Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Arianna
00:30Me estás asustando. Háblame.
00:38Julio, ahora no quiero hablar. Necesito que me dejes sola.
00:42No pienso dejarte sola en estos momentos.
00:46Pero dime qué te ha sucedido para sumirte en semejante tristeza.
00:55Se acabó.
01:00Julio, todo se ha terminado.
01:05Rafael ha puesto fin a nuestra historia.
01:09No te contengas. No te contengas, Adriana. Deja salir toda la tristeza de tu alma.
01:24Julio, yo no me voy a mover de aquí. Voy a estar contigo y te ayudaré a superar este trance.
01:39Julio, gracias. Tanto por el cariño de ahora como por la comprensión desde que lo supiste todo.
01:45Adriana, yo solo quiero que dejes de sufrir. No quiero que sufras más.
02:00Julio, por eso creo que es el momento de mirar hacia adelante.
02:05Julio, es por ella.
02:10Ha sido ella, Julio.
02:12Tú te ha empezado a temolearse desde que llegó a ella.
02:16Cada vez estoy más convencida de que la llegada de mi prima Úrsula responde a algún tipo de plan.
02:25Por eso ha llegado sin aviso.
02:28Después de tanto tiempo, de repente...
02:38Adriana...
02:41Te lo ruego.
02:43Abandona esa obsesión que tienes con tu prima Úrsula. No ha tenido nada que ver con la decisión de mi hermana.
02:48Rafael estaba sufriendo desde mucho antes de que Úrsula llegara a Valle Salvaje.
02:53Hemos tratado de que nuestro pacto funcione.
02:58Pero no era sencillo y lo sabíamos.
03:02Y hemos fracasado.
03:06Cuando llegue el día, deberís de escribir un menú que está...
03:22¡Cirso!
03:24Venga aquí de inmediato.
03:29Dígame, señora.
03:30Vengo de la cocina, de supervisar las compras que encargué de cara a la visita de los condes de Castro Mayor.
03:35Y he podido comprobar que no se han obedecido mis órdenes con el debido rigor.
03:40Comprendo.
03:41Supongo que no tendrá problema en explicarme el motivo.
03:44Asumo toda la responsabilidad, señora. Me tomé la libertad de añadir algunos ingredientes y ciertos detalles que echaban falta. Y pensé que necesitaríamos.
03:55Desconocía que le pagábamos por pensar. Su única obligación es obedecer. No lo olvidé.
04:02No lo haré, señora.
04:04¿Y puedo saber en qué se ha basado para tomar semejante decisión?
04:08Algunos de los gustos de los condes están apuntados en la libreta de doña Pilara. Decidí seguir alguna de sus indicaciones.
04:15Se lo advierto, Tirso. La próxima vez que escuche en nombre de doña Pilara serán todos despedidos. ¿Está claro?
04:23Sí, señora.
04:25Puede retirarse.
04:31Victoria.
04:34¿Puedo darle un consejo?
04:37¿Qué le hace pensar que viniendo de usted lo quiero?
04:40Me lo tomaré como un sí.
04:42No trate así al servicio.
04:45Todo lo que ellos hacen es con la mejor de las intenciones.
04:49Si no quiere que los condes cambien la buena imagen que tienen de esta casa, debería comportarse.
04:55Agradeceré su interés con otro consejo.
04:58Acepte de una vez que no pinta nada en esta casa.
05:01Si ya era un fantasma con su hermana viva, imagínese ahora.
05:05Muy bien.
05:08No soy yo quien va a quedar en ridículo.
05:10Mercedes, no es momento para provocaciones.
05:13No se da cuenta que tengo su cabeza en mis manos.
05:16No necesitaré mayor excusa para hacer que la echen a la calle.
05:20De hecho, me resultará un auténtico placer.
05:24Le agradezco la advertencia.
05:27Adriana.
05:28Qué agradable sorpresa.
05:29¿Cómo es que habéis venido a verme ahora tan temprano?
05:33¿Cómo es que habéis venido a verme ahora tan temprano?
05:51¿Qué sucede?
06:07¿Qué sucede?
06:17Parece que has llorado.
06:21Tanto que temo que ya no me quede ninguna lágrima en el cuerpo.
06:28Mi historia con Rafael ha terminado.
06:33¿Qué haremos?
06:51¡Verdad!
06:52¡Just mire!
06:53¿Se puede saber que te han hecho estos papeles?
07:08Disculpa, Ana Julio, no tengo un buen día.
07:13Ya he podido comprobarlo.
07:17Creo saber el motivo.
07:20Oye.
07:21Anoche hablé con Adriana.
07:23Entonces estás saltando, ¿no?
07:26Muy bien.
07:28Sí.
07:29Sospechaba que te encontraría en un estado semejante al suyo.
07:32Adriana estaba deshecha e incapaz de contener la red.
07:35Hermano, como comprenderás, no me apetece absolutamente nada hablar de ello.
07:39Y mucho menos contigo.
07:41Descuidas, seré breve.
07:42Solo quería saber cómo te encuentras y saber si tu decisión era firme.
07:46Lo primero ya lo has visto.
07:49Y en cuanto a lo segundo, te puedo asegurar que no hay marcha atrás.
07:52La situación era insostenible para los tres.
07:55Y aunque me duela en el alma, había que terminarla.
07:59Si puedo mitigar tu dolor de alguna manera, cuenta conmigo.
08:02Puedo cubrir tus funciones en la finca y que te tomes un merecido descanso.
08:05Lo que necesito.
08:05Te lo agradezco de todo corazón, hermano.
08:08De todo corazón.
08:10Pero no hay nada que puedas hacer.
08:12Por favor.
08:13Por favor.
08:13¿Y Úrsula?
08:34¿Qué ocurre con Úrsula?
08:35Sí.
08:40¿Qué hay sobre ella?
08:45Sé perfectamente que Adriana la está culpando de todo.
08:49Pero te puedo asegurar que no tiene nada que ver en esto.
08:51¿Estás seguro?
08:57No te voy a negar que se ha ganado mi apreciado.
09:00Porque es una buena mujer con la que me divierto.
09:02Con la que comparto momentos agradables.
09:04Pero no hay nada más.
09:07Nada más.
09:10Está bien.
09:11Julio.
09:24Sí que creo que hay algo que puedas hacer por mí.
09:30Claro.
09:32Dime.
09:33Me gustaría que fueras tú quien tendiera la mano a Adriana para que pueda levantarse.
09:41Olvida todo lo que ha pasado, por favor, y gánate su aprecio.
09:50Es una mujer tozuda.
09:52E indomable, nosotros lo sabemos.
09:56Pero es una mujer única, hermano.
09:59La mejor de todas.
10:06Siento que todo haya terminado de esta manera, Rafael.
10:11Pórtate bien con ella.
10:18Y ten paciencia.
10:29No lo dudes.
10:29Es que mis sospechas eran ciertas, Bárbara.
10:41Nuestra delicada situación no ha sobrevivido por culpa de Úrsula.
10:47Adriana, no malinterpretes mis palabras, pero esta obsesión que te ha entrado por Úrsula no te hace ningún bien.
10:54Que todo ha cambiado, Bárbara.
10:57Que Rafael y yo hemos tenido muchos baches.
11:00Hemos discutido, nos hemos distanciado, pero...
11:03Pero ahora es distinto.
11:06Lo siento así.
11:08Si lo sientes así, es que así será.
11:12No hay más vueltas que darle.
11:15Pero déjame que te diga algo.
11:18Y te advierto que te va a doler.
11:20Adelante.
11:24No creo que me duela más que lo que tuve que escuchar anoche.
11:30Que Rafael haya puesto fin a vuestra relación es lo mejor que te podría haber pasado.
11:36Y si la llegada de Úrsula, tal y como aseguras, ha sido clave, pues bienvenida sea.
11:45Según tú, ahora tengo que darle las gracias por tener el corazón roto.
11:53Vuestra relación estaba condenada de antemano.
11:55Y cuanto antes llegase a su fin, antes podrás rehacer tu vida.
12:02Que no.
12:04Que me pides lo imposible, Bárbara.
12:09Adriana, pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
12:15Aunque tú seas la hermana mayor, yo también sé cuidarte.
12:17A partir de ahora haré todo lo que esté en mi mano para hacerte sonreír.
12:27Y si se me complica la misión, pues...
12:30Le pediré ayuda a Pedrito.
12:32Que es experto en sonrisas.
12:33Y dígame, ¿ha hablado ya con esa criada? ¿Le ha dicho cuánto quiere por su silencio?
12:57No, aún no he encontrado el momento oportuno para tener una conversación tan delicada con ella.
13:03Tal vez sea mejor así.
13:11Prefiero adelantarme y ofrecerle la única cantidad que estoy dispuesto a darle a esa mujer.
13:17No parece pesar mucho.
13:19Tratándose de ella ya es demasiado.
13:21Y asegúrese de que por nada del mundo se presenta en esta casa durante estos días.
13:27Tenemos una visita muy importante.
13:33¿Te encuentra bien?
13:44Sí.
13:44Sí, sí. Tan solo estoy un poco cansado.
13:49Disculpe, don José Luis.
13:51La calesa de los condes ya ha llegado.
13:54Sus invitados están a punto de entrar en palacio.
13:56Excelente.
13:58Atanasio, discúlpeme. Voy a recibir a mis invitados.
14:01Y haga el favor de avisarme cuando reciba ese dinero de los impuestos.
14:04Y procure descansar.
14:15Trae de inmediato el vino para el brindis de bienvenida.
14:22Querida, celebro que por fin vayas a conocer a los condes.
14:26Estoy seguro de que te van a causar una grata impresión.
14:29Igual que tú a ellos.
14:30El conde y la condesa de Castromayor.
14:37Mis queridos amigos.
14:40El largo camino hasta aquí ha merecido la pena, José Luis.
14:44Estimada Carla.
14:47Qué ganas tenía de verlos.
14:49Aunque no termino de perdonarles que no acudieran a la fiesta de máscaras.
14:53Calle que Carla sigue furiosa conmigo por dicho motivo.
14:57Ciertos negocios en Valencia requerían mi presencia.
15:00Descuide, que se lo he hecho pagar muy caro.
15:04José Luis, ¿no va a hacer las debidas presentaciones?
15:08Disculpen.
15:09Les presento a mi maravillosa prometida Victoria.
15:14Es un placer al fin conocerlos.
15:16El gusto es nuestro.
15:17Ya tienen lista la alcoba de invitados.
15:19Espero que sea de su gusto.
15:21Y que puedan disfrutar de su estancia en palacio durante esta semana.
15:24Seguro que sí.
15:27Brindemos por su llegada.
15:29José Luis, permítame que sea yo quien proponga el brindis.
15:33Todo suyo.
15:35Por el futuro matrimonio del duque de Valle Salvaje.
15:44Sepan que el anuncio de su boda ha generado un gran revuelo.
15:47No se habla de otro asunto en toda la comarca.
15:51Interrumpo.
15:51Oh, usted nunca, querida.
15:57Qué ganas tenía de verla.
15:59Y yo a usted, doña Carla.
16:02Espero que ella esté más recuperada de la muerte de su hermana.
16:05Sí, sí lo estoy.
16:08Aunque la pena por su ausencia no me abandonará mientras viva.
16:11Don Héctor, doña Carla, ¿serían tan amables de acompañarnos al salón?
16:15Les servirán un tente en pie.
16:16Estarán hambrientos después de tan largo viaje.
16:18Antes prefiero pasar por mis aposentos para asearme y ponerme cómoda.
16:22Claro.
16:23Ahora mismo se los muestro.
16:24No, no será necesario.
16:26Y ya me acompaña a Mercedes.
16:28Así nos vamos poniendo al día.
16:30Qué alegría que hayas venido.
16:59Deja que premie tu visita con un beso.
17:06¿Ya veo lo que te ilusionan mis besos?
17:08Más que nada en el mundo.
17:10Pero antes de recibirlos...
17:15Déjame que te pregunte por Pedrito.
17:19No estará por aquí cerca.
17:21Templa.
17:22Cobarde.
17:24Que está afuera jugando.
17:25Bueno, ¿en tal caso?
17:28No.
17:30Antes de darte lo quiero saber.
17:31¿Por qué un renacuajo de ocho años te causa tanto pavor?
17:35¿Acaso a ti no te inquieta que esté al corriente lo nuestro?
17:37Ni lo más mínimo.
17:39Confío más en Pedrito que en cualquiera de los adultos alejos.
17:42No se me ocurre mejor sitio para guardar nuestro secreto que la cabeza de Pedrito.
17:46Por nuestro bien espero que no te equivoques.
17:48Ay, te he traído algo.
17:55Cobre.
18:02¿Y estos cuartos?
18:03Es lo que ha sobrado después de la venta de la novela.
18:05Es un buen puñado de reales, ¿eh?
18:12Unos reales que te vas a llevar ahora mismo de aquí.
18:14¿Qué? ¿Por qué?
18:15Porque no pienso aceptar un dinero que no es mío.
18:16¿Cómo que no es tuyo?
18:17Te corresponde tanto como a mí.
18:18Sí, pero tú escribiste la novela.
18:20Ya, pero nunca lo habría conseguido sin tu esfuerzo.
18:22Mira, Luisa, si no lo guardas para ti, al menos hazlo por Evaristo.
18:26Alejo, que te digo que no hay punto y redondo.
18:28Guarda tus cuartos.
18:31Pero, ¿tú estás pensando lo que estás haciendo?
18:35No entiendo semejante despropósito.
18:38Te lo agradezco, pero no.
18:39Pues es que no dejo de darle vueltas a qué será de ti si se vende la casa pequeña.
18:49Todavía no podemos mudarnos a nuestras tierras hasta que no hayamos construido la casa.
18:53Dios provera.
18:54No, preferiría no depender de su misericordia.
18:57Si doña Victoria no te reclama para la casa grande, tendrías que abandonar el valle.
19:02No soporto la idea de perderte.
19:04Bueno, perderos.
19:04A ti y al pequeño Evaristo.
19:07Alejo, descuida.
19:09Buscaré otro trabajo.
19:12Y te aseguro que no me iré demasiado lejos de aquí.
19:19Señorito Alejo.
19:21Señor Isabel.
19:25¿Quería algo, señora Isabel?
19:28Parece usted muy serio.
19:30¿Le ocurre algo?
19:32No, no.
19:33Nada.
19:33Bueno, es que han dado avisos de la casa grande que ya han llegado los invitados que estaban esperando.
19:41Y que el duque deseaba tener a todos sus hijos allí presentes, incluido usted.
19:46En tal caso no le sale a esperar.
19:48Le agradezco que me haya dado el mensaje.
19:51Luisa.
19:53Conmigo.
19:57Será mejor que destienda la ropa que ella debe de estar seca.
19:59Gracias.
20:03Dígame Alejo.
20:13¿Aún sigue dedicando su tiempo a guardar a las musas?
20:16Sí, así lo esconde.
20:17La llamada de las letras prendió fuerte en mí.
20:19Y así por el bien de todos lo tenemos alejado de las tierras.
20:26¿Y su esposa, Julio?
20:28Tendré el placer de poder disfrutar de su belleza.
20:31Ha ido a visitar a sus hermanos.
20:33No se habrá enterado de que han llegado.
20:35Pero descuide.
20:36Pronto podrá disfrutar de su compañía.
20:37Espero que todo lo que he ordenado esté ya listo.
20:43Así es, señora.
20:44En cuanto dé la orden, serviremos los aperitivos.
20:49Querida, espero que nuestra visita sirva para conocernos mejor.
20:53Así lo deseo yo también, condesa.
20:56No son pocas las veces que hemos visitado el valle, pero apenas nos habíamos cruzado.
21:00Y que yo recuerde, nunca habíamos intercambiado una palabra.
21:04Efectivamente.
21:05Y es una lástima.
21:06Mire que estábamos cerca.
21:07Llevo años encargándome de la casa pequeña.
21:09La segunda casa más importante del valle.
21:11Algo había oído, sí.
21:13Pobre.
21:14No le debe resultar sencillo pasar de una casa relativamente modesta a dirigir un palacio
21:18como el del duque de Valle Salvaje.
21:21José Luis, el conde y yo nos preguntábamos si han previsto celebrar una misa homenaje por Pilara
21:27para poder honrar todos juntos la memoria de mi querida amiga.
21:30Pues discúlpeme, pero he estado tan ocupado que ni siquiera lo había considerado.
21:38Entiendo que todavía estará a tiempo de solucionarlo.
21:42Me temo que no va a ser tan sencillo.
21:44El párroco de la comarca últimamente está muy solicitado.
21:49Descuide, querida.
21:50Yo hablaré con el religioso.
21:51Lo solucionaré para que todos podamos disfrutar de esa misa muy pronto.
21:55Se lo agradezco, Mercedes.
21:57Me disgustaría enormemente marcharme sin poder brindarle mis respetos a su hermana como merece.
22:04Da gusto verlos tan mayores y apuestos.
22:07José Luis debe estar muy orgulloso.
22:10Ya lo creo.
22:11No me faltan motivos.
22:12Yo, si de alguien debo estarlo en especial, es de mi adorada ahijada.
22:17Irene está cada día más guapa.
22:19Es usted muy amable, condesa.
22:21No hay amabilidad en lo que no es más que pura verba.
22:25Ha heredado la belleza de su madre.
22:30Tirso, llegó el momento de servir los aperitivos.
22:34Y bien, ¿han pensado en qué van a hacer durante su visita?
22:39Ya saben que el valle da muchas posibilidades.
22:42Sí.
22:43Sí.
22:51¿Qué haces, señora Isabel?
23:16Preparando la comida.
23:18No es preciso que se moleste.
23:20Ya me encargo yo.
23:21Usted tendrá muchas cosas que hacer.
23:23Bueno.
23:24Si quieres encargarte, siéntate y ayúdame a pelar papá.
23:28Que le he prometido a Pedrito que hoy le haría caldereta.
23:31Ya sabes que le encanta.
23:32Ay, si la que me ayuda es usted a mí.
23:36Pues, cuantas más manos anda que vamos.
23:38He escuchado que el señorito Alejo por fin ha vendido su novela.
23:43Sí.
23:44A ese editor tan importante que vino de la corte.
23:47Aunque no le fue de tarea fácil.
23:49El de Gracia le siguió hacer unos cambios que al pobre le costó Dios ayuda a realizar.
23:54Ay, mira tú.
23:56Se ve que estás bien informada.
23:58Sí.
23:59Estaba tan disgustado que iba contándoselo a todo el mundo por ahí.
24:04Bueno, entre otros a ti, ¿no?
24:05Sí.
24:14Mira que me están entrando unas ganas locas de leer la novela.
24:18Aunque solo sea por ti.
24:20¿Por mí por qué?
24:22Pues no.
24:23No sé.
24:24¿Acaso no has sido tú quien ha asesorado al señorito Alejo y le ha servido de inspiración?
24:29Sí, sí.
24:30Así es.
24:30Y además, ha debido de quedar tan contento que estará pensando en repetir protagonista, ¿no?
24:35No, no, que yo sepa.
24:38¿Por qué lo pregunta?
24:40No sé, es que si no, a santo de qué va a pasar otra vez tanto tiempo en la casa chica.
24:45Bueno, tiene una buena relación con Pedrito.
24:48El niño no estaba aquí hace un rato.
24:50Lo andaría esperando.
24:53Claro.
24:53¿Y se quedó charlando contigo?
24:55Sí, de cocina.
25:00Sé aficionado desde lo de la novela.
25:06Luisa.
25:09Ya te advertí hace tiempo y me gustaría aconsejarte de nuevo que tengas cuidado con tales amistades.
25:15Ya sabes que es muy peligroso que alguien más que yo me sé empezase a albergar las mismas sospechas que yo albergo.
25:26Pero, ¿a qué sospechas se refiere, señora Isabel?
25:29Por favor.
25:50Si les parece, entonces mañana podríamos dar un paseo a caballo por el valle.
25:55Estaría encantado, amigo mío.
25:56Espero que disfruten de la fastuosa cena que les hemos organizado como bienvenida.
26:06Confío sea de su gusto.
26:07No lo dudo.
26:08Pero si no es molestia, preferiría que la pospusiera para otro día.
26:12¿Por qué motivo?
26:14Querida, después de tan largo viaje estamos demasiado cansados.
26:18Preferiría cenar algo ligero y poder acostarme temprano.
26:21Y bien, querida, no creo que sea mayor dificultad.
26:25En absoluto. Daré la orden de que se organice mañana.
26:29Es usted muy amable.
26:31Por cierto, Alejo, quiero saberlo todo sobre la famosa novela.
26:34¿No prefiere esperar a leerla?
26:36Le aseguro que la espera le merecerá la pena. Es una auténtica maravilla.
26:43Cuéntame, ¿cómo va la finca?
26:45Bueno, no ha resultado ser un año nada sencillo.
26:50Pero conseguimos salir adelante gracias al esfuerzo de Rafael.
26:53No te quites mérito, hermano. Que el esfuerzo ha sido mutuo.
26:56Cierto.
26:58Veo que he dejado sus tierras en las mejores manos.
27:00No tengo ninguna queja.
27:02No es de su agrado.
27:10No, es...
27:11Este no es el vino que suene servir en palacio.
27:15¿O me equivoco?
27:15No, no. Tiene usted razón.
27:27Es una lástima. Venía deseando volver a saborear ese caldo.
27:31Le guardo un recuerdo exquisito.
27:33Yo misma he mandado comprar esas botellas y me consta que es un vino magnífico.
27:39Al parecer el conde no opina lo mismo.
27:41No me malinterpreten.
27:43No digo que no se trate de un buen vino.
27:45Solo tenía que haber hecho de probar el otro.
27:48Y así debería haber sido.
27:50Si me disculpan.
27:58¿Por qué no has encargado el de siempre?
28:01Pilar ha dejado un cuaderno donde dejó anotado las preferencias de todos mis invitados.
28:06Lo sé. Tan solo pretendía sorprenderlos.
28:08Creo que en la bodega todavía quedan algunas de las botellas que compró Pilara.
28:14Si lo desean, puedo dar orden al servicio para que sirvan ese vino.
28:18Sí, hazlo. Haz el favor.
28:27Para traer un Chateau Lafitte del 53.
28:32Maravilloso.
28:33Bien.
28:33¿Querías verme, hijo?
28:47Pase, madre. Se lo ruego.
28:48Y cierra la puerta.
28:49¿Qué se supone que es esto?
29:08El pago que el duque considera justo por su silencio.
29:13No parece muy voluminoso.
29:14No, es una miseria. No se acerca ni de lejos a lo que usted merece.
29:21Así que el duque cree que puede comprarme barata.
29:24Le juro que pronto se va a dar cuenta de su horror.
29:27Me comprometo a sacarle todo lo que tenga a ese indeseable.
29:30Antanasio.
29:33A mí lo que más me preocupa en este momento es tu estado.
29:38Hijo, noto que desde que supiste la verdad, algo se ha roto en ti.
29:44No voy a negárselo.
29:49He tenido tantas versiones de mi pasado que ya no sé ni quién soy.
29:54Lamento mucho hacerte pasar por todo esto.
30:02Pero hijo, yo sé que juntos vamos a salir de esta.
30:07Y vamos a salir airosos.
30:19Hay una idea que no deja de rondarme la cabeza.
30:22¿Y de qué se trata, madre?
30:23Pues cuando doña Victoria venda la casa.
30:26Que no va a ser pronto.
30:28Porque no se lo estoy poniendo nada fácil.
30:31Bueno, no te engañes porque por más trabas que tú le pongas, acabará vendiéndola.
30:36Eso ya lo veremos.
30:39Pero es que entonces podremos regresar juntos a casa, hijo.
30:44Escucha.
30:44Y llevarnos a Matilde con nosotros.
30:46Una vez hayamos puesto a José Luis en su sitio, no tiene ningún sentido que nos quedemos en Valle Salvaje.
30:58Quizás para rehacer nuestras vidas no sea necesario marcharnos.
31:02No sé qué quieres decir.
31:09Ahora no es un buen momento.
31:13Le ruego me dejes solas, tengo mucho trabajo pendiente.
31:17Y esconda esa miseria a buen recaudo.
31:19Agradezco tu visita.
31:36Te estaba deseando que me contaras sobre los condes de Castro Mayor.
31:40No está todo el valle revolucionado con su llegada.
31:43No es para menos.
31:44Es un placer recibirlos.
31:46Les tienes gran aprecio, ¿no es cierto?
31:48Así es.
31:50Son amigos de mis padres de toda la vida y mis padrinos del bautismo.
31:54Les considero prácticamente de la familia.
32:00Espero tener oportunidad de conocerlos.
32:02Te encantarán.
32:04En especial la condesa.
32:05Doña Carla era la mejor amiga de mi madre.
32:08Y es una mujer fascinante.
32:13Seguro que no te equivocas.
32:18Aunque he de decirte que exceptuándote a ti poco más, los nobles no han dejado de decepcionarme.
32:27Para no querer hablar de Leonardo, te ha faltado el tiempo para sacar el tema a relucir.
32:31A mi favor diré que no lo he mencionado de manera directa.
32:35Pero vamos, no hablemos de él que se me revuelven las tripas.
32:38Pues él no parece creer que su persona te inspira tal rechazo.
32:46¿Acaso necesita más pruebas?
32:48Tan solo digo que las últimas conversaciones que he tenido con él parecían muy convencido de que iba a lograr tu perdón.
32:53Pues en tal caso, a sus muchos defectos tendré que añadir el de ser un iluso.
33:00Eso no va a pasar nunca.
33:03Antes su rechazo era evidente.
33:06Pero ahora algo ha cambiado.
33:10¿Qué habrá podido llevarle a sentirse de pronto tan optimista?
33:14He de confesarte que en su última visita a Leonardo fue capaz de...
33:22...ablandarme ligeramente.
33:27Ah, quizá ahí tengamos la respuesta.
33:30Aún así no hice nada que pudiera darle esperanzas de olvidar lo que me hizo.
33:35Quizá fueron sus irrefrenables deseos de que eso ocurriera lo que le llevó a pensarlo.
33:40Es posible.
33:41Y dime, Bárbara, ¿en ese encuentro que tuvisteis de verdad no te hizo reconsiderar tu postura?
33:50Ni aunque sea un poquito.
33:52Tú tampoco pareces escucharme.
33:55Aún no te has dado cuenta de que es imposible que Leonardo y yo recuperemos lo que teníamos.
33:59Entiéndeme, no digo que te vuelvas a enamorar de él.
34:02Pero quizá podáis tener un trato cordial y considerarle un amigo.
34:07No, no, Irene.
34:08Después de lo que ha pasado, pensar en considerar a Leonardo como un mero amigo no es más que una quimera.
34:16Estoy segura que al final todo volvería a complicarse.
34:22No tiene por qué.
34:24Te aseguro que en mi situación actuarías de la misma manera.
34:29Créeme.
34:29Esta mañana he pasado por las tierras del sur y lamento decirte que no me he quedado nada tranquilo al ver cómo se están preparando para la siembra.
34:44Me temo que mañana a primera hora habréis de repetir la labor del día.
34:47Encárgate de ello.
34:48Lo que me pide no tiene sentido.
34:50Y créeme que no pretendo faltarle el respeto.
34:52No es una cuestión de respeto, sino de hacer lo que te ordeno.
34:55Insisto.
34:56¿Esas tierras están listas para sembrar?
34:58Pues a mí no me lo parece.
35:00Por eso quiero que lo solucionéis cuanto antes.
35:08Está bien.
35:09Se hará como ordena.
35:16Don Leonardo.
35:19¿Estás seguro de que conviene repetir todo el trabajo?
35:24¿Acaso le parece que los jornaleros han hecho un buen trabajo?
35:26No.
35:27En eso no puedo más creerle la razón, pero dudo mucho que valga la pena perder otro día en ello.
35:34Si cree que me he equivocado, tal vez esté a tiempo de dar marcha atrás.
35:38De ninguna manera.
35:39Si usted cree que es lo mejor, está bien que así lo exija.
35:48¿Le sucede algo?
35:49Tan solo que se me había olvidado a dónde me dirigía.
35:57Se ve que tengo la cabeza en otro lado.
36:00¿En otro lado o en otra persona?
36:02Me conoce bien, Bernardo.
36:08No puedo quitarme de la cabeza, Bárbara.
36:11¿Acaso ha habido algún avance?
36:15He confirmado que vino a verme.
36:18Me visitó cuando estaba enfermo.
36:20Aunque ahora trate de negarlo.
36:21Don Leonardo, no quisiera desilusionarle, pero quizá esa visita no tenga la importancia que usted le atribuye.
36:32Ya sé que usted piensa que debería olvidarme y seguir adelante.
36:35Pero su gesto demuestra que estaba preocupada por mí.
36:40Y eso ya es mucho.
36:48Los papeles.
36:49Te estaba buscando e imaginé que te encontraría aquí.
37:08Visitando la tumba de tu querida amiga.
37:10Al menos que siga viva en mi recuerdo.
37:18Ya que hasta su esposo parece haberla olvidado.
37:22No digas eso.
37:24Es injusto.
37:26José Luis la amaba con toda su alma.
37:28Tú lo has dicho.
37:29Amaba.
37:31Ahora,
37:32ni siquiera has sido capaz de organizar una misa para que todos juntos honremos su memoria.
37:38Comprende que quiera rehacer su vida.
37:40Lo entiendo perfectamente.
37:43Pero que esté pensando en su futuro no debería hacerle olvidar ni despreciar su pasado.
37:51Debería mostrar más respeto por su difunta esposa y no actuar como si Pilara nunca hubiera existido.
37:57No te falta razón, querida.
38:00Y la verdad es que no es la única sorpresa desagradable con la que nos ha recibido.
38:07Supongo que te refieres a su prometida.
38:10Veo que compartes la misma opinión que yo sobre ella.
38:14Esa mujer carece de todo lo que se espera de una futura duquesa.
38:18Más allá de no pertenecer a la nobleza, en las pocas horas que llevamos en esta casa, ha demostrado que no tiene gusto, ni modales, ni sabe tratar a sus invitados.
38:30Y al parecer en su trato con el servicio no muestra mayor clase.
38:35Me ha parecido apreciar que no se lleve bien con Mercedes, ni con los hijos del duque.
38:44Parecen resignados con la situación, pero no les hace la menor gracia.
38:50¿Acaso te extraña?
38:52Si la pobre Pilara levantara la cabeza.
38:56Mi amiga era consciente de lo delicada que era su salud.
39:00Le preocupaba enormemente lo que sería de su familia cuando faltara.
39:03Visto lo visto, tenía motivos para preocuparse.
39:09Pensó y todo en una solución.
39:12Me comentó más de una vez que estaba preparando a su hermana para que el día que faltara se convirtiera en la esposa del duque.
39:20Así que confiaba en que Mercedes siguiera velando por el bien de sus hijos y la unión de su familia.
39:25¿Quién le iba a decir que a José Luis iba a faltar a su última voluntad?
39:30Y todo para reemplazar a su elegida por una mujer tan vulgar como Victoria.
39:37Quizás esté todavía a tiempo de corregir un error que no solo va a perjudicar su buen nombre, sino también a su familia.
39:46¿Lo crees posible?
39:48¿Por qué no hablas con él?
39:50En nombre de la buena amistad que os une, trata de hacerle recapacitar.
39:54Ya conoces a José Luis, tiene muchas virtudes, pero la humildad como para aceptar el consejo de un amigo no está entre ellas.
40:03Al menos merece la pena intentarlo.
40:07Hazlo por mí y por la memoria de mi añorada Pilara.
40:13Está bien.
40:15Sabes que no puedo negártela.
40:24Osula, ¿se puede saber qué haces a estas horas en la Casa Grande?
40:47Había quedado con la tía Victoria y al final se nos han hecho las tantas charlando.
40:55Ya he podido apreciar la debilidad que tiene nuestra tía Victoria por ti.
40:59Imagino que tú estarás encantada.
41:03Por supuesto.
41:05Le estoy muy agradecida que, después de tantos años sin vernos, me haya acogido con tanto cariño.
41:10Bueno, ya.
41:14Si me disculpas, me gustaría retomar mi lectura.
41:18Adriana, me gustaría comentarte una cosa.
41:23He estado hablando con la tía Victoria de ti y esa extraña idea que tienes de que mi llegada al valle poco tiene que ver con mi deseo de acompañarla tras la muerte del primo Gaspar.
41:34De extraña no tiene nada.
41:37Adriana, no sé de qué me estás acusando, pero estás siendo muy injusta.
41:44¿Me creas o no?
41:46Yo lo único que quiero es llevarme bien contigo como me llevo con todo el mundo en el valle.
41:50Efectivamente no te creo.
41:54¿Te rompo algo?
41:57Nada.
42:00Yo solo venía a desearle buenas noches a mi prima.
42:04Vuelvo a la casa pequeña.
42:09Hasta mañana.
42:10Buenas noches.
42:22Adriana, ¿qué te parece si mañana nos acercamos tú y yo a la feria del pueblo?
42:26Prefiero quedarme en casa, Julio.
42:34¿Te pasa algo?
42:44Me pasa que me duele que me rechaces con tanta alegría.
42:47Estás pagando conmigo tu frustración.
42:52Julio, discúlpame.
42:53Si lo has sentido así, pero no era mi intención.
43:03Discúlpame tú, Adriana, por hablarte así.
43:09Yo solo quiero que reacciones.
43:10Me duele verte así.
43:18Estoy convencido de que si me dejaras, podría ayudarte.
43:24Compréndeme, Julio, es que ahora tengo que centrarme en lo que es verdaderamente importante.
43:28Te juro que no voy a parar hasta descubrir por qué ha venido en realidad mi prima lo ayer.