Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:33I think sex is overrated, Dr. Taylor. Don't you?
00:00:40No, I guess not. You'd be out of a job, wouldn't you?
00:00:47I love that little scar on your mouth.
00:01:00My mother told me about sex. She said, always try to make it an act of love and never force yourself on anyone. And I never have.
00:01:19The police do have an eyewitness for the last killing. And they say you were positively identified.
00:01:24Yeah, by a little teenage crack whore who needed a fix and a new pair of glasses to pick me in the lineup.
00:01:30How's that make you feel?
00:01:31I don't know why they're doing it. I don't know why they're trying to frame me.
00:01:41And how often would you say you suffer from bouts of amnesia?
00:01:47I don't remember.
00:01:49Just kidding.
00:01:55I am here at the request of the court. My job is to evaluate whether or not you are competent to stand trial.
00:02:08Tell me about these voices that you hear.
00:02:11Do the voices come from inside of your head? Or do they come from outside of your head?
00:02:16Outside. Sometimes I hear voices coming from the TV telling me to do things. All kinds of weird shit.
00:02:27Interesting.
00:02:29Why? Does it make a difference?
00:02:31A difference to what?
00:02:33If I have MPD, Multiple Personality Disorder.
00:02:38That's part of it. But I'm really the one that's supposed to be asking the questions, Max.
00:02:42You're a very attractive woman. Or a shrink.
00:02:52Thank you.
00:02:57We're out of time today.
00:02:59We're out of time.
00:03:01Oh, you're out of fucking time. I'm not out of time.
00:03:05I got all the fucking time in the world.
00:03:07I don't think you realize the severity of the charges they've got against me.
00:03:11They think I'm constant and they want to strap me in that fucking electric chair.
00:03:23Goodbye, Max.
00:03:29Goodbye, Max.
00:03:39Goodbye, Max.
00:03:41Goodbye, Max.
00:03:42Das war's für heute.
00:04:12Das war's für heute.
00:04:42Ein NyQuil für mein Freund?
00:04:43Das war's für heute.
00:05:13Das war's für heute.
00:05:43Das war's für heute.
00:06:13Das war's für heute.
00:06:43Mr. Wabash is on his way to see you.
00:06:45Wabash?
00:06:47Yes, Max Chesky's attorney.
00:06:48All right.
00:06:51Did he have an appointment?
00:06:53Yes, you spoke with him yesterday.
00:06:55Have a seat, Mr. Wabash.
00:07:04What can I do for you?
00:07:05My client thinks you don't like him.
00:07:08You can tell Mr. Chesky I'm going to be as fair and as objective as he has every right to expect.
00:07:15So what is going on here?
00:07:16So what is going on here?
00:07:17I'm entitled to disclosure.
00:07:19I haven't finished my evaluation.
00:07:23What's to evaluate?
00:07:24This guy is a total schizo.
00:07:26We're talking Jekyll and Hyde here.
00:07:27I think you're confusing Schizophrenia.
00:07:28I think you're confusing Schizophrenia with Multiple Personality Disorder.
00:07:32What are you saying?
00:07:33I'm saying that he could be a schizophrenic or he could be suffering from MPD, but unless
00:07:38he's making psychiatric history, he can't be both.
00:07:41What you're saying is that he's faking this in order to beat the rap.
00:07:45Isn't that what you're really saying?
00:07:47I'm suspending judgment pending further evaluation.
00:07:55Dr. Taylor, let me be absolutely frank with you.
00:07:58I think that as a woman, you may be prejudiced against my client.
00:08:03I think you may have certain personal issues regarding rape.
00:08:07Like you might have, say, personal issues regarding castration?
00:08:11Oh, I'm sorry.
00:08:39Oh, I'm sorry.
00:08:40Go ahead.
00:08:42After you.
00:08:47No.
00:08:49Excuse me?
00:08:50Bad choice.
00:08:52They don't make a good Cabernet.
00:08:54They make a good Pinot Noir.
00:08:56A good domestic Pinot Noir.
00:08:59No.
00:09:00That's a contradiction in terms.
00:09:02Ever had Calera?
00:09:04Ever had Latash.
00:09:05Would you like to?
00:09:11No.
00:09:14Thank you.
00:09:16You don't know what you're missing.
00:09:17I don't know you.
00:09:21My name is Tony.
00:09:23Tony Ramirez.
00:09:25Mr. Ramirez, we're strangers.
00:09:27And I was raised to never talk to strangers.
00:09:30If you never talk to strangers, you'll never make any friends.
00:09:32Uh-huh.
00:09:34You live in the neighborhood?
00:09:36No.
00:09:42Is this a coincidence or what?
00:09:45Remember me?
00:09:46We met in the wine section.
00:09:48Tony.
00:09:48Tony Ramirez.
00:09:49The burgundy snob.
00:09:51How could I forget?
00:09:52I don't usually do this.
00:09:54But I just moved here and I don't know a soul.
00:09:57From where?
00:09:58From Puerto Rico.
00:10:02I guess I am a little overanxious to make some friends.
00:10:06Oh, really?
00:10:07Will you see that woman over there?
00:10:10How come you're not trying to make friends with her?
00:10:11Because, uh...
00:10:14Okay.
00:10:15I admit it.
00:10:17I find you incredibly attractive.
00:10:21But if you think I am bothering you,
00:10:24if you think I am totally out of line,
00:10:27you just tell me and I am gone.
00:10:35This is it.
00:10:36Your last chance.
00:10:38Before we run into each other in the parking lot.
00:10:40What year?
00:10:43Well, I was kind of hoping for this year.
00:10:46Maybe even tonight.
00:10:47I was talking about the Latash.
00:10:49Oh, uh...
00:10:5161.
00:10:53Do I look like someone who can be bought with a good vintage?
00:10:57You look like someone who...
00:11:01has to be one.
00:11:10Taxi!
00:11:28Hi, lady.
00:11:32Hi, lady.
00:11:49What are you saying? Say yes.
00:11:52Say yes!
00:12:02Here's my number. Call me.
00:12:21You going out, Eddie?
00:12:24I think so.
00:12:32Sarah.
00:12:38Jesus Christ, you almost gave me a heart attack.
00:12:41I'm sorry. I've been calling all day.
00:12:44Kept getting the damn machine.
00:12:47Aren't you going to give your father a hug?
00:12:51Whoa, whoa, whoa.
00:12:58You okay?
00:13:02Yeah.
00:13:04She's got to clean this mess up before the neighbors complain.
00:13:18So, how long have you been in town?
00:13:20I just came in this afternoon.
00:13:22Only going to stay one night.
00:13:24Got a few customers to see tomorrow, and I'm gone.
00:13:27I'm sorry. It's not a very good time.
00:13:35I've got to go out, and I've got to get ready.
00:13:38Aren't you going to even offer me a drink?
00:13:41I don't have any liquor in the house.
00:13:43I'd have known you were coming.
00:13:46Oh.
00:13:49You were such a sweet little girl.
00:13:52So pretty.
00:13:53I was hoping to stay on the couch tonight.
00:14:00Every dollar counts right now.
00:14:04I'm sorry, Henry.
00:14:05This isn't convenient.
00:14:08Not convenient?
00:14:10This is some family.
00:14:12Why not try calling me Dad?
00:14:13I don't think you're being very reasonable.
00:14:15You just show up out of the blue.
00:14:17I haven't seen you, and I don't know how long.
00:14:20What am I supposed to do?
00:14:20Just drop everything?
00:14:21You don't seem pleased to see me.
00:14:30I'm a sick man, Angel.
00:14:33I'm not going to be around forever.
00:14:38I am pleased to see you.
00:14:40Do you have plans for Christmas?
00:14:53Maybe I could do it here.
00:14:55Cook a turkey.
00:14:56Don't put yourself out.
00:15:02Here.
00:15:03At least I can pay for your motel.
00:15:08You don't have to do that.
00:15:16Call me.
00:15:17We'll make a plan.
00:15:19Bye, Angel.
00:15:20I need some vodka.
00:15:38I don't have any.
00:15:38Oh, sure you do.
00:15:39Come on.
00:15:40No, I don't.
00:15:40Hi.
00:15:41Are you coming, Cliff?
00:15:46I'll be right there.
00:15:48I don't have any vodka.
00:15:49I hate vodka.
00:15:49Well, she loves vodka.
00:15:51Well, good.
00:15:51She old enough to drink?
00:15:54What do you guys talk about?
00:15:55Who said we talk about anything?
00:15:57There are other ways for a man and a woman to relate.
00:15:59Oh, right.
00:16:00You can just smell each other.
00:16:02Voila.
00:16:07Somebody must have given it to me.
00:16:09Well, who would that be?
00:16:10Like, Yeltsin?
00:16:12Well, anyway, thank you for not having it.
00:16:14You saved my life.
00:16:17Hello.
00:16:18Oh, hi.
00:16:19Hey.
00:16:22Well, of course I remember.
00:16:25LaTosh 61.
00:16:26A memorable year.
00:16:32That would be nice.
00:16:41Tony?
00:16:42Who's Tony?
00:16:48What do you mean, don't let the elevator scare me?
00:16:52Okay.
00:16:53Top floor, 63.
00:16:55Great.
00:16:56Okay.
00:16:57I'll see you tomorrow night.
00:17:00Bye.
00:17:00Now, what is that?
00:17:02Do you have a date?
00:17:05I have a wine tasting.
00:17:06How many people?
00:17:09Two.
00:17:09Two.
00:17:30LaTosh 61.
00:17:39Sixth one.
00:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:21Now I sell security devices.
00:19:25Alarm systems, car alarms, motion sensors.
00:19:29I suppose my job is about making people feel safe.
00:19:35You're good at it.
00:19:37I think.
00:19:41I was feeling nothing bad could happen when you were around.
00:19:45Like that.
00:19:47Thank you.
00:19:51Is New York your hometown?
00:19:55No, I'm from Albany.
00:19:59That was way back.
00:20:01My mother was...
00:20:03was killed when I was five and we moved away.
00:20:07Killed?
00:20:11Yeah, a car crash.
00:20:13I'm sorry.
00:20:15I don't really remember anything about it.
00:20:19I was raised by my aunt in New York.
00:20:25What about your father?
00:20:27He was always away.
00:20:29He was a traveling salesman.
00:20:31He was always on the road.
00:20:33Must have been lonely.
00:20:35I guess.
00:20:37I never knew any different.
00:20:39The only memory I have of my mother is of her reading to me at night.
00:20:43She used to climb right into bed with me.
00:20:45I don't remember her.
00:20:47I really miss her.
00:20:49Hey, hey, hey.
00:20:51I'm sorry, I'm being ridiculous.
00:20:53You're so, too.
00:20:55You're being ridiculous?
00:20:57I mean, not so.
00:20:59You're being in control.
00:21:01You're being in control.
00:21:03You're being in control.
00:21:05You're being in control.
00:21:07...
00:21:21...
00:21:25...
00:21:31...
00:21:33Amen.
00:22:03Amen.
00:22:33Amen.
00:23:03Amen.
00:23:05Amen.
00:23:27You look different today.
00:23:29What is it?
00:23:30Your sex life pickup.
00:23:33Good morning, Max.
00:23:38I didn't think I'd see you again.
00:23:40I thought you'd made up your mind about me.
00:23:42Why did you think that?
00:23:43Because you're a very judgmental person for a psychologist.
00:23:47Is that why your attorney came to see me?
00:23:50He's a fucking idiot.
00:23:52I told him it wouldn't work.
00:23:53It wouldn't work?
00:23:54I told him you weren't the kind of a person to be intimidated.
00:23:59You were right.
00:24:00Good. You've got principles.
00:24:02I like that.
00:24:03If we had more like you, this world would be a better place.
00:24:08Max, I want to ask you a little bit more
00:24:10about these voices that you say you hear.
00:24:14Did I say I hear?
00:24:16See, you're being judgmental, and you don't even know it.
00:24:20And that's not good, Sarah. It's not fair!
00:24:23You're absolutely right. I'm sorry.
00:24:26Let me rephrase the question.
00:24:28You do that.
00:24:29But I'm still going to know that you're not on my side.
00:24:33I'm not on anybody's side.
00:24:34Oh, no, Sarah.
00:24:36If you're not for me,
00:24:38you're against me.
00:24:39I can't wait to see you tonight.
00:25:03So I think you're up at seven, okay?
00:25:06Oh, it's Tony.
00:25:07Wait, wait. Bye.
00:25:08I'm not on my side.
00:25:09I'm not on my side.
00:25:10I'm not on my side.
00:25:11I'm not on my side.
00:25:11I'm not on my side.
00:25:12I'm not on my side.
00:25:13I'm not on my side.
00:25:14I'm not on my side.
00:25:15I'm not on my side.
00:25:16I'm not on my side.
00:25:17I'm not on my side.
00:25:18I'm not on my side.
00:25:19I'm not on my side.
00:25:20I'm not on my side.
00:25:21I'm not on my side.
00:25:22I'm not on my side.
00:25:23I'm not on my side.
00:25:24I'm not on my side.
00:25:25I'm not on my side.
00:25:26I'm not on my side.
00:25:27I'm not on my side.
00:25:28I'm not on my side.
00:25:29I'm not on my side.
00:25:30I'm not on my side.
00:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:31in Puerto Rico
00:27:34untertitelung des ZDF, 2020
00:28:06untertitelung des ZDF, 2020
00:28:08untertitelung des ZDF, 2020
00:28:10untertitelung des ZDF, 2020
00:28:12untertitelung des ZDF, 2020
00:28:14untertitelung des ZDF, 2020
00:28:16untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18untertitelung des ZDF, 2020
00:28:20untertitelung des ZDF, 2020
00:28:22untertitelung des ZDF, 2020
00:28:24untertitelung des ZDF, 2020
00:28:26untertitelung des ZDF, 2020
00:28:28untertitelung des ZDF, 2020
00:28:30untertitelung des ZDF, 2020
00:28:32untertitelung des ZDF, 2020
00:28:34untertitelung des ZDF, 2020
00:28:36untertitelung des ZDF, 2020
00:28:38untertitelung des ZDF, 2020
00:28:40untertitelung des ZDF, 2020
00:28:42Komm herr, komm herr.
00:28:47Es ist all right.
00:28:49Ich werde dich hier sein.
00:28:51Okay.
00:29:02Okay.
00:29:03Es geht.
00:29:12Okay.
00:29:42Hey.
00:29:46Ich habe dir einen Kamomai-Tee gemacht.
00:29:50A kopf macht einen Kamomai-Tee.
00:29:52Das ist mir.
00:29:57Tony, hast du mir die Blumen?
00:29:59Blumen?
00:30:02Nein.
00:30:04Was ich supposed to?
00:30:06Nein.
00:30:07Ja.
00:30:11Ja.
00:30:12Ja.
00:30:13Ja.
00:30:14Ja.
00:30:15Ja.
00:30:19Ich habe eine Hand.
00:30:23Da muss ich eine andere.
00:30:24Ja.
00:30:32Ich denke, ich muss jetzt gehen.
00:30:37Ich denke, es ist eine gute Idee für mich.
00:30:40Ich denke, wir sollten zu schlafen.
00:30:42Ich denke, wir sollten zu schlafen.
00:30:43Du willst zu schlafen?
00:30:44Ich denke, es ist schwierig für mich zu glauben.
00:30:49Ich denke, es ist schwierig für mich zu glauben.
00:30:54Me, auch.
00:30:58Ich gehe.
00:30:59Ich gehe.
00:31:00Ich gehe?
00:31:01Okay.
00:31:03Ich gehe.
00:31:04Ich gehe.
00:31:07Ich gehe.
00:31:08Ich gehe.
00:31:09Ich verstehe nicht.
00:31:11Ich gehe.
00:31:12Ich kann mich mal zu sagen.
00:31:13Ich gehe.
00:31:14Ich schlafen Sie, ich mache Sie.
00:31:15Ich schlape mich.
00:31:16Ich gehe mich voll.
00:31:17Das mache mich.
00:31:18Ich gehe.
00:31:19Ich schlafe mich.
00:31:20Oh, das ist mein Mann.
00:31:21Ich muss meinen Mann.
00:31:22Das ist ein movedut.
00:31:23Ich habe mich vergessen.
00:31:24You forgot something.
00:31:54yo
00:31:56my
00:31:58girls
00:32:00We just quit
00:32:02First
00:32:04First
00:32:08First
00:32:10First
00:32:12Third
00:32:14One
00:32:16One
00:32:17First
00:32:18One
00:32:20One
00:32:22One
00:32:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:53What else?
00:33:23What else?
00:33:53What else?
00:34:23What else?
00:34:53What else?
00:35:23What else?
00:35:25What else?
00:35:29What else?
00:35:31What else?
00:35:33What else?
00:35:43What else?
00:35:47What else?
00:35:49What else?
00:35:53What else?
00:36:01What else?
00:36:03What else?
00:36:05What else?
00:36:15What else?
00:36:17What else?
00:36:19What else?
00:36:29What else?
00:36:31What else?
00:36:33What else?
00:36:35What else?
00:36:47What else?
00:36:49What else?
00:36:51What else?
00:37:03What else?
00:37:05What else?
00:37:07What else?
00:37:17What else?
00:37:19What else?
00:37:21What else?
00:37:23What else?
00:37:25What else?
00:37:27What else?
00:37:29What?
00:37:30What?
00:37:31What?
00:37:33What?
00:37:35Es war mit dem anderen Mail.
00:37:56Winter storms blanke parts of the northeast yesterday,
00:37:59resulting in highway closures in several states along the eastern seaboard.
00:38:03Road crews worked through the night in many parts of the region.
00:38:06On Friday shower this morning, most interstates and regionals
00:38:10are talking about the fear of it.
00:38:12Following one of our top stories,
00:38:14accused serial killer Max Chesky remains incarcerated away in trial,
00:38:19while the defense maintains he is not guilty by reason of insanity.
00:38:23And yesterday, the prosecution's only witness OD'd on crack cocaine.
00:38:28After the break, we'll learn about what one group of school children...
00:38:32...
00:38:34...
00:38:35...
00:38:37...
00:38:39...
00:38:41...
00:38:43...
00:38:45...
00:38:47...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:56...
00:38:58...
00:39:07...
00:39:09...
00:39:10...
00:39:11...
00:39:13...
00:39:26...
00:39:27...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:32...
00:39:34Was weiß ich nicht, Warbash? Ich will nicht tolerieren, Harassment.
00:39:39Harassment?
00:39:40Ich habe die Flasen geöffnet von meinem eigenen Obituary geöffnet.
00:39:45So ist es mein Client?
00:39:48Der letzte Mal sah ich Chesky, sagte er nicht für mich, er nicht gegen mich.
00:39:53Er ist in Jail, okay? Maximum Security, für Christ's sakes.
00:39:57Er ist nicht so, dass er keine Freunde auf der anderen Seite ist.
00:39:59Ich spreche jeden Tag, wenn er ein Stumpf ist, ich würde...
00:40:03Was weiß ich nicht?
00:40:05Wenn er wirklich von Multiple Personality Disorder ist,
00:40:08eine Person hat keine Ahnung, was die anderen zu tun.
00:40:12Sie sagen, Max ist wirklich tun, was er nicht weiß?
00:40:17Das ist schrecklich.
00:40:19Schrecklich? Das ist die ganze Basis für Ihre Defense, ist es?
00:40:23Das ist die Flasen-Schrumpf. Ich weiß nicht, Serena.
00:40:35Was denkst du, little kitty?
00:40:37Ja, little kitty.
00:40:39Ich werde das alles auf dem Bäthrum geht.
00:40:42Ich habe einen Schädelwer?
00:40:45Oh, oh, oh, oh.
00:40:46Oh, oh, oh, oh, oh!
00:40:47Oh, oh, oh, oh.
00:40:48No, no, no, no, oh!
00:40:49Okay, okay, okay, okay, okay.
00:40:51Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
00:40:52Oh, my.
00:40:53Ich bin mit dir.
00:40:59Ruining ein Essen.
00:41:01Bring down an Apartment.
00:41:02A Hallofahein.
00:41:03A Hallofahein.
00:41:04There is no place I'd rather be.
00:41:15Maybe we should just get taped out.
00:41:17Why don't we just go out?
00:41:21No.
00:41:23Oh, no.
00:41:24Oh, no.
00:41:25Oh!
00:41:31Hello?
00:41:35Oh, hi, Henry.
00:41:39Tony.
00:41:40Tony.
00:41:41It's stuck.
00:41:42You just have to push on it.
00:41:43What?
00:41:45I don't feel comfortable calling you Dad.
00:41:47I told you that.
00:41:48I just gotta get this.
00:41:49Christmas.
00:41:56Christmas.
00:41:56I haven't really thought about it.
00:41:58No, I'm not changing my mind.
00:42:00Look, this just isn't a really good time.
00:42:02Can I...
00:42:03Can I call you back?
00:42:05Got company.
00:42:06Uh-huh.
00:42:06Yeah, a friend.
00:42:07Why don't you just call me closer to Christmas?
00:42:09I'll talk to you soon.
00:42:10Bye, Henry.
00:42:18Why don't I help you out?
00:42:19What?
00:42:20With the dinner.
00:42:21Christmas.
00:42:21That's sweet of you, Tony.
00:42:26But you don't want to do that.
00:42:27I would love to meet your father.
00:42:29No, you wouldn't.
00:42:30He's a fucking pig.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I didn't mean that.
00:42:38Is he just...
00:42:39He just...
00:42:40He just suddenly wants a part of me after all this time.
00:42:43I mean, he wasn't there for years when I was growing up.
00:42:45Your boyfriend?
00:42:47The shit?
00:42:48Yeah, that's...
00:42:54That's Benny.
00:42:56I don't know why I still have that up.
00:43:00Nice car.
00:43:04Why do you think...
00:43:05What?
00:43:06Why do you keep the photo?
00:43:09Jesus, Tony, would you just let it drop?
00:43:11Please?
00:43:13I mean, why do you have to push so hard?
00:43:16Do I?
00:43:16Yeah, it's like you want to know everything about me.
00:43:19I mean, what do I know about you?
00:43:22Nothing.
00:43:22Nothing.
00:43:23It's like...
00:43:23It's like...
00:43:25...
00:43:30Hey, stop.
00:43:44He can see you anyways here.
00:43:46Well, that's how...
00:43:46Мы are and I'm up.
00:43:46We're at work.
00:43:47Parker.
00:43:48We're at work.
00:43:48We're at work.
00:43:49Shit.
00:43:49We're at work.
00:43:49We're at work.
00:43:50We're at work.
00:43:50I'm 나가ps.
00:43:50We're at work.
00:43:51I'm Oh, oh.
00:43:51We're at work.
00:43:52Wie fühlt sich die Person von den Mutilaten?
00:44:05Sie müssen sich sehr, sehr, sehr verletzt werden.
00:44:09Sie können nicht die Unterschiede zwischen dem wahr und dem wahr.
00:44:14Kannst du die Unterschiede?
00:44:17Kann ich?
00:44:18Die Welt kann.
00:44:20Es ist ein Westernes Konzept.
00:44:23Die Buddhisten sagen,
00:44:26wenn du dein Master auf der Straße möchtest,
00:44:29dann töre ihn.
00:44:30Und was das bedeutet?
00:44:32Das bedeutet, dass ich keine fucking Massen habe.
00:44:43Goodbye, Max.
00:44:44Bye.
00:44:48Sarah?
00:44:50Oh, hi, Norris.
00:44:51Hang on a sec.
00:44:52I got a parcel for you.
00:44:54It was outside the front door.
00:44:55Did you see who left it?
00:44:57No.
00:44:58Uh, I got home from work and it was just sitting there.
00:45:05Thanks.
00:45:06Have you come.
00:45:07Have you met me?
00:45:08Oh, I don't know what I'm going to do.
00:45:11I need to, uh, have you met me?
00:45:12I need to come.
00:45:13I need to do it.
00:45:14I want to be aphalif.
00:45:15I need to be a little돌.
00:45:16I need to messen Sie in my house.
00:45:17Hi, Norris.
00:45:18Hang on a sec.
00:45:19I got a parcel for you.
00:45:20It was outside the front door.
00:45:21Did you see who left it?
00:45:22Thanks.
00:45:52Oh, my God!
00:46:02Oh, my God!
00:46:04Oh, my God!
00:46:06Oh, my God!
00:46:12I think you should consider Hannah a private detective.
00:46:14This is exactly the kind of case where they can often do more.
00:46:18Like what?
00:46:20Well, it's usually someone you know, a friend, a co-worker,
00:46:22maybe even a boyfriend.
00:46:24And often all it takes is a strong warning to back them off.
00:46:26Excuse me.
00:46:28Why don't you want to help me?
00:46:30Look, take my advice and hire a private detective.
00:46:32I'm gonna give you a name for you.
00:46:34I want you to go home, get some rest, and think it over.
00:46:36Great. Go home.
00:46:38Do you know what that's like?
00:46:40I'm sure it's terrible.
00:46:42No, you don't.
00:46:44No, you don't.
00:46:46It's addictive, Spence.
00:46:48You don't have a fucking clue!
00:46:50I knew a bad thing before.
00:46:52Get me.
00:46:54Get me.
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:18You're your daughter.
00:47:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:32So too high.
00:50:34I'm sorry.
00:50:36I wish I could.
00:50:40I wish you could trust me.
00:51:02This guy, Tony.
00:51:16How long have you been dating him?
00:51:18About a month.
00:51:20But I'm telling you, I do not think it's him.
00:51:22I'm not saying it is, but I think we should begin by eliminating him from the list.
00:51:26This is just so crazy.
00:51:28Well, suspicion is an ugly thing.
00:51:30But then, so is what's happening to you.
00:51:34Dating in the 90s.
00:51:36Glad I'm out of it.
00:51:44I'll need $2,000.
00:51:48It's a retainer.
00:51:50I think I'm falling in love with somebody.
00:51:52But meanwhile, I gotta check first to make sure he's not a psychopath.
00:52:00Well, you're a natural.
00:52:02What? What'd you say?
00:52:04I said you're a natural.
00:52:06I'm glad you're on my side.
00:52:08If you still are.
00:52:12Hey, I don't know what to say about the other night.
00:52:14You don't have to say anything.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16Let's do one more.
00:52:18I thought you were terrified of dancing.
00:52:20I got over it.
00:52:22So, you are the doctor.
00:52:23Tell me.
00:52:24How do we learn to trust him?
00:52:26I got over it.
00:52:28Uh-oh.
00:52:30Uh-oh.
00:52:34Uh...
00:52:35Let's do one more.
00:52:36I thought you were terrified of dancing.
00:52:40I got over it.
00:52:46So.
00:52:47You are the doctor.
00:52:48Tell me.
00:52:49How did we learn to trust?
00:52:51Uh-oh.
00:52:53Uh-uh.
00:52:55Oh-ho-ho-ho!
00:52:56Wie lernen wir uns zu vertrauen? Das ist eine gute Frage.
00:53:02Es gab dieses Grupp-Exercise, die wir hatten, wo die Patienten fangen,
00:53:05fangen wir nach hinten, fangen wir uns an.
00:53:09Los geht's!
00:53:09Nein, nein, nein, ich will nicht fangen.
00:53:12Tony!
00:53:13Ich werde fangen, du fangen!
00:53:15Tony, du bist zu groß.
00:53:16Komm, du bist stärker, als du denkst.
00:53:18Ich fangen, ich fangen, ich fangen, ich fangen, ich fangen, ich fangen.
00:53:21Oh!
00:53:23Ich habe dich!
00:53:24Ich kann nicht glauben, ich habe dich.
00:53:26Ihr turn, ihr turn.
00:53:28Nein, nein, nein.
00:53:29Ich bin hier.
00:53:30Ich bin hier.
00:53:35Ich will nicht.
00:53:36Ja, du.
00:53:42Ich bin Angst.
00:53:44Me, auch.
00:53:46Das ist nicht zuhörst.
00:53:56Ich bin hier.
00:54:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:41Ich liebe dich, Toni.
00:57:11Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
00:57:41Ich liebe dich, ich liebe dich.
00:58:11His Mastercard shows that he dropped 700 bucks at a liquor store in one shot.
00:58:19Hey, listen, I gotta go.
00:58:21I gotta check in.
00:58:21Bye.
00:58:25Flight 47 to Boston, now boarding at Game 8.
00:58:30Flight 33 to Albany, now boarding at Game 8.
00:58:33Passengers from flight 33 to Albany, please report to Game 8.
00:58:37Look at that bag.
00:58:40I'll run up and get it.
00:58:42Well, I hope it's there.
00:58:43What the hell?
00:58:51I found it.
00:58:53Hey!
00:58:55Hold on, we got a strike.
00:58:56We've been here all day.
00:59:14He searched the library, local newspaper, state records office, that kind of thing.
00:59:18No, I'm in Albany.
00:59:22Yes, I'm in Albany.
00:59:23He didn't get on the flight to Boston.
00:59:26Why didn't he tell me?
00:59:28Why?
00:59:29Was something wrong?
00:59:31I'm from Albany.
00:59:33No kidding.
00:59:36I was getting on the flight to New York.
00:59:38Listen, I gotta go.
00:59:39No, it's boarding.
00:59:46Welcome to New York, California.
00:59:47All passengers, flight 286, arriving from Buffalo, please proceed to the baggage area.
00:59:53I'll give you.
01:00:00Brace yourself, sir.
01:00:02It seems that he has a wife and child.
01:00:04There's a little girl here, about five.
01:00:30Hey!
01:00:32Hey!
01:00:34Hi, Sarah.
01:01:00It's me, Tony.
01:01:04Where are you?
01:01:06I tried you at the office.
01:01:10I should get back from Boston.
01:01:13I'm at the airport.
01:01:16Uh, listen, let's meet at my place.
01:01:20I can hardly wait to see you.
01:01:23I really missed you.
01:01:24I can't see you,
01:01:34I can't see you.
01:01:42Shut the light.
01:01:45You've got a baby.
01:01:46I don't know.
01:01:47Why is he dying?
01:01:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:17Just a second!
01:04:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Unden
01:05:22�
01:05:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:18ZDF, 2020
01:06:48ZDF, 2020
01:07:18ZDF, 2020
01:07:48ZDF, 2020
01:07:50ZDF, 2020
01:07:52ZDF, 2020
01:07:54ZDF, 2020
01:07:56ZDF, 2020
01:07:58ZDF, 2020
01:08:08ZDF, 2020
01:08:10ZDF, 2020
01:08:12ZDF, 2020
01:08:14ZDF, 2020
01:08:16ZDF, 2020
01:08:18ZDF, 2020
01:08:20ZDF, 2020
01:08:22ZDF, 2020
01:08:24ZDF, 2020
01:08:26Your friend mr. Radisson we examined her heater those screws were tempered I think you better talk with
01:08:36With Tony
01:08:50Take care dr. Taylor
01:08:56I
01:09:26Was worried about you I give you the right to break into my home
01:09:36I
01:09:38Don't think so
01:09:44What are you doing police give me the phone sir give me the phone
01:09:53Not yet we have to talk
01:09:57Are you doing this to me don't it's over Sarah
01:10:18Get away from your person don't touch the gun don't don't fucking move
01:10:27I know you've been stalking me right from the beginning
01:10:35You know it wasn't me
01:10:38You why can't I call the police go ahead we might guess call the police come on
01:10:57Why did you do that why did you go to New York, huh? Who is that woman you want to know the truth?
01:11:13Yes
01:11:19The woman in New York is my cousin
01:11:22She's also Benny's sister
01:11:24Benny Martin what does Benny have to do with any of this what the family wants to know where he is
01:11:30You know, I was sent here to investigate you you're telling me all this time. It's been about mine
01:11:35I don't know what happened to him. That's what I came here when you were talking to me about so I find out what happened
01:11:41What happened in love with you? I'm in love with you. God damn it. I don't believe you got to believe me
01:11:48You want to see something no
01:11:51No, I don't I
01:11:53Put a surveillance camera in your hallway just to find out who it was
01:12:05It's you sir. You've been stalking yourself
01:12:25It's alive
01:12:27You need help
01:12:29It's alive
01:12:31You need help
01:12:32You need help
01:12:33You need help
01:12:34You need help
01:12:35You need help
01:12:36You need help
01:12:37You need help
01:12:38You need help
01:12:39You need help
01:12:40You need help
01:12:41You need help
01:12:42You need help
01:12:43You need help
01:12:44You need help
01:12:45You need help
01:12:46You need help
01:12:47You need help
01:12:48You need help
01:12:49You need help
01:12:50You need help
01:12:51You need help
01:12:52You need help
01:12:53You need help
01:12:54You need help
01:12:55You need help
01:12:56You need help
01:12:57You need help
01:12:58You need help
01:12:59You need help
01:13:00You need help
01:13:01Angel. Angel.
01:13:12You're not going to leave. I won't let you.
01:13:14You'll never, ever touch that child again.
01:13:17Don't do this, Allison. Don't make me angry.
01:13:22Sweet Jesus. What's that going to do to me?
01:13:26Mama's been bad and gotten Daddy in trouble.
01:13:29You have to help Daddy.
01:13:31Pull the trigger.
01:13:33Do as you're told.
01:13:38One, two, three.
01:13:41All right, all right. Daddy will help you.
01:13:44My mommy is dead.
01:14:02It was an accident.
01:14:11Yes, it was an accident.
01:14:14It was just one of those terrible things.
01:14:16She was just a child. That's why we never talked about it.
01:14:19Angel.
01:14:27Angel.
01:14:28It wasn't an accident, was it?
01:14:41You put the gun in my hand.
01:14:45What'd you say?
01:14:46She doesn't know what she's saying.
01:14:46You think I don't remember what happened?
01:14:49What you did to me every night?
01:14:50You think I don't remember the sound of your shoes coming into my bedroom every night?
01:15:02Why they took me away from you.
01:15:03Why my aunt would never let me see you.
01:15:04Why my aunt would never let me see you.
01:15:08You fooled everybody.
01:15:09You never fooled me.
01:15:10You never fooled me.
01:15:11Sarah.
01:15:12Give me the gun.
01:15:15Here's my gun.
01:15:16Huh?
01:15:17I'm going to take it.
01:15:18I'm going to put it down.
01:15:19All right?
01:15:20Huh?
01:15:21Huh?
01:15:22And I want you to do the same thing.
01:15:25Give me the gun.
01:15:31Here's my gun.
01:15:34I'm gonna take it.
01:15:37I'm gonna put it down.
01:15:39Alright?
01:15:49I didn't want you to do the same thing.
01:15:51You know how to shoot me, right?
01:15:57Are you gonna kill me?
01:16:03Give me the hand.
01:16:08Trust me.
01:16:10Trust.
01:16:14You're...
01:16:17a fucker.
01:16:18Oh.
01:16:36Now you know what happened to Benny.
01:16:38You were so fucking interested.
01:16:41He was a worthless piece of shit like you.
01:16:45Like all men.
01:16:47Like all men!
01:16:49Like all men!
01:16:50Like all men!
01:17:02It's alright, sir.
01:17:04We can deal with this.
01:17:05Oh, fuck!
01:17:07Now look what you've gone and done!
01:17:09And I'm gonna have to fucking cover for you again!
01:17:12God damn it!
01:17:13I'm sick of it!
01:17:18I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:24Oh, please.
01:17:25It wasn't your fault.
01:17:27It wasn't your fault.
01:17:31You'll tell them it wasn't your fault.
01:17:42You're right.
01:17:44It was never my fault.
01:17:46It wasn't your fault.
01:17:50No.
01:17:51Please.
01:17:53Please.
01:17:55I know what I did.
01:17:58I know what I did to you.
01:18:01Do you believe in justice?
01:18:03No.
01:18:05Please.
01:18:07Please.
01:18:08Please.
01:18:09Please.
01:18:11Please.
01:18:13Please.
01:18:14Please.
01:18:16Please.
01:18:18Please.
01:18:20Please.
01:18:22It never happened.
01:18:23It never happened.
01:18:47Never happened like that.
01:18:49Never happened.
01:18:55You're not gonna remember any of this.
01:19:00All right, Sarah.
01:19:03It's gonna be all right.
01:19:08It was self-defense.
01:19:20I'm not going to die.
01:19:29You're not going to die.
01:19:31You're not going to die.
01:19:32Tony Ramirez shot my father several times and then he turned his gun towards me.
01:19:50I fired once.
01:19:52The next thing I remember I was standing over Tony Ramirez's body with the gun in my hand
01:19:56and Detective Spatz came into the room.
01:19:58I can't be sure how much time had gone by, but I can't believe it could have been more
01:20:01than a few minutes.
01:20:02Okay, Sarah.
01:20:06Would you mind signing the bottom of your statement, please?
01:20:13Can you imagine seeing your father blown away right in front of you?
01:20:19Would she have to stand trial?
01:20:21I can't imagine.
01:20:27Multiple personality disorder cannot easily be faked.
01:20:31Witnessed the case of recently convicted serial killer Max Chesky, who tried to use it as
01:20:36the basis of his defense.
01:20:37The creation of multiple personalities can always be traced back to childhood trauma, often involving
01:20:44violent sexual abuse.
01:20:44Subconsciously, the child creates other personalities that share the burden, the literally unbearable
01:20:54burden of shame underlying the repressed memory of the childhood events.
01:20:59These personalities often turn against their creator, sometimes inflicting actual bodily harm.
01:21:09I wasn't expecting you so early.
01:21:12What time does the movie start?
01:21:14Eight.
01:21:14Let's go.
01:21:21So, how's your lecture coming?
01:21:24Good.
01:21:24You gonna be okay?
01:21:26I think so.
01:21:27It's a very, very interesting disorder.
01:21:29I've never addressed one of these big conventions.
01:21:34Oh, come on.
01:21:34They're gonna love you.
01:21:43So good to have you back to your old self, Sarah.
01:21:46Thanks.
01:21:46Thanks.
01:21:46Thanks.
01:21:59Bye.
01:22:24Bye.
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020