Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Drama World
  • yesterday
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:01Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:31Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:01Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:31Transcription by CastingWords
10:33Transcription by CastingWords
10:35It's cold, right?
10:38It's cold.
10:40Guys!
10:41Guys, you came here!
10:43Hey, you came here, right?
10:46That's right.
10:47If you don't sleep in bed, I'll see you.
10:50Mother!
10:52She's here! She's here!
10:53She's here!
10:54Oh, you're here!
10:56You're going to get your hair off, right?
10:58Yeah?
11:05I don't know.
11:35It's a green light.
11:37Where is it?
11:38How do you feel?
11:39If you don't want to work together with someone else, please.
11:42I've been working together with you.
11:44Don't worry about it.
11:45Don't worry about it.
11:46Do you want to talk about it?
11:50If you want to talk about it, it's a green light.
11:53It's not clear.
11:55If you want to ask me.
12:02Is it green light?
12:04So, it's a big thing.
12:07Well, I don't think that's something.
12:12There's a lot of water.
12:14I'll have to take a look.
12:16She is a good thing.
12:18Do you know that I'm a good one?
12:20Do you want to see a little water?
12:22Do you want to see a little water?
12:24Do you want to see a little water?
12:26Do you want to see a little water?
12:28So, it's a green light.
12:33I'm going to go first.
12:35That's what I thought about it.
12:38I'm going to skip it.
12:40I'm going to skip it.
12:42I'm going to go to the next place.
12:44It's a romantic place.
12:46Of course, most of them are here.
12:49Let's go.
12:57I'm going to eat well.
12:59Oh, this is a good one.
13:01You're a good one.
13:04I'm going to take a drink.
13:07Oh, this is a good one.
13:09What? This one?
13:10I'm not going to get rid of it.
13:12I can't go?
13:13I'm going to get rid of it.
13:16I'm sorry, but I don't want to take a drink.
13:22Can I take a drink?
13:23I got to take a drink.
13:25I'm going to take a drink.
13:26Who's going to get?
13:27What are you doing?
13:30There are a lot in there.
13:31There are a lot in there.
13:34Oh, it's getting hot.
13:37Oh, my God here is so all of you.
13:42That's great.
13:43You can't remember this?
13:47What's the wine that's most delicious?
13:49It's not good.
13:51Oh, here's a lot of wine.
13:52What are we doing today?
13:54I got to?
13:55You guys are good.
13:56Yes, there are our husbands here.
14:00Here, here!
14:01We opened the door!
14:05I don't know what to do now.
14:07Oh, go paradise!
14:11์•„์นจ ๋ณด๋‹ค ๋” ๋ˆˆ๋ถ€์‹ 
14:15๋‚  ํ–ฅํ•œ ๋„ˆ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด
14:19์˜จ ์„ธ์ƒ ๋‹ค ๊ฐ€์ง„ ๋“ฏํ•ด
14:23์ง€์—ฐ์ด์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ํ‚น์นด์˜€๋‹ค.
14:31์˜ค๋น !
14:37์ง€์—ฐ์ด๋Š” ์ด ๋‚จ์ž์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋‚œ๋‹ค๋Š” ํŠน์œ ์˜ ์‡ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
15:03๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค, ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.
15:11์—ฌ๊ธฐ ๋‚ด ์ž๋ฆฌ์ธ๋ฐ?
15:13์–ด?
15:14์•„!
15:15์–ด!
15:16์–ด!
15:17์–ด!
15:18์–ด!
15:19๋น„ํ!
15:20์•„!
15:21์˜ˆ!
15:22์˜ˆ!
15:23์˜ˆ!
15:24์˜ˆ!
15:25์˜ˆ!
15:26์˜ˆ!
15:27์˜ˆ!
15:28์˜ˆ!
15:29์˜ˆ!
15:30์˜ˆ!
15:31์˜ˆ!
15:32์˜ˆ!
15:33์˜ˆ!
15:34์–ด!
15:35์•„!
15:36์•„๋‹ˆ!
15:37์ €!
15:38๊ทธ!
15:39์ œ!
15:40์ œ!
15:41์ œ!
15:42์ œ!
15:43์ œ ๊ฑด๋ฐ!
15:44์ œ!
15:45์ œ!
15:46์ด์œ  ์—†์ด ์น˜์ด๊ณ  ๋ฐ€๋ฆฌ๋Š” ์• ๋“ค
15:48๊ทธ๋Ÿฐ ์• ๋“ค๋งŒ ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์• ๋„ ์žˆ๊ณ 
15:52์•ผ!
15:53์–ด!
15:54์—ฌ๊ธฐ ์•‰์•„!
15:55๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚ด๊ฒŒ๋„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
15:59์•„๋‹ˆ!
16:00์•„๋‹ˆ!
16:01์•„๋‹ˆ!
16:02์•„๋‹ˆ!
16:03์•„๋‹ˆ!
16:04๋ฐฅ ๋จน์–ด ๋ณผ๊นŒ?
16:05์†Œ๋ฆฌ์•ผ!
16:06์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ”๋‹ค ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ ์ปคํ”Œ๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๋ž˜?
16:09๊ฐˆ๋ž˜?
16:10์–ด?
16:11์–ด!
16:12๋ญ!
16:13์†Œ์œ„๋งŒ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
16:14์•ผ!
16:15๊ทผ๋ฐ ์ง€๊ตฌ ๋นผ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์ข€ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
16:16๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ€.
16:17๊ฑ” ๋‚จ์นœ ์ƒ๊ฒผ์–ด!
16:18๋ญ?
16:19์•ผ!
16:20์ง„์งœ?
16:21๋Œ€๋ฐ•์ด์ง€!
16:22๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ–ˆ๋‹ค.
16:23ํŠนํžˆ ๋ฐ˜์ „์˜ ํ˜ผ๋‚จ์ด์—ˆ๋˜ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋‚จ์นœ๊นŒ์ง€.
16:27์˜ค!
16:28๊ทผ๋ฐ ์ € ์–ด๋””์„œ ์ด๋Ÿฐ ์•„์ด๋Œ์„ ๋ชจ์…”์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
16:29๋„ˆ ์ง„์งœ ๋Œ€๋ฐ•!
16:30์•ผ!
16:31๋„ˆ ์ด ์ž์‹!
16:32์–ด?
16:33์ˆจ๊ฒจ๋†“๊ณ !
16:34์•ผ!
16:35์•ผ!
16:36์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ฌ์„ฏ ๋ช… ๋ชจ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
16:38์•ผ!
16:39์•ผ!
16:40์•ผ!
16:41์•ผ!
16:42์•ผ!
16:43์•ผ!
16:44์•ผ!
16:45์•ผ!
16:46์•ผ!
16:47์•ผ!
16:48์•ผ!
16:49์•ผ!
16:50์•ผ!
16:51๊ผญ ์ฒญ์ถ˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?
16:53์•ผ!
16:54์•ผ!
16:55์•ผ!
16:56์—ฌ์„ฏ์€ ๋‚จ์ž์„ธ.
16:57์•ผ!
16:58๋„ˆ 40๋Œ€์ง€?
16:59์•ผ!
17:00์•ผ!
17:01์•ผ!
17:02์•ผ!
17:03ํ•˜๋‚˜!
17:04๋‘˜!
17:05์…‹!
17:06๋‚ ์”จ๋„ ์ข‹๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„๋„ ์ข‹๊ณ  ์ˆ  ๋ง›์€ ๋” ์ฃฝ์—ฌ์กŒ์—ˆ์ง€.
17:11์•„๋งˆ.
17:13์•„!
17:14์ œ๋„ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ด.
17:15์ œ๋„ํ•ด!
17:16๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
17:17์ฃผ์ธ๊ณต ์ฃผ์ธ๊ณต ์ฃผ์ธ๊ณต!
17:18์—์ด!
17:19๋„ˆ๋„ ๋˜ ํ•œ ๋Œ€!
17:20๋‚œ ๋˜ ํ•œ ๋Œ€!
17:21์šฐ๋ฆฌ...
17:22์ˆ ๋„ ๋งˆ์…จ๋Š”๋ฐ ๋” ๊ฒŒ์ž„ํ• ๊นŒ?
17:24์ข‹์•„!
17:25์ข‹์•„!
17:26์ข‹์•„!
17:27์ข‹์•„!
17:28์ข‹์•„!
17:29์ข‹์•„!
17:30์ข‹์•„!
17:31์ข‹์•„!
17:32์ข‹์•„!
17:33์ข‹์•„!
17:34์ข‹์•„!
17:35์ข‹์•„!
17:36์ข‹์•„!
17:37์ข‹์•„!
17:38์ข‹์•„!
17:39์ข‹์•„!
17:40์ข‹์•„!
17:41์ข‹์•„!
17:42.
18:07You're good!
18:08You're good!
18:09You're good!
18:10Come on!
18:11You're good!
18:12Come on!
18:15What?
18:16What?
18:17What?
18:18What?
18:19It was perfect, I guess.
18:23Hey, come on!
18:24Come on, come on!
18:26Come on!
18:31Look!
18:32Letitie!
18:33If you take a picture of the child,
18:34we'll get a picture.
18:36We'll put your child back here when we offer a picture.
18:39A daughter would get out of the hood,
18:41and can't be done.
18:43It's so cool to see you.
18:46Dude, you're not a fool?
18:48Come on!
18:49Let's see you then.
18:51Let's go.
18:52Let's go.
18:54Let's go.
18:56Let's go.
18:58Let's go.
19:00We're going to eat all of them.
19:06But...
19:07How are you?
19:09We're just...
19:11We're going to go.
19:13You're so funny.
19:19What's the name of the planet?
19:21What's the name of the planet?
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37How are you?
19:39We're going to get a little bit of a little bit.
19:43I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:49It's a little bit.
19:51Wait a minute.
19:53I'm sorry to have a little bit.
19:55Let's go.
19:59Wow.
20:01I thought it was a little.
20:03Wait a minute.
20:05I'm sorry.
20:07I'm sorry to have a little bit.
20:09No, I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:15You're so crazy.
20:17Why are you laughing?
20:20Why?
20:22You're so crazy.
20:23You're so crazy.
20:27Almost met me...
20:30I'm so crazy.
20:34He's so crazy.
20:38You're so crazy.
20:42That's a good guy.
20:46I'm so sad.
20:49You're so sad.
20:52You're so sad.
20:54You're so sad.
20:56You're so sad.
21:01Let's go.
21:05We go to take a nap.
21:06We can take a nap.
21:07We can take a nap.
21:10I'm going to take a bath for a while.
21:12You're not...
21:14Don't worry about it.
21:15Why are you so sad to me?
21:26Honestly, I'm sorry for her.
21:29I'm sorry for her.
21:31Would you like to marry me?
21:34I would like to marry her.
21:38I'm so happy.
21:40Oh, I'm so pretty.
21:43I'm so happy when I'm with you.
21:47I'm so happy to meet you.
21:49I'm going to marry a girl.
21:52I'm going to marry a baby.
21:55I'm just like, I'm so happy.
22:00I'm going to watch a girl.
22:03I'm going to watch a girl.
22:05I'm going to watch a girl.
22:07I just thought I was like, what kind of girl is like?
22:09I'm going to experience the same kind of feeling.
22:12What are you?
22:13I'm just going to experience the same kind of feeling.
22:16It's just like I'm going to take it back to my girl.
22:18I'm going to experience the same kind of feeling.
22:20What did I take after you?
22:25You can just come to the right now.
22:26You're not going to get caught.
22:28You're the only one I'm going to take care of.
22:29Oh.
22:30You're right.
22:30I'm going to take care of you.
22:31I'm going to take care of you.
22:33You don't get into your mind?
22:35What?
22:35What's your deal?
22:36You're so ugly.
22:38It's a lie.
22:39It's a lie.
22:41What's that?
22:43You're so ugly.
22:44That's a lie.
22:45That's not a lie.
22:48It's not a lie.
22:50But...
22:52It's...
22:53It's not a lie.
22:55Right, you're a lie.
22:58What?
23:00Who are you?
23:01Who are you?
23:02Who are you?
23:04It's not a lie.
23:07Oh, look.
23:08What?
23:09You're really a lie.
23:10currently, this is a dream!
23:12No, it's not just a dream.
23:14It's not just a dream.
23:15Not just a dream.
23:17No, it's not a dream.
23:18Why?
23:19No, you're not got two.
23:22I'll take this off.
23:24I'll go away.
23:26I'll go away.
23:27No, I'll go away.
23:29You are dead, you slut.
23:34I wanted to go to school.
23:47I'd rather.
23:51Oh.
23:53Why?
23:55Why?
23:57Why?
23:59Why?
24:00Why?
24:01Why?
24:03What?
24:04Why?
24:05What?
24:06What?
24:07What?
24:08What?
24:09What?
24:10What?
24:11What?
24:12What?
24:13I'm going to be a little bit of a hair.
24:15What?
24:16What?
24:17My heart is going to be a place in the place
24:31I'm so lonely
24:34To the same age
24:35That's what I'm looking into
24:40I'm so lonely
24:41I'm so lonely
24:43I'm so lonely
24:44I'm not leaving
24:47I'm so lonely
24:49I can't wait
24:51I'm so lonely
24:53I'm so lonely
24:54I'm so lonely
24:56I'm so lonely
24:59What!
25:00That's what I'm going to say.
25:30my
25:31heart
25:32is
25:33a
25:36a
25:37a
25:39a
25:40a
25:42a
25:43a
25:45a
25:47a
25:48a
25:50a
25:51a
25:53a
25:56a
25:57a
25:58I don't know.
26:28I thought I'd be able to do it for a long time.
26:32I didn't know that I asked you.
26:34The next step is our next step.
26:39It's a future.
26:41It's a future.
26:44Oh, that's the future.
26:48Can you get a real date?
26:533, 2, 1, and the answer is done.
26:56If you have a girlfriend or wife, or if you have a girlfriend, or if you have a girlfriend, you can't get married.
27:02Well, let's go.
27:04Let's go, let's go.
27:08But, ์ง€์—ฐ์•„.
27:10What do you think about it?
27:13Are you going to get hurt?
27:15Yeah.
27:16You're going to get hurt.
27:21I'm going to get hurt.
27:23I'm going to get hurt.
27:24์ง€์—ฐ์ด๋Š” ์ด์ œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ๋กœ ์šธ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
27:27์„ธ์ƒ์— ๋‚จ์ž๋Š” ๋งŽ๊ณ , ๋ฐ”๋‹ค๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ €๊ธฐ์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
27:32์–ด, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์˜ค์…จ๋‹ค! ํ• ๋จธ๋‹ˆ!
27:36์–ด, ์–ด, ํ• ๋จธ๋‹ˆ! ์—ผ์ƒ‰ํ•˜์…จ์–ด์š”?
27:39์šฐ์™€, ํŒŒ๋งˆ๊นŒ์ง€!
27:41์•„์šฐ, ์•„์šฐ, ์•„์šฐ, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค. ์–ด?
27:44์•„์šฐ, ์—ผ์ƒ‰๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ˆ„์ด ์นจ์นจํ•ด.
27:48์•„, ๋งž๋‹ค! ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ํ• ๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ €ํฌ ๊ถ๊ธˆํ•ด ์ฃฝ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์ž–์•„์š”.
27:53์ด๊ฑฐ, ์–ด? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋–ผ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๊ณ ์š”?
27:56๊ฐ€!
27:57์•„, ๊ฐ€!
27:58๊ฐ€! ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
27:59๋ญ, ๋ญ...
28:00์–˜์š”?
28:01์•„๋‹ˆ๋ฉด ์–˜?
28:03์•„๋‹ˆ, ์•ผ! ๋ผ๊ณ , ์•ผ!
28:06์—? ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด์š”?
28:08๋งž์•„. ์ž˜์ƒ๊ธฐ๋”๋ผ๊ณ .
28:10์•„์šฐ, ๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ญ ํ˜น์‹œ ๊ทธ ์ƒ‰์‹œ๊ฐ€...
28:14๋จธ์Šค๋งˆ๊ฐ€ ์ด์˜์žฅ ํ•˜๋˜๋ฐ?
28:16์•„์šฐ, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊นจ์–ด ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค.
28:18๋‹ค ๋ชฐ๋ž๋‚˜?
28:19๋‹ˆ๋“ค ์ค‘์— ๊ฒฐํ˜ผ์‹์—๋„ ๋ˆ„๊ฐ€ ์™”๋‹ค ํ•˜๋˜๋ฐ?
28:21์„ค๋งˆ...
28:22๋‚˜ ๊ฐ€๋” ์—ฐ๋ฝํ•ด.
28:23์•ผ, ๋ญ์•ผ? ์™œ ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
28:25๋‹ˆ๋“ค์ด ์•ˆ ๋ฌผ์–ด๋ดค๊ณ ,
28:26๋‚˜๋„ ๊ตณ์ด ๋งํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜๊ณ ,
28:27ํŠนํžˆ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š”.
28:28์•ˆ๊นŒ?
28:29์–ด, ์–ด, ๊นŒ.
28:30๋งž์•„.
28:31๋งž์•„, ๋งž์•„.
28:32๋งž์•„.
28:33๋งž์•„, ๋งž์•„.
28:34๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜.
28:35๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
28:36์‘?
28:37์ž˜ํ–ˆ์–ด.
28:38์‘.
28:39๊ทธ๋ ‡๊ตฐ.
28:40์ž์ž์ž์ž์ž.
28:41์„์‹œ๋‹ค, ๊ทธ๋ƒฅ.
28:42์„์‹œ๋‹ค.
28:43์„์‹œ๋‹ค.
28:44์„์‹œ๋‹ค.
28:45์•„...
28:46๊ตฐ๋Œ€์— ์™”์–ด.
28:47์™œ ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
28:49์™œ ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
28:50๋„ˆํฌ ๋‘˜์ด ์•ˆ ๋ฌผ์–ด๋ดค๊ณ ...
28:52๋‚˜๋„ ๊ตณ์ด ๋งํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜๊ณ ,
28:53ํŠนํžˆ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š”.
28:54์•ˆ๊นŒ?
28:55Oh, I'm so sorry. She's married and she's still in love with me.
29:04She's been married and she's still in love with me.
29:09We're going to be 10 years later.
29:1510 years? 10 years later...
29:1840...
29:2040 years later...
29:23What are you talking about?
29:25What are you talking about?
29:27What are you talking about?
29:29What are you talking about?
29:31I don't want to go.
29:33I want to go.
29:35I want to go.
29:37That's right.
29:39What are you talking about?
29:41What are you talking about?
29:43Why?
29:45What are you talking about?
29:55What are you talking about?
30:11I can't go to the end of my life
30:21I can't go to the end of my life
30:25But you can't go to the end of my life
30:31You need to do it again?
30:37Now, thank you. I'll take a job.
30:42Well, now you're hard.
30:46I'm going to work.
30:48Yes? Where are you from?
30:54To the Santor.
30:56Santor!
30:58Hey! Hey!
31:02์ˆ˜๋งŽ์€ ์—ฐ์ธ๋“ค์ด ์ด ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ํ—ค์–ด์ง€๊ณ  ์ •๋“ค๊ณ  ํ—ค์–ด์ง€๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฒญ์ถ˜์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด๊ฐ”๋‹ค.
31:11ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๊ตฌ์—ญ์˜ ์ง„์งœ ์œ„๋„ˆ๋Š” ์—ญ์‹œ ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜€๋‹ค.
31:16๋ฏฟ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜ ํƒˆ์ˆœ์ด ๋‹ค ๋˜์–ด์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋กœ ์‹œ์ง‘์„ ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
31:22์‚ฌ๋ž‘๋“ค ํ•ด.
31:24์‚ฌ๋ž‘๋ณด๋‹ค ์ข‹์€ ๊ฒŒ ์—†์–ด.
31:27๋ฐฅ ๋จน๋“ฏ์ด ํ•ด๋ดค๋‹ค๊ณ  ํœ™ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ์ง€ ๋ง๊ณ 
31:32์•ˆ ํ•ด๋ดค๋‹ค๊ณ  ๋˜ ๋ฏธ๋ จํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์ง€ ๋ง๊ณ 
31:36๊ทธ์ € ์‹œ์นจ์ด ๋š ๋–ผ๊ณ 
31:40์ฒ˜์Œ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์˜๊ฒŒ ํ•ด.
31:43๋ถ™์–ด์‚ด๊ฑด ๊ฐˆ๋ผ์‚ด๊ฑด
31:45๋ฌผ๋ ˆ๋ฐฉ์•„๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๋˜ ๋–ก๋ฐฉ์•„๋ฅผ ์ฐข๋˜
31:49๋‚จ์ž๋“ค์€ ํ•˜๋‚˜๊ฐ™์ด ๋‹ค ๊ทธ์ง€์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด์•ผ.
31:54๊ทธ๋ž˜๋„
31:55์•ˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค ์ด ๋ง์ด์•ผ.
32:01์•Œ์•˜๋‚˜?
32:03์˜ˆ์ „์—” ์ € ๋ชจ๋ž˜์•Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€์ฒœ์— ๋„๋ฆฐ ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
32:08์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ์˜€์„๊นŒ?
32:10์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์–ด๋ ค์›Œ์ง„ ๊ฒŒ
32:13์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ๋„ ๋‚จ์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์žˆ๊ธด ํ•œ ๊ฑธ๊นŒ?
32:16ํ•œ ์ž” ๋“ค์ด์ผœ๋ณด์ž
32:21์–ด! ํ„ฐ์ง„๋‹ค!
32:24์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?
32:26์ „ ์ž˜ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
32:28์‚ฌ์‹ค ์ œ๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ์—” ํ•œ ๋ฒˆ ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ
32:32๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ์•  ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
32:37๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ๋žฌ์–ด?
32:40์ƒˆ ๋ƒ„์ƒˆ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
32:42์‘?
32:43๋‚ด์ผ๋ชจ๋ ˆ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ต™์€ ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
32:46์•„! ์ด๋ชจํ‹ฐ์ฝ˜์€ ์—†๋˜ ๊ฑธ๋กœ์š”.
32:50๋‚ด์ผ ์ ์‹ฌ ์–ด๋•Œ?
32:51์ ์‹ฌ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์„ธํฌ๋กœ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊นŒ ํ•ด์„œ
32:53์•„...
32:55์•„...
32:57์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
32:59๋ฐ›์•˜์–ด?
33:00๋ญ˜์š”?
33:01์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ง ์•ˆ ๊ฐ”๊ตฌ๋‚˜.
33:05ํƒœํ’ ๋ณด๋ƒˆ๊ฑฐ๋“ .
33:07์ข€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋„์ฐฉํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
33:08๋˜ ๋ง‰ ์ˆ  ๋จน๊ณ  ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ
33:10๋‚ ๋ผ๋‹ค๋‹ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋– ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ 
33:12์šด์ „๋„ ๋˜๊ฒŒ ๋ชปํ•˜๋˜๋ฐ
33:14์šด์ „๋Œ€ ์žก๋‹ค๊ฐ€ ํ™ฉ์ฒœ๊ธธ ๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ 
33:16ํƒœํ’ ์ข€ ์ž ์ž ํ•ด์ง€๋ฉด ์˜ค๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
33:19์‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด.
33:20์ €๊ธฐ์š”, ์ž ๊น.
33:22์ง€๊ธˆ ์ €๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
33:24์•„๋‹ˆ๋ฉด ์งœ์ฆ์„ ๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
33:26์•„๋‹ˆ, ์ฃฝ์ง€ ๋ง๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์•ผ.
33:28์„ฑ ํ”ผ๋””๋ž‘ ์„ธํฌ๋กœ๋ฅผ ํ•˜๋“  ๋ญ˜ ํ•˜๋“  ํ•  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
33:32์ฐธ๋‚˜.
33:33์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ํƒœํ’์ด ํœฉ์“ธ๋ ค ์ฃฝ๋“ 
33:36์„ธํฌ๋กœ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ฃฝ๋“ ...
33:38๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
33:39๊ทธ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ ํ”ผ๋””์•ผ?
33:40ํ”ผ๋””๋‹˜, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
33:43์•„, ์ž ๊น๋งŒ.
33:45๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ ๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์ง€?
33:48ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
33:50๊ทธ๊ฑธ ๊ผญ ๋ง๋กœ ํ•ด์•ผ ์•Œ์•„.
33:51์•ผ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ
33:54์ด๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
33:55์ด๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
34:01๋ˆ„๊ตฌ์‹ ์ง€ ์ข€ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
34:05์–ผ์”จ๊ตฌ?
34:06์šด์ „๋„ ํ•  ์ค„ ์•Œ์•„?
34:08์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์ด๋Ÿด ๊ฑฐ๋ฉด
34:10์šด์ „์„ ์™œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
34:12์ดํ•ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค.
34:18์•„์ด์”จ.
34:19์•ผ!
34:28์•„, ๊ท€์—ฌ์›Œ.
34:30์—ญ์‹œ ๋‚œ๋‹ฌ๋ผ.
34:31์•„์šฐ, ์ง„์งœ.
34:32์•„์ด์”จ.
34:33์•„์ด์”จ.
34:34์•„์ด์”จ.
34:35์•„์ด์”จ.
34:36์•„์ด์”จ.
34:38์•„์ด์”จ.
34:39์•„์ด์”จ.
34:41์•„์ด์”จ.
34:42์•„์ด์”จ.
34:43์ด๊ฑด๋“ค์ด ์ง„์งœ.
34:44์•ผ!
34:47์•ผ!
34:48์ € ๋ฐ•์„๋ฐœ ์žˆ์ž–์•„.
34:49์šด์ „์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
34:51์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
34:52์ œ๊ฐ€...
34:53์ดˆ๋ณด ์šด์ „์ด๋ผ์„œ.
34:54์ดˆ๋ณด๊ฐ€ ์šด์ „์„ ๊ทธ๋”ฐ๊ทธ๋ž˜?
34:56์šด์ „๋“ค์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ๋„๋Œ€์ฒด?
34:58What are you doing?
35:00You're already done.
35:01You're good.
35:03I hope you're good.
35:05Stay still.
35:07Please don't touch your face.
35:10I'm sorry.
35:13Please don't touch your face.
35:17Don't touch your face.
35:20What are you doing?
35:22Your car will be better.
35:23Go ahead.
35:25I don't want to go!
35:29You haven't gone yet yet?
35:33So, when will you go to the sea?
35:37I think it's faster than that.
35:55You can play with me
35:57Come on, let's play with me
35:59I'll figure out what's wrong with me
36:01You can play with me
36:03I'll be right here
36:05You can play with me
36:09I'll play with you
36:11I can play with you
36:13I'll be right here
36:15You can play with me
36:17I'll be right here