Category
😹
FunTranscript
00:00The End
00:10You're patient, Airhon.
00:13I want to be a really nice chef for you.
00:18But I'm not going to do it.
00:20I'm sorry.
00:21Huh?
00:27Na-ruksi a na-yo.
00:33Ma'n-anjogin na-yo.
00:35Ma'n-anjogin na-yo.
00:36Sorry.
00:39Loren.
00:41Hindi mo na kailangan mabuhay para sa'kin.
00:45Nandito na ako.
00:47Hmm?
00:48I'm going to live according to what you want.
00:53I'm here.
01:15Good evening.
01:17Good evening.
01:27Hindi naging maganda ang takbo ng araw na to para kay Lauren.
01:31Oo nga. Nabanggit niya sa akin.
01:35Miss Jung, gusto ko sanang kausapin ka tukol sa trabaho.
01:39Pero nandito pala ang pinsan mo.
01:42Kaya, next time na lang.
01:45Okay lang. Ako na lang ang aalis.
01:49Kausapin mo na siya.
01:53Mauna na ako sa'yo.
01:55Umuwi ka na lang pagkatapos niyo mag-usap.
01:59Sige, aalis na ako.
02:02Okay.
02:03Okay.
02:05Okay.
02:07Okay.
02:08Okay.
02:09Okay.
02:10Okay.
02:11Okay.
02:12Okay.
02:13Okay.
02:14Okay.
02:15Okay.
02:16Okay.
02:17Okay.
02:18Okay.
02:19Okay.
02:20Okay.
02:21Okay.
02:22Okay.
02:23Okay.
02:25Lauren!
02:29Aaron!
02:31It was fast!
02:47I thought you were so nervous.
02:50I thought you were too long.
02:54It's okay. We're talking to you.
02:58Let's go!
03:10Lauren, what's the result?
03:13You're going to be able to do it.
03:15It's not the end.
03:17You can promote it.
03:19You're going to be happy.
03:21You're going to be patient.
03:23So somebody will be smart!
03:25You're going to be prepared...
03:271949XXYa
03:28Aah,
03:29meron akong kaibigan ng chef din
03:31Natagal lang siyang ma-promote kumpara sa iba.
03:34Nag-alala ako na baka
03:36mag-quit siya dahil hindi siya na-promote agad.
03:38Pero ngayon isa na siyang sikat na chef
03:41ng isang malaking restaurant.
03:41Bakit di natin siya puntaan at tanongin tungkol sa
03:44kung paano niya hinarapang late promotion?
03:47Masarap ang pagkain sa restaurant niya.
03:49Tsaka isa pa, masayahin din siyang tao.
03:51I'll get a little more.
03:53I'll get a little more.
03:55Chef Nico,
03:57I've been really looking for you.
03:59But I think I'll be able to go.
04:01I'll be able to go with you.
04:03I'll be able to go with you.
04:05If you want to,
04:07I'll be able to go with you.
04:09Okay, I'll be able to come.
04:11I'll be able to go with you.
04:13Okay.
04:15Okay.
04:17Let's go.
04:19Okay.
04:41Bakit?
04:43Umiya ka ba ng sobra nung hindi ka pumasa?
04:45Hmm.
04:47Dahil galit ka?
04:49Hindi.
04:51Nainis ako kasi hindi ko masasabi sa'yo na
04:53na-promote ako.
04:55Hmm.
04:56Dalungkot din ako para sa'yo.
04:59Pero may isang bagay ako natutunan.
05:01Sinabi mo sa'kin, di ba?
05:03Hindi ko na kailangang mabuhay para sa'yo,
05:05kundi para naman sa sarili ko.
05:09Mabubuhay na ako para sa sarili ko.
05:11Kaya ikaw rin.
05:13Mabuhay ka para sa sarili mo.
05:15Hindi ko na masyadong isipin ang mga kapatid mo.
05:17Sarili mo ang intindihin mo.
05:19Hindi naman.
05:25Napansin mo pala.
05:27Nag-iwan ka ng voice message kanina, di ba?
05:29Ang lungkot ang dating ng boses mo.
05:31Dahil sa kapatid mo yun, ano?
05:33Si Lester.
05:37Ah.
05:38Alam nila wala akong kapatid.
05:43Lester.
05:44Maraming salamat sa...
05:45Nangako ako kay Lester.
05:46Na magpapanggap akong hindi kami magkakilala.
05:49At hindi ko na siya bibisitahin mula ngayon.
05:52Ako mismo ang nagsabi na.
05:54Erwin.
05:56Nangako ako kay Lester.
05:59Na magpapanggap akong hindi kami magkakilala.
06:02At hindi ko na siya bibisitahin mula ngayon.
06:07Ako mismo ang nagsabi na.
06:10Erwin.
06:14Hindi naman masamang tao si Lester.
06:16Hindi kami totoo magkapatid.
06:18Pero kilala ko siya.
06:19Alam ko kung gaano siya kabait na tao.
06:21Alam mo din yun, di ba?
06:28Darating ang araw si Lester na mismo ang lalapit sa'yo.
06:31Kaya huwag mo na siyang alalahanin.
06:36Sa tingin mo, mangyayari yun?
06:38Mabait na tao si Lester.
06:47Umiyak ka ba ng sobra?
06:51Kung gusto mong umiyak ulit,
06:55simula ngayon gawin mo kasama ako.
07:00Hindi mo kasalanan na nangyari.
07:03Kaya naman,
07:05huwag mong sasihin na sarili mo.
07:21Gabing gabi na.
07:22Oo nga.
07:23Alalagot.
07:24Kailangan na natin umuwi.
07:26Ay!
07:27Gabi na, pero bakit ang init pa rin?
07:28Malinsangan ngayong gabi.
07:30Oo nga.
07:31O nga.
07:32Alalagot.
07:33Kailangan na natin umuwi.
07:37Ay!
07:38Gabi na pero bakit ang init pa rin.
07:40Malinsangan ngayong gabi.
07:46Ano? Tara na?
07:47Oh, no, Tara na?
07:52Oo.
08:02Kumusta naman ang pagtuloy mo kina Eugene?
08:05Nakatera din dun sa bahay yung katrabaho niya.
08:07Hindi na ako komportable matapos ang ilang araw.
08:09Malam mo, nag-aalala kang umuwi ng late kasi maaabala mong tulog niya.
08:13Sige na, umuwi ka na.
08:15Hindi pa ganun ka late. Iaatin mo na kita.
08:17Kaya ko na umuwi mag-isa. Malapit na ang bahay ko.
08:32Tumakbo tayo.
08:33Missing you, missing you. I'm never gonna let you go.
08:39You love me too, you love me too. You always love me too.
08:45Makiyat ka na.
08:51Sige.
08:56Yung kamay ko.
08:58Ah, nawala sa isip ko.
09:00Uh, ang init.
09:06Maaling saan nga.
09:07Uwi na ako.
09:08Uwi na ako.
09:09Huwag mong kalimutang ilak yung pinto mo.
09:11Okay.
09:12Ingat ka pa uwi.
09:14Alas na ako.
09:16Sige na, pumasok ka na.
09:24Oo na.
09:25Bye.
09:26Missing you, missing you. I'm never gonna let you go.
09:32Oh, you love me too. You love me too. You always love me too.
09:38Hey, man!
09:45Jonathan!
09:46O, eto.
09:47Yan po pa yata yan.
09:49Bakit ka pumunta rito? Ang init-init ah.
09:52Buhating ko na to.
09:53Ay, naku, huwag na. Mabigat yan.
09:55Alam kong mahirap kumilos ng ganito kaaga. Ang init, di ba?
09:57Ay, parang hindi ko na maramdaman ang init.
10:00Nananaginip pa yata ako. Hindi ako makapaniwala.
10:03Oh, missing detective na ako.
10:04Sigurad mong ang saya mo. Congratulations.
10:07Salamat.
10:08Gutom na ako.
10:08Tara, kain tayo.
10:09Sige, tara.
10:11Detective na ako!
10:22Nakahanap ka na ba ng titirahan mo?
10:24Wala, pe. Maghahanap pa ako.
10:26Hindi naman ako nagmamadali, kaya sa station muna ang mga gamit ko.
10:30Siya nga pala, Aaron.
10:31Bago ako pumunta ng Seoul, pinuntahan ko yung lugar kung saan nangyari yung aksidente,
10:35tapos tinignan ko rin yung mga report tungkol sa kaso para makahanap ng clue.
10:38Para manutas natin yung kaso ni Joel Young.
10:42Pero, naalala mo ba yung driver niya nakasagasa sa'yo?
10:45Di ba yung driver ng papa ni Carlo ang nakasagasa sa'kin?
10:48Oo, pinuntahan ko siya para makausap.
10:51Kaya lang, pinaglalamaya na siya noong araw na pinuntahan ko siya.
10:55Namatay na yung driver?
10:56Oo.
10:57At ito pa,
10:58doon sa panerary ako sa siya nakaburol.
11:01Naranig ko yung asawa niyang umiiyak at sinasabi na hindi daw yung asawa niyang may kasalanan sa nangyaring aksidente.
11:07Hindi kasalanan ng asawa niyang aksidente?
11:09Hmm.
11:09Kaya naman,
11:11tinanong ko siya tungkol sa sinabi niya.
11:13Pero bigla na lang niyang itinanggi yung una niyang sinabi.
11:15Kung iba ang responsable sa pagkamatay ko pero kailangan niya itong itako,
11:27malamang may kinalaman nito sa pagpatay kay Joel yan.
11:31Kung ganun, posibleng hindi si Lester ang gumawa nito.
11:38Aaron!
11:39Oh, Manong!
11:41Bakit gulat na gulat ka?
11:42Diba sinabi ko nang nalalaman ko kahit saan ka magpunta?
11:45Ah.
11:48May maganda bang nangyari?
11:50Ha?
11:50Ah.
11:52Nakausap ko ulit yung anak ko.
11:53Tingin ko sabi niya sa akin na mimiss niya na ako.
11:55Natutuwa talaga ako para sa inyo.
12:00Aaron,
12:01utang ko lahat ang ito sa'yo.
12:03Maraming salamat.
12:07Ang totoo,
12:08kailangan ko ng tulong niyo.
12:09Hmm?
12:14Manong!
12:15Diba sabi mo sa'kin,
12:16mas malakas tayo kumpara sa iba
12:17at mas malakas din ang limang senses natin.
12:20Alam ko nang malakas ako at malakas din ang pandinig ko
12:22pero hindi ako sigurado sa iba.
12:24Mas tumalas din ba ang paningin, panlasa at pandama ko kumpara sa dati?
12:28At saan mo naman yung gagamitin?
12:30Gusto ko matulungan yung mga kapatid ko hanggat makakaya ko.
12:34Ay.
12:35Mas bata ako kumpara sa kanila.
12:36Wala rin akong pera.
12:38Wala akong magawa para sa kanila.
12:41Nahihirapan ang loob ko.
12:43Sige na, manong.
12:44Wala talaga akong makita eh.
13:02Kumpara sa mga ordinaryong tao,
13:04mas sensitibong limang senses natin ang daang-daang peses.
13:06Paulit-ulit ko nang sinabing tungkol dito eh.
13:09Mas malinaw kong naririnig ang mga tulog sa paligid ko.
13:12Pero wala namang kakaiba sa paningin ko.
13:14At saka, kailangan nyo ituro sa akin kung paano.
13:16Ikaw lang ang makakalam kung paano.
13:18Mararamdaman mo yan kung paano mo magagamit.
13:20At pag natuto ka kahit gaano pa kalayo,
13:22makikita mo mga bagay na parang nasa harap mo lang sila.
13:27Okay, susubukan ko po ulit.
13:41Concentrate.
13:44Ganyan niya.
13:47Ano ba yan?
13:48Nakakainis ka naman talaga, oh?
13:50Pag di mo parin magawa,
13:52subukan mo magfocus talaga.
13:53Magfocus ka!
13:54Ang yabang talaga.
14:04Dahil ba mas matanda siya?
14:06Uy!
14:07O ba, sumusob na ka naman yata?
14:09Kung ganun, magkukwit na lang ako.
14:13Nakita ko yun!
14:14Nakita ko yun kahit ganun kalayo!
14:16Maraming salamat!
14:17Maraming salamat!
14:18Naku naman, di mo ko kailangan pa sa lamatan.
14:21Ikaw umigawa ng lahat na doon!
14:23High five!
14:24Ayos!
14:44May licorice, clove at cinnamon.
14:46Naman, may ibang herbs din na ginamit.
14:48Kape at meron ding soybean flour.
14:51Yung tamis naman galing sa jujube.
14:55Excuse me.
14:56Matamis ang joke bar nyo.
14:57Nilagyan nyo ba ng jujube?
14:59Kape para matanggal ang amoy.
15:00At soybean flour para naman
15:02mas umangat ang lasa.
15:03Tama ba?
15:04Bakit ba gusto nyong malaman
15:05ang secret recipe namin?
15:08Nagalit siya, kaya malamang tama ka.
15:13Eto pa pala.
15:16Mas sensitibong pandaman natin.
15:19Kaya magagawa mo rin ito.
15:20Basta mag-concentrate ka lang.
15:29Nagawa ko nga, Manong!
15:32Natitignan na tayo ng may-ari.
15:33Tama na.
15:35Ah, Manong.
15:38Di na ako nakakagamit ng cellphone ngayon.
15:39Ano pong gagawin ko?
15:40Ay, yan ba?
15:42Hindi rin ako nakakagamit yan.
15:44Ah, ganun ba?
15:48Ay, Manong,
15:49may gusto pala akong itanong sa inyo.
15:51Nung isang araw kasi,
15:53bigla na lang ako nakaramdam
15:54ng napakatinding sakit sa dibdib ko.
15:56Ah, yun.
15:58May kinalaman nyo sa pagkamatay mo.
16:00Makakaramdam ka ng sakit sa dibdib mo.
16:02Sa tuwing nasa paligid
16:04ang sino mang may kinalaman sa pagkamatay mo.
16:07Ang sino mang may kinalaman sa pagkamatay ko?
16:08Paano nyo po nalaman ng tungkol dito?
16:12Nung unang beses ako pumunta sa Han River,
16:14nung kababalik ko pala,
16:16nakaramdam din ako na matinting sakit sa dibdib ko.
16:20Han River?
16:22Kasi,
16:23dun ako sa Han River nalunod.
16:27Ah,
16:28kaya pala.
16:29Darating ang araw na makawala rin
16:31ang pananakip ng dibdib mo.
16:33Sumakit lang nung unang ilang beses
16:34kong pagpunta dun.
16:35At unti yung tiring,
16:37nawawala yung sakit bawat punta ko.
16:39Oh,
16:40okay.
16:43Natutuwa ako kasi successful yung operation.
16:46Pero kinabaan din ako.
16:47H.G. Dr. Kim to the OR, please.
16:50H.G. Dr. Kim to the OR, please.
16:52Oo nga, Lester.
16:58Maaaring nang hindi ikaw ang pamatay.
17:08Si Sarah ba yun?
17:09Hello,
17:23sino to?
17:24Hello, Sarah.
17:25Nasaan ka ngayon?
17:26Kuya Aaron,
17:27nasa
17:28library,
17:30siyempre.
17:30Grade 12 na kaya ako.
17:32Ah,
17:33sa library.
17:34Nag-aaral ka bang mabuti?
17:36Ibababa ko na to
17:36kung ganyan ka.
17:37H.G.
17:39Maghahanap na ako ng trabaho
17:40para maayos ko na ang buhay ko.
17:43Kaya mag-aaral ka mabuti
17:44at huwag kang susuko
17:44kahit mahirap.
17:45Alam ko na yan.
17:46Huwag ka na nga mag-alala.
17:47Sige.
17:48Huwag kang magpapalipas ng gutom, ha?
17:50At alagaan mong sarili mo.
17:52Dapat,
17:52palusog ka para makapag-aaral ka.
17:54Okay?
17:55Kaya mo yan?
17:55Hmm,
17:56usap na lang ulit tayo, kuya.
17:57Bye-bye.
17:59Hmm.
17:59Hmm.
18:03Hmm.
18:07Katatapos ko lang
18:10kausapin ang doktor mo
18:12at basahin ang lahat
18:13ng nakasulat
18:14sa medical records mo.
18:15Seryosa po ako.
18:16Nawala na yung sakit ko
18:17dahil sa gamot.
18:18Okay ka man ngayon.
18:19Hindi natin alam
18:20kung kailan ka pwede mag-kulaps ulit.
18:21Tingnan nyo.
18:23Okay na nga po
18:23kasi talaga ako, dok.
18:24Gusto kong isama mo
18:25ang ate mo
18:26sa susunod mong appointment.
18:28Diba?
18:30Sinabi mo naman sa ate mo
18:31tungkol sa totoong kondisyon mo?
18:33Opo, sinabi ko.
18:35Mabuti.
18:36Mas malaki ang tsansa
18:37ng matagumpay na transplant
18:38pagkapatid mo ang dolo.
18:40Kailangan mo isama
18:40ang ate mo sa susunod
18:41para matest din natin siya.
18:42Paliwanag?
18:43Teka, dok.
18:45Pwede namang
18:45uminom na lang ako
18:47ng gamot habang buhay.
18:49Sarah,
18:51kapag hindi ka kaagad
18:52na-operahan,
18:53malaki ang tsansa
18:53lumala pa ang kondisyon mo.
18:55Matagal mo nang alam
18:56matungkol dito.
18:58Opo.
19:00Ha?
19:02Sana napunta si Elsa?
19:03Hindi ko na siya biglang makita.
19:04Sana nagpunta?
19:07Hayaan mo muna siya.
19:11Ay, kuya.
19:13Natanggap ako
19:13sa isang restaurant sa solo.
19:15Talaga?
19:16Naku, maganda yan.
19:18Ang saya ko para sa'yo.
19:19Hindi ganun kalaki ang sweldo,
19:21pero makakatulong na rin.
19:22Ay, naku.
19:23Tataas din ang sweldo mo
19:24pag nagtagal.
19:25Masaya ako para sa'yo.
19:26Pupunta kami sa amusement park
19:27bago ako magtrabaho.
19:28Ah.
19:30Ano, Elsa?
19:31Ang saya-sayo mo siguro.
19:32May trabaho na ang papa mo.
19:34Malapit na kayo magkasama sa bahay.
19:36Saan ko kaya makikita si Elsa?
19:37Sa siya nagpunta?
19:38Andito na po ako.
19:39Tito ay rin.
19:40Tito ay rin.
19:40Ano po?
19:42Ano po?
19:44Anong nangyari sa'yo?
19:50Taka, Elsa.
19:51Ginupit mo ba yung bangs mo
19:52para pareho kayo ng kaibigan ko?
19:54Gusto ko sana mag-imaggamukha kami ni tita.
19:57Kaya nga lang,
19:57di ako kasing ganda niya.
19:59Anong sinusabi mo?
20:00Hindi totoo yan.
20:01Ang Elsa namin,
20:02mas maganda kumpara sa kanya.
20:04Ang totoo,
20:05sobrang pangit mo nung bata kami.
20:06Di ko nga siyang matingnan
20:07Sobrang pangit niya eh.
20:09Madali rin siya magalit.
20:10Hello po sa inyo, dito ganda!
20:17Ah!
20:18Lauren!
20:22Ano?
20:24Anong sinabi mo?
20:26Ano?
20:28Hindi mo ako matingnan kasi sobrang pangit ko?
20:30Uy, Lauren!
20:32Madali rin ako magalit.
20:34Gusto mo pakataan kita?
20:36Lauren, kasalanan ko na lahat.
20:38Lauren!
20:43Okay.
20:45I-celebrate natin ngayon ang pagkakadistino ko dito sa Seoul.
20:49Tama!
20:52Detective na ako sa Violent Crime Unit.
20:56Ay, Diyos ko.
20:58Ang cool ko na ngayon.
20:59Patawa to.
21:01Hoy, Juliet.
21:02Makala man, pwede ka magbigay ng toast
21:04para sa akin.
21:05Kung pwede lang naman.
21:06Hala, bakit ako pa?
21:08Nandito naman si Carlo.
21:09Gusto ko rin marinig ang toast mo para kay Jonathan.
21:13Kapag tumanggi ka, mapapahiya si Jonathan na nag-request sa'yo.
21:15Hala, ano bang problema nyo?
21:17Hoy, makisakay ka na lang.
21:19Mag-propose ka ng toast.
21:20Mag-propose.
21:21Dandang toast.
21:22Mag-propose.
21:23Dandang toast.
21:24Dandang toast.
21:24Okay na, hindi na.
21:26Tumigil na kayo, ah.
21:28Ay, hindi ako magaling dito, eh.
21:31Jonathan, congratulations sa pagiging detective mo.
21:34Sa Violent Crime Unit ka ni Destino.
21:36Sana palagi kang mag-iingat at ligtas sa trabaho mo.
21:39Ngayon, kapag sinabi kong Detective Jonathan, sabihin nyo,
21:43mag-iingat ka.
21:44Detective Jonathan!
21:45Mag-iingat ka!
21:46Galingan mo, ha?
21:51Congratulations!
21:52Ako una, ha?
21:54Ako pangatlo?
21:56Ako pangatlo?
21:56Ako pan, di ba?
21:57Ang pangalim?
21:58Pangalawa sa pangalim?
21:59Pangalim sa pangabat?
22:00Ang pangalawa sa pangalawa?
22:01Pangalawa sa pangapat?
22:02Pangatlo?
22:03Pangatlo!
22:04Nag-aawalik lang.
22:05Ayan, nag-aawalik lang alam.
22:07Ubusin ang nasa baso.
22:09Ubusin ang nasa baso.
22:11Ubusin ang nasa baso.
22:13Ubusin ang nasa baso.
22:13Go, go, go, go!
22:14Udang naman sila, ha?
22:16Woo!
22:18It's time to game!
22:19One, two, three, four, five!
22:21Ah!
22:22Ah!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Festival!
22:46Pang twelfestival na nila!
22:52Hoy!
22:53Huwag mo yayayain sa fireworks festival si Lauren.
22:56Hindi yan gagana sa kanya.
22:57Sa ibang okasyon mo na lang siya yayain.
22:59Bakit?
23:00Kasi naman, niyaya ko na siyang pumunta riyan ng maraming beses.
23:03Ang sabi niya ayaw daw niya ng fireworks.
23:05Kasi daw liluwanag lang saglit tapos mawawala din naman.
23:07Kapag niyaya mo siya, mapapagalitan ka lang niya.
23:11Paano nga palang ang lakas mong uminom?
23:14Next time...
23:20As inle...
23:23Gall sweats...
23:25Hah!
23:27Stop.
23:28Stop.
23:29Stop.
23:30Stop.
23:31Stop.
23:32Stop.
23:33Stop.
23:35Stop.
23:36Stop.
23:37Stop.
23:38Stop.
23:39Stop.
23:40Stop.
23:41Stop.
23:42Stop.
23:43Sharon,
23:44favorite ko sa lahat ang fireworks.
23:47Kung may pinanggalingan man ang mundong to,
23:50malamang na sa fireworks to nang galing.
23:52I'm going to go to the festival.
23:54I'm going to go to the festival.
23:56I want to go to the festival.
23:58I'm going to go to the festival.
24:00Let's go.
24:02Let's go,
24:04let's go and listen to the mp3s.
24:06We'll listen to the music
24:08while we're watching fireworks.
24:10Lauren.
24:12We're not going to go to the fireworks festival
24:16because I'm going to die over ten days.
24:22Hey, Lauren.
24:24Do you want to go to the restaurant
24:26with Jacob's restaurant?
24:28I want to congratulate you.
24:30Okay.
24:32Until now, you're still angry.
24:34How do you feel?
24:36How do you feel?
24:38How do you feel?
24:44Hey, Lauren.
24:46Come on.
24:47Come on.
24:48Come on.
24:50Come on.
24:53Let's go.
24:54That's what the soup is.
24:56Okay.
24:58Let's go.
25:00Okay.
25:01Let's go.
25:02Let's go.
25:03You're welcome.
25:04Let's go.
25:05Let's go.
25:06Let's go.
25:07Let's go.
25:09Okay.
25:10Hi-hmm.
25:11Let's go.
25:16Uncle.
25:17Are you getting called for?
25:18Why you have to ask me?
25:19You're the one.
25:20You're the one.
25:21Jacob Song is the one.
25:25Jacob Song is the one.
25:29Jacob Song is the one.
25:31You're the one.
25:33What are you doing here?
25:35Do you remember me?
25:37Do you know who I am?
25:41Do you know that one is one of you?
25:43Do you remember me?
25:45Do you remember me?
25:46Do you remember me?
25:48Yes, I don't know what you are thinking.
25:50Uncle, they could come by my money.
25:53Is it enough?
25:55I really like them once.
25:57If I hurt you, I will be patient.
25:59Please.
26:00Okay, let's get out of trouble.
26:04Just work consistent with them.
26:07You will need to come back to my room.
26:11I'll just wait.
26:13Uncle, you're going to pay attention to the employee.
26:18Take care of him.
26:20He's a kid.
26:22What?
26:23He's a kid?
26:37What's that?
26:38What did you say again?
26:40You're going to pay attention to him?
26:42Oy!
26:43Bakit, nakita mo?
26:44Anong gagawin mo kung nagkakamali ka?
26:46Hindi mamamatay taong kuya ko.
26:48Ayos lang ko ako lang eh, pero hindi na kong pati kuya ko sisiraan mo.
26:51Mag-sorry ka sa kuya ko.
26:52Jacob!
26:56Oy!
26:57Bakit ko naman kailangan mag-sorry sa kuya mo?
26:59Nagsasabi lang ko ng totoo.
27:01Pwede ba?
27:02Umalis ka na nga lang.
27:03Talina, alis na!
27:05Umalis na tayo, Jacob.
27:07Naniniwala ako sa kuya ko.
27:08Wala siyang kasalanan.
27:09Mag-sorry ka!
27:10Tama lang na mati na siya pagkatapos.
27:12Tama lang na mati na.
27:13Tama lang na mati na.
27:14Tama lang na mati na.
27:15Tama lang na mati na.
27:16Tama lang na mati na.
27:17Tama lang na mati na.
27:18Tama lang na mati na.
27:19Tama lang na mati na.
27:20Tama lang na mati na.
27:21Tama lang na mati na.
27:22Tama lang na mati na mati na.
27:23Jacob Zung!
27:25That's right!
27:43Eron!
27:46Jacob Zung!
27:47I really can't believe you!
27:49Eron!
27:51Can I see you?
27:53You know what?
27:55You're going to work and you're going to work?
27:57You're going to work?
27:59You're going to work?
28:01You're going to want me to help you?
28:03Okay, let's ask you why you're going to work.
28:05Why are you waiting?
28:07Ask me!
28:10You're going to be a child!
28:21Jacob!
28:27Why did you say Elsa?
28:30Why did you say that he was going to say that he was going to say?
28:34Why?
28:35Did he say that he didn't say anything?
28:37He didn't say that he was going to leave.
28:41He didn't know that he was going to leave.
28:43He didn't know anything.
28:45You're going to leave.
28:46You're not going to leave.
28:48What?
28:49What?
28:50You're not going to leave.
28:52You're not going to leave.
28:53You're not going to leave.
28:54You're not going to leave.
29:12Why did you not use this card?
29:14Why did you use this card?
29:15Because it was the other store.
29:17So I'm just going to leave.
29:19I'm just going to leave a lot.
29:20I was going to leave.
29:21You're not going to leave.
29:22You're not going to leave.
29:23They're on the store to go.
29:28That's what I'm going to be.
29:29You're not going to do this, sir.
29:30You're not going tolead you.
29:33You're not going to eat the lunch.
29:34You're not going to eat the lunch on my plate?
29:36Uh, um.
29:37Hey, how are you doing lunch break?
29:41I'm not okay.
29:44It's 1 p.m. time to eat.
29:45I'm going to go ahead.
29:46I'm going to go ahead.
29:47I'm going to go ahead.
29:50Hey, Yasmin!
29:51You're close to close.
29:52You're going to be a vice president.
29:53You're going to be a child.
29:54No, it's not.
29:55It's a great friend of my brother.
29:57I'm going to go ahead.
30:08Oh, Lauren.
30:10Jonathan!
30:11Anong nangyari?
30:12Anong meron kay Juliet?
30:13Ay, anong gagawin ko ngayon?
30:15Ako naman kasi.
30:16Nakipag-blinded si Juliet kahapon.
30:18Yan ba ang dahilan kung bakit wala kang tigil sa kaka-text
30:21at pamimilit na magkita tayo ngayon?
30:23Sandali lang naman.
30:24Pataposin mo muna kasi ako magkwento.
30:27Si Juliet, hindi umuwi ng bahay kagabi.
30:30Naghintay ako sa tapat ng bahay niya.
30:33Hinintay ko siyang dumating buong magdamag.
30:35Natanungin ko si Juliet kung saan siya nagpunta at nagpalipas ng gabi.
30:38Uy, huwag!
30:39Itikil mo yan!
30:40Huwag mo siya tanungin!
30:41Iba pa mo yung cellphone mo!
30:42Iba pa mo yan!
30:43Bakit ba?
30:44Imbis na nag-aalala ka ng ganyan,
30:45di ba masabuti nang tanungin natin siya kung anong nangyari?
30:47Tama ka naman, ha?
30:49Ilang beses ko na rin inisip na tawagan siya.
30:51Napakaraming beses na.
30:52Sa totoo lang.
30:53Pero hindi ko pa rin magawa.
30:55Bakit?
30:56Natutakot ko sa'yo ko eh.
30:58Ay.
30:59Baka sabihin niyang kasama niya yung lalaki na kilala niya kahapon.
31:06Kaya natatakot ako.
31:07Kaya nga pagdating niya, tatanungin ko siya.
31:09Tapos sasabihin ko sa'yo.
31:11Nandito rin pala si Lauren.
31:18Pero ngayon sinabi ko na sa'yo ang tungkol dito,
31:21gumanda ang pakiramdam ko.
31:28Pero bakit kaya wala pa si Aaron dito hanggang ngayon?
31:33Pupunta rito si Aaron?
31:34Alam mo naman yung tungkol sa paninira ni Jacob sa Bonesoup restaurant.
31:38Diba?
31:39Hininga niya ako ng tulong para doon.
31:41Mag-uusip kami tungkol doon.
31:42Ano palang malita doon?
31:44Nag-usap na kami ng may-ari nung restaurant.
31:46Pinakiusapan ko siyang huwag nalang magsampan ng kaso.
31:49Binayaran ko rin yung mga nasirang upuan at lahat na nabasag ni Jacob.
31:52Makipag-areglo ko.
31:53O ba?
31:54Ang gandang lalaki mo ngayon, Jonathan.
31:56Ano ka ba?
31:57Alam ka namang magandang babae ko.
32:00Ikaw talaga.
32:01Salamat, Jonathan.
32:02Siya nga pala, Lauren.
32:03Nandun ka nung araw na yun, diba?
32:06Narinig ko na si Aaron ang dahilan.
32:09Kaya inaway sila ni Jacob.
32:11Oo.
32:12May lalaki sa restaurant na nakakilala kay Jacob.
32:15Nagkumpisa yung away kasi tinawag siyang kapatid ng mamamatay tao.
32:19Sinabi niya na hindi mamamatay tao ang kuya niya.
32:22At kung nakita ba nung lalaki yung krimen, doon nagkumpisa.
32:25Sinabi ni Jacob na naniniwala siya sa kuya niya.
32:28Kaya nga lang, hindi naman masabi ni Jacob kay Aaron ang totoong nangyari.
32:32Na nakipag-away siya dahil sa kuya niya.
32:34Oo nga eh.
32:35Kapag nalaman ni Aaron na siya ang dahilan nung away,
32:38sigurado magigilty ang isang mo.
32:40Twelve years siyang suspect sa kaso ng pagpatay.
32:42Naghirap ang mga kapatid niya dahil doon.
32:45Matutulog ang puso noon paglalaman niya.
32:47Kaya di niya masabi.
32:49Kaya di mo rin masabi ang totoo.
32:51Hindi talaga akong nag-iisip.
32:52Bakit?
32:53Oh, Juliet!
32:54Bakit mo naman sinasakta ng sarili mo?
32:57Mukha ka kayang sira dyan?
32:58Oo, tama ka.
32:59Para nga akong sira.
33:00Ikaw, bakit ka nandito?
33:01Bakit?
33:02Oh, Juliet!
33:03Bakit mo naman sinasakta ng sarili mo?
33:06Mukha ka kayang sira dyan?
33:08Oo, tama ka.
33:09Para nga akong sira.
33:10Ikaw, bakit ka nandito?
33:11Ah, kasi itong si Jonathan, sa akin niya sinend yung text niya na dapat kay Lauren.
33:12Lauren, may nangyaring masama kay Juliet.
33:13Pumunta ka dito dali.
33:14Iniisip ko kung ano kaya yung masamang nangyari sakin.
33:16Kaya pagdating ko sa Seoul, dito agad ako dumiretso.
33:17Saan ka ba nang galing?
33:18Galing ako sa bahay ng mama ko sa Mokpo.
33:19Ah, may dala ako galing Mokpo.
33:20Lulutuin ko ito mamaya.
33:21Sige.
33:22Pero ano ba yung iniisip niyang nangyari sakin?
33:24Nakipag-blind date ka ba?
33:25Paano mo nalaman yun?
33:26Oh, no.
33:27Iyan.
33:28Iyan.
33:29Iyan.
33:30Iyan.
33:31Iyan.
33:32Iyan.
33:33Iyan.
33:34Iyan.
33:35Iyan.
33:36Iyan.
33:37Iyan.
33:38Iyan.
33:39Iyan.
33:40Iyan.
33:41Iyan.
33:42Iyan.
33:43Iyan.
33:44Iyan.
33:45Iyan.
33:46Iyan.
33:47Iyan.
33:48Iyan.
33:49Iyan.
33:50Iyan.
33:51Sasabihin ko sa'yo kung ano ba yung nangyari daw sa'yo kagabi.
33:54Iwanan natin yung dalawa.
33:55Hindi pa tayo tapos mag-usap tayo.
33:57Tara na.
33:58Ano ba ang nangyayari?
33:59Tara na.
34:00Dali.
34:01Bilisan mo.
34:02Karating ko lang ha.
34:03Ayokong malisagat.
34:04May importante nangyayari sa'yo.
34:05Sabi mo muna sa'kin.
34:20Maraming salamat, Jacob.
34:22Para saan?
34:29Dahil naniniwala ka sa'ko.
34:32Sorry nasigawan kita kahit di ko alam ang buong kwento.
34:37Ahanapin ko ang totoong pumatay.
34:40Tingin ko yun ang kailangan kong gawin para sa inyo.
34:42Ay!
34:43Anong ginagawa mo?
34:44Andaming nakapila oh.
34:45Opo.
34:46Puntahan ko na, boss.
34:47Balik na ako.
34:48Gusto mo manood ng fireworks bukas?
34:49Pang-12 na festival na pala to.
34:50Pupunta pa lang sana tayo dun sa pinakauna.
34:52Hmm.
34:57Gusto mo manood ng fireworks bukas?
35:03Pang-12 na festival na pala to.
35:04Pupunta pa lang sana tayo dun sa pinakauna.
35:10Nalaman ko na bukas lang tong festival.
35:13Kaya pumunta tayo.
35:16Akala ko di ko na mapupuntahan tong fireworks festival na to.
35:22Masaya akong mapupuntahan ko na to.
35:24Bakit ka nga pala nagsinungaling kay Juliet?
35:26Sabi mo ayaw mo ng fireworks?
35:32Ang fireworks ang paborito ko sa lahat.
35:35Kung may pinanggalingan man ang mundong ito,
35:37malamang nasa fireworks to nang galing.
35:40Bigla na lang siyang lilitaw na parang fireworks.
35:44Gusto ko kung paano biglang lumilitaw ang fireworks sa langit.
35:48Naaalala mo pa.
35:52Para sa akin, ilang araw pa lang ang lumipas.
35:55Malinaw pa sa alaala ko ang lahat ng mga nangyari sa atin noon.
36:04Ay, sana magandang panahon bukas ng gabi.
36:07Sana magandang panahon bukas.
36:10Ginagaya mo ba ako?
36:12Ginagaya mo ba ako?
36:13Gaya na nakikita nyo, magkatulad lang ang theme.
36:22Okay ang atmosphere.
36:23Ito kamak.
36:25Dito naman makikita nyong maliwalas.
36:27O Julius.
36:28O Julius.
36:30Sabihan mo yung boss mo lumabas ng kusina.
36:35Kapano ko talaga isang yun ah.
36:37Pumasok na tayo.
36:38Sige.
36:39Chef Nico.
36:40Nandito po sa restaurant kayo si Sandro Giang.
36:41Ano?
36:42Si Sandro Giang?
36:43Ang kapal naman ang mukha niya.
36:44Wow.
36:45Hindi talaga siya nahiya.
36:46Tinapasabi pa niya na lumabas daw po kayo doon.
36:48Chef Nico!
36:49Malakas talaga ang restaurant na to.
36:50Ganun ba?
36:51Magandang lugar.
36:52Totoo yun.
36:53Andito na siya.
36:54Siya sinikot siya.
36:55Yung kinakwento ko sa inyo.
36:56Saan siya nakakuha ng lakas ng loob na harapin si Chef Nico?
36:57Kung ako si Chef Nico, masasap ako talaga loob kong yan eh.
36:59Kumusta ka naman?
37:00Tama ka yan.
37:01Tama ka yan.
37:02Tama ka yan.
37:03Tama ka yan.
37:04Tama ka yan.
37:05Tama ka yan.
37:06Tama ka yan.
37:07Tama ka yan.
37:08Tama ka yan.
37:09Tama ka yan.
37:10Tama ka yan.
37:11Tama ka yan.
37:12Tama ka yan.
37:13Tama ka yan.
37:14Dapat nakakatikim ng suntok.
37:15Sige sir, doon na tayo.
37:16Sige.
37:17Pero sa tingin nyo, mananakit si Chef Nico?
37:18Oo nga.
37:19Hindi ko nakikita ang mangyayari.
37:20Mas pipiliin na lang niyang magtimpin ng galit kaysa ang makapanakit.
37:22Hindi siya ganun klase ng tao.
37:23Hmm.
37:24Pero sino ba kasi talagang lalaking yun?
37:25Dati siyang manager dito.
37:27Ninakaw niya yung secret recipe ni Chef Nico.
37:29Tama ka yan.
37:30Tama ka yan.
37:31Tama ka yan.
37:32Tama ka yan.
37:33At ang mga katulad niya, dapat nakakatikim ng suntok.
37:35Sige sir, doon na tayo.
37:37Pero sino ba kasi talagang lalaking yun?
37:39Dati siyang manager dito.
37:41Ninakaw niya yung secret recipe ni Chef Nico.
37:43Nagsama pa ng dalawang kitchen staff pag alis niya.
37:46Tapos nagtayo na sarili niyang restaurant na kumikita ngayon na sobra-sobra.
37:49Huh?
37:50E paano nagagawang maging mabait sa kanya ni Chef Nico?
37:53Talaga namang ang bait-bait ni Chef Nico, no?
37:56Wala akong balak na makipag-collaborate sa restaurant niyo.
38:00Pareho lang ang ambience ng restaurant mo at ni Mr. Jack.
38:03Gusto ko mag-invest.
38:04At gawin itong isang malaking restaurant franchise.
38:07Kikita ka ng malaki.
38:08Hindi ako interesado.
38:10Kumain muna kayo.
38:12Chef Nico.
38:14Huwag ka na magtanim ng samaan ng loob.
38:16Makipag-collaborate ka na sa amin.
38:18Hindi nga ako interesado.
38:26Mahirap siyang kumbinsihin.
38:28Pero subukan mo pa rin.
38:29Ako lang bahala.
38:30Maninigarilyo muna ako.
38:41Asensya na po.
38:42Pero hindi po kayo pwedeng manigarilyo dito.
38:45Alam ko.
38:46Kung ganun, huwag na kayo manigarilyo.
38:49Lauren June,
38:50nakalain mo nakatagal ka sa kusina.
38:52Matagal ka na dapat natanggal kung skills lang ang usapan.
38:54Okay.
38:55Basta huwag ka manigarilyo dito.
38:58Sa totoo lang, Lauren.
38:59Kung tutusin, maganda ka naman.
39:00At sexy ka rin.
39:01Mag-quit ka na lang kaya dito.
39:03Tapos mag-waiters ka sa restaurant ko.
39:05Dudoblihin ko ang sweldo mo.
39:10Nakaiulit mo nga ang sinabi mo.
39:13Maganda kang eye candy para sa mga lalaking customer.
39:15Pero wala kang silbis sa kusina.
39:17Kung hindi ka marunong magluto,
39:18gamitin mo na lang ang ganda mo.
39:20Kikita ka.
39:24Ah!
39:29Alam ako.
39:31Wala pa ba yung pagkain mo?
39:32Oo.
39:39Nandito na po yung pagkain nyo.
39:41Ano to?
39:42Basura naman buong pagkatao mo.
39:44Kaya basura na lang din kainin mo.
39:45Ah!
39:46Nasisiraan ka na talaga.
39:47Baliu ka ba?
39:48Ay!
39:49Huwag niyong buburahin yung kuha ng CCTV!
39:50Irereklamo ka yung lahat dito!
39:51Lorindong, nasisiraan ka na talaga!
39:52Wala ka na kinatatakutan ngayon!
39:53Simula sa araw na to,
39:54siraan na ang buhay mo ha!
39:55Sinabi mo maganda akong eye candy?
39:56Nagamitin ko na lang ang ganda ko para kumita?
39:57Oh!
39:58Bakit nakalagay ang loho kong yan eh!
39:59Susie,
40:00pakilinis na yung kalat sa sahig.
40:01Opo!
40:02Ang akala mo ba,
40:03hindi kita kayang kasuhan?
40:04Sige,
40:05magreklamo ka!
40:06Ako rin!
40:07Irereklamo ka na ng sexual harassment!
40:08Sige!
40:09Magreklamo na lang tayo pareho!
40:10Tuturuan kita ang leksyon ikaw na babae ka!
40:11Ay!
40:12Nakakahiyaan naman talaga to!
40:13Ay!
40:14Nakakahiyaan naman talaga to!
40:15Sige!
40:16Magreklamo na lang tayo pareho!
40:17Tuturuan kita ang leksyon ikaw na babae ka!
40:18Ay!
40:19Nakakahiyaan naman talaga to!
40:20Ay!
40:21Nakakahiyaan naman talaga to!
40:22Magsasampak ka ba ng reklamo?
40:23Ay!
40:24Naku!
40:25Hindi ko nasa irereklamo kung may ikipagkasundo ka sa akin!
40:27Hindi na!
40:28Ay!
40:29Ay!
40:30Ay!
40:31Ay!
40:32Ay!
40:33Ay!
40:34Ay!
40:35Ay!
40:36Ay!
40:37Ay!
40:38Ay!
40:39Ay!
40:40Ay!
40:41Ay!
40:42Ay!
40:43Ay!
40:44Ay!
40:45Ay!
40:46Ay!
40:47Ay!
40:48Ay!
40:49Ay!
40:50Ay!
40:51Ay!
40:52Ano po?
40:53Uy!
40:54Video na.
40:55Turbo na naman muster.
40:58Pasensya.
40:59Pasensya na po kayoap masensya na po, eh.
41:18Ito yung listahan ng mga nabiling ing energiyants.
41:21Okay, sige. I-check ko na lang.
41:23Okay.
41:29Chef Nico,
41:31pasensya na kayo.
41:33Madamay pa kayo.
41:33Ah, naku, wala yun. Sinunto ko siya kasi ginalit niya ako.
41:38Salamat sa laging pagtulong sa akin.
41:40Tinulungan mo ko noon sa mama ko,
41:42tapos tinulungan mo ulit ako ngayon.
41:45Maraming salamat.
41:46Kung gano'n, pwede mo rin ba akong tulungan ngayong araw?
41:53O?
41:58May kailangan akong baguhin sa bagong recipe na malapit na nating i-launch.
42:03Tulungan mo ako doon.
42:16Kung gano'n, pwede mo.
42:18So, ah.
42:19Namunan, kaktak iyan norel.
42:22Du-ba-te-ba-sunggang.
42:25Anin taga kong mara sa.
42:36Nahanap mo ba lahat?
42:37Ah, po.
42:38Oh, love me too, you love me too
42:42You always love me too
42:45Siguro, madalas kong pumunta rito
42:49Maraming na akong napuntahan
42:52Pero mabilis kong order at maraming librong pagpipilian dito
42:54Mukha marami rin taong kong pumunta rito
43:00Oo, kaya nga nakakapagod pumunta minsan
43:04Ha? Kapan?
43:06Eh, di yung madalas mangyari sa library
43:08Marami ako nang tatanggap ng hand coffee at mga sulat
43:11Kaling sa mga babae
43:12Ay, yun
43:13Hindi ka naniniwala?
43:15Hindi, ah
43:16Naniniwala ako
43:17Naniniwala talaga ako
43:18Totoo na mong sanabi ko
43:20You love me too, you love me too
43:23You always love me too
43:27Stap-tap-tap-tap-tap-tap
43:32Salamat sa kape
43:42Teka nga
43:53Akin yung kape na yun eh
43:59Pasensya ka na
44:08Pasensya na talaga, nagkamali lang ako nakuha
44:16Okay na yun
44:18Okay na yun
44:19Nooring Jung
44:33Chef Nico, seryoso?
44:38Sorry po talaga
44:40Akala ko para sa akin yun eh
44:45Paano mo naman naisipan gano'n?
44:48Hello Aaron
44:539 o'clock yung umpisa ng fireworks festival
44:56Kaya naman, 8.30 na lang tayo magkita
44:58Sige Aaron, tawagan na lang kita
45:05Sige, pagka mawawala
45:07Si Aaron ba yan?
45:10Ha?
45:12Oo
45:12Sobrang close siguro kayo ng pinsan mo
45:14Ah
45:15Oo eh
45:16Magkasama na kasi kaming lumaki mula pagkabata
45:19Ah, ganun ba?
45:20Nahiram mo na ba lahat ng kailangan mo?
45:23Ah, isa na lang kulang ko
45:24Hindi yun pwedeng ilabas ng library
45:25Ah, ganun pala
45:27Paano?
45:29Alista ba tayo?
45:30Sige
45:31Kunin ko lang yung kotse ko
45:33Hintayin mo na lang ako dito
45:34Okay
45:35Okay
45:39Ugh
46:10Mmm.
46:22Mmm.
46:24Hmm.
46:24Hmm.
46:24Hmm.
46:25Hmm.
46:29Pasado na kasado ito.
46:31Pasok.
46:32Chef Nico, kasi po, mag-out sana ako na mas maaga ngayon.
46:41Kaya lang nalaman ko nakatanggap tayo ng group reservation.
46:44Magiging okay lang ba kayo kahit wala ako mamaya?
46:46Anong oras mo ba kailangan umalis?
46:48Bahala ko pong umalis ng alas otso.
46:49Pagkatapos na pagkatapos ng peak hour natin.
46:51Kadalasan naman, naka-order na nagpa-reserve ng customers noon.
46:55Wala naman magiging problema. Pwede kang umalis.
46:57Salamat po.
47:02Maraming salamat. Balik po kayo.
47:08Kuya.
47:10Busy ka ba?
47:11Medyo. Ah, eto.
47:13Oo. Salamat. Buti naman. Nasa'yo pa to.
47:16Nasa karton niya ng mga naiwan mong gamit. Bakit kailangan mo yan bigla?
47:20Ah. Bigla ko lang naalaala.
47:23Kuya, kailangan ko na bumalik sa trabaho.
47:25O sige. Salamat. Alis na ako.
47:32Makakaramdam ka ng sakit sa tip-tip mo.
47:46Sa tuwing nasa, paligid lang nga sino mong may kinalaman sa pagkamatay mo.
47:52Sino kaya to?
47:54Hindi ka sintindi ng sakit noon yung sakit ngayon.
47:56Nawala nang sakit ng dibdib ko. Saan nagpuntang taong yun?
48:22Ah.
48:31Carlo. Halika na. Sumama ka na kasi sa amin.
48:34Ayoko nga. Pupunta kayo dun para magpacheca. Ba't kailangan ko pang sumama?
48:38Gusto ko nga kasing makita ni Ivy. Gusto niyang pakasalan mo ang anak niya.
48:42Sinong gusto mo maging manugang ng anak ko?
48:45Dapat puntaan ko siya turuan ang leksyon.
48:46Habulin kaya ng mga babae ang anak natin.
48:49Bakit nga pala ang tagal mo? Alis niya tayo.
48:50Halika na. Nang matapos tayo agad at nang makakain tayo.
48:54Mag-iingat po kayo.
49:06Sino kaya siya?
49:13Manong?
49:13Ang anak ko.
49:17Namatay na siya kayo niya lang.
49:28Okay.
49:29Dumating na yung nagbook ng group reservation.
49:31Okay, sir.
49:32Okay.
49:32Sige po.
49:33Kapis naman yung steak.
49:34Sige. Ako na pong bahala.
49:36Makinig kayo.
49:38Magbo-volunteer tayo sa ampunan bukas.
49:40Kaya kailangan natin ihanda ang mga ingredients bago tayo umuwi.
49:43Okay.
49:43Bawa niyo?
49:43Bawa niyo.
49:43Bawa niyo, Bobby.
49:44Ang akala ko pa sa isang araw pa yun nakaschedule.
49:47Bigla na lang yun na reschedule.
49:48Walang pwedeng umuwi na maaga ngayon.
49:50Kumanda kayo sa magdamagang trabaho.
49:55Paano na to?
49:56Bawa niyo.
50:26Manong, maupo muna kayo.
50:35Manong, maupo muna kayo.
50:51Tapos na ang lahat.
50:52Wala rin nangyari.
50:58Kahit ilang buwan ako nandito.
51:04Maraming salamat, eh, Ron.
51:07Alam ko,
51:08malungkot na malungkot kayo.
51:15Mukhang kailangan ko na rin bumalik.
51:18Nag-uumpisa na akong manghina.
51:21Kailangan bumalik.
51:24Kailangan pa rin natin bumalik sa pinanggalingan natin.
51:28Pero san po ba talaga tayo nanggaling?
51:32Dumating ako dito nung nakaraang summer.
51:34Kaya matagal na rin ako dito.
51:37Kung ganun,
51:38kung paano ako?
51:39Hindi ko alam.
51:41Walang sino man na nakakaalam kung kailan mo
51:43kakailanganin bumalik.
51:46May mga nakilala akong bumalik matapos ang isang buwan.
51:49At meron din namang tumagal dito ng hanggang anim na buwan.
51:53Iba-iba para sa lahat.
51:54May mga tumagal ng isang buwan lang?
52:00Oo.
52:01Kaya,
52:02huwag ka nang magsayang ng oras.
52:04Gawin mo nang lahat ng kailangan mong gawin.
52:06Baka maubusan ka pa ng oras.
52:10Siya nga pala,
52:12hindi ba may pupuntahan ka dapat
52:14kung nahanap kita?
52:16Opo.
52:17Kasama ng babaeng gusto ko,
52:23manunood sana kami ng fireworks.
52:26Kaya lang hindi na kami natuloy
52:29kasi naaksidente ako
52:30bago yung festival.
52:31Kung ganun, kailangan nyo matuloy yun.
52:33Pero wala kayong kasama ngayon.
52:35Paano naman kayo?
52:36Sinabi ko na wala nang susunod.
52:38Sige, naalis na.
52:39Manong.
52:47Sige, naalis na.
53:17Sige, naalis na.
53:47Sige, naalis na.
54:17Sige, naalis na.
54:47Sige, naalis na.
54:54I don't know.
55:24I don't know.
55:54I don't know.
56:24Let's go.
56:54Drink my muna kayo, di ba magsisimula ka?
57:00Baka wala nang ibang pagkakataon.
57:24There's a lot of words that I can't hear
57:31But there's a lot of words that I can't hear
57:38There's a lot of words that I can hear
57:46I think it's coming