es dich schämen.
01:05Du glaubst doch nicht tatsächlich, dass ich mich von Patricia einwickeln lasse.
01:09Alleine, dass wir uns jetzt streiten, das würde ihr wahnsinnig gut gefallen.
01:12Ja, dann vertrau mir.
01:13Ich würde ja gerne.
01:13Aber du kannst es nicht.
01:15Du, wenn das wirklich so ist, dann glaube ich nicht, dass das hier zwischen uns beiden Sinn hat.
01:18Ich würde ja gerne.
01:48Wenn du mir vertrauen würdest, dann wäre Patricia überhaupt gar kein Thema.
02:18Du hast doch mit ihr angefangen, nicht ich.
02:20Ja, aber nur, um dir klarzumachen, dass du manchmal zu Übertreibungen geneigst bei Patricia, wie bei meinem Vater.
02:25Er hat mich ausgehorcht.
02:27Er wollte jedes Detail über meine Familie wissen.
02:29Ich bin doch nicht blöd.
02:33Ach so.
02:34Jetzt darf ich also keine eigene Meinung mehr haben, ja?
02:36Doch, sicher.
02:37Ja, aber lieber wäre dir, ich würde jedes Mal applaudieren, wenn du den Mund aufmachst.
02:40Jetzt übertreibst du schon wieder.
02:42Kannst du nicht einmal das akzeptieren, was ich dir sage?
02:44Jetzt pass mal auf, wenn du glaubst, du kannst in dieser Beziehung den Chef spielen, dann hast du dir die falsche ausgesucht.
02:48Das hat mir gerade noch gefehlt, dass du mir jetzt auch noch Druck machst.
03:03Man würde ja noch mal fragen dürfen.
03:05Die Wahl ist gelaufen.
03:06Du bist Bürgermeister.
03:07Was ist passiert?
03:08Nichts.
03:08Nichts?
03:09Ich habe den Fürsthof gerade um 30 Buch umgebracht.
03:12Ja, davon verkauft sich meine Brauerei nicht.
03:15Willst du warten, bis sich der Gemeinderat für das Grundstück vom Kleintierzüchterverein entscheidet?
03:20André, es ist doch auch in meinem Interesse, dass die Therme auf deinem Grundstück gebaut wird.
03:24Baulärm in unmittelbarer Nähe wäre eine Katastrophe für den Fürstenhof.
03:28Das würde die Stahls in die Knie zwingen.
03:30Ja, dann unternehme was.
03:32Ich habe aber nicht umsonst so viel Geld in deinen Wahlkampf gesteckt.
03:37Könntest du vielleicht etwas lauter grübeln?
03:39Charlotte durchschaut mein Spiel.
03:42Ja, das wissen wir.
03:44Aber was sie nicht versteht, ist, dass du den Fürstenhof langfristig rettest.
03:48Klar.
03:49Die Staats haben doch überhaupt keine Ahnung von Hotelführung.
03:52Ja, dann komm endlich in die Puschen.
03:54Ich schade, Charlotte.
03:57Doch nur vorübergehend.
03:59Ich habe nichts zu verlieren, wenn mein Spiel nicht aufgeht.
04:01Aber sie...
04:03Du empfindest immer noch viel für sie, hm?
04:05Dein Gewissenskonflikt in allen Ehren.
04:10Aber er darf den Verkauf meiner Brauerei nicht tangieren.
04:14Also, halte dich bitte an unserer Abmachung.
04:18Sehr schön.
04:41Wenn Sie damit fertig sind, dann stellen Sie am besten beide hier auf den Empfangstreten.
04:44Ach, zu Ihnen wollte ich gerade.
04:48Ich muss Ihnen was zeigen.
04:50Hier, für den Vorplatz.
04:52Eine links vom Eingang, eine rechts.
04:54Hält jedem Wetter stand.
04:56Damit bauen wir ein Energiefeld, das unsere Gäste zu neuen Menschen macht.
05:00Fröhlicher, offener, toleranter.
05:03Voller Kraft und Lebensfreude.
05:04Bin ich größers?
05:05Die Investition lohnt sich.
05:09Auch Ihre Mitarbeiter werden davon profitieren.
05:12Also, fürs Personal schaffe ich die Dinger bestimmt nicht ein.
05:15Sie werden sehen, wie viel belastbarer plötzlich alle sind.
05:18Glauben Sie mir.
05:19Ich weiß nicht.
05:21Vielleicht könnte man sich vorher mal einen Eindruck verschaffen.
05:25Finden Sie doch mal raus, wo diese Dinger schon rumstehen.
05:28Wozu?
05:29Ich kaufe ungern die Katze im Sack.
05:31Wenn Sie die Energie mal so für sich testen wollen, nichts leichter als das.
05:41Voila.
05:42Meine erste Maßnahme für die Lobby hatte ich Ihnen ja bereits angekündigt.
05:46Diese sind jetzt natürlich ein bisschen kleiner als die draußen,
05:49aber so ungefähr können Sie sich das vorstellen.
05:54Am besten, Sie lassen die beiden jetzt mal ganz entspannt auf sich wirken.
06:01Mein Gott.
06:23Eieieieiei, du warst schon mal besser.
06:39Lust auf ein Match?
06:41Es ist ein Tane.
06:43Nein, was soll denn die Leute denken?
06:44Ach komm, sei kein Feigling.
06:45Ein...
06:46Mh-mh.
06:53Ja?
06:57Hopps!
06:57Eins zu null!
06:58Der komm, der Wurf ist ungültig.
07:00Du musst wenigstens mal ein Startsignal ausspucken.
07:02Ach, du bist so viel beweglicher, ich schau mich doch mal an.
07:04Entschuldigung, den Eindruck hatte ich gerade nicht.
07:06Null zu null, du fängst an.
07:07Aber geh ein paar Meter weiter weg vom Korb.
07:12Du rolltest das Match.
07:13Wir können es doch bleiben lassen, gell?
07:14Ja, nun mach endlich!
07:15Okay.
07:17Wow!
07:19Hey!
07:20Das ist faul!
07:25Okay, was ist los?
07:26Unser erster Streit.
07:36Und worüber?
07:38Natürlich Patricia.
07:41Aber ich kann mich doch nicht verbiegen, nur weil ich ihn liebe.
07:46Oder bin ich zu weit gegangen?
07:49Ich traue Patricia nicht über den Weg.
07:53Egal wie schön sie tut.
07:56Nein, das ist zu spät.
08:15Nein!
08:16Das geht nicht.
08:18Ja, gut, danke.
08:19Wiederhören.
08:20Was ist das denn?
08:25Wo das?
08:26Was wollen die hier?
08:28Ein Energiefeld aufbauen.
08:30Dabei haben wir wirklich andere Probleme.
08:33Anfangs?
08:34Kann ich helfen?
08:36Ja, die Warmwasseranlage spielt schon wieder mal verrückt.
08:40Und unser Installateur hat vorübermorgen keine Zeit.
08:43Wie fangen wir Strubinski?
08:44Ja.
08:45Und wenn wir nicht in ein paar Stunden wieder heißes Wasser haben,
08:47dann ist hier die Hölle los.
08:48Ja, dazu bin ich es mir noch einen Gefallen schuldig.
08:51Ich werde mit mir reden, das Problem ist in Kürze gelöst.
08:54Würden Sie das tun, Herr Direktor?
08:55Das wäre ja...
08:57Den Direktor lassen Sie lieber weg.
08:59Ja.
09:00Also, Herr Saalfeld, ich muss Ihnen sagen, Sie fehlen uns schon sehr.
09:04Malfungs, ich bin doch nicht ganz weg.
09:07Ja, für unser einen schon.
09:08Und das macht sich immer wieder bemerkbar.
09:10Sie waren unser Fels in der Brandung.
09:13Ja.
09:13Wenn es irgendwann wieder Probleme gibt, Sie können jederzeit auf mich zurückgreifen.
09:19Danke, Herr Bürgermeister.
09:20Heben Sie es mal auf.
09:34Sehen Sie sowas nicht?
09:38Stopp, stopp, stopp, stopp.
09:40Was machen Sie denn da?
09:42Was ist denn da drin?
09:44Das ist einer der Buddhas, die Sie bestellt haben.
09:46Was?
09:46Ja, hier, für den Eingang.
09:49Und der andere?
09:50Wird gerade vom Laster geladen.
09:52Jetzt bringen Sie den sofort zurück und lassen beide wieder aufladen.
09:55Die gehen retour.
09:57Wie bitte?
09:58Machen Sie einfach, was ich sage.
10:01Und wenn Sie mich fragen, warum?
10:03Ich verweigere die Annahme.
10:05Machen Sie schon.
10:06Ich weiß nicht, was ich sage, was ich sage, was ich sage, was ich sage.
10:36Ich wollte ihr nur klar machen, dass wir einander vertrauen müssen.
10:42Indem du eure Beziehung in Frage stellst.
10:46Das war blöd, oder?
10:48Zumal sie ihre Rivalin ist, ja.
10:49Ja, Patricia, ist doch keine Rivalin für Pauline.
10:51Das siehst du vielleicht so.
10:57Aber Frau Dietrich hat deine Freundin einiger Male ziemlich übel mitgespielt.
11:01Aus Eifersucht, ja.
11:02Aber das hat sich erledigt.
11:03Patricia will nichts mehr von mir.
11:05Das glaubst du hier.
11:06Ja, und ich nicht mehr von ihr.
11:09Entschuldigung, was soll dieser Blick?
11:11Pauline ist die Frau, die ich liebe.
11:12Ja, aber auf sie bist du sauer.
11:15Und Patricia verteidigst du ständig.
11:16Ja, aber man muss doch auch verzeihen können.
11:18Ich will mal eine neue Chance geben.
11:20Was ist daran falsch?
11:21Gar nichts.
11:23Solange der andere es nicht ausnutzt.
11:25Patricia gibt sich wirklich mühe.
11:26Sie macht ihren Job verdammt gut.
11:30Für die Frau, die du liebst, findest du nicht halb so viele Worte.
11:35Kein Wunder, dass deine Freundin glaubt,
11:36du stehst mehr zu der anderen als zu ihr.
11:38Aber das ist absurd.
11:41Mir ist der Gedanke auch gekommen.
11:42Aber wer ist nach mir gegangen?
11:45Ich hätte Patricia den Job nie gegeben.
11:57Geht doch.
12:12Sie haben offensichtlich Feierabend und wahnsinnig viel Zeit.
12:26Ich aber nicht.
12:29Ja, es wäre super, wenn ich da heute auch nochmal hin könnte.
12:32Am besten bevor meine Pause zu Ende ist.
12:35Wie lange brauchen Sie denn morgens so im Bad,
12:36um auszusehen wie ein Topmodel?
12:40Maximal fünf Minuten.
12:42Ja, genau.
12:44Den einen gibt es der Herrgott im Schlaf
12:45und der andere muss halt schmieren, cremen und pudern.
12:51Boah, ich fasse es nicht.
12:55Sie sind schlimmer als ein Mädchen.
12:57Nur heute.
12:59Ich habe gleich ein Fotoshooting für Autogrammkarten
13:01und Sie wissen ja, die Kamera sieht alles.
13:04Heißt das, wenn ich das nächste Mal ein Autogramm von Ihnen bekomme,
13:07dann bekomme ich noch ein Bildchen dazu?
13:09Sie bekommen von mir alles, was Sie wollen.
13:12Und wofür sind die Autogrammkarten?
13:15Falls Sie es noch nicht gehört haben,
13:17ich spiele die Hauptrolle bei den Bad Tölzer Theaterfesttagen.
13:21Nein.
13:22Und was wird gespielt aus dem Leben eines Pagen?
13:24Netter Versuch.
13:28Wir spielen Der Knecht und die Gräfin im Musical.
13:31Und ich spiele den Knecht.
13:36Sie singen also auch?
13:38Hm, ich bin halt ein Allround-Genie.
13:41Sagen Sie nicht letztens noch, Sie stehen auf Männer, die singen?
13:43Jetzt machen Sie dann mal Platz, die Allround-Genie.
13:49Moment mal.
13:50Haben Sie meinen Haarschaum benutzt?
13:52Nur einen Spritzer.
13:53Der war eben voll, jetzt ist er leer.
13:56Ja, das hier kommt nicht von ungefähr.
13:58Der war teuer.
14:00Ist ja okay, ich kaufe Ihnen einen neuen.
14:02Das ist auch das Mindeste.
14:05Eines Tages, wenn ich ein Riesenstar bin,
14:07werden Sie zurückblicken und sagen können,
14:10Goran Kalkbrenner hat meinen Haarschaum benutzt.
14:15Sie haben echt einen Lattenschuss.
14:17Danke.
14:34Ja?
14:36Ah, Frau Sonnenbichler!
14:38Herr Saalfeld, was gibt's denn so dringend,
14:40dass die Küche läuft auf Hochtouren?
14:42Jetzt setzen Sie sich erst mal, so viel Zeit muss sein.
14:44Ein Wasser?
14:44Wie ich soeben gehört habe,
14:48haben Sie über den Gemeinderat
14:50ein biologisches Gutachten angefordert.
14:55Wieso erfahre ich es jetzt davon
14:56und noch nicht einmal von Ihnen?
14:57Bitte sehr.
14:58Danke.
14:59Ja, weil nicht Sie,
15:00sondern der Gemeinderat darüber entscheidet,
15:02auf welchem Grundstück gebaut wird.
15:04Außerdem sind Sie nicht unterteisch.
15:07Eins der bei den Fragen kommenden Grundstücke
15:09gehört Ihrem Bruder.
15:10Ja.
15:11Wer ist der Mann?
15:12Der Gutachter?
15:13Kenne ich ihn?
15:14Das kann ich mir denken,
15:16das möchten Sie jetzt gerne wissen.
15:17Frau Sonnenbichler, bitte!
15:19Was wollen Sie mir denn da unterstellen?
15:21Herr Saalfeld,
15:22wir beide kennen uns doch schon lange genug.
15:26Frau Sonnenbichler?
15:27Ich bin der Bürgermeister.
15:29Ich habe ein Anrecht darauf zu wissen,
15:31was sich wie und warum
15:32in meiner Gemeinde abspielt.
15:34Herr Saalfeld,
15:36sobald das Gutachten erstellt ist,
15:38werden Sie es als Erster in den Händen halten.
15:41Außerdem könnten Sie mir dankbar sein.
15:43Wofür bitte?
15:46Weil Ihnen so keine Vätternwirtschaft
15:47unterstellt werden kann.
15:50Das könnte Sie Ihr Bürgermeisteramt kosten.
15:53Und zwar schneller, als Sie denken.
15:54und zwar schneller, als Sie sehen,
15:55dass Sie im Kurs
15:56nicht mehr mit einem Stimme
15:56Koko, und, hast du dir schon was überlebt?
16:25Wegen doppelt oder nichts?
16:26Ach so. Ja, ich habe drei Auswahlmöglichkeiten für dich.
16:31Schieß los.
16:33Also, erstens, du bringst Herrn Konopka dazu, in Unterhose auf das Dach des Hürstenhofs zu klettern.
16:38Komm, das ist doch viel zu gefährlich.
16:40Oder zweitens, du schaffst es, dass Frau Sonnenbichler auf einem Seil, das du im Park gespannt hast, balanciert.
16:46Koko, das ist ja noch schwachsinniger.
16:49Und last but not least, du bringst Goran Kalkbrenner dazu, sich eine Glatze schneiden zu lassen.
16:53So eitel, wie Goran ist, das schaffe ich nie.
16:58Das kommt auf dem Versuch an.
16:59Ja, und darauf, wie du ihm das verkaufst.
17:02Das sind nur Haare.
17:03Die wachsen schließlich nach.
17:06Oder du gibst zu, dass ich jetzt schon gewonnen habe.
17:08Das könnte dir so passen.
17:11Okay, ich versuch's.
17:14Und dann musst du ein halbes Jahr abspülen.
17:24Okay, schau mal ein bisschen weiter nach rechts.
17:27Nein, stopp, nicht ganz so weit.
17:29Ja, so ist gut.
17:29Und ein bisschen freundlicher.
17:31Ja, genau.
17:32Super.
17:32Denn bei 2000 Stück, muss das sein, Autogrammkarten sind doch ganz schön teuer.
17:37Je mehr, desto besser.
17:38Keine Angst, ich werd hier schon los.
17:41Klar, und ich bleib dann wieder auf den Kosten sitzen.
17:44Mach mal ein bisschen mittiger, Nils.
17:46Ganz ruhig, Baby, du bekommst dein Geld schon.
17:48Ich verdiene ja demnächst doppelt.
17:50Nee, nee, nee, Freundchen.
17:51Du gibst die Karten höchstpersönlich in Auftrag.
17:53Was?
17:54Ich dachte, du bist meine Agentin.
17:55Ja, und deswegen gebe ich dir auch eine gute Adresse und du marschierst mit dem Schub dahin.
17:59Hey, und da kaufst du dann genauso viele Autogrammkarten, wie du dir leisten kannst.
18:04Sabrina, eine super Idee.
18:06Unrealistisch.
18:07Unfair.
18:09Nimm das Kind ein bisschen höher.
18:12Ja, genau.
18:17Außerdem, die werden schon weggehen wie die warme Semmeln.
18:20Glaub mir, ich bin der Publikumsmagnet.
18:23Vielleicht konzentrierst du dich jetzt lieber mal auf die Fotos.
18:25Okay.
18:29Was war ich mit meiner Gage?
18:56Du musst dich jetzt auch selbst verhandeln?
18:58Nein, das erledige ich.
19:01Zieh aber zu, dass du ordentlich was rausschlägst.
19:03Lass dich ja nicht drücken, ja?
19:04Keine Sorge.
19:06Ich hole schon das Maximum raus.
19:08Nach Möglichkeit noch heute, bevor meine erste Probe handelt, ja?
19:10Na, aber doch nicht, Sylvie, sonst kommt's doch nicht zu spät.
19:13Ich hole schon.
19:42Sie sind die Buddha-Figuren nicht geliefert worden oder warum steht draußen noch keine?
19:46Buddha-Figuren?
19:47Ja, Buddha.
19:50Ja, wo sind denn die Sitzenden geblieben?
19:53Keine Ahnung.
19:56Frau Dietrich, haben Sie einen Moment?
19:59Ja, sicher.
20:01Haben Sie die ganze Zeit gesteckt?
20:03In München, in einem Verlagshaus, wegen meiner nächsten PR-Aktion.
20:07Falls Sie sich fragen, wo Ihre Buddhas geblieben sind.
20:09Allerdings.
20:10Die habe ich zurückgeschickt, noch bevor sie ausgepackt wurden.
20:13Über so teure Anschaffung entscheide immer noch ich.
20:17Sie haben die Dinger bestellt, lange bevor wir zum ersten Mal drüber gesprochen haben.
20:20Ja, natürlich.
20:22Sie haben wirklich die Chuzpe so zu tun, als wollten Sie mich überzeugen?
20:25Zeigen mir Fotos von etwas, was Sie längst geordert haben?
20:27Herr Stahl, Sie scheinen immer noch meine Position hier zu unterschätzen.
20:31Wenn ich was bestellen möchte, dann mache ich das einfach.
20:33Da muss ich Sie nicht vorher fragen.
20:35Ihre Position, meine Teuerste, ist die einer Angestellten.
20:37Damit unterstehen Sie immer noch meinen Anweisungen.
20:40Auch auf die Gefallen, dass ich mein Wissen preisgebe?
20:43Ach, über Frau Jentsch und ihre Erbansprüche?
20:44Bitte tun Sie sich keinen Zwang an.
20:49Sie riskieren Ihren Ruin.
20:51Vielleicht.
20:52Vielleicht auch nicht.
20:53Nur eins ist sicher.
20:54Sie gehen in jedem Fall leer aus.
20:57Sie gehen in jedem Fall leer aus.
21:27Ich bin eindeutig zu weit gegangen.
21:30Ich bin eindeutig zu weit gegangen.
21:57Ich auch.
21:58Nein, ich bin ein elender Sturkopf.
22:02Richtig stur.
22:02Das meine ich ernst.
22:09Aber ich verspreche dir, dass ich mich bessern werde.
22:13Und zu unserem Problem Patrizia, da habe ich mir auch Gedanken gemacht.
22:16Wenn sie noch eine Krummetur versucht, dann schmeiße ich sie raus, egal was mein Vater sagt.
22:22Ich finde es nur komisch, dass er plötzlich so hinter ihr steht.
22:25Das war doch bisher nicht so.
22:26Naja, sie...
22:28Sie macht ihren Job wirklich gut.
22:29Sie macht ihren Job wirklich gut.
22:33Ich will ihr auch noch eine Chance geben, weil...
22:38Es sieht so aus, als...
22:39...versucht sie wirklich, sich zu ändern.
22:43Ich hoffe, dass du mit deiner Einschätzung recht hast.
22:50Aber du glaubst nicht dran.
22:51Lassen wir es drauf ankommen.
22:57Hauptsache, du stehst hinter mir.
22:59Das tue ich.
23:01Egal was kommt.
23:04Worauf wartest du dann noch?
23:07Brauchst du jetzt eine schriftliche Einladung, um mich zu küssen?
23:09Du kannst mich nicht einfach hier raus zitieren.
23:35Du bist nicht mehr der Herr Direktor.
23:37Dann unterhalte ich mal mit dem Chefpotier.
23:39André, wir haben ein Problem.
23:41Wir oder du?
23:42Die Sonnenbichlerin hat ein geologisches Gutachten in Auftrag gegeben.
23:45Na, endlich passiert was.
23:46Also, mein Boden ist in Ordnung.
23:48Der wird jeden Monat getestet.
23:49Wenn sie aber jetzt herausstellt, dass der vom Kleintürzüchterverein besser geeignet ist...
23:54Ich sehe, du kannst mir folgen.
23:57Wir müssen diesen Namen rauskriegen von diesem Gutachter.
24:01Du weißt das natürlich auch nicht, nicht?
24:03Du musst die Sonnenbichlerin ausquetschen.
24:05Ach, ich soll wieder die Kastanien aus dem Feuer holen, ja?
24:07Du hast noch ein Versprechen einzulösen.
24:09Ja, nur warte mal, was ich gerade versuche.
24:11Ja, wenn sie es dir nicht sagt, wird sie es mir ja wohl kaum auf die Nase binden.
24:14Wir müssen aber an diesen verdammten Namen ran.
24:17Wie viel Geld kannst du noch locker machen?
24:19Keinen Cent.
24:19Ohne Geld will es aber nicht gehen.
24:22Vor allem, wenn jetzt ein Gutachter auf der Bildfläche erscheint.
24:25Ja, dann leg dich ins Zeug.
24:26Du bist doch hier das Schlitzohr durchtrieben und clever.
24:30Vielen Dank für die Blumen.
24:31Du musst deinen Geldseckel trotzdem ein wenig aufmachen.
24:34Aber wenn das sich nicht bestechen lässt?
24:35Mein Gott, jeder hat seinen Preis.
24:37Also, wie viel?
24:38Ich finde doch erstmal den Namen heraus.
24:41Oder du fragst einfach jemanden vom Gemeinderat.
24:42Du bist ja schließlich der Bürgermeister.
24:44Ja, die Sonnenbichlern doch alle auf Lini getrimmt.
24:47Da erfahre ich rein gar nichts.
24:48Ich brauche eine zündende Idee.
24:53Ich könnte dir mit Mousse und Schokolade dienen.
24:56Na jedenfalls bist du wieder auf Kurs.
24:58Wollte ich dir Skrupel wegen Charlotte?
25:00Ja, da muss mir auch noch was einfallen.
25:03Hoffentlich nicht, dass du wieder auf der Zielgeraden schlapp machst.
25:13Zweimal Lammrücken, einmal Erdnussparfait.
25:15Was ist mit dem Hirsch?
25:16In zwei Minuten fertig.
25:17Wo ist die Ente?
25:18Steht da drüben.
25:19Danke.
25:20Dann brauche ich noch drei Stücke Lavendel-Citronkuchen.
25:22Ich habe gerade einen neuen gebacken.
25:23Tisch drei.
25:25Hey, habe ich was verpasst?
25:28Warum grinst du denn so wie ein Honigkuchenpferd?
25:31Leonard und ich haben uns gestritten und wieder vertragen.
25:34Soll in Beziehungen öfter vorkommen.
25:36Ja, aber bei uns war es das erste Mal.
25:38Und er war total süß.
25:40Ich glaube, er liebt mich wirklich.
25:41Das will ich dem auch geraten haben.
25:43Vor allen Dingen, wenn diese intrigante Kuh noch hier ist.
25:46Manche Männer fallen auf jeden Trick ein.
25:48Ja, Leonard nicht.
25:49Der hat seine Warnung gekriegt.
25:50Das hoffe ich für dich, Süße.
25:53Rock und Radi.
25:54Der Hirsch.
25:55Der Schwünft.
25:56Darf ich deine Aufmerksamkeit mal auf unsere WG lenken?
25:59Klar.
25:59Wenn du mir vorher drei Dessertteller holst.
26:02Ich habe eine Wette laufen gegen Tina.
26:06Was für eine Wette?
26:08Wenn ich gewinne, dann muss Tina ein halbes Jahr den Abwasch übernehmen.
26:12Meinen auch?
26:13Von uns allen.
26:15Und worum geht es bei der Wette?
26:17Das kann ich nicht sagen.
26:18Nur so viel.
26:20Ich habe die besten Karten.
26:21Na ja, die allerbesten Karten habe ja wohl ich.
26:27Wieso?
26:28Na ja, egal wer von euch gewinnt.
26:31Ich muss ein halbes Jahr lang nicht abwaschen.
26:34Stimmt.
26:35Da habe ich überhaupt nicht drüber nachgedacht.
26:36Ja, danke dafür, Schätzchen.
26:45Restaurant Konradi?
26:46Ja, kommt sofort.
27:13Ach, Leonard.
27:14Hast du einen Moment?
27:15Ich würde gern was mit dir besprechen.
27:17Um was geht's?
27:19Ich war halt bei einem Münchner Verlag, der auf Bildbände spezialisiert ist.
27:22Aha.
27:24Und?
27:25Äh, ja.
27:27Wenn du hier mal einen Blick reinwerfen würdest.
27:36Woher hast du die Fotos?
27:38Zum einen aus dem Fürstenhof-Archiv und zum anderen von einem hiesigen Fotografen.
27:43Ist aber erstmal nur eine kleine Auswahl.
27:45Hm.
27:46Soll das ein Bildband werden?
27:48Ja, genau.
27:49Über den Fürstenhof und seine Umgebung.
27:51Würde sich ja lohnen bei der schönen Landschaft.
27:53Und für uns wäre es kostenlose PR.
27:55Plus 10% Umsatzbeteiligung.
27:57Hm.
27:59Das klingt interessant.
28:00Mhm.
28:01Ja, der Verlag übernimmt auch sämtliche Herstellungskosten.
28:04Vorausgesetzt, wir liefern die Fotos und Texte.
28:07Hm.
28:08Und das alles hast du eingefädelt?
28:11Wenn ich verhandle, dann richtig.
28:13Chapeau.
28:15Vielen Dank.
28:17Wir könnten die Details ja bei einem Glas Wein besprechen.
28:20Ich lade dich ein.
28:21Ähm.
28:23Oder hast du keine Zeit?
28:26Äh, doch schon.
28:27Aber hältst du das für eine gute Idee?
28:29Du nicht?
28:30Naja, ich...
28:31Ich hätte ungern, dass Pauline wieder auf dumme Gedanken kommt.
28:35Hm.
28:36Naja, erstens arbeitet Pauline noch und zweitens ist das ja was Geschäftliches.
28:42Oh.
28:43Ja.
28:44Gut, wenn du das so siehst.
28:45Hm.
28:46Gegen ein Glas Wein, da kann man ja nichts haben.
28:49Okay.
28:50Äh, dann hole ich nur noch schnell mein Telefon.
28:52Mhm.
28:52Perfekt.
29:06So.
29:07Hallo.
29:08Was machst du noch hier?
29:09Ich dachte, du hast schon Feierabend.
29:10Hm.
29:11Bin für einen kranken Kollegen eingesprungen.
29:12Brauch grad jeden Cent.
29:15Goran!
29:15Ach komm, das Bett hab ich grad frisch gemacht.
29:18Oh, sorry.
29:19Entschuldigung, ich wollte nie...
29:20Äh, nee.
29:21Nee, bleib ruhig.
29:23Bleib ruhig liegen.
29:25Ist ja auch ganz nett, wenn ich mal nicht alleine bin beim Putzen.
29:27Hm.
29:29Und?
29:31Hattest du einen anstrengenden Tag?
29:33Hm.
29:34Hör bloß auf.
29:36Kannst du dir vorstellen, dass eine Hauptrolle weniger verdient als eine Nebenrolle?
29:40Wie jetzt beim Fernsehen?
29:42Nee, beim Theater.
29:43Ich hab doch grad die Hauptrolle in der Knecht und die Gräfin.
29:46Achso.
29:47Und da verdienst du weniger als die Nebenrolle?
29:49Mhm.
29:50Weil ich unbekannt bin.
29:51Nicht mal Sabrina konnte irgendwas machen.
29:53Ja, du bist halt noch ein Anfänger.
29:56Da hab ich den anderen Typen noch nie im Fernsehen gesehen.
29:58Und die Probe heute hatte auch total versaut.
29:59Ich nicht.
30:00Ich war auf dem Punkt.
30:01Ja, aber vielleicht ist es ja, weil du mehr so, weil du mehr so der softe Typ bist.
30:11Wenn du so eine Macho-Ausstrahlung hältst, dann würden die gar nicht auf die Idee kommen, dir weniger zu zahlen.
30:15Sag mal, hast du einen Knall?
30:17Ich bin ein Macho.
30:18Ja, innerlich vielleicht.
30:21Aber äußerlich ist da noch was zum Ausbauen.
30:23Wow, wow, wow, wow.
30:24Was soll das denn heißen?
30:26Naja, so Typen wie jetzt zum Beispiel Bruce Willis oder Vin Diesel.
30:31Was zeichnet die denn aus?
30:33Also Baby, den stahlharten Blick, den hab ich drauf.
30:36Und den muskulösen Körper, den hab ich auch.
30:39Ja, aber irgendwas, äh, irgendwas haben die, was du nicht hast.
30:56Ich soll mir ne Glatze scheren?
30:58Ja, das ist es.
31:01Ähm, aber ich kann mir doch nicht einfach so die Haare abpassieren.
31:04Doch, also wenn ich du wär, ich würd das auf jeden Fall machen für meinen Erfolg.
31:07Aber ich bin ja nicht du.
31:20Tja, dann bleibt am Schluss nur noch die Frage, wer schreibt die Texte?
31:24Ich natürlich.
31:25Traust du dir das zu?
31:27In meinem Jurastudium hab ich noch ganz andere Texte zu Papier gebraucht.
31:31So.
31:33Festschnallen die Herrschaften.
31:35Wir setzen an zum Start in die Karibik.
31:38Meine neueste Kreation, Blondes have more fun.
31:43Blondinen haben mehr Spaß, das ist sehr einfallsreich.
31:45Und vor allen Dingen, was da drin ist.
31:48Anscheinend haben sie sich ja gut eingelebt.
31:50Als hätte ich nie was anderes gemacht.
31:51Und dabei ist heute mein erster Tag.
31:54Äh, wo bleibt denn der Wein, den ich bestellte?
31:57Wenn sie das getrunken haben, dann möchten sie bestimmt keinen Wein mehr.
32:00Aber ein Wink und der steht auf ihrem Tisch.
32:05Die Lady ist eine richtige Bereicherung für die Bar.
32:08Oh ja.
32:09Warst du es nicht, die sie überredet hat dazu?
32:12Die Idee hatte dein Vater.
32:13Also wir haben, glaube ich, alles besprochen, oder?
32:19Mhm.
32:20Dann cheers.
32:23Cheers.
32:30Der ist sehr gut.
32:31Na wunderbar.
32:33Und?
32:34Wollen Sie noch Ihren Wein?
32:35Auf gar keinen Fall.
32:36Und wie ist es bei dir so?
32:48Kommst du klar?
32:51Ja.
32:52Alles gut.
32:53Und du?
32:56Mal so, mal so.
32:59In meiner neuen Beziehung, da läuft auch nicht alles rund.
33:03Aber du kennst es ja.
33:09Mit einer neuen Person, da ist es am Ende immer dasselbe.
33:16Mach nur nicht den gleichen Fehler.
33:19Bei mir hast du einfach zu schnell aufgegeben.
33:22Das klingt so, als hätte ich noch eine Chance.
33:25Oh.
33:27Nein?
33:29Wirklich nicht.
33:31Vorbei ist vorbei.
33:31Aber ich bin ja auch selbst schuld.
33:35Ich glaube, ich habe viel gelernt.
33:38Was denn?
33:39Man kann Liebe nicht jetzt winken.
33:42Und schon gar nicht, indem man seine Konkurrenten schlecht macht, oder?
33:46Ich schäme mich immer noch.
33:49Könntest du das auch Pauline sagen?
33:51Mit mir spricht sie ja nicht.
33:52Nein.
33:52Nein.
33:52Nein.
34:01Ja, bitte.
34:16Ah, mein Name Charlotte.
34:22Bist du allein, kann ich dich kurz sprechen?
34:29Ich wollte mich bei dir entschuldigen,
34:32dass ich die Finnen in die Schneerose umgeleitet habe.
34:34Das war dumm und tut mir aufrichtig leid.
34:38Ich wollte Friedrich Stahl treffen
34:39und habe dich darüber vergessen, verzeih mir.
34:44Und damit ist alles gut?
34:46Naja, mehr als dich um Verzeihung bitten, kann ich wohl kaum.
34:50Falsch.
34:54Du bist hier nur Gast, ist dir das klar?
34:57Entschuldige, ich habe hier ein Büro gemietet.
34:59Das wir dir jederzeit kündigen können, mit einer Frist von sechs Wochen.
35:03Ich bin der Bürgermeister.
35:04Richtig, aber nicht mehr Direktor.
35:07Selbst wenn du dich gerne noch so aufführst, wie heute vor Alfons.
35:12Entschuldige mal, ich wollte Alfons doch nur helfen.
35:14Wenn es deiner Eitelkeit geschmeichelt hat.
35:17Die Finnen waren nicht die einzige Stornierung.
35:20Und wenn du noch einmal versuchst, dem Fürstenhof zu schaden,
35:24bist du hier schneller weg, als du denken kannst.
35:26Und du wirst dieses Haus nie wieder betreten.
35:29Das wirst du mir davon nicht antun, Charlotte.
35:34Es liegt ganz bei dir.
35:36Ich kann dir nur raten, es nicht darauf ankommen zu lassen.
35:39So, jetzt probieren Sie den mal.
36:04Gute Nacht.
36:10Hm, auch gut.
36:13Verrückt, wenn mir das jemand gesagt hätte vor ein paar Wochen,
36:16den hätte ich für verrückt erklärt.
36:18Alles ändert sich.
36:19Ständig.
36:21Ich meine,
36:23das hier ist doch auch fast irgendwie wie
36:24eine Bühne.
36:26Ich habe Publikum,
36:27ich habe Beifall,
36:29ich habe...
36:30Helge.
36:33Vielen Dank, Sie waren ganz wunderbar heute.
36:36Gute Nacht.
36:37Gute Nacht.
36:38Träumen Sie was Hübsches.
36:43Und?
36:44Wie geht's bei Ihnen?
36:46Sagen wir mal so,
36:48Gutding will Weile haben.
36:52Das sagten Sie schon.
36:54Und Sie,
36:55dass man Liebe nicht erzwingen kann.
36:57Und, haben Sie das mittlerweile begriffen?
36:58Die Erkenntnis
37:00ist mir nicht so einfach
37:02in den Schoß gefallen.
37:05Ich würde es mal so sagen,
37:07ich habe die Taktik geändert.
37:10Zumal ich derzeit auch noch
37:11an ganz anderen Fronten
37:12zu kämpfen habe.
37:15Die Herren Stahl
37:17machen ihrem Namen
37:17alle Ehre, hm?
37:20Ja, da hilft nur Geduld
37:21und Geschick.
37:23Auf die Dame,
37:25die den König schlägt.
37:26Wollen Sie mich betrunken machen?
37:30Nehmen Sie mit,
37:31was Sie kriegen können.
37:32Das ist doch sowieso Ihr Motto.
37:45Ich bin hundemüde.
37:48Wir trinken das Glas noch
37:50und dann gehen wir, okay?
37:51Okay.
37:51Ich habe noch was für dich.
38:04Was denn?
38:07Du musst die Augen zumachen.
38:09Okay.
38:10Zu?
38:11Versprochen?
38:12Mhm.
38:18Und jetzt macht es wieder auf.
38:19Das ist...
38:26Aber du liebst es doch so.
38:31Aber du doch auch.
38:33Außerdem steht es dir zu.
38:35Es ist immerhin deine Großmutter.
38:38Ich weiß nicht,
38:39was ich sagen soll.
38:41Danke.
38:43Wollen wir uns eine Sache
38:44versprechen, Pauline?
38:45Dass wir uns immer die Wahrheit zahlen?
38:51Es ist egal,
38:52wie sehr wir uns fetzen
38:53und streiten,
38:55aber wir wollen uns nicht anlügen, okay?
38:58Okay.
39:05Ich liebe dich so sehr.
39:06Ich habe gar keine Worte dafür.
39:09Und ich liebe dich.
39:10Okay.
39:10Okay.
39:15Ich liebe dich.
39:40Morgen, komm rein. Ich habe schon alles vorbereitet.
39:50Und wenn das doch eine saudumme Idee ist?
39:51Ach, Quatsch. Jetzt komm. Die werden dich ganz anders wahrnehmen.
39:56Meinst du wirklich?
39:57Ja. Du, vor allen Dingen die Frauen, die werden total auf dich abfahren.
40:02Okay.
40:05Die Jacke noch ausziehen?
40:06Alter, wie sieht es denn hier aus? Und ich dachte immer, ich wäre eine Sau, wenn es ans Spülen geht.
40:15Das kannst du einfach ignorieren, weil das wird gleich die Koko wegspülen.
40:22Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann.
40:24Ach, jetzt komm, das regt doch alles wieder nach.
40:30Sag mal, hast du sie noch alle? Mach sofort den Stecker wieder rein.
40:33Die in Bad Tölz, die haben sie mit Haaren engagiert. Was meinen Sie, was passiert, wenn Sie da ohne aufkreuzen?
40:42Ich werde mehr Ernst genommen und bekomme mehr Geld. So wie Bruce Willis und Vin Diesel, das hat Tina gesagt.
40:47Genau. Die machen einen kurzen Prozess und besetzen sie um.
40:50Nacht war es in Gua.
41:02Der Mond
41:03geht auf
41:06über mir am Himmel.
41:11Die Sterne
41:12vor mir
41:15das Meer.
41:16um mich herum.
41:23Warten Sie mal.
41:31Cikaden.
41:33Aber Gua geht gar nicht.
41:37Wieso denn nicht?
41:38Da hat sie völlig recht.
41:39Die Geschichten sollten schon zum Essen passen.
41:41Ja gut, dann
41:43und eben die Toskana.
41:45Es kommt doch auf die Geschichte an.
41:47Ihr kleinen Klugscheißlein.
41:48Ihr werdet auch irgendwann eine Geschichte für die Wachengarte schreiben müssen.
41:51Ja?
41:52Sie werden ihm das darauf verlangt.
41:53Jetzt nicht.
41:56Was kann ich für Sie tun?
41:58Andrej Konopka?
42:00Höchst selbst.
42:02Gloria Rapp.
42:03Ich störe Sie sehr ungern.
42:05Aber vielleicht können Sie ein paar Minuten mehr übrigen?
42:09Aber immer doch.
42:13Worum geht's?
42:15Sag mal, spinnst du?
42:16Gora eine Glatze zu rasieren, das ist ein Schauspieler.
42:18Es ging hier um doppelt oder nicht?
42:20Es konnte ja keiner ahnen, dass du das echt hinkriegst.
42:22Hallo, ich hatte eine super Taktik, bis du mir dazwischen gefunkt hast.
42:25Tina?
42:26Du spülst jetzt.
42:28Ne, doch.
42:30Sag mal, spinnst du?
42:32Geht's noch?
42:35Scheiße.
42:37Oh Mann.
42:39Oh Gott, über was streiten wir uns hier?
42:41Ja.
42:43Komm, wir machen jetzt das, was wir die ganze Zeit schon hätten machen sollen.
42:45Okay.
42:48Spülen?
42:49Oder abtrocknen?
42:50Abtrocknen.
42:52Aber nur fürs Protokoll.
42:54Ich hätte gewonnen.
42:58Nur fürs Protokoll.
43:00Goran.
43:01Mit Glatze.
43:02Das will doch keiner sehen.
43:23Ach, ich wollte gerade ins Büro.
43:26Schließt du bitte die Tür?
43:35Wir haben ein Problem.
43:37Haben wir das nicht immer?
43:40Du musst mir versprechen, zu niemandem ein Wort.
43:42Kann ich mich darauf verlassen?
43:43Kann ich mich darauf verlassen?
43:48Ja.
43:49Sicher.
43:52Worum geht's denn?
43:53Und dass deine Freundin eine von Weihersbrunn ist, das weißt du?
43:59Ja.
44:01Ihr Großvater, Erich von Weihersbrunn, hat in den 50er Jahren...
44:04Wo ist denn das Bild von der Baronin geblieben?
44:08Ach, das hab ich Pauline geschenkt.
44:11Ah ja.
44:12Jedenfalls hat ihr Großvater damals den Fürstenruf an Ludwig Saalfeld verkauft.
44:17Den man hier Wiegel nennt. Auch das ist mir bekannt.
44:22Ja, aber was du nicht weißt...
44:24Der Verkauf war nie rechtsgültig.
44:27Kurz vor der Vertragsunterzeichnung brach Erich von Weihersbrunn tot zusammen.
44:31Und was macht der alte Saalfeld?
44:33Der fälscht die Unterschrift unter dem Vertrag, behält das Geld und verscharrt die Leiche.
44:39Aber...
44:42Aber das heißt doch, dass...
44:43Die rechtmäßige Erbin des Fürstenhofs ist deine Freundin Pauline.
44:51Mein Gott, warum gehst du nicht ran? Wo steckst du?
44:57Sag mal, bist du taub? Wieso gehst du nicht ans Telefon?
45:00Oh, muss ich wohl vergessen haben.
45:02Na toll.
45:03Was ist denn so wichtig?
45:04Im Restaurant sitzt der Gutachter, den die Sonnenbichlerin bestellt hat.
45:06Was? Im Ernst?
45:07Ja, und kein Eher, es war eine Sie, Gloria Rapp.
45:10Eine Frau?
45:11Wenn du früher da aufreißt, das wirst du ja wohl noch schaffen.
45:13Wenn du noch einmal versuchst, dem Fürstenhof zu schaden, bist du hier schneller weg, als du denken kannst.
45:18Und du wirst dieses Haus nie wieder betreten.
45:21Wo erwartest du?
45:22Du hast sie doch ausgehorcht.
45:36Um zu wissen, wo wir stehen.
45:38Zum Glück hat sie keine Ahnung.
45:40Zum Glück hat sie keine Ahnung.
45:44Was heißt denn hier zum Glück?
45:46Woher weißt du das überhaupt?
45:48Die Information ist mir zugespielt worden.
45:50Frag mich nicht von wem, ich weiß es nicht.
45:52Dann wissen wir also gar nicht, ob es stimmt.
45:53Doch, sie stimmt. So viel ist sicher.
45:55Und damit kommen wir zum eigentlichen Problem.
45:59Wenn sie davon erfährt, dann bedeutet das für uns den Ruin.
46:02Dann kommen Regressansprüche in Millionenhöhe auf uns zu.
46:08Du willst also, dass ich Pauline belüge?
46:11Du hast mir dein Stillschweigen zugesichert.
46:13Ja, da wusste ich nur nicht, dass es um sie geht.
46:15Das kann ich nicht. Das kannst du nicht von mir verlangen.
46:17Du musst sie ja nicht belügen.
46:19Du musst ihr nur eine Information vorenthalten.
46:22Wo ist denn da der Unterschied?
46:23Leonard, ganz ruhig. Es gibt eine Lösung.
46:26Und die ist so einfach wie genial.
46:29Und die würde mit einem Schlag alle unsere Probleme aus der Welt schaffen.
46:32Worauf willst du hinaus?
46:35Du liebst diese Frau.
46:37Ja, sicher.
46:39Und du weißt, dass sie die richtige ist.
46:41Ja, zum Teufel. Was willst du?
46:43Dann heirate sie.
46:45So schnell wie möglich.
46:49Ich zitiere dich. Über Jahre Baulärm.
46:51Du kannst ja vorstellen, was das für uns bedeutet.
46:54Eine Katastrophe.
46:56Ja, das wäre es ja auch.
46:58Und deswegen darfst du den unabhängigen Gutachter beeinflussen.
47:00Ich aber nicht.
47:02Scheinheiligkeit bist du nicht zu übertreffen.
47:04Von niemandem.
47:06Und vielleicht wäre es heute mal das Beste, wenn ich früh ins Bett gehe und mich richtig ausschlafe.
47:11Okay.
47:13Sei bitte nicht sauer. Okay.
47:15Quatsch.
47:18Tschüss.
47:20Das alles hier gehört eigentlich Pauline.
47:22Ja, mag sein.
47:23Sie verdient die Wahrheit.
47:24Bis jetzt konnte sie ganz gut ohne sie leben.
47:27Ist es dein Vater?
47:32Guten Morgen.
47:33Kurt.
47:343
47:354
47:375
47:405
47:416
47:425
47:436
47:446
47:457
47:466
47:477
47:487
47:498
47:509
47:5210
47:5311
47:5410
47:5510
47:5810
47:5913
48:0011
48:0110