Ruzgarli Tepe - Episode 199
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:59Thank you for listening.
00:03:31Thank you for listening.
00:03:37Thank you for listening.
00:03:43Thank you for listening.
00:03:45Thank you for listening.
00:04:17Thank you for listening.
00:04:19Thank you for listening.
00:04:21Thank you for listening.
00:04:23Thank you for listening.
00:04:25Thank you for listening.
00:04:27Thank you for listening.
00:04:29Thank you for listening.
00:04:31Thank you for listening.
00:04:33Thank you for listening.
00:04:37Thank you for listening.
00:04:41Thank you for listening.
00:05:13Now you understand what you mean by the end of the day?
00:05:24This is a real thing.
00:05:37Eran?
00:05:38It's a real thing.
00:05:39Yes.
00:05:40I think it's a good time.
00:05:42I'm not going to be a good time.
00:05:44Let me see you.
00:05:46I'm happy.
00:05:48You can't do it.
00:05:50You can't do it.
00:05:52You can't do it.
00:05:54I'm a little bit of a gift.
00:05:56I'm very happy.
00:05:58I'm really happy.
00:06:00I'm happy.
00:06:04But it was a little bit of a gift.
00:06:06He had a little hope to find out.
00:06:10What do you mean by your own?
00:06:11You had a little bit of a loss.
00:06:13You know what you mean by your own man.
00:06:16I don't want to say anything.
00:06:18You can say anything about Selma.
00:06:20But then you will be stronger and more careful.
00:06:29You know what you mean by Selma?
00:06:31I don't think you can imagine it.
00:06:36You see my love, how much did you like this beautiful news?
00:06:48No, no, no, no, nothing.
00:06:52I don't have to talk to you at all, I didn't want to talk to you.
00:06:58Yes, my God, it is!
00:07:01And as everyone knows we can't have to play.
00:07:05Oh, mangal yakıp sofra donatak.
00:07:35Buamı unutma.
00:07:51Unutma.
00:07:52Çünkü ben asla unutamayacağım.
00:08:00Dün beni nasıl elim kolumu bağlı çaresiz bıraktıysan,
00:08:05gün gelecek, ben de seni öyle çaresiz bırakacağım.
00:08:28Kimse yok.
00:08:30Ama güven olmaz bu tekinsiz adamlara.
00:08:35Çık buradan hadi, çık git.
00:08:46Ne bu nefret dolu bakışların.
00:09:02Ne de arkanı dönüp çekip gitmen yıldıramaz beni.
00:09:06Ben senden vazgeçmiyorum.
00:09:06Vazgeçmiyorum.
00:09:15Her şeyin farkındayım.
00:09:20Sırf para...
00:09:22...man ilk için...
00:09:24...onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
00:09:26...hiç tanımadığın bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
00:09:34...haysiyetini...
00:09:42...terbiyesiz.
00:09:51Elin...
00:09:53...lütfen.
00:09:56Sen...
00:09:58...sen aklımın karışıklığını fırsata çevirmiş...
00:10:00You'll take a group of семьes in a way of finding Zeynep.
00:10:06You'll have to do this to you and you'll have to do this.
00:10:08You'll have to do this.
00:10:10You'll have to do this.
00:10:12You'll have to do this.
00:10:13You'll have to do this in a way of having a life.
00:10:17You'll be in a way of requesting.
00:10:20You can do this, it's a good
00:10:20life.
00:10:21It's a good life.
00:10:22It's like Zeynep.
00:10:24It's a bad life.
00:10:25I'll show you what I think.
00:10:29I'll show you what which looks like.
00:10:35I love you.
00:10:38I love you.
00:10:40I love you.
00:10:44I loved myself...
00:10:46...and you are my friend, his love...
00:10:58I could tell you someone who told me to take care of him.
00:11:11And you...
00:11:12He's a girl who had to write down for her own pregnancy.
00:11:16Why?
00:11:17I need a watch, another video for me.
00:11:18I don't know!
00:11:19I know!
00:11:20But why?
00:11:22I can't open it now with my fault.
00:11:24She's really bored of having fun.
00:11:27You're not gonna do that in my life!
00:11:29You're not gonna lie!
00:11:31They don't lie!
00:11:42Transcription by CastingWords
00:12:12Transcription by CastingWords
00:12:42Transcription by CastingWords
00:13:13Halil'in hafızası yerine geldi
00:13:15Öyle mi? Neredesiniz peki? Biz de gelelim hemen
00:13:21Hafızası yerine geldi ama
00:13:25Yeşilpınar'a ilk geldiği haline döndüm
00:13:29Yakın geçmişi hatırlamıyor
00:13:30Yani seni Ömer Aslanlı'nın kızı olarak mı hatırlıyor?
00:13:38Evet ama şimdilik
00:13:39Ben ne yapıp anlatacağım onu hatırlatacağım her şeyi
00:13:43Tabii tabii Halil'in bunu hatırlaması çok önemli
00:13:47Yani bu arada desteğe ihtiyacın olursa
00:13:50Ben de hafıza kaybı vakalarında çalışmıştım
00:13:54Sağol ben hallederim
00:13:56Çok geçmiş olsun tekrar
00:13:58Umarım Halil en kısa zamanda kendine gelir
00:14:01Bu mükemmel bir fırsat
00:14:21Halil her şeyi hatırlamadan müdahale edebilirsek
00:14:27Zeynep'ten kesin boşanır
00:14:30Bu bir mucize
00:14:32Gidip Halil'i konağa getireceğim
00:14:37Ben buraya intikam için geldim
00:14:57Evlenmek niye?
00:15:01Hayır madem
00:15:02İntikamın bir parçası bu evlilik
00:15:06Ben niye yaptım bunu?
00:15:10Nasıl yaptım ben bunu?
00:15:11Bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım
00:15:29Ardımda en ufak bir çakıl taşı bile bırakmadan
00:15:35Her şeyi tek tek geri alacağım
00:15:38Hiçbir şey alamazsın
00:15:43Sen önce benden aldığın ailemi geri ver bana
00:15:47Onun hesabını ver
00:15:48Dur öyle sakin ol
00:15:57Sakin ol gelip
00:15:59Türlü türlü hikayelerle seni zehirlemesine izin verme
00:16:02İzin verme ona
00:16:04Soluklan
00:16:08Sakinleş
00:16:11Sen ne dersen
00:16:35Ne yaparsan yap vazgeçmeyeceğim ben
00:16:38Olan biteni anlatacağım sana
00:16:42Öğreneceksin her şeyi
00:16:44Altyazı M.K.
00:16:45M.K.
00:16:46Altyazı M.K.
00:17:16Bana bak baksa da ne bilmiyorum
00:17:35Hani benden son çakıl taşıma kadar alacaksın ya
00:17:39Onun git hesabını dışarıda bir yerde benden uzakta yap
00:17:42Şimdi çalışır
00:17:45Halil bir dur bir sakin ol ne olur
00:17:48Tamam bir şeyleri hatırlıyorsun ama eksik hatırlıyorsun
00:17:54Ne olur izin ver bana açıklayayım
00:17:57Ne açıklayacaksın
00:17:58Ben neyin ne olduğunu çok iyi biliyorum
00:18:02Sen merak etme
00:18:03Benim seninle severek isteyerek evlenmiş olmam mümkün değil
00:18:09Ben düşmanımın kızını öyle kimselere karım diye ilan etmem
00:18:15Yanılıyorsun Ali
00:18:17Ne olur izin ver yanıldığını ispatlayayım ben sana
00:18:20Sonra yine istersen giderim söz
00:18:22Bekle burada
00:18:24Bak
00:18:36Bak bütün Yeşilpınar biliyor bizim evli olduğumuzu
00:18:40Halil Fırat'la eşi Zeynep Aslanlı Fırat
00:18:52GoPolitif seçimlerinde birbirlerine rakip oldular
00:18:56Haklıymışın
00:19:04Haklıymışsın
00:19:05Evli olduğumuz doğruymuş
00:19:08Bunu herkesin bildiği de doğruymuş
00:19:11Ama birbirimize aşık olduğumuz
00:19:16Yalan
00:19:17Haklı değil
00:19:18Yalan
00:19:19Birbirini seven bir çift rakip olamaz
00:19:23Bak
00:19:24Bu da en büyük kanıtı
00:19:26Bu evlilik sahte
00:19:28Plan üzerine yapılmış
00:19:29Bak tamam biz rakip olduk
00:19:37Ama işin asla öyle değildir
00:19:40Yeter artık
00:19:41Bu zırvalıkları dinlemek istemiyorum
00:19:43Çık buradan
00:19:44Halil lütfen
00:19:45Halil yapma
00:19:47Halil yapma
00:19:49Halil ne olursun aç kapıyı
00:19:51Lütfen bir anlatmama izin ver
00:19:53Halil ne olur yalvarırım aç kapıyı
00:19:57Halil
00:20:19Merhaba Cemil
00:20:41Üzgünüm Gözdan'ım ama bir yere gidemezsiniz
00:20:44Pardon
00:20:45Sen kimsinde bana talimat veriyorsun
00:20:47Çekil şuradan
00:20:47Gözden
00:20:48Ne demek oluyor bu
00:20:52Ne bu rezalet
00:20:53Üzgünüm ama bana verilen talimat verin
00:20:56Cemil
00:20:58Ne oluyor burada
00:21:06Ne oluyor burada
00:21:06Ne oluyor burada
00:21:07Ha
00:21:07Bu ne rezillik
00:21:09Ne demek çıkamazsınız
00:21:12Halil de yok burada
00:21:13Kimden aldın bu talimatı
00:21:15Zeynep Hanım'dan
00:21:19Onun emri böyle
00:21:38Ben Halil'in teyzesiyim
00:21:40Halil burada olmadığı zamanlarda talimatları ben veririm
00:21:44Açın çabuk şu kapıyı
00:21:45Duydunuz Songül teyzemi
00:21:48Açar mısın şu kapıyı
00:21:50Teyzemim
00:21:50Allah Allah
00:21:51Halil yokken
00:21:54Bu çiftlikte Zeynep Fırat'ın sözünü açar
00:21:57Halil döndüğü zaman göreceksiniz
00:22:02İkimizi de kovduracağım
00:22:05Göreceksiniz
00:22:07Sıkıntı yok Songül Hanım
00:22:08Halil sağa salim dönsün de
00:22:10Ben de şimden olmaya razıyım
00:22:13Ben de
00:22:15Aynı şekilde
00:22:16Şaka gibi ya
00:22:20Gel
00:22:20Gel Songül teyzeciğim
00:22:22Görüşürüz siz
00:22:23Tebemeye çalış Halil
00:22:39Hatırla
00:22:41Hadi hadi
00:22:43Odaklan
00:22:44Yok
00:22:48Yok
00:22:51Çok hatırlayamıyorum
00:22:54Hiçbir şey hatırlayamıyorum
00:22:57Hadi
00:22:57Dışarıda üşecek şimdi
00:23:10Gitmiş
00:23:31Hoş geldiniz
00:23:47Hoş bulduk
00:23:48Akrabanız iyi değil mi?
00:23:50Bir sorun yoktur o zaman
00:23:51Çok şükür
00:23:52Daha iyi
00:23:53Birkaç parça eşiği alıp
00:23:54Geri döneceğim
00:23:55Gelirken eşini gördüm
00:23:58Gidiyordu
00:23:58Hali pek iyi değildi
00:24:01Böyle dedim diye
00:24:05Kızma bana
00:24:06O seni çok seviyor
00:24:08Dahası sen de onu seviyorsun
00:24:10Ben onu sevmiyorum
00:24:13Yok olum dünya
00:24:15İmkansız
00:24:16Ben olsa olsa ondan nefret ederim
00:24:20Dilin inkar etse de
00:24:24Gözlerin seni ele veriyor evlat
00:24:27Gözler sadece
00:24:30Yüreğinden geçeni söyler
00:24:32Bunu da mı alsam acep
00:24:55Buna der ki
00:24:56Hikaye süpürge
00:24:58Değsene
00:24:59Bunu da alacağım
00:25:00Aha
00:25:04Bunu da aldım
00:25:06Bunu da ekledim
00:25:08Başka
00:25:11Anne
00:25:14Ne kadar çok şey almışsın
00:25:30Sepetin top dolu
00:25:32Ne gerek vardı anne
00:25:34Hı
00:25:35Abartmışsın
00:25:36E ne var oğlum
00:25:39Paramız var şükür
00:25:41Biz terbiğimizi alırık
00:25:47Yine kargoca herhalde
00:25:57Bu da iyi bir şey
00:26:06Bu da iyi bir şey sanki
00:26:06Banyoda çimlerken lazım olur
00:26:09Bunu da alacağım
00:26:10Anne bunlar ne
00:26:16Sen sipariş etmişsin
00:26:18Ne yapacağız
00:26:25Ne yapacağız bu kadar ete anne
00:26:25Ne yapacağız bu kadar ete anne
00:26:26Hı
00:26:26Mangal yapmayacak oğlum
00:26:30Fakir fukaraya kokar
00:26:33Birazını da onlara verir ki
00:26:35Neyse
00:26:43Ben bir sermaye bakayım
00:26:45Bak bak
00:26:46Kör bir söz
00:26:51Bu da
00:26:54Oğlun kurtandırıyor
00:26:56Aşkım
00:26:56Gelmedi mi yemek
00:27:05Çok acıktım
00:27:06Geciktim
00:27:16Geciktim biraz
00:27:17Kusura bakmayın
00:27:18Arzu
00:27:22O yemeği mutfağa götür
00:27:25Bundan böyle
00:27:28Bu konakta
00:27:29Hiçbir aslanlıya yemek verilmeyecek
00:27:31Burası sizin babanızın oteli değil
00:27:34Sen ne diyorsun ya
00:27:38Bu yaptığın enişteme söyleyeceğim
00:27:40Ya
00:27:41Halil geldiğinde
00:27:43Kendi elleriyle
00:27:44Kovacak sizi zaten
00:27:45Buradan
00:27:45Ay ne oluyor Merve
00:27:46Ne diyor bu kadın
00:27:49A
00:27:50Nerede benim abişim
00:27:51Nerede damadım
00:27:52Baba Necim yok bir şey
00:27:55Ben sana sonra anlatacağım
00:27:57Tamam mı
00:27:57A
00:27:57Neyi anlatacaksın acaba
00:28:00Bence ben gayet net konuştum
00:28:02Bütün aslanlılar buradan defolup gideceksiniz
00:28:05Ne oluyor burada
00:28:07Benim ailemle böyle konuşamazsın izin vermem
00:28:13Demek izin vermezsin
00:28:15Kimsin sen
00:28:19Bu konağın nesi oluyorsun
00:28:21Halil'in karısıyım
00:28:24Bırak o tepsiyi
00:28:26Arzu
00:28:33Ne yaptığını unutumsan mı
00:28:47Seninle sonra konuşacağız
00:28:48Ay
00:28:51Ay Mavişim
00:28:53Sultanım buradayım ben korkma sakın
00:28:56Bizi kimse gönderemez buradan
00:29:00Korkma sen tamam mı
00:29:02Tamam
00:29:02Merve
00:29:06Ben çıktıktan sonra sakın babaannemi yalnız bırakma
00:29:10Kapıyı kilitleyin odadan çıkmayın
00:29:12Kim gelirse gelsin de kapıyı açmayın
00:29:14Sultanım
00:29:20Hadi benim hatırıma bir şeyler ye olur mu
00:29:23Eyvallah
00:29:45Eyvallah
00:29:45Afiyet olsun
00:29:47Yapma böyle evlat
00:29:56Düşünmekten rengin soğuk
00:30:00Ben derim ki
00:30:02Evine karın adı onu bir dinle
00:30:05Dinleyecek bir şey kalmadı ki
00:30:10Ben bir süre daha burada kalacağım
00:30:15Zaten benim burada kalmam senin için de hayır olacak
00:30:18Sen gittikten sonra jandarma geldi buraya
00:30:23O seni sıkıştıran tekinsiz tipler var ya
00:30:25Birilerine daha musallat olmuşlar
00:30:28O yüzden yine senin ifadene başvuracaklar
00:30:31Jandarmalardan sonra yine geldi o ikisi
00:30:35Bağırdılar çağırdılar
00:30:37Tehditler savurdular
00:30:38Seni sordular
00:30:40Gönderdim ama
00:30:42Seni o belalarla baş başa bırakamam
00:30:45Ne olur ne olmaz geri dönebilirler
00:30:47Unut sayı
00:30:51Yani senin gibi bir adama niye böyle insanlar musallat oluyor ben onu anlamadım
00:30:57Sorun ne
00:30:59Uzun hikaye
00:31:02Zaten
00:31:04Adamlar yakalandı
00:31:06Yakalandı mı?
00:31:08Yakalandı
00:31:09Sen evine dön
00:31:11Beni merak etme
00:31:12Emin misin?
00:31:17Peki madem
00:31:18Ben dönerim o zaman
00:31:20Ben de zaten birazdan hastaneye döneceğim
00:31:23Eşyaları hazırladım
00:31:25Sen merak etme
00:31:26Allah senden razı olsun oğlum
00:31:29Sen de buradan doğruca
00:31:32Eve değil mi?
00:31:33Karın bekler seni
00:31:34Bak evlatcım
00:31:39Hayat buluşmadan ve kavuşmadan ibarettir
00:31:44Bir çiçek bile konuşur bizimle
00:31:47Ona bakan bir göz olmazsa da solar gider
00:31:51Sen ve eşin
00:31:55Birbirine bağlı
00:31:56İki hücre
00:31:57Bir hayatsınız
00:31:59Biriniz solsa
00:32:01Sanır mısın ki
00:32:02Diğeri yaşasın
00:32:03Nefes alsın
00:32:04Soldurma çiçeği
00:32:06O senden bir bakış
00:32:08Bir göz bekler
00:32:10Sesine kulak ver
00:32:13Tamam
00:32:16Seni artık bunaltmayacağım
00:32:19Estağfurullah olur mu öyle şey
00:32:22Allah sonunu zahir etsin
00:32:25Ben biliyorum ki
00:32:27İyi olacaksınız
00:32:28Rabbime de böyle dua ediyorum
00:32:31Ben artık kalkayım
00:32:34Üsteyim
00:32:35Mutlak haberim olsun
00:32:37Olur mu Üsteyim
00:32:38Numaran var sende zaten
00:32:40Her şey için de çok sağ
00:32:43Allah senden razı olsun
00:32:47Altyazı M.K.
00:32:49Altyazı M.K.
00:32:50O belalılar buralara gelmeden gitmezdi
00:33:20Ben en iyisi oldu oğlum
00:33:21Allah sendeki merhamete ve iyiliğe aynı ile karşılık versin
00:33:29Seni eşinle barıştırsın inşallah
00:33:32Hele bir hastamızı sağ salim çıkaralım hastaneden
00:33:42Onların da icabına bakacağız
00:33:45Onların da icabına bakacağız
00:33:45Hikmet
00:33:46Altyazı M.K.
00:33:47Altyazı M.K.
00:33:49Altyazı M.K.
00:33:50Altyazı M.K.
00:33:52Altyazı M.K.
00:33:53Altyazı M.K.
00:33:55Altyazı M.K.
00:33:56Altyazı M.K.
00:33:57Altyazı M.K.
00:33:58Altyazı M.K.
00:34:28Altyazı M.K.
00:34:29Altyazı M.K.
00:34:57I'm a look at the look at the look and see the look at the look at the eyes of the eyes of the eyes of the eye.
00:35:27Nereye koydum ben bunu?
00:35:39Zeynep, Halil nasıl, iyi mi?
00:35:42Gözde bir şeyler söyledi ama benim içim hiç rahat etmedi.
00:35:45Sakin ol ablacığım.
00:35:47Halil iyi, merak etme.
00:35:49Ama, hafızası tam olarak yerine gelmedi.
00:35:54Beni sevdiğini hatırlamıyor.
00:35:59Yeşilpınar'a ilk geldiği hali gibi şu an.
00:36:04Kalbinde, aklında intikam var.
00:36:07Nefret ediyor benden.
00:36:10Ben onun bu hallerini çok iyi bilirim.
00:36:14Kalbinde uzun süre intikam hırsı vardı.
00:36:18Sen onun kalbine değene kadar, kalbinde sadece karanlık vardı.
00:36:24Biliyorum abla.
00:36:26O ne yaparsa yapsın, ne söylerse söylesin asla yılmayacağım.
00:36:30Onu o karanlıktan çekip alacağım.
00:36:38Zeynepciğim, biraz sabırlı olman gerekebilir.
00:36:44Halil'in kalbi şu an çok kırık.
00:36:47Sana öfkeli davranabilir.
00:36:49İstemediği şeyler söyleyebilir.
00:36:51Biraz sabırlı olman lazım sanırım.
00:36:54Farkındayım.
00:36:56Ama yaptıkları, söyledikleri ne kadar canımı yakarsa yaksın...
00:37:01...ben Halil'e birbirimize olan sevgimizi hatırlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
00:37:06Ne arıyorsun?
00:37:11Kırmızı kurdeleyi arıyorum.
00:37:13Sen de biliyorsun ilk tanıştığımız gün vermiştim ona.
00:37:17Düşündüm ki belki onu görürse...
00:37:20...hatırlar o günleri inanır bana.
00:37:23Gerçi o günleri hatırlasa bile beni şu an sevdiğini hatırlar mı bilmiyorum ama...
00:37:32...yani açıkçası alacağım cevaptan biraz korkuyorum.
00:37:35Ama başka çarem yok şimdilik.
00:37:41Sana açılacağı günlerde bana ne söylemişti biliyor musun?
00:37:46Korkaklar mutluluğun kendisinden de korkarmış.
00:37:50Ben korkak değilim.
00:37:52O yüzden sen de korkma.
00:37:58Bence...
00:37:59...bir şekilde sana inanacak biliyorum ben.
00:38:04Ben de korkak değilim.
00:38:07Biliyorum o mutluluk artık çok yakın.
00:38:22Buldum sen önden.
00:38:23Buldum sen önden.
00:38:27Rüzgarlı tepedeki sana güç veren çocuk.
00:38:29Rüzgarlı tepedeki sana güç veren çocuk.
00:38:34Rüzgarlı tepedeki sana güç veren çocuk.
00:38:36Rüzgarlı tepedeki sana güç veren çocuk.
00:38:38Rüzgarlı tepede.
00:38:40Rüzgarlı tepede.
00:38:41Rüzgarlı tepede.
00:38:42Let's pray for you.
00:38:57Let's pray.
00:38:59Let's pray for you.
00:39:09Let's pray for you.
00:39:11Let's pray for you.
00:39:28Evet, sucuklar da bitti.
00:39:30Ver ver, ver oğlum ver.
00:39:41Dünür, oluyor mu böyle? Hiçbir şey yapmayın.
00:39:49E çekinme, ye yiyebildiğin kadar.
00:39:53Zaten kızın kimi çırpısın.
00:39:55Ye, iç, kendine iyi bak.
00:39:58Artık genç değilsin, çöker gidersin ona göre.
00:40:05Teşekkür ederim.
00:40:07Ben daha fazla yiyemiyorum.
00:40:09Ya öyle değil mi?
00:40:12Ver, ver, ver.
00:40:15Bırak, bırak şöyle.
00:40:19Bu yemekleri bir daha nereden bulacaksın?
00:40:25En tepişi bunlar.
00:40:27Yemezsen sonra pişman olursun bak.
00:40:30Elinize sağlık, çok güzel. Teşekkür ederim.
00:40:34Ben formumu korumaya çalışıyorum da biraz.
00:40:39Ağır gelir hepsi.
00:40:43Yemezsen.
00:40:45Yanlış yapayım.
00:40:47Bu yemekler şifadır, şifa.
00:40:50Sen bana dinle.
00:40:52Al bir iki lokma, hadi.
00:40:54Anneciğim.
00:40:56Evet, kıymet anne haklı.
00:40:58En azından tadına baksaydın.
00:40:59Acı bu.
00:41:00Hay Allah.
00:41:01Tabii sen alışkın değilsin ya, o yüzden.
00:41:02Sen alıştın herhalde Selma.
00:41:03Acı bu.
00:41:04Hay Allah.
00:41:06Tabii sen alışkın değilsin ya, o yüzden.
00:41:08Sen alıştın herhalde Selma.
00:41:09Acı bu.
00:41:10Hay Allah.
00:41:11Tabii sen alışkın değilsin ya, o yüzden.
00:41:12Sen alıştın herhalde Selma.
00:41:13Onun önüne getirdiğim yerler az biraz daha acı ettim.
00:41:14Ama iyi oldum acı.
00:41:15E gelin doğru diye.
00:41:16Öpünü kabul etmiyorlar.
00:41:17Fakat, bunun için alıştın.
00:41:18En azından ileriyle bir de oldum acı buldum.
00:41:19Hay Allah.
00:41:20Tabii sen alışkın değilsin ya, o yüzden.
00:41:23Sen alıştın herhalde Selma.
00:41:28Onun önüne getirdiğim yerler biraz daha acı ettim.
00:41:31Ama iyi oldum acı.
00:41:33E gelin doğru diye.
00:41:36Bu dünya kabul etmiyorlar.
00:41:38I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I don't know.
00:42:08I will say...
00:42:09I will put it back...
00:42:10A little bit, I will buy it back...
00:42:13I go to my house, did I will buy it back?
00:42:20What?
00:42:21What would have done to buy it?
00:42:22You've done it very nice.
00:42:23I got a little piece of paper.
00:42:32What would have done it?
00:42:34Three hundred thousand dollars?
00:42:36E-Din 300-5-2- olur?
00:42:38Iptal et şunu lütfen!
00:42:40Hiç gerek yok böyle bir şeye.
00:42:44Yok canım.
00:42:45Niye iptal edeyim?
00:42:47Hem...
00:42:48...benim yaptığım pek sağlam değil.
00:42:51İyi sağlammıyordu zaten.
00:42:53Bu daha iyi.
00:42:54Her şeyi almaya paramız var çok şükür.
00:42:57Aferin oğlum, ayyetmişsin.
00:43:05Aferin, ayyetmişsin.
00:43:29Mahvettiler bizi oğlum.
00:43:31Diri deri mezara göndüler.
00:43:33Aslanlılar acımadı bize.
00:43:35Kimse sana böyle davranamaz! Kimse!
00:43:46Bizim bu çiftlikte yeriniz yok!
00:43:50Hiçbir zaman da olmayacak!
00:44:02Lütfen!
00:44:04Lütfen bir dinleyin!
00:44:06Anlatayım lütfen!
00:44:11Lütfen!
00:44:14Bak benim bu yaptıklarından çok pişman olacaksın!
00:44:33Altyazı M.K.
00:44:35Altyazı M.K.
00:44:37Altyazı M.K.
00:44:39Altyazı M.K.
00:44:41Altyazı M.K.
00:44:43Altyazı M.K.
00:44:45Altyazı M.K.
00:44:47Altyazı M.K.
00:44:49Altyazı M.K.
00:44:51Altyazı M.K.
00:44:53Altyazı M.K.
00:44:55Altyazı M.K.
00:44:57Altyazı M.K.
00:44:58Altyazı M.K.
00:44:59Altyazı M.K.
00:45:01Altyazı M.K.
00:45:02Altyazı M.K.
00:45:03Altyazı M.K.
00:45:05Altyazı M.K.
00:45:06Altyazı M.K.
00:45:07Altyazı M.K.
00:45:27Allah'a şükür!
00:45:34Kardeşim iyisin.
00:45:37Come on.
00:45:45Come on.
00:45:46Let's see if we're there.
00:45:57The friend has left.
00:46:07I'm going to go.
00:46:14I'm going to go.
00:46:28He's waiting for me.
00:46:37Halil.
00:46:43Halil ben geldim hadi aç lütfen kapıyı.
00:46:47Halil.
00:47:07Halil.
00:47:19Korkuttuğumuz gibi yakın geçmişi hatırlamıyorsa da üstüne çok gitmemeli aklını karıştırmamalıyız Songül teyze.
00:47:31Halil.
00:47:33Çok korkuttun bizi.
00:47:37Nasılsın?
00:47:39Nasıl oldun oğlum?
00:47:41İyiyim teyze merak etme sadece öfkeliyim.
00:47:43Aslanlarla görülecek hesabından başka bir şey düşünemiyorum.
00:47:53Halil muhtemelen sen benim gelişimi hatırlamıyorsun ama ben bir müddettir buradayım.
00:47:59Kusura bakma Gözde.
00:48:03Alacağım intikam dışında başka bir şey düşünemiyorum hatırlayamıyorum da zaten.
00:48:08Hiç sorun yok.
00:48:10Sen iyi ol yeter.
00:48:12Halil.
00:48:13Senin kazadan kurtulduğunu duyunca hemen yanına gelmek istedik.
00:48:17Ama Zeynep.
00:48:19Hakan'a emir vermiş.
00:48:21Kimse konaktan çıkmayacak demiş.
00:48:23O yüzden yanına gelemedik.
00:48:25Resmen hapsetti bizi burada.
00:48:27Nasıl yapar böyle bir şeyi?
00:48:29Nasıl cüret eder buna?
00:48:31Muhtemelen evli olmamıza dayanarak böyle davranıyor.
00:48:35Ben nasıl evlendim onunla teyze nasıl yaptım böyle bir şeyi ben?
00:48:38Halil.
00:48:40İnan ben çok karşı çıktım.
00:48:42Engel olmaya çalıştım.
00:48:44Ama başarılı olamadım.
00:48:46Sonra.
00:48:47Belki senin hakkında bir şey vardır diye düşündüm.
00:48:50Anladım ki sen o kızdan hesap sormak istiyordun Halil.
00:48:56Tam tahmin ettiğim gibi.
00:48:59Ben intikam olmak için onunla evlendim.
00:49:02O da durumu fırsata çevirdi.
00:49:04Bana olmadık hikayeler anlattı.
00:49:06Kandırmaya çalıştı beni.
00:49:08Ben yakın geçmişte geldiğim için çok sürece hakim değilim ama sen bir kaç gün önce teyzeni müştemilatta yaşamak durumunda bıraktın.
00:49:20Ben de senin aklında bir plan olduğunu düşündüm.
00:49:23Çünkü seni büyüten, koruyan, kollayan bir kadına böyle bir şey yapacak biri değilsin sen.
00:49:31Ben gerçekten yaptım mı bunu?
00:49:34Seni müştemilata mı gönderdim?
00:49:42Nerede bu kız?
00:49:45Konaktadır herhalde.
00:49:46Çıktığını görmedim.
00:49:47Odanızdadır.
00:49:48Oda var mı?
00:49:51Merdivenden çıkınca soldaki ikinci oda.
00:49:55Oda mısın?
00:50:01BAYONSAA
00:50:04I don't know.
00:50:34I don't know.
00:51:04I don't know.
00:51:07Burası benim eski odamda Halil.
00:51:10Siz evlenince, size bu odayı verip ben senin eski odana yerleştim.
00:51:15Ama sonra sen beni Müştemilat'a gönderince, Tülay benim odama geçti.
00:51:27Tabii o küçük şeytan Merve de yan odaya babaannesini yanına.
00:51:31Tülay, Merve'im.
00:51:39Tülay, Zeynep'in annesi, Merve de kız kardeşi.
00:51:45Halil, iyi misin?
00:51:53Yakında çok daha iyi olacağım.
00:52:08Hepiniz buradayken söyleyeyim.
00:52:09Bu zamana kadar yaptığım ne plan varsa, hepsinden vazgeçiyorum.
00:52:18Aslanlılara dair kim varsa, bu evden defolup gidecek.
00:52:23O kadar.
00:52:27Halil, sakin ol.
00:52:29Sakin bir herhalde.
00:52:38Sakin bir herhalde.
00:52:38I'm sorry, I'm sorry.
00:52:53Let's take a moment, don't tell Elhan.
00:52:55If you're the last chance, don't say anything.
00:52:58If you're the one who said it,
00:53:01I will be able to manage your business and business.
00:53:08I will be able to plan your business.
00:53:11You will be able to live your life.
00:53:31You're a good friend.
00:53:41Bırakın beni!
00:53:42Sıkı bağlı kekli kaçmasın.
00:53:44Bırak diyorum sana ne yapacaksın, my amacın ne?
00:53:47Biz hiçbir şey yapmayacağız sana.
00:53:48Darbeyi hiç beklemedin yerden göreceksin.
00:53:53Bırak!
00:53:57Ne yapacaksın dedim sana.
00:53:59What do you want me to do that?
00:54:02If you have a gun for us, you will be the best place for us.
00:54:07What do you want me to do?
00:54:09The second one, you will be the best place for us.
00:54:12Don't worry about it.
00:54:14We will be the best place for us.
00:54:17But don't worry about it.
00:54:23You will be the best place for us.
00:54:29Sizin sila kuruyorsunuz Ali.
00:54:32Bak ya çok akıllı kız, cidden zekiymişsin.
00:54:40Bu silahla kapıya düzenek koyacağız.
00:54:42Kocan kapıyı açınca vuracak seni.
00:54:45Öleceksin.
00:54:46Bir ömür boyu vicdan azabı çekecek.
00:54:48Biz de mutlu olacağız.
00:54:59Oh, Halil.
00:55:09Zeynep'i dinle ne olur.
00:55:12Sakın bir yanlışa düşme.
00:55:23Gülhan.
00:55:25Halil buradaydı.
00:55:27Gayet iyiydi.
00:55:28Ama gerçekten hafızasını kaybetmiş gibiydi.
00:55:31Böyle eski intikamcı günlerine geri dönmüş gibi Zeynep'ten nefretle bahsediyordu.
00:55:38Yetmiyormuş gibi teyzem bir saniye bile durmadı.
00:55:41Halil'i Zeynep'e karşı doldurdu.
00:55:44Ne diyorsun Tekin?
00:55:46Halil nerede?
00:55:48Buralardaydı.
00:55:49En son Zeynep'in birkaç parça eşyasını atmak için çıktı.
00:55:52Bununla hemen konuşman lazım.
00:55:54Ben konuşsam veya bir başkası konuşsa dinlemez.
00:55:58Sen onun için bir başkasın.
00:56:00Onu anca sen ikna edersin.
00:56:04Haklısın.
00:56:06Ben hemen konuşmalıyım onunla.
00:56:07Artık Halil'e yanlış yapamam.
00:56:21Son günün piyonu olmayacağım.
00:56:22Ben bunu ne vakit aldım?
00:56:39Hiç hatırlamayayım.
00:56:41Kargocu muydu gelen?
00:56:51Yine ne getirdi anne?
00:56:53Yetmedi mi?
00:56:54Ben bunu mu zannetmiştim.
00:56:57Meğer değermiş.
00:56:58Olsun yol.
00:56:59Gene de bir şey de lazım olur.
00:57:02Sererim.
00:57:03Olsun tabii kıymet hanım.
00:57:05Olmadı duvara falan asarsınız.
00:57:07Ne de olsa almışsınız değil mi?
00:57:09Halil tabii.
00:57:10Ben işe yaramaz eşya almam.
00:57:23Mutfak içine bir şeyler bakayım.
00:57:26Israf günah tabii ama sonra iade ederiz.
00:57:35Gereksizlerden kurtuluruz.
00:57:37Parayı da alırız.
00:57:40Bak kadın ne güzel mutlu oluyor.
00:57:42Onu da eğlenmeye hakkı var.
00:57:43Anneme de bakma sen.
00:57:47Sonsuz adek.
00:58:15Evli kalmak dileğiyle.
00:58:19Saçmalık.
00:58:22Bu sadece bir saçmalık.
00:58:26Hadi buraday.
00:58:27Altyazı M.K.
00:58:39Altyazı M.K.
00:58:40Altyazı M.K.
00:59:10Altyazı M.K.
00:59:35...sevgi denilen şey zamanla sinilmez.
00:59:41Aksine...
00:59:45...gün geçtikçe büyür.
00:59:49Hatta...
00:59:54...zamanla insanın kalbine doğar.
01:00:05Ah!
01:00:33Bu çoktan azık geliyor.
01:00:35Altyazı M.K.
01:00:43Çemberimde gül oya...
01:00:47...gülmedim doya doya...
01:00:52...çemberimde gül oya...
01:00:56...gülmedim doya doya...
01:01:00...dertleri karıyorum...
01:01:04...günleri saya saya...
01:01:06...al beni kıyamam seni...
01:01:10...pembe göğledim soldum...
01:01:16...günleri saya...
01:01:18...günleri saya...
01:01:20...günleri saya...
01:01:26...günleri sayabilir...
01:01:28...kürküne ibret oldum...
01:01:30If I could see you...
01:01:34...but I could see...
01:01:38...you could see...
01:01:41...but I could see...
01:01:44...but I can see you...
01:01:53...but I don't remember...
01:02:00What's your name?
01:02:06What's your name?
01:02:30Let's go.
01:03:00I can't see you anymore.
01:03:10Sayle.
01:03:18Masumuş.
01:03:30I'm sorry, you were in hospital.
01:03:37I'm not a bad person.
01:03:43I'm not a bad person.
01:03:48I'm not a bad person.
01:03:54I'm not a bad person.
01:03:58She sent him anzukVINO.
01:04:04What a good one might watch, it's a British character.
01:04:08No, I had to get the display.
01:04:12No, I will never touch this line.
01:04:19Okay.
01:04:22Now I lost control of his family, I want to align with him.
01:04:27.
01:04:30.
01:04:32.
01:04:33.
01:04:36.
01:04:37.
01:04:38.
01:04:45.
01:04:47.
01:04:50.
01:04:51.
01:04:54.
01:04:56.
01:04:58Everything is totally absent, you have to be upset.
01:05:01If you are looking for my own, you'll never go away.
01:05:04But I'm very old.
01:05:05I'm not sure at that moment.
01:05:08I'm not sure at that moment.
01:05:11I'm not sure at that moment.
01:05:12I'm not sure at that moment.
01:05:13Let me listen to you.
01:05:15You know I came home.
01:05:19He was going to be back in the morning.
01:05:21He was going to be a T analog.
01:05:22Then he was the one who knew he got it.
01:05:24...sana getirmek için çıktı ima..
01:05:26...belli ki buluşamamışsınız.
01:05:29Ben o nerde olduğunu biliyorum!
01:05:33Dur!
01:05:34Bir şey daha var!
01:05:36Türey hanım her şeyi anlattı!
01:05:38Bu sahte vsiyetle alakalı...
01:05:40...Zeynep'in hiç bilgisi yokmuş, haberi yokmuş!
01:05:44Türey hanım kendi yapmış her şeyi...
01:05:46...yani Zeynep Masum.
01:05:51O zaten hep Masumdu..
01:06:53Gelme ne olur.
01:06:55Sakın o kapıyı açma.
01:06:57Bütün bir ömür unutamayacağın acıyla yok olmasın hayatın.
01:07:00Lütfen Halil gelme.
01:07:02Gerekirse hiçbir şeyi hatırlama.
01:07:05Ömrüm boyunca nefret et benden ama...
01:07:08Gelme.
01:07:08Şimdi bırak kendini.
01:07:20Çünkü Gök Eşen...
01:07:30...bütün korkuları ağrı ve ağrı götürür.
01:07:34Seni kaybedeceğim.
01:07:43Bu korkuya ne iyi gelir ki?
01:07:45Ruhum seni hep özleyecek.
01:08:04Uyuma Zeynep.
01:08:07Çok yorgunum ama...
01:08:09...belki sessiz çiçeklerim onu duyurur.
01:08:12İkimizi de bu acıdan kurtarırım.
01:08:14Uyuma.
01:08:15Uyuma Zeynep sakın uyuma.
01:08:16Benim çok uykum var.
01:08:30Bilmek falan yok.
01:08:31Bana bak.
01:08:32Bak bana inan.
01:08:34İnan kurtaracağım seni.
01:08:36Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:08:43Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:08:49Derin derin sevdalara dalarsın.
01:08:57Koy gelin gelin.
01:09:01Sevdalı gelin.
01:09:04Benden nefret et sen de.
01:09:34Bunu sana açıklamak zorundayım.
01:09:39Ellerin elime değdiği zaman.
01:09:44Ne gelecekse senden gelsin.
01:09:50Yıllarca...
01:09:52...yıllarca kalbimi bir nefretle büyüttüm.
01:10:04Ailemin başına gelen her şeyi senden bildim.
01:10:11Ay gelin gelin.
01:10:15Seni suçladım.
01:10:22Zeynep ben aslında senden.
01:10:24Ailemden intikam almaya geldim.
01:10:28Ailemden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:29Ailemden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:37Ailemden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:42Ailemden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:44Ailemden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:45Benim içimdeki o intikam ateşini söndürdü.
01:10:53Oysa sen masumdun.
01:10:55Oysa sen masumdın.
01:11:15Oradan oraya savurdu.
01:11:23Boş yere üzdüm seni.
01:11:27Belki acanı dindirmez biliyorum.
01:11:32Yaşattıklarımı telafi etmez.
01:11:36Ama ben küçücük bir çocuktum.
01:11:41Yapayalnıztım Zeynep.
01:11:45Çaresizdim.
01:11:50Bu hayatta öfkeden başka tutunacak bir dalım yoktu.
01:11:57İntikamdan başka gidecek bir yolum yoktu.
01:12:04Şimdi o çocuk karşında.
01:12:10Kendini senin rahmetine bırakıyor.
01:12:15Bağışlanma içiliyor.
01:12:23Beni.
01:12:30Affedebilecek misin Zeynep?
01:12:32Söylemiş, anlatmış bana her şeyi.
01:12:40Neler dedim, neler yaptım ben sana.
01:12:42Bu devirde sadece okul yetmez.
01:12:59Özel ders de aldırmamız lazım.
01:13:01En az iki tane yabancı dil bilmeli.
01:13:06Muhakkak spor yapmalı.
01:13:08Hele ki bir enstrüman çalmayı mutlaka öğrenmeli değil mi?
01:13:11Tabii bunlar benim fikirlerim.
01:13:14Neticede nihai kararı siz vereceksiniz kendi çocuğunuz için.
01:13:19Ne demek Tülay Hanım?
01:13:22Tabii ki sizin tavsiyelerinize uyacağız.
01:13:29Ben alışveriş ederken yanıma bir şey koymayın Allah aşkına.
01:13:32Ne yediğimi bileyim ne içtiğimi.
01:13:34Karnım davul kimin oldu.
01:13:36Miras avukatı arıyor.
01:13:48Avukat bey.
01:13:53İki yüz milyonunuz hazır Eren bey.
01:13:58Yalnız parayı almak için halanızın son şartını yerine getirmeniz gerekiyor.
01:14:09Ne şartı?
01:14:10Halanızın son yıllarında Şükran diye genç bir hanım ona çok iyi bakmış.
01:14:15Halanızın vasiyeti Şükran hanımla evlenmeniz.
01:14:21Ne?
01:14:22Şaka mı bu?
01:14:32Gayet ciddi.
01:14:33İki yüz milyon almak istiyorsanız Şükran hanımla evleneceksiniz.
01:14:38Olmaz öyle şey.
01:14:40Bu mümkün değil.
01:14:52Eren?
01:14:53Eren?
01:14:56Ne oldu?
01:15:05Oğlum bir şey desene.
01:15:07Dinle mi yuttun?
01:15:08Ne oluyor sana?
01:15:09Ne oluyor sana?
01:15:10Zeynep!
01:15:15Zeynep!
01:15:16Zeynep!
01:15:17Geldim Zeynep!
01:15:38Geldim Zeynep.
01:15:39Zeynep.
01:15:43Zeynep!
01:16:09Zeynep, aç kapıyı!
01:16:14Ben geldim, Zeynep... Aç kapıyı!
01:16:18Zeynep!
01:16:21Zeynep aç kapıyı!
01:16:32Olmuyor, olmuyor. Hiçbir şey işe yaramıyor. Halil gelme, ne olur açma o kapıyı.
01:16:39I don't know.
01:17:09I don't know.
01:17:39Karına sakladığım düşleri anlatamadım ben sonra.
01:17:43Buraya kadarmışım.
01:17:44Senden esirgediğim sözleri dilerim duyar bir gün kulakların.
01:17:59Yolun hep açık, aydınlık olsun.
01:18:05Hoşçakal elim.
01:18:09Hoşçakal yaşanmamış Seyna.
01:18:29Altyazı M.K.
01:18:59Altyazı M.K.
01:19:29Altyazı M.K.
01:19:59Altyazı M.K.
01:20:00Altyazı M.K.