Cinderella Fall For Handsome Firefighter Unawares He Is Billionaire CEO
Category
📺
TVTranscript
00:00The drama begins by introducing us to the female lead, Young Joy, who is a newly graduated surgeon.
00:05She is under a lot of stress as she prepares to perform her first surgery.
00:09However, when she steps into the operating room, she performs better than expected.
00:13The scene then shifts to the male lead, Mr. Kang, a director of a major company.
00:18Kang is overseas attending an important meeting to secure a big project.
00:21However, during the meeting, he suddenly experiences a mysterious attack,
00:25feeling an intense burning sensation in his hand and recalling vague memories of a forest.
00:30The pain is excruciating, but no one can figure out what's wrong with him.
00:33The next day, at the hospital cafe, Young Joy is about to grab her coffee when someone snatches it.
00:39That someone is none other than Kang, but his appearance is strange.
00:42He's wearing a patient gown with a dress coat, one foot in a slipper, and the other in an expensive shoe.
00:47When Young Joy demands her coffee back, Kang refuses, acting as if the coffee was meant just for him.
00:53He enjoys it like a child basking in the sunlight until hospital staff arrive to take him back to the psychiatric department.
00:58It's then that Young Joy learns Kang is a psychiatric patient.
01:02Kang undergoes several tests, but they all come back normal.
01:05The doctors believe his symptoms are psychological, possibly rooted in a traumatic childhood memory.
01:10Kang disagrees, insisting that the problem lies in his hand's nervous system, not his brain.
01:15However, he cannot recall any memories from before the age of 10.
01:18Everything he knows about his childhood comes from stories told by his grandmother.
01:22Meanwhile, Kang's company faces challenges in his absence.
01:26But Kang surprises everyone by returning and silencing dissenting shareholders with his sharp arguments and leadership skills.
01:32At the same time, we see a humorous scene where Young Joy is arguing with another doctor in an elevator.
01:37They exchange heated words, only for us to learn that they're secretly dating and argue to hide their relationship from the office.
01:43Kang's overseas meeting was initially a success, but he later finds out his rival, Han, has taken the project.
01:48Furious, Kang confronts Han, warning him that starting this rivalry will have dire consequences.
01:54Determined, Kang vows to keep an eye on Han and snatch his next project before he gets it.
01:59Later, Kang meets with his psychiatrist, who tries to help him recover lost memories, particularly about the burning sensation in his hand.
02:06However, Kang remembers nothing of his childhood before the age of 10, despite his efforts.
02:11After his session, Kang is seen buying coffee, where Young Joy spots him again at the hospital cafe.
02:15Young Joy tries to snatch Kang's coffee, saying this would settle the score for the day he took hers.
02:20But Kang responds sarcastically, claiming it's just an excuse to grab the attention of a handsome guy like him.
02:26Young tries to explain what he did that day, but Kang doesn't agree.
02:29As she tries to return the coffee, her finger dips into the hot coffee, causing her pain.
02:34Instead of showing concern, Kang gets angry that she has ruined his coffee.
02:38Annoyed, Young intentionally dips her finger back into the coffee, enjoying his irritation.
02:42Kang, now furious, throws the coffee away but says,
02:46Why are you turning into a gutter rat for a mere cup of coffee?
02:50At the hospital, Young encounters a critical case involving a father and son.
02:54Both are in critical condition, and while performing surgery, Young learns that the father had tried to kill his son.
03:00This revelation causes her hands to tremble, leading to a mistake during surgery.
03:04She is severely reprimanded by her senior doctor, who tells her to feel ashamed.
03:08However, Young is more upset, because this incident reminds her of her traumatic childhood when her own parents tried to harm her.
03:15Feeling low, Young returns home to find her boyfriend waiting for her with a prepared meal.
03:20This thoughtful gesture helps improve her mood.
03:22Meanwhile, Kang decides to quit his psychiatrist sessions, feeling they are meaningless.
03:27However, as he reflects on the coffee incident, he realizes he might have taken Young's coffee.
03:31After confirming this with the hospital staff, he decides to apologize and brings her a new coffee.
03:35When he offers it, Young jokingly accuses him of trying to get her phone number, which she refuses to give.
03:41Kang retorts,
03:42I'd never stoop so low to ask for your number.
03:44At the same time, Kang remembers vague fragments of his past involving coffee and a forest, where he felt childlike happiness.
03:51He learns that Han, his rival, is pursuing a forested land for a project.
03:55Determined to get revenge, Kang decides to acquire it first.
03:58During his visit to the forest, he meets a rescue worker, and they share a good first impression.
04:02Back at the hospital, Young visits the father who had tried to kill his son.
04:07Upon hearing that his son survived, the father attempts to harm him again, saying the boy doesn't deserve to live.
04:12Witnessing this triggers Young's childhood trauma, leading to a panic attack.
04:16She struggles to take her stress pills, but they fall from her hands.
04:19Time only wanted to save that child's life, so Young Jai decided to do something that shocked the child's father,
04:25ensuring the child's life could be saved.
04:27For her, at that moment, nothing else mattered, and she truly managed to save the little boy's life.
04:33However, after doing this, a case was filed against her, and she had to explain everything in front of her hospital's team of doctors.
04:40Initially, everything seemed fine, as she was just trying to save the boy's life.
04:45But as soon as the team found her panic attack medications, the situation turned against her.
04:49Being a doctor, if she had panic attacks, how could she make the right decisions during surgery?
04:53Because of this, her job was now at risk, and she was transferred to another location.
04:59Meanwhile, Kang was being chased by some people in his car, who eventually attacked him, trying to kill him.
05:04To save himself, he ran into the forest.
05:06On the other hand, Young Jai, feeling sad and defeated, was packing up her things from the hospital and heading to deliver the bad news to her boyfriend.
05:13But instead, she received another shock.
05:16Her boyfriend was cheating on her.
05:18In just one day, two massive blows hit Young Jai's life.
05:21She decided to go to her parents' home.
05:22Her father was shocked to see her after so many years.
05:26That day, she broke down, explaining how she was transferred from her job and how everything went wrong.
05:31Her father consoled her and gave her strength.
05:33She missed her mother dearly that day.
05:34The next day, she began her journey to the remote province where she had been transferred.
05:38Upon arrival, she discovered this wasn't just a temporary punishment.
05:42She had been permanently reassigned there.
05:44The clinic she was assigned to was located near the same forest.
05:47At the same time, Kang had arrived in the same forest for a land deal.
05:50This was the forest where Young Jai's clinic was located.
05:54Enchanted by the forest's beauty, Young Jai lost herself in its charm, while Kang was busy with land bidding.
05:59The two unexpectedly crossed paths again, as fate seemed determined to bring them together.
06:04Young Jai needed a ride out of the forest and had no choice but to ask Kang for a lift.
06:08Kang, driving rashly, made her nervous, but she praised his driving skills to avoid him refusing the ride.
06:14Sensing her flattery, Kang sarcastically asked,
06:16Were you sent here because you messed up a surgery and killed someone?
06:20Young Jai, smiling, replied,
06:22How could a great doctor like me make a mistake?
06:24I came here purely to provide my holy services and welfare.
06:27Soon after, Kang's car got stuck.
06:30He asked Young Jai to push the car, but instead of helping, she tried to make an excuse to leave.
06:34Somehow, Kang managed to get the car out himself.
06:37Watching this, Young Jai quickly got back in the car and said,
06:40I was just making sure my door was properly shut.
06:43As Young Jai was getting off in front of her assigned clinic,
06:45she thought Kang might help her with her suitcase.
06:47Instead, she noticed him carefully moving his shirt sleeve away from her dusty suitcase.
06:52Seeing this, she wished never to meet him again.
06:55Upon entering the hospital, she realized the place lacked any proper facilities.
06:59The available doctor and nurse seemed completely uninterested in their duties,
07:03spending their days idly and just collecting their paychecks.
07:06Everyone advised her to do the same,
07:07but Young Jai had always dreamed of being a real doctor.
07:10She knew that staying here wouldn't give her any meaningful experience,
07:13which left her feeling disheartened.
07:15Meanwhile, we see Chang, the rescue worker introduced earlier,
07:19receiving a call from an influential person in Seoul.
07:21He was instructed to pick up the new doctor, Young Jai, in the evening,
07:25escort her home, and brief her about the area.
07:27Chang, being from the same organization, was assigned to assist her.
07:31On the other hand, Young Jai was filled with dread.
07:33She joked to herself that zombies might appear from the hospital any moment to chase her.
07:38To make things worse, she received news that her previous hospital in Seoul
07:41had already hired someone else in her place.
07:44At the same time, Kang arrived in Seoul to confront an investor.
07:47He demanded to know why the investor was supporting Han so much
07:49when Kang had brought substantial profits to the company.
07:52The investor coldly advised Kang to rest,
07:55citing his recent incident of fainting in front of an important client.
07:58He suggested Kang get psychological treatment.
08:00Kang, however, refused to accept this,
08:02determined to defeat Han this time,
08:04as his skills always put him ahead of Han.
08:07Back in the province, Young Jai stood outside her clinic at closing time
08:10when Chang arrived to pick her up.
08:11Chang was a funny and cheerful person,
08:13and as he drove, he began telling her about the area.
08:16He warned her that it was rare for patients to visit this hospital,
08:19and that her hard-working nature might leave her disappointed
08:21because she wouldn't gain much real experience here.
08:23When Young Jai finally reached her assigned residence,
08:26she was amazed at how beautiful the house was.
08:28But her joy was short-lived as she lamented not being able to work properly
08:32in such an ideal environment.
08:34She wished she had gotten a similar opportunity back in Seoul.
08:37Meanwhile, Kang was busy bribing or blackmailing Han's people
08:40to gain an edge in their competition.
08:43After securing several informants,
08:44Kang returned to the forest near Miryong the next day.
08:47While observing the area,
08:48he speculated that the Nang Company wanted this land for a hotel or resort.
08:52However, as he wandered deeper into the restricted area,
08:55he was caught by a police officer named Pumi.
08:56She tried to issue him a fine,
08:59but just as she was doing so,
09:00Kang began having flashbacks from his childhood trauma.
09:03He screamed in pain,
09:04convinced his hand was on fire as if someone were trying to sever it.
09:07At the hospital,
09:08Young Jai had made up her mind to leave and return to Seoul,
09:11even if it meant getting fired.
09:13However, at the same moment,
09:14Kang arrived at the hospital as an emergency patient.
09:17She recalled hearing about his condition
09:19and administered the same injection used previously to stabilize him.
09:23As he started recovering,
09:24she sarcastically asked if he was emotionally triggered again.
09:27Young Jai was about to leave,
09:28but Kang couldn't help but think that someone should take care of him,
09:31so he decided to keep her there.
09:33As the side effects of the injection began to kick in again,
09:35every time Young Jai came near him,
09:37Kang would pull her in and start reciting a poem.
09:40Whenever he took his medicine,
09:41he would appear like a sweet and cute child.
09:44Young Jai had worked the entire day,
09:46and after that,
09:47the other doctors and nurses left,
09:48saying that this patient needed her care,
09:50so she should handle the night shift as well.
09:52This irritated Young Jai,
09:54and she thought to herself that she would have to stay with this grumpy person.
09:57The hospital was about to have no other staff on duty,
10:00but Young Jai stopped Kang from leaving,
10:02warning him that after taking the sedative,
10:04he would become overly sensitive,
10:06and he shouldn't drive.
10:07Kang sarcastically told her that he thought she was a terrible doctor,
10:10and that she must have given him the wrong dosage,
10:13and was now trying to cover up.
10:14He even started scaring her by telling ghost stories,
10:16asking her what she would do if a ghost appeared from the hospital washroom.
10:19These spooky stories made Young Jai nervous.
10:22Kang himself was scared as well,
10:24and both of them screamed and clung to each other.
10:27Later, while they were in the hospital together,
10:29Young Jai asked Kang about the poem he had been singing earlier.
10:32She asked if it was a rhyme about a jackrabbit,
10:35but Kang was surprised,
10:36as he never thought he would do something so childish.
10:38In reality,
10:39he had shared those ghost stories to keep her in the hospital,
10:42but he had ended up being more frightened than her.
10:45That night,
10:45Kang seemed really cute,
10:47holding onto the button of his shirt as he fell asleep in the hospital.
10:50Meanwhile,
10:51an unexpected guest,
10:52Dr. Young,
10:53accompanied him on his journey,
10:54asking for a lift out of courtesy.
10:56As they traveled together,
10:57they continued to talk.
10:59Young Jai had a scar on her body,
11:01which she never tried to hide.
11:02When Kang asked about it,
11:04she explained that her perspective on life was different from others.
11:07She said that if she hadn't given herself that scar,
11:09there would be no reason to be ashamed of it,
11:11and she was never embarrassed by it.
11:13She went on to give him a little speech,
11:14telling him that the pain in his hands or his psychological issues
11:17weren't something he caused,
11:19so he had no reason to be ashamed of them either.
11:22During this conversation,
11:23Kang realized that Young Jai knew everything about his past.
11:26She was aware of how he had taken a huge step to save a child,
11:29which led to his termination from the hospital.
11:31He was actually impressed by her courage.
11:33But as she continued her speech,
11:35Young Jai suddenly had a realization.
11:37She stopped midway,
11:38and said that she needed to reassess her worth.
11:41Perhaps she had been on the wrong path.
11:42The place she had left needed her more.
11:45With these thoughts, she turned back.
11:47Meanwhile, Kang kept thinking about what Young Jai had said,
11:50and considered seeking psychological treatment.
11:53He also remembered some things from his past.
11:55As he checked his camera,
11:56he found a cute photo of Young Jai lying in a hospital bed,
11:59which made him smile.
12:01Kang had now arrived in Seoul,
12:02where he met with Han,
12:03and respectfully asked for the mere Young project.
12:06But Han refused.
12:07It was then revealed that Kang had already acquired the documents
12:10for acquiring the Nang Company to save his reputation.
12:13The investor is shown,
12:14and upon seeing it,
12:15they are greatly impressed by how Kang took this project from Han.
12:18He also gives Kang a piece of advice,
12:20saying that business is done with the brain,
12:22not with your feet.
12:24After this, Kang had made up his mind.
12:26After observing the area,
12:27he realized that the rescue team's helicopters,
12:30which are always flying around,
12:31would disturb the resort due to their noise.
12:34The special rescue team needed to be relocated elsewhere.
12:37He had already made preparations for this.
12:38He himself had joined the special rescue team
12:41and was going to join their air rescue unit.
12:43Upon hearing this,
12:43his secretary is astonished and asks,
12:46Director, how will this look?
12:47You, a big businessman,
12:49hanging from a rope and coming down from a helicopter?
12:51This was a challenge Kang had accepted
12:53after Han had pushed him to do so.
12:55Then, we see Young Jai,
12:57who is sitting by a lake when a rescue helicopter flies over,
12:59making a lot of noise.
13:01The helicopter lands,
13:02and a boy pushes her away from the water.
13:04It turns out to be Kang.
13:05She begins to wonder if she is dreaming.
13:07Kang,
13:07in his rescue uniform,
13:09is there,
13:09and she is surprised.
13:11Kang takes Young Jai aside,
13:12away from the water.
13:14She asks him,
13:14and it turns out that Kang had gone through all the training.
13:17He had even said during his interview
13:18that he had a passion for helping others,
13:21which is why he joined the rescue team.
13:22He explains that there is a helicopter training going on at the moment,
13:25and he is a trainee.
13:26He tells her that it's not allowed to be in this area
13:28when training is happening,
13:29which is why he moved her aside.
13:31Young Jai doesn't believe him.
13:33She feels that he is not the type of person
13:34who would join a rescue team to serve others.
13:36However,
13:37when Kang leaves,
13:38his team leader scolds him,
13:39saying that he is just a trainee
13:40and didn't need to go down to save the girl.
13:43This isn't a movie scene,
13:44the leader says.
13:45The leader praises Chang,
13:47his favorite student,
13:48for being ahead of everyone,
13:49and Kang cannot tolerate it.
13:51He's used to being number one
13:52and cannot accept anyone surpassing him.
13:54Later,
13:55the team practices hanging from ropes.
13:57Kang has a hard time coming down,
13:58and Chang plays a prank on him
14:00by tying him up with a rope,
14:01leaving him hanging in the middle.
14:03Kang refuses to give up,
14:04and keeps trying,
14:05wasting everyone's time.
14:07Meanwhile,
14:08Young Jai,
14:09who now works in the hospital,
14:10always tries to help the patients
14:12with all her heart.
14:13However,
14:14the problem is that
14:14the other two staff members,
14:16Dr. Park and the nurse,
14:17do not want new supplies
14:18or regular work to come in.
14:20They don't want to put in the effort.
14:21Kang finally manages to get down
14:23and complains to his team leader,
14:25saying that what Chang did was harassment,
14:27and the team leader should take action.
14:29How can there be fairness
14:30in serving people
14:31if this is happening here?
14:32He asks.
14:33But of course,
14:34the team leader doesn't listen
14:35and tells Kang to leave.
14:37Later,
14:37in the dressing room,
14:38Kang has a brief argument with Chang.
14:40Kang's problem is his inflated ego,
14:42and he can't tolerate anyone surpassing him.
14:45However,
14:45Chang has the superiority of being senior
14:47and having undergone more training.
14:49Kang calms himself down,
14:51reminding himself to focus on his mission,
14:53the real mission.
14:54After work,
14:55Chang goes to Young Jai
14:56and takes her out to eat.
14:57They talk for a long time,
14:58and it is here that we learn more
15:00about their backstory.
15:00The hospital director is a friend of Chang's father,
15:03and Chang's father is a wealthy man.
15:05Despite his wealth,
15:06Chang seems to be working with the rescue team
15:07as if it's his dream.
15:09After having dinner,
15:10Chang drops Young Jai home.
15:12She tells him that next time,
15:13she won't let him pay the bill.
15:14They will split it,
15:15as she doesn't like free treats.
15:17Meanwhile,
15:18Kang,
15:18exhausted,
15:19returns to his room.
15:21As soon as he closes his eyes,
15:22Young Jai's face appears in his mind,
15:24reminding him that a person
15:25should feel their own worth.
15:27She had returned to the hospital,
15:28and at that moment,
15:29Kang receives an emergency call.
15:31He rushes to his training center,
15:33but by the time he arrives,
15:34the rescue team
15:34has already completed the mission.
15:36Seeing that he is late,
15:37his team leader scolds him,
15:39calling him a spoiled rich kid.
15:41He tells Kang
15:41that if he wants to stay at home,
15:43he won't be able to participate in rescues.
15:45The team leader also tells Kang
15:46to find a place nearby to live
15:47so he can make it to rescues on time.
15:50Kang is now searching
15:51for a suitable place to live
15:52in the same area as the rescue office.
15:54Meanwhile,
15:55Young Jai is working at the hospital.
15:57She constantly faces issues
15:58with Dr. Park,
15:59a lazy man who doesn't want
16:00the hospital to improve
16:01because it would mean more work for him.
16:03Young Jai, however,
16:04is determined to develop the hospital.
16:06While Kang is undergoing training,
16:07they are briefed about a forest fire,
16:09and Kang looks at his hand,
16:10which often gives him the feeling of fire.
16:13There is a forest area
16:13that no one is allowed to enter,
16:15but as a member of the rescue team,
16:17Kang wants to go there,
16:18claiming that photography is his hobby.
16:20However,
16:20he isn't allowed entry.
16:22Eventually,
16:23Kang finds a place to live,
16:24and it turns out to be
16:25the same house where Young Jai lives.
16:27The house is divided into two sections,
16:29one where Young Jai lives,
16:30and the other is rented out,
16:31which neither of them knows.
16:33They both assume
16:34they are the only ones living there.
16:35Young Jai,
16:36wearing small clothes,
16:37enjoys her time,
16:38while Kang,
16:39after bathing,
16:40walks around in a towel,
16:41thinking he's alone in the house.
16:43After their bath,
16:44both of them relax in the garden,
16:45playing music.
16:46They can't hear each other's music
16:48due to the sound of their own music.
16:49Young Jai starts dancing in the garden,
16:51doing the kind of dance
16:52one does when alone.
16:54Kang sees her dancing
16:55in her small clothes,
16:56and both of them get embarrassed,
16:57shouting and running inside
16:58to cover themselves.
16:59They argue,
17:00but since both have rented the place,
17:02they agree to stay there.
17:03They make some rules,
17:04not to enter each other's areas,
17:06and not to wear small clothes
17:07in the house.
17:08After this,
17:09Kang deliberately annoys Young Jai,
17:11making sarcastic remarks about her.
17:13He enjoys provoking her
17:14while acting in a rude
17:15yet elegant manner
17:15outside the house.
17:16However,
17:17with Young Jai,
17:18he becomes like a child,
17:19teasing her in a funny way.
17:21Then we see Chang,
17:22who visits his father,
17:23and it becomes clear
17:24that Chang's father
17:25is more of a friend
17:26than a strict father.
17:27One evening,
17:28Young Jai is sitting at home
17:29when she receives a call
17:30from her old hospital,
17:31inviting her to an event.
17:33Upon hearing this,
17:34she becomes sad
17:35because she never wanted
17:36to leave that hospital,
17:37and the punishment she received
17:38for what happened to her
17:39there was unfair.
17:40All her wounds reopen
17:42as old memories resurface.
17:44Meanwhile,
17:45Kang is shown recognizing
17:46all the sounds of nature
17:47from the forest,
17:48sounds he had never
17:49been close to before.
17:49He doesn't understand
17:51how he's able to recognize them.
17:52The next day,
17:53on the day of the party,
17:54Young Jai attends
17:55but is ignored by everyone
17:56because she comes from
17:57a small, old hospital,
17:59while the people at the party
17:59are from prestigious
18:00or modern hospitals.
18:02At the party,
18:03Young Jai meets her ex-boyfriend,
18:04and through him,
18:05she learns that he is about
18:06to marry the chairman's daughter.
18:08He had betrayed her for money.
18:10He pulls her aside
18:10and tells her that he misses her,
18:12even trying to hold her hand.
18:13However,
18:14Young Jai tells him
18:15that he's marrying someone else
18:16and then sneaks off
18:17to meet her in private.
18:18She won't be his mistress.
18:20These words deeply hurt Young Jai
18:22and tears well up in her eyes.
18:24When she returns to the party,
18:25she feels like an outsider
18:26based on how people are behaving.
18:29However,
18:29Kang,
18:30who is very famous at the party
18:31because he is a successful businessman,
18:33arrives and stands next to Young Jai.
18:36People begin to engage with Young Jai
18:37and give her attention
18:38because they think
18:39she might be Kang's girlfriend.
18:41Kang even tells everyone
18:42that they live in the same house.
18:43This causes Young Jai
18:44to feel conflicted.
18:46While part of her
18:46dislikes the attention,
18:47she also enjoys the respect
18:48and protocol that comes
18:49with being associated with Kang.
18:51When people start asking Kang
18:52about marriage,
18:53he responds with meaningful answers.
18:55Seeing this,
18:56Young Jai's ex-boyfriend
18:57gets jealous.
18:58Outside,
18:59Young Jai angrily confronts Kang
19:01because some people believe
19:02that if they are living together,
19:03they will get married soon.
19:05Kang doesn't deny these rumors.
19:06However,
19:07Kang had already understood
19:08her sadness
19:09when he overheard her talking
19:10to her ex-boyfriend.
19:11He realized she was upset
19:12and decided to help her
19:13no matter what.
19:15Later that evening,
19:16Kang returns home
19:16but can't sleep
19:17because he is worried
19:18about Young Jai
19:18who hasn't come back yet.
19:20He gets anxious,
19:21wondering where she might be.
19:23Eventually,
19:24Young Jai returns home
19:25but is very upset.
19:26She immediately starts
19:27scolding Kang,
19:28saying that what he did,
19:30although it gave her
19:30some protocol,
19:31wasn't something she wanted.
19:33She doesn't want fame
19:34or success
19:34based on someone else's help.
19:36Kang, on the other hand,
19:37jokes that since
19:38such a handsome guy
19:38like him is around,
19:40she can use him
19:40to make others jealous.
19:42Young Jai responds
19:43by saying that her ex-boyfriend
19:44took her away
19:44just because she was
19:45the daughter of a wealthy man.
19:47Kang reassures her,
19:48telling her that her ex
19:49didn't steal her boyfriend
19:50but took away trash
19:52from her life.
19:53It was a good thing.
19:54The next morning,
19:55Young Jai goes into the forest
19:56to calm herself down.
19:58Kang follows her,
19:59concerned about her state.
20:01She tells him
20:01that she can't go back to Seoul
20:02because her ex-girlfriend is there
20:03and she now understands
20:05that the harsh punishment
20:06she received
20:06was because she was dating
20:07someone her ex liked.
20:09Kang tells her
20:10that there's nothing much
20:11to do here anyway.
20:12Kang tries to explain
20:13to Young Jai,
20:14telling her that she
20:15shouldn't think of things
20:15the way others do.
20:17Instead,
20:17she should focus
20:18on preparing to return
20:19and take revenge
20:19on those who wronged her.
20:21He reminds her
20:22of her own words,
20:23find your value,
20:24and tells her
20:25to recognize her own worth
20:26and not allow anyone
20:27to crush her spirit.
20:29He urges her
20:29not to let anyone
20:30have the power to break her
20:31and adds,
20:32get ready to date.
20:34After this conversation,
20:35Young Jai speaks
20:36with a colleague in the cell.
20:37He mentions that
20:38ever since Kang
20:38was seen with her,
20:39people at the hospital
20:40have been talking about her.
20:41Some even suggested
20:42that she should be
20:43called back to the cell.
20:44While Young Jai
20:45is pleased to hear this,
20:46she clarifies
20:47that it isn't
20:47as people think.
20:48Yes,
20:49they live in the same house,
20:50but they have
20:50separate portions.
20:52Her friend doesn't
20:52seem to understand
20:53and advises her
20:54to perform well
20:55at the hospital,
20:56believing the administration
20:56will call her back.
20:58Meanwhile,
20:59Kang,
20:59who is the most junior,
21:01helps all his colleagues
21:02and even arranges
21:03tea and coffee for them.
21:04His true intention,
21:05however,
21:05is to win their trust
21:07and gain access
21:07to the area
21:08where the rescue
21:08mission teams operate.
21:09After much planning,
21:11he suggests they go
21:12to that zone for training
21:13and he eventually succeeds,
21:15even receiving a card
21:16granting him entry
21:16to that area.
21:17He is thrilled
21:18by this success,
21:19but Chang is keeping
21:20an eye on him.
21:21On the other hand,
21:22Young Jai has a disagreement
21:23with Dr. Park
21:24over the lack
21:24of local patients
21:25at their hospital.
21:26Park tells her
21:27to stop wasting time
21:28on unnecessary tasks,
21:29but Young Jai refuses
21:30to sit idle.
21:31She believes that
21:32if the local people
21:33don't come to her
21:33for treatment,
21:34she will go out
21:35and find patients herself.
21:36She tries to persuade
21:37elderly people
21:37she encounters,
21:38but they refuse,
21:39preferring to take
21:40self-medication
21:41rather than seek
21:41treatment from her hospital.
21:43Feeling frustrated,
21:44she continues to visit
21:45different places,
21:46trying to convince people
21:46to accept treatment,
21:48but she is turned away
21:49everywhere.
21:50She starts to feel
21:51like a beggar
21:51instead of a doctor.
21:53Eventually,
21:53she spots an elderly man
21:55sitting by a window
21:55who looks quite ill.
21:57He tells her
21:58that while he is sick,
21:59he won't take treatment
22:00from her hospital.
22:01He, along with others,
22:02prefers to go
22:03to a different hospital.
22:04When Young Jai returns,
22:06Dr. Park laughs
22:06at her state,
22:07but just then,
22:08Kang arrives
22:09with a huge teddy bear
22:10to cheer her up.
22:11He starts showing
22:11her affection
22:12in a very cheesy way,
22:13making Young Jai
22:14feel embarrassed.
22:15The nurses and doctors
22:16at the hospital
22:17are stunned
22:17by their interaction.
22:18Kang even orders
22:19a large amount of food
22:20from a special chef
22:21for her and,
22:22before leaving,
22:23playfully messes up
22:23her hair.
22:24He also threatens
22:25Dr. Park,
22:26warning him not
22:26to bully Young Jai,
22:28or he will make him pay.
22:29Young Jai doesn't like
22:30acting at all,
22:31but she feels very happy
22:32after seeing the food
22:33Kang brought
22:33because it was
22:33very tasty.
22:35After such a tough day,
22:36she enjoys the food immensely.
22:38Meanwhile,
22:38we see in the gym
22:39that Chai and Kang
22:40are always competing
22:41with each other,
22:42constantly in rivalry.
22:43However,
22:44their team leader
22:44notices this
22:45and calls in
22:46the biggest trainer
22:46and bodybuilder,
22:47telling them to show
22:48their courage
22:49by competing with him.
22:50Upon seeing him,
22:51both of them back off.
22:53Later,
22:53we see that Chang's father
22:54receives a notice
22:55stating that he has
22:56occupied a piece of land
22:57on which he is doing business.
22:59He has been receiving
22:59repeated notices
23:00from an officer
23:01to vacate the land.
23:02The officer tells Chang
23:03that he knows him
23:04and suggests that he
23:05try to resolve this issue.
23:06It is revealed
23:07that the officer
23:07sending the notices
23:08is none other than
23:09Officer Pumi,
23:10who never pardons anyone
23:11who goes against her
23:12rules and regulations.
23:13Chang goes to meet
23:14Officer Pumi,
23:15wanting to discuss
23:15his father's land,
23:16but he realizes
23:17she is too strict
23:18and he can't bring himself
23:19to talk about the issue.
23:20Meanwhile,
23:21Kang,
23:22accompanied by some fellows,
23:23reaches the restricted area
23:24he obtained
23:25through the rescue team's card.
23:26They are observing the area
23:27when they realize
23:28someone is watching them,
23:29reporting their every move.
23:31When their cars
23:31leave the restricted area,
23:33Officer Pumi sees them
23:34and recognizes a label
23:35on their car,
23:36but at that moment,
23:37she doesn't issue
23:37any penalties.
23:38Later,
23:39young Jai is thinking
23:40about Kang's antics
23:41at her office
23:41and wonders whether
23:42he will act the same way
23:43at home now that
23:44they are dating.
23:45However,
23:46nothing of that sort
23:46happens at home.
23:48Due to the installation
23:48of too many appliances,
23:50a short circuit occurs
23:51and the electricity goes out.
23:53They both go outside,
23:54where they find two bicycles.
23:56As they ride them,
23:56the generator turns on.
23:58While riding,
23:59they talk
23:59and young Jai asks him
24:00if he will behave
24:01like the tiny little one
24:02at home as well.
24:04Kang jokingly says
24:05that he thinks
24:05she's beginning to like
24:06his cheesy,
24:07lovey-dovey antics.
24:08Kang then invites her
24:09to his place for a meal.
24:11Upon seeing her hungry,
24:12he feels sorry for her
24:13and offers to share
24:14his portion with her.
24:15As they eat together,
24:16young Jai tells Kang
24:17why she doesn't cook at home,
24:19because she never has the time.
24:21Kang reassures her
24:22that she is an amazing
24:22and talented doctor
24:23and doesn't need
24:24to feel inferior to others.
24:26He trusts
24:26that she will shine one day.
24:28Encouraged by his
24:29supportive words,
24:30young Jai becomes happy
24:30and starts giving him tips
24:32about rescue rope tying.
24:33She explains that she knows this
24:34because her father
24:35was a mountain rescuer.
24:36The next day at work,
24:37young Jai starts suspecting
24:39that Dr. Park
24:39is collaborating
24:40with another hospital
24:41and deliberately preventing
24:42patients from coming
24:42to her hospital.
24:44She notices a shuttle bus service
24:45taking people
24:45to another hospital.
24:47This leads to a big argument
24:48between her and Dr. Park,
24:49where they insult each other
24:50using medical terms.
24:51However,
24:52young Jai doesn't give up.
24:53She prepares a list of offices
24:55where people can seek treatment
24:56and includes the rescue office
24:57on the list.
24:58She directly approaches
24:59the rescue office
25:00and asks them to cooperate
25:01with her hospital.
25:02If any member gets injured
25:03or if you need to rescue someone,
25:05bring them to our hospital
25:06for treatment.
25:07Along with that,
25:08she had also prepared a proposal
25:09for cooperation with them
25:10as she was working really hard.
25:12As she was leaving,
25:13Cheng and Kang,
25:14who were returning
25:14from their training,
25:15noticed her.
25:16Cheng knew young Jai.
25:18Upon seeing this,
25:19Kang became jealous
25:20because of course,
25:21he didn't get along with Cheng.
25:23He started treating her
25:23like his girlfriend
25:24in front of Cheng
25:25and began his usual drama,
25:27calling her tiny one
25:28and cutie pie,
25:29just like he used to.
25:31Young Jai,
25:32due to his overacting,
25:33felt that she might be swayed.
25:35After Kang left,
25:35he tried to make Cheng jealous,
25:37but later,
25:38young Jai explained to him
25:39that they were just friends
25:40and he tended to say too much.
25:42Next,
25:42we see Pumi,
25:43who visited Cheng's father
25:44and told him to either
25:45move his business
25:46out of the area
25:46or pay fines
25:47as there was no other way out.
25:49He understood this,
25:51but when Pumi was leaving,
25:52she saw the old uncle unconscious.
25:54Young Jai saw him too
25:55and it was revealed
25:56that he was actually
25:57Pumi's teacher.
25:58Young Jai saw his face
26:00and recognized
26:00that he and Pumi
26:01were school rivals
26:02and their enmity
26:03had been ongoing
26:04since school days.
26:05She gave him medicine
26:06and after that,
26:07Pumi was going to drop
26:08young Jai off.
26:10They were fighting
26:10during the whole journey,
26:12not expecting to meet
26:12each other again in life.
26:14Meanwhile,
26:15Pumi saw a car passing by
26:16and recognized it
26:17as the same one
26:18she had seen last time
26:19when it entered their area.
26:20She tried to stop the car,
26:22but the man inside
26:22ran away,
26:23not wanting to be seen
26:24as he worked for Kang
26:25and was on a secret mission.
26:27While fleeing,
26:28the man fell down the hill
26:29and they called 119 for help.
26:32The air rescue team
26:33arrived to save him.
26:34During the rescue,
26:35Kang also recognized
26:36the man as his own,
26:37but they managed to lift him
26:38into the helicopter.
26:40Later,
26:40another accident occurred
26:41where Kang
26:42and one of his friends
26:43got stuck
26:43and were in danger.
26:45After a lot of effort,
26:46the other rescue team members
26:47managed to get them
26:47up to safety.
26:49Young Jai,
26:49being a doctor,
26:50was searching for patients
26:51when she found
26:52three or four who were injured.
26:54While performing surgery
26:54on them in an emergency,
26:56blood splattered on her face
26:57and her conditions
26:58started to worsen.
26:59She felt as though
27:00her breath was failing
27:01and her childhood trauma
27:02resurfaced.
27:03Meanwhile,
27:04people around her
27:05were recording videos
27:05instead of helping.
27:07Kang arrived like a hero,
27:09snatched their phones,
27:10and threw them into the water,
27:11scolding them
27:11for making fun of someone
27:12who was trying to save lives.
27:14He reassured Young Jai,
27:15telling her that the patient's death
27:17wasn't her fault
27:17as she had tried to save him.
27:19Then,
27:20Kang carried her
27:21and reassured her
27:22that she was a savior.
27:23The story then delves
27:24into Young Jai's past,
27:26revealing that her father
27:26was not her real father.
27:28He had adopted her.
27:29Her real parents
27:30had tried to kill her
27:31and in that suicide attempt,
27:33her parents died,
27:34but she survived.
27:35To recover the debt
27:36her parents had,
27:37people were after her.
27:38The rescuers,
27:39who had saved her life,
27:40also adopted her
27:41as their daughter.
27:43The next morning,
27:44Young Jai thanks Kang
27:45for helping her
27:45the previous day
27:46and,
27:47to show her appreciation,
27:48she decides to visit his office.
27:50Kang notices her intentions
27:51and teasingly says
27:52that she seems to be thinking
27:53too much about him.
27:54Upon hearing this,
27:55Young Jai remembers
27:56the old Kang
27:57and says that she was wrong
27:58to think he had become so caring,
28:00implying that he's still
28:01the same as before.
28:02To tease him,
28:03she adds that he's not strong at all
28:04and when he carried her yesterday,
28:06his hands were shaking.
28:08She sarcastically asks
28:09if he lacks the power
28:09to lift a delicate girl like her.
28:11Kang feels insulted
28:12as being called weak
28:14is a taboo for a man.
28:15However,
28:16Young Jai is just teasing him,
28:18knowing well that
28:18since he joined the rescue team,
28:20he has been over-exercising,
28:21which caused his hands
28:22to become injured.
28:23Before leaving,
28:24she sarcastically calls him
28:25Mr. Weak.
28:26Young Jai enjoys the opportunity
28:28to tease Kang
28:29while Kang's friend,
28:30who fell off a mountain
28:31the previous day,
28:32doesn't visit him.
28:33Instead,
28:33Kang sends a message
28:34through a colleague
28:35instructing him
28:36not to mention Kang's name.
28:38Meanwhile,
28:38Bumi arrives
28:39at the investigation site.
28:41When Kang goes back
28:41to his office,
28:42he imagines how everyone
28:43will respect him
28:44for his actions
28:44during the mission,
28:45especially for saving
28:46a colleague's life.
28:47However,
28:48no one acknowledges his efforts
28:49and even his team leader
28:51scolds him
28:51for cutting the rope
28:52to save his co-worker,
28:53saying it was against the rules.
28:55Kang defends himself,
28:56stating that his duty
28:57was to save lives,
28:58even if it meant
28:59putting himself in danger.
29:00The team leader
29:01secretly respects Kang's actions,
29:03but rules are rules,
29:04and Kang still faces punishment,
29:06including carrying
29:07buckets of water
29:07and completing a mountain hike
29:09as part of his punishment.
29:10Exhausted,
29:11Kang recalls his promise
29:12to his investors
29:13to leave the forest
29:14in three months,
29:15so he continues his work.
29:16Meanwhile,
29:17at the hospital,
29:18Young Jai is scolded
29:19by Dr. Park
29:19for her behavior
29:20the day before,
29:21as her actions
29:21caused patients
29:22to avoid the hospital.
29:23However,
29:24a supervisor notices
29:25the positive changes
29:26brought by Young Jai
29:27and acknowledges
29:28that these improvements
29:28occurred after her arrival.
29:30After completing
29:30his training and punishment,
29:32Kang is physically drained
29:33and barely able to stand.
29:35When he returns home,
29:36he feels like
29:36his body is falling apart.
29:38Young Jai arrives
29:39with pain patches,
29:40offering to help him.
29:41Kang,
29:42trying to maintain his pride,
29:43refuses
29:44and claims that he's strong,
29:46not weak.
29:46But once she leaves,
29:48Kang secretly applies
29:49the patches to his body,
29:50as they are the only relief
29:51he can find.
29:52Later,
29:53a lizard enters Young Jai's room
29:54and she screams in fear.
29:56Kang,
29:57in his exhausted state,
29:58rushes to her aid,
29:59showing his protective side.
30:01Young Jai is so terrified
30:02that she immediately
30:03seeks his help.
30:04Young Jai clings to his back,
30:05pulling his hair
30:06and telling him
30:06to get rid of the lizard.
30:08After the lizard hides,
30:09Young Jai notices
30:10the patches on Kang's body
30:11and asks him
30:12if he was really in pain.
30:13She calls him
30:14Mr. Weak again,
30:16but Kang responds
30:16that he is strong.
30:18Young Jai,
30:18who is a doctor,
30:19offers to help him
30:20apply the patches properly.
30:22Afterward,
30:23she shares her past with Kang,
30:24explaining that she had wanted
30:25to become a psychiatrist,
30:27but the pain of the patients
30:28made her feel sick,
30:29so she chose another path.
30:30She admits that people
30:31call her weak,
30:32but Kang supports her,
30:33telling her that it was
30:34a good decision.
30:35He says,
30:36You made the right choice,
30:37and now you're happy
30:38in the field you chose.
30:39Meanwhile,
30:40Kang,
30:41who used to act tough,
30:42secretly cares for Young Jai.
30:43The previous night,
30:44he had carried her
30:45from the hospital,
30:46and she had held his hand tightly
30:47because she was so scared.
30:48He stayed by her side
30:49all night to care for her.
30:51In the rescue office,
30:52the team leader
30:52is worried about Kang's status,
30:54as the man whose life
30:55Kang saved
30:56will take six months
30:57to recover.
30:58He wonders if they should
30:58make Kang
30:59a permanent member of the team.
31:01Kang,
31:01who has always wanted this,
31:02he is pleased with the idea.
31:04The next day,
31:05Young Jai's proposal
31:06is approved,
31:07and she has made
31:07the rescue team's doctor,
31:09working in collaboration
31:10with the hospital.
31:11During a first aid
31:12training session,
31:12some of the boys flirt with her,
31:14but Kang feels jealous
31:15and protective.
31:16He teases Chang,
31:17telling him how scared
31:18Young Jai was of the lizard,
31:19and how she clung to his back.
31:21This makes Young Jai run away,
31:23not wanting Chang
31:23to know too much.
31:25After Young Jai leaves,
31:26Kang tells Chang
31:26that she is very interested in him,
31:28and warns him
31:29not to try to be a third wheel.
31:30Chang, however,
31:31responds that he will take care
31:32of Young Jai's safety
31:33and protect her from danger.
31:35Kang, however,
31:36responds by saying
31:36that if we're talking about danger,
31:38no one is more dangerous than him.
31:40Meanwhile,
31:41Bumi arrives at the rescue office,
31:43suspecting that the leak
31:43in the area
31:44may have come from there.
31:45When she sees Kang,
31:46she is surprised,
31:47as he was once
31:48in that restricted area.
31:49She starts to suspect him,
31:51but she has no evidence.
31:52Kang later sneaks
31:53into a document section,
31:54which hints that he may have
31:55a hidden agenda.
31:57Chang notices her and says,
31:58I will always keep an eye on you.
32:00After seeing this,
32:01Kang has to leave the place.
32:03On the other hand,
32:04we see that one day,
32:05Bumi went for hiking
32:06in the mountains,
32:06and there she met Chang.
32:08They both enjoyed
32:09their time together,
32:10trekking in the forest,
32:11and had a lot of fun.
32:12Bumi was so brave
32:13that she wasn't afraid of snakes.
32:15She would pick up
32:15non-poisonous snakes
32:16and take photos with them.
32:18When Chang returns,
32:19his father gets very angry
32:20with him and says,
32:22What good are you?
32:23You're a useless person,
32:24just hiking all the time.
32:25I've had to pay so much,
32:27and you couldn't even explain
32:28anything to that inspector.
32:29Additionally,
32:30he scolds his son,
32:31saying,
32:32Leave the rescue office
32:33and join me
32:33in managing the business,
32:34or I'll take your car.
32:36But Chang has made duplicate keys,
32:37so the father can't take the car.
32:39Now,
32:40Kang goes to meet a professor
32:41on his day off
32:41who has done extensive research
32:43on the Miar Young Forest.
32:44When he arrives
32:45at the meeting place,
32:46someone is secretly
32:47keeping an eye on him,
32:48taking his photos,
32:49and sending them to their boss.
32:50As soon as the boss
32:51learns of this,
32:52the professor receives a call
32:53and excuses himself,
32:54disappearing right after.
32:56Kang thought the professor
32:57would return after the call,
32:58but he doesn't.
32:59When Kang steps outside,
33:00someone tries to attack him again
33:02by hitting him with a car,
33:03but he narrowly escapes.
33:04After this stressful incident,
33:06when Kang returns,
33:07he starts teasing Young Jai again,
33:09saying,
33:09You depend on me so much.
33:11What will you do
33:11if I'm not around?
33:13Young Jai replies,
33:14I don't care about you,
33:15not even about my shoes.
33:17The next day,
33:17when they both go to work,
33:18it's revealed that Kang
33:19participated in a competition.
33:21They will be dropped off
33:22in the forest,
33:22and whoever reaches
33:23the finishing point first
33:24will win.
33:25Kang wants his rescue team
33:26to win,
33:27so they can earn more points
33:28and impress his team leader
33:29to gain his trust.
33:31Young Jai is also there,
33:33ready to handle
33:33any emergency situation,
33:35as this is a dangerous mission.
33:36While everyone is observing
33:37the mission,
33:38it's revealed that Kang
33:39takes a dangerous shortcut
33:40through the middle of the forest.
33:42He crosses a river
33:42and reaches a point in the forest
33:44that seems strangely familiar,
33:46as if he has been here before.
33:47His team believes
33:48he is in danger
33:48and sends the doctor
33:49and other members
33:50to rescue him.
33:51Young Jai waits for Kang
33:52at the finish line,
33:53worried that he might
33:54have been injured.
33:55She calls out to him,
33:56but when Kang arrives,
33:57he is perfectly fine.
33:58He teasingly says,
34:00I don't care about your face,
34:01I am just fine.
34:02Finally,
34:03Kang wins the badge,
34:04but his team leader
34:05gets angry and says,
34:06This is invalid
34:07because you used a shortcut.
34:09Kang replies,
34:10Winning is winning,
34:11and I didn't break any rules.
34:12I'm the kind of person
34:13who has never seen defeat.
34:15For me,
34:15there is only victory.
34:17If you don't want
34:17to treat this badge
34:18as a victory badge,
34:19then consider it just a present,
34:20and walks away.
34:21At home,
34:22after eating noodles,
34:23Young Jai thinks about
34:24why she was so anxious
34:25and upset for Kang,
34:26even though she had said
34:27that she didn't care about him.
34:29Just then,
34:30Kang arrives,
34:30and she starts explaining
34:31herself to him.
34:32She says that if anyone else
34:34had been a member
34:34of the rescue team,
34:35she would have been
34:36just as upset.
34:37But Kang calms her down
34:38and shows her
34:39that she broke the rules.
34:41He explains that
34:41hanging clothes here
34:42is not allowed
34:43because it would ruin his mood
34:44every time he comes home
34:45to see the mess.
34:46After saying this,
34:47he walks away.
34:49However,
34:49he's left wondering
34:50how he knows those secret
34:51and shortcut paths
34:52in the forest.
34:53Why does his subconscious
34:54signal to him
34:55that he knows this area
34:56so well?
34:57The next day,
34:58it was the weekend,
34:59and Young Jai was thinking
35:00about what she should do today.
35:02She also starts wondering
35:03where Kang disappears
35:04every weekend.
35:05Meanwhile,
35:06Kang is already in the forest,
35:07trying to find the answer
35:08to why he feels nostalgic
35:09when he visits this place.
35:11He even calls an aunt
35:12who lives overseas
35:13but doesn't get any answers.
35:15His mind leads him
35:16to a spot,
35:17and when he looks at a tree,
35:18he finds things
35:19that children have used
35:19to play with.
35:21He starts wondering
35:21what is drawing him
35:22to this place.
35:23At that moment,
35:24Young Jai also arrives
35:26in the forest
35:26in search of him.
35:27Here,
35:28Kang starts giving her
35:29a lot of information
35:29about the forest.
35:31He knows the names
35:31of all the trees
35:32and recognizes the bird calls.
35:34Young Jai is impressed
35:35by how knowledgeable he is,
35:36but soon,
35:37she finds out
35:37that he knew all of this
35:38through an app.
35:40After a while,
35:41Young Jai spots a flower
35:42she really likes
35:42and learns that the soup
35:44made from this flower
35:44can be consumed.
35:46She wishes she could
35:46drink that soup too.
35:48Now,
35:48Kang is taking pictures
35:49of the forest,
35:50and Young Jai,
35:51enjoying the beauty of nature,
35:53appears quite lovely.
35:54He secretly takes
35:55some pictures of her
35:55but doesn't let her know.
35:57Then,
35:57Young Jai tells him,
35:59I understand now.
36:00You join the rescue team
36:01only for peace of mind.
36:03Otherwise,
36:03why would someone
36:04as rich as you be here?
36:05Since you came here,
36:06you haven't even felt
36:07the fire pen in your hand,
36:08which means you enjoy this work
36:09and your psychological issues
36:11are disappearing.
36:12Kang stays silent
36:13and Young Jai has no idea
36:15that there is a secret mission
36:16behind all of this.
36:17Meanwhile,
36:18we see Bumi,
36:19who has gathered
36:19all the timber business owners
36:21and tells them
36:21that she wants the full report
36:23on every tree
36:23they cut from the forest.
36:25Everyone knows
36:25how strict she is in her work
36:27and seeing her intensity,
36:28they are all startled.
36:30The largest business leader there
36:31is Mr. Choi,
36:32who happens to be Chang's father.
36:34Meanwhile,
36:35Kang meets with his assistant,
36:36who briefs him
36:37on the major powers
36:37in the forest.
36:38He learns that
36:39all the big players
36:40in the timber business
36:40need to be removed
36:41because a resort
36:42cannot be established
36:43while this business is going on.
36:45The easiest way
36:45to achieve this
36:46is to convince Mr. Choi
36:47to move his business
36:48as he is the leader
36:49and everyone else
36:50will follow him.
36:51Here,
36:52Kang also discovers
36:53that Mr. Choi
36:53is actually Chang's father.
36:55The scene shifts
36:56to the hospital,
36:57where Dr. Park is astonished
36:58and Young Jai
36:59is also amazed
37:00because the hospital
37:00is filled with patients that day.
37:02She is thrilled
37:03because this is her dream
37:04coming true.
37:05Young Jai wonders
37:06if the boss of the hospital,
37:07who visited the day before,
37:08might have contributed
37:09to the efforts.
37:10After a long,
37:11productive day,
37:12Young Jai returns home
37:13feeling fresh and happy.
37:15Kang is also there
37:16and when he sees her,
37:17she tells him about
37:18how many patients
37:18had come to her office today
37:19and how happy she was
37:20to check them all.
37:22She becomes so happy
37:23that she takes him out
37:23for a treat
37:24and also buys dinner for him.
37:26Kang is simply happy
37:27seeing her happy.
37:29On their way back,
37:30Young Jai says to Kang
37:31that she is the kind of person
37:32who feels happy
37:32helping others
37:33and that Kang left his job
37:35because he wanted
37:35peace of mind.
37:37That's why he joined
37:37the rescue team.
37:39She mentions how both of them
37:40are doing work
37:40that serves others
37:41and they are very similar
37:42in that sense.
37:43Afterward,
37:44on their return,
37:44they play several games
37:45and Young Jai is so happy
37:47that Kang becomes
37:48even happier watching her.
37:49Later,
37:50Kang heads for another meeting
37:51on his mission,
37:52this time with a politician.
37:53They discuss how Kang
37:54is trying to build a resort
37:55in the Young Forest
37:56and how the politician
37:57can help avoid obstacles
37:58in this plan.
38:00The politician says
38:00that if Kang can control
38:01the reporters
38:02and ensure the public
38:03doesn't raise a fuss,
38:04he won't be an obstacle.
38:05Kang then briefs
38:06many reporters,
38:07showing them
38:08how building the resort
38:09could bring positive changes
38:10to the local economy.
38:11He encourages them
38:12to present this positive side
38:13to the world
38:13through their writing.
38:15The next morning,
38:16Young Jai arrives
38:17at the hospital excited,
38:18waiting for patients to arrive.
38:19However,
38:20Dr. Park tells her
38:21that the patients
38:21were paid to come there
38:22and he hints
38:23that Young Jai
38:24was involved
38:24in arranging this.
38:26This news
38:26deeply saddens her.
38:28Dr. Park leaves
38:29after this revelation.
38:30Meanwhile,
38:31Bumi conducts
38:31some research
38:32and discovers
38:33that the timber business
38:33in the young forest
38:34is being bid for
38:35at very low prices.
38:37She wonders
38:37how these businesses
38:38can be profitable
38:38if they are earning
38:39so little.
38:40She questions Chang
38:41about this
38:42and he explains
38:42that the timber businesses
38:43are making a profit
38:44by employing workers
38:45with very low wages,
38:47many of whom are older.
38:48Bumi isn't satisfied
38:49with this explanation.
38:51Later,
38:51Bumi and Chang
38:52go fishing
38:52and Chang catches a fish
38:54but decides to release it
38:55back into the water.
38:56He explains
38:57that releasing the fish
38:58after catching it
38:58brings him great joy.
39:00There's also
39:01a romantic moment
39:01when Bumi almost falls
39:03and Chang catches her.
39:04Back at the hospital,
39:05since there's no work,
39:07Young Jai goes to sit
39:08by the river.
39:08Her shoe falls into the water
39:09and Kang helps her retrieve it.
39:11He also brings a gift
39:12for her in an envelope
39:13but the envelope
39:14quickly falls into the water.
39:15Young Jai becomes very angry
39:17and directs all her frustration
39:18at Kang,
39:19accusing him of wasting money
39:20for no reason.
39:21She tells him
39:22she is not the type of person
39:23who would be happy
39:24with such gestures
39:24and that she thinks
39:25he's a bad person.
39:27She also says
39:27she doesn't want to date him
39:28because he's not her type.
39:29This rejection infuriates Kang
39:32and for the first time
39:33in his life,
39:33he feels rejected.
39:35We also learn
39:36that the envelope
39:36contained flowers
39:37that Kang had searched for
39:38with difficulty,
39:39flowers that Young Jai
39:40had wanted to drink
39:41as a soup.
39:41The next day,
39:42Kang meets Mr. Choi
39:43in the forest.
39:44Mr. Choi doesn't recognize him
39:46but knows Kang
39:47is Chang's father.
39:48Mr. Choi also realizes
39:49that in order to remove
39:51the timber business,
39:52Kang needs his support.
39:54Kang begins discussing
39:54his plan with Mr. Choi,
39:56hoping to get his cooperation
39:57to move the timber business
39:58out of the forest.
39:59Kang goes to Mr. Choi's house,
40:01claiming that he is a friend
40:02of his daughter Chang
40:03and has come to meet her.
40:04However,
40:05Mr. Choi mentions
40:06that he never stays
40:06at home on holidays
40:07and this was the opportunity
40:09Kang was looking for
40:09to convince him.
40:11He tries to explain
40:11how dangerous
40:12their rescue work is
40:13and how both he and Chang
40:14had almost lost
40:15their lives a few times.
40:17Kang's goal
40:17is to get Mr. Choi
40:18to move his business
40:19from here to Seoul
40:20and take his son with him.
40:21The next day,
40:22after the holiday,
40:23when Chang returns,
40:24he confronts Kang,
40:25asking why he went
40:26to his father's house
40:27and what all he said.
40:28Kang,
40:29putting on an innocent face,
40:30responds that he missed
40:31his dear friend and colleague
40:32on the holiday,
40:33so he went to his house
40:34to visit.
40:35Their argument continues,
40:36but just then,
40:37an emergency alarm goes off
40:38and they head off
40:39for a mission.
40:40They reach a wooden house
40:41that is about to collapse
40:42and they have to rescue
40:43some people inside.
40:44They manage to move
40:45one person out,
40:46but just as the roof
40:47is about to fall on Chang,
40:48Kang saves him.
40:50Both Chang and Kang
40:51are injured in the process.
40:52They both arrive
40:52at Young Jai's hospital,
40:54where she treats them.
40:55They have some stitches
40:55and minor injuries,
40:57but they need rest.
40:58The two fall asleep quietly
40:59when a fat nurse
41:00approaches them.
41:01That night,
41:02Chang asks Kang
41:03why he saved him
41:04if he hated him so much.
41:05Chang is surprised,
41:06thinking Kang
41:07is a bad person,
41:08but Kang responds
41:09that he has always
41:09saved people,
41:10including Miso,
41:11and now Chang too.
41:13Kang then tells him
41:14that he doesn't need
41:14to be so free with him
41:15because they're just
41:16not the same.
41:17Meanwhile,
41:18Young Jai is working
41:19the night shift
41:19and Kang tells her
41:20that perhaps she forgot
41:21that Chang is also a patient
41:22and that's why
41:23she's still here.
41:25He asks her
41:25to remove his IV
41:26so that he can go home,
41:27but Young Jai finds out
41:28that Chang has already left.
41:30Kang tells her
41:31that there are ghosts
41:31around at night
41:32and it's better
41:33if she goes home with him.
41:34Young Jai is still upset
41:35with him
41:36and asks him again
41:37why he did what he did.
41:38Kang explains
41:39that his intentions
41:40were not wrong,
41:41only his method.
41:42Young Jai then tells him
41:43that partners should respect
41:44each other's thinking,
41:45which he didn't.
41:46She also mentions
41:47that he is so practical
41:48that she thinks
41:49he's never been in love.
41:50Kang responds
41:51that their relationship
41:52is not just about dating
41:53but also about friendship
41:54and kindness
41:55and that he could love her.
41:57Hearing this,
41:58Young Jai takes her stethoscope,
41:59checks his heartbeat
42:00and says that she can tell
42:01he has never been
42:02in a real relationship
42:03and that's what his heart
42:04is saying.
42:05After hearing this,
42:06Kang walks away
42:07but turns around
42:08and kisses her.
42:09He then places her hand
42:10on his chest
42:10so she can feel
42:11how fast his heart is beating.
42:13The drama ends
42:13with this romantic moment.