Category
😹
FunTranscript
00:00:00Hello? Hello? Si Detective Shin po ito ng Mapo Police.
00:00:12Detective Shin, ikaw ba yung nagparagay ng banner sa Chungho?
00:00:15Yung banner sa Chungho?
00:00:19Oo! Ako nga! Ako yun!
00:00:26May impormasyon ako para sa'yo.
00:00:28Nasaksiyan mo ba yung aksidente nangyari labing dalawang taon na nakaraan?
00:00:33Hello?
00:00:35Hello? Nakikinig ako sa'yo.
00:00:38Noong gabi ng aksidente, labing dalawang taon ang nakalipas.
00:00:41May napatay na estudyante sa loob ng paaralan.
00:00:45Sige lang, ipagpatuloy mo.
00:00:47Gusto kong magbigay ng impormasyon sa'yo tungkol sa kasa ng pagpatay.
00:00:54Anong impormasyon yan?
00:00:58Alam kong pumunta sa school yung pinatay na estudyante para makipagkita sa isang teacher nung gabing yun.
00:01:07Teacher? Sino yung teacher na yun?
00:01:11Hello? Nandiyan ka pa ba?
00:01:13Detective, mas mabuti pang mag-uusap tayo ng personal.
00:01:16Sige, mas okay nga yan. Kailan mo gusto makipagkita?
00:01:28Mukhang alam niya kung sino totoong pumatay.
00:01:31Aaron, malilinis na natin ang pangalan mo.
00:01:33Nakipagkita si Joel sa teacher kaya siya nasa school?
00:01:35Jonathan, ibig sabihin ba nito? Yung teacher na pinuntahan niya sa school lang, totoong pumatay kay Joel Yang?
00:01:41Mukhang yung teacher na. Mukhang siya nga yung pumatay.
00:01:45At mukhang payphone ang ginamit niyang pantawag sakin.
00:01:48Hintay na lang natin siyang tumawag ulit.
00:01:53Aaron?
00:01:55Posible kaya hindi talaga si Lester ang pumatay?
00:02:03Hindi yung driver ni Chairman ang nagdadrive nung gabing yun?
00:02:06Hmm.
00:02:09Kaya naman, para makatulong sana,
00:02:11nagpakabit agad ng banner si Jonathan,
00:02:13tapos nakatanggap na siya ng tawag tulad nung kanina.
00:02:15Magandang balita talaga to.
00:02:18Sana mahanap na natin kaagad yung totoong pumatay.
00:02:24Magandang balita to, di ba?
00:02:27Hmm.
00:02:29Kaya naman, huwag ka na maglala tungkol dito.
00:02:31Hmm? Magiging okay din ang lahat.
00:02:33Sige.
00:02:38Mais?
00:02:39Mais ba yung nakaamoy ko?
00:02:41Nilaga na ni Jonathan yung mais.
00:02:43Pasok na tayo.
00:02:54Magandang umaga.
00:02:55Hello?
00:02:56Pasensya na kayo.
00:02:57Pero hindi pa kasi kami bukas.
00:02:58Ah, pasensya na rin.
00:02:59Alam kong busy kayo.
00:03:01Kasi, mga taga Tsungho Department Store kami.
00:03:03Taga Planning Division ako.
00:03:04In charge sa mga event.
00:03:05Ito yung Department Store ni Carlo.
00:03:06Anong kailangan sabi ko?
00:03:07Anong kailangan sabi ko?
00:03:08Anong kailangan sabi ko?
00:03:09Anong kailangan sabi ko?
00:03:10Anong kailangan sabi ko?
00:03:11Anong kailangan sabi ko?
00:03:12Ah, pasensya na rin.
00:03:13Alam kong busy kayo.
00:03:14Kasi, mga taga Tsungho Department Store kami.
00:03:19Taga Planning Division ako.
00:03:20In charge sa mga event.
00:03:21Ito yung Department Store ni Carlo.
00:03:23Anong kailangan sabi ng Tsungho Department Store?
00:03:25May event kasi kaming pinaplano para sa 15th anniversary ng Department Store.
00:03:29Para yung contest ng iba't ibang street food.
00:03:32Gusto naming pagsamasamahin ang mga sikat na restaurant sa iisang lugar para ma-enjoy ng mga guest.
00:03:36Lahat naman ang kikitain, mapupunta sa charity para sa mga bata.
00:03:40Kaya talaga ng mga ikagagalak namin na makasali kayo sa event ng Department Store namin.
00:03:44Sana, sumahala kayo sa event namin.
00:03:46Hindi kami entresado.
00:03:48Oh, sir sandali!
00:03:59Posible ba na umattend ng event ang chairman ng Tsungho?
00:04:02Oo naman. Importanting event to kaya siguradong nandun siya.
00:04:05Sana talaga, sumahali kayo sa event.
00:04:07Sigurado kayong aatin si chairman, ha?
00:04:09Teka, subukan ko muna siyang kausapin tungkol dito.
00:04:13Sige.
00:04:14Okay, sige.
00:04:15Salamat.
00:04:16Salamat din.
00:04:17Umalis na ba yung dalawa?
00:04:27Oo.
00:04:29Umalis na sila.
00:04:30Uh...
00:04:31Chef Nico.
00:04:34Chef Nico.
00:04:35Sumali tayo doon sa event ng Tsungho Department Store.
00:04:38Ayoko.
00:04:39Bakit naman?
00:04:40Makakapag-promote tayo.
00:04:41Okay yun.
00:04:42Yung bumawi ng investment kaya nawala sakin, ang restaurant ko,
00:04:46doon nagtatrabaho.
00:04:48O, talaga?
00:04:49Sino naman yun?
00:04:51Sino naman yun?
00:04:52Si chairman Herminio Tsha.
00:04:55Ha?
00:04:57Si chairman ang papa ko.
00:05:00Ano?
00:05:04Ah...
00:05:05Papa mo talaga siya?
00:05:06Inabandonan niya ako nung bata pa lang ako.
00:05:14Yun ang nangyari.
00:05:19Paano ba nangyari yun?
00:05:21Ah...
00:05:22Alam mo siguro,
00:05:23pero magka-eskwela yung anak niya tsaka si Miss Jung.
00:05:25Carlo Tsha yung pangalan.
00:05:29Oo.
00:05:31Kilala ko siya.
00:05:33Kilala mo pala siya.
00:05:35Dahil sa mga nangyari,
00:05:37paano ko pa magagawang sumali sa event?
00:05:41Oo nga, may punto ka.
00:05:46Um...
00:05:47Maghahanda na akong magbukas.
00:05:57Half-brother ni Carlo si Chef Nico.
00:06:01Anak din siya ni Herminio Tsha.
00:06:04Magtrabaho na tayo.
00:06:05Oo.
00:06:06Chef Nico.
00:06:08Medyo...
00:06:10nakakagulat nung nalaman ko.
00:06:12Eh...
00:06:14Mahirap para sa'yo.
00:06:16Pero mas kailangan natin itong gawin ng dahil dun.
00:06:18Ipakita mong hindi kanya mapapabagsak kahit ilang beses niyang subukan.
00:06:19Ganon ka makakaganti sa kanya.
00:06:20Tapak-tapakan man niya tayo, hindi niya tayo masisira.
00:06:21Ipakita natin yun.
00:06:22Ano?
00:06:23Ano?
00:06:24Ano?
00:06:25Ano?
00:06:26Ano?
00:06:27Ano?
00:06:28Ano?
00:06:29Ano?
00:06:30Ano?
00:06:31Ano?
00:06:32Ano?
00:06:33I'm not going to die.
00:06:35I'm not going to die.
00:06:37I'm not going to die.
00:06:39I'm not going to die.
00:06:41I'm going to die.
00:06:43What?
00:06:45Let's go, Chef Nico.
00:06:47Okay?
00:06:49Let me die.
00:06:51Let me die.
00:06:57Oh, Chef Nico.
00:06:59Let me die.
00:07:00Oh, Chef Nico.
00:07:02I'm not going to die on this one.
00:07:03I'm not going to die.
00:07:04I'm not going to die.
00:07:06I'm going to die.
00:07:08Okay.
00:07:09Okay.
00:07:10Okay.
00:07:11Take care, ah!
00:07:19Hello, Detective Xi ng Mapa Police Station.
00:07:23Ako yung tumawag para magpigil ng informasyon
00:07:25tungkol dun sa pagpatay na nangyari
00:07:27sa Chungho High School.
00:07:29Oo, sige. Magsalita ka lang.
00:07:32Pwede bang makipagkita ako sa'yo sa Police Station?
00:07:35Oo naman. Pwedeng-pwede.
00:07:38Ngayon? Makakapunta ka ba ngayon?
00:07:41Detective Jonathan Shin.
00:07:49Salamat sa pagpunta mo at pakikipagkita sa akin.
00:07:53Tingin ko, dapat lang na sabihin ko sa'yo kung sino ba talaga ako.
00:08:03Isang Joel yang ang namatay sa art room ng Chungho High School 12 years ago.
00:08:11Ako ang kuya niya.
00:08:16Okay.
00:08:17Ang totoong schoolmates kami ni Joel.
00:08:20Lumipat siya sa school namin noong senior year na namin.
00:08:23Ah...
00:08:24Talaga?
00:08:29Ganon pala.
00:08:30E kinilulungkot ko ang nangyari sa kanya.
00:08:32Oo.
00:08:35Alam kong matagal ang sarado ang kaso.
00:08:38Pero nung makita ko yung banner na naghahanap ng witness sa aksidente,
00:08:42bigla akong naalalang nangyari noon.
00:08:44Ang...
00:08:45Sabi mo...
00:08:47Pumunta sa school si Joel para makipagkita sa isang teacher niya.
00:08:51Alam mo ba kung sino yung teacher niya?
00:08:54Nakipagkita siya sa art teacher niya.
00:08:56Sa art teacher niya baka mo?
00:08:57Ang papa kasi namin may sakitong panahon yun.
00:09:01Kaya may oras ang pagkain niya.
00:09:03Maghahapon na na kami noon ng 7.30 ng gabi.
00:09:06Nang makatanggap siya ng tawag.
00:09:08Tapos sinabi niya may kailangan daw siyang puntahan.
00:09:09Sinabi niya makikipagkita siya sa art teacher niya.
00:09:11Siya nang tawag.
00:09:12Tapos sinabi niya may kailangan daw siyang puntahan.
00:09:15Sinabi niya makikipagkita siya sa art teacher niya.
00:09:17Oo.
00:09:19Ang weird nga daw sabi niya.
00:09:21Bakit kaya gusto niyang makipagkita sa akin eh...
00:09:24Hindi naman niya ako kilala.
00:09:27Sinabi niya yun bago siya umalis.
00:09:29Alam mo ba kung anong pangalan nung art teacher?
00:09:32Hindi ko po alam.
00:09:35Sinabi mo din ba itong mga sinasabi mo sa akin sa mga polis pagkatapos nung insidente?
00:09:40Sobrang nagkagulo nung namatay ang kapatid ko.
00:09:44Nung sumunod na araw, sinabi sa amin na estudyante din daw ang pumatay sa kanya.
00:09:49Pero natapos din agad yung kaso kasi namatay din yung suspect na estudyante nung gabing yun.
00:09:55Dahil nabundol naman daw siya ng kotse.
00:09:58Tama.
00:10:00Pero, nung nakita ko yung banner na naghahanap ng witness dun sa aksidente, sobrang nalito ako.
00:10:05Narinig ko sa mga polis na alas 8 hanggang alas 9 ng gabi yung posibleng oras ng pagkabatay ng kapatid ko.
00:10:14Nasa bahay namin si Joel ng 7.30 ng gabi.
00:10:17Daloompong minuto papuntang school kapag galing siya sa bahay namin.
00:10:22Sigurado akong umalis siya pagkatapos siyang tawagan ng art teacher niya.
00:10:27Pero estudyante daw yung pamatay sa kanya.
00:10:29Naisip ko na para talagang may mali dun.
00:10:32Oo nga.
00:10:40Yung art teacher natin?
00:10:42Hoy, Lauren. Art club member ka dati. Ano pangalan yung art teacher niyo?
00:10:47Dalawa lang naman yung art teacher natin sa school nung mga panahon na yun.
00:10:51Si Miss Nicole Wu at si Miss Karen yun.
00:10:58Pero bakit naman gustong makipagkita ng isang art teacher kay Joel?
00:11:02Ni isang beses hindi ko naman nakita sa art room si Joel.
00:11:06Palagay mo, bakit pumunta ng art room si Joel?
00:11:09Huwag nating gawing komplikado ang lahat.
00:11:11Pwedeng pumunta siya sa art room kasi di ba nga yung art teacher naman talaga yun napapunta sa kanya sa school?
00:11:17Tama ka ron.
00:11:19Hindi pumunta sa art room si Joel nang walang dahilan.
00:11:21Pusibling dun talaga siya pinapunta ng teacher.
00:11:23Oo, malamang yun nga ang nangyari.
00:11:28Kung ganun, bakit naman kaya gustong makipagkita ng art teacher kay Joel?
00:11:34Palagay mo, sino sa kanilang tumawag kay Joel?
00:11:36Oh, Mystical Wu!
00:11:40Kayo po si Mystical Wu, di ba?
00:11:44Ako nga.
00:11:46Joel Yang?
00:11:47Opo. Kilala niyo po ba siya?
00:11:49Kilala ko. Bakit?
00:11:51Nung nangyari yung insidente, napansin ko na kayo po pala ang teacher na namamahala nun sa art room. Tama po ba?
00:11:56Ako po. Kilala niyo po ba siya?
00:11:58Kilala ko. Bakit?
00:12:00Nung nangyari yung insidente, napansin ko na kayo po pala ang teacher na namamahala nun sa art room. Tama po ba?
00:12:04Tama po ba?
00:12:05Ako nga.
00:12:07Kumusta naman po ang relasyon niyo kay Joel? Malapit po ba kayo sa kanya?
00:12:11Detective, hindi ko kilalang istudyanting yun.
00:12:16Pero sabi niyo kilala niyo siya?
00:12:17Alam ko lang ang pangalan niya kasi namatay siya sa art room.
00:12:21Sige po, kumalmalam po kayo. Pero tinawagan niyo po ba siya nung gabi ng insidente?
00:12:25Kinakailangan ko magpa-therapy dahil nagka-insomnia ako nang dahil sa insidente nangyari.
00:12:35Kung marami ka pang gustong itanong, padala mo na lang ako ng official notice.
00:12:39Haharapin kita kasama ng abogado ko.
00:12:51Itaan ng konti, ha?
00:12:53Sige, konti pa. Ano ba yan? Bakit hindi niyo pa rin magawa ng isang beses lang?
00:13:01Lady Do, maraming salamat. Salamat talaga sa pagbili niyo ng painting ko sa napakalaking halaga.
00:13:09Mr. Kim, alam ko ang masterpiece. Binili ko ang painting mo kasi magandang pinipinta mo. Wala namang dapat ipagpasalamat.
00:13:18Sobrang saya ko na nakatanggap ng pagkilala mula sa inyong gawa ko.
00:13:22Mr. Kim, sana marami ka pang magawang painting. Aabangan ka ang mga yon.
00:13:34Oh, bakit ka dito? Bakit walang tao dito?
00:13:44Lola!
00:13:45Hala nako, ang tahimik naman dito. Mukhang hindi rin nagtagalang kasikatan niyo. Panandalian lang. Wala bang customer buong araw?
00:14:00Ay, sayang naman ang truck ko. Bumili lang tayo sa kanila.
00:14:05Miss Kang, oil pasta sa'yo?
00:14:08Tomato po. Isang cream pasta at isang tomato pasta.
00:14:11Wala na kami ingredients kaya nagsara na kami.
00:14:14Ano? Ubus na lahat?
00:14:16Opo. Naubos na yung ingredients namin kaya wala na kami mailuluto.
00:14:20Eh, di dapat umpisa palang bumili na kayo ng mas maraming ingredients.
00:14:23Ay, nako. Paano kayo magpapatakbo ng magandang negosyo kung ganyan kayo mag-isip?
00:14:27Naisip na rin po namin yun.
00:14:30Kaya lang maliit ang kusina. Hindi po magkakasya.
00:14:33Tingnan mo. Sumasagot sila.
00:14:35May tatanong ako sa inyo. Ano ba yung asong yan?
00:14:49Binili nyo ba ang karakter na yan?
00:14:51Ay, nako. Nagsayang lang kayo ng pera nyo.
00:14:53Kaya ko mag-drawing ng mas maganda gamit ang paako.
00:14:56Diyos ko po. Dapat sinabi mo sa akin na nandyan ka?
00:15:03Ako po yung nag-drawing ng aso nasa truck, Lola.
00:15:08Hmm? Ikaw ang nag-drawing?
00:15:14Ah, nako naman. Hindi maganda ang pagkakagawa mo.
00:15:22Buti na lang at pagluluto ang trabaho mo.
00:15:24Mag-drawing pa rin ako.
00:15:26Hindi. Tumigil ka.
00:15:28Gugutumin mo lang ang sarili mo pag ginawa mo yan.
00:15:31Lola naman.
00:15:33Pasensya na kayo, Lola.
00:15:35Pero may alam ba kayo sa art?
00:15:37Ay.
00:15:39Talaga namang napakasakit sa mata ng drawing na to.
00:15:42Tapatin nyo nga ako.
00:15:44Ginamit nyo lang yan.
00:15:45Kasi malapit kayo sa kanya, di ba?
00:15:48Ah, ah. Nako, hindi po ganun.
00:15:49Wala lang po kayong alam sa art, Lola.
00:15:51Wala nga ba?
00:15:55Opo.
00:15:57Kung ganun, magkita tayo ng tayo lang.
00:15:59Sige, okay lang po sakin.
00:16:01Sige. Gawin natin yan.
00:16:02Okay. Sige po.
00:16:03Oh, eto. Gawin nyo kung anong gusto nyo ang gawin dyan.
00:16:09Kailangan ko na pumasok sa part-time job ko.
00:16:11Mauna na po ako sa inyo.
00:16:13Oh.
00:16:16Oh, ano yan?
00:16:17Ayan.
00:16:18Aso na naman.
00:16:22Andami namang aso n'yan.
00:16:23Ah! Ah! Ah! Ah!
00:16:25Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:16:31Ah!
00:16:41Tanggalin nyo lahat ng drawing ng aso.
00:16:43I'm not sure what I've been trying to do with the other side.
00:16:46I was not sure what to do with my parents.
00:16:47But I'm not sure how to fill it out.
00:16:49I'm not sure what you're doing.
00:17:08I'm not sure what I'm doing now.
00:17:11I'm not sure what I'm doing.
00:17:13Hey, I'm going to continue to get out of here.
00:17:19What is that?
00:17:25Oh!
00:17:29What am I going to do?
00:17:31I'm only one hour.
00:17:35What is this?
00:17:38Can I go here?
00:17:43Dali, magpalit ka. May pupuntahan tayo.
00:17:47Huh?
00:17:48Saan? Late na kayo?
00:17:50Sasabihin ko sa'yo sa daan. Magpalit ka muna ng damit.
00:17:55Tumalikod ka.
00:18:01Si Jonathan?
00:18:03Mukhang late siya uuwi.
00:18:06Wala na tayong oras. Kahit ano nalang suot mo.
00:18:09Kahit ano? Sigurado ka ba riyan?
00:18:11Okay na to?
00:18:13Oo, tara.
00:18:15Uy!
00:18:16Sootin mo na maayos!
00:18:17Minabanalin mo kasi ako eh.
00:18:19Ayusin mo na nga.
00:18:21Ito na nga.
00:18:23Saan ba kasi tayo pupunta?
00:18:28Tapos ka na ba?
00:18:30Hmm.
00:18:31Tara na. Late na tayo.
00:18:32Magbubutonis muna ako.
00:18:33Please!
00:18:34Sada mo na gawin yan!
00:18:35Tim, yaa?
00:18:36May muna maayos.
00:18:37Maayus!
00:18:38Anna!
00:18:39Kiwa!
00:18:40Saan ba!
00:18:41Saan ba!
00:18:42Saan ba!
00:18:43Agash!
00:18:44Sada mo na na na.
00:18:45Na na na.
00:18:46Maayus!
00:18:47Saan ba!
00:18:48Saan ba!
00:18:49Saan ba!
00:18:50Saan ba!
00:18:51Saan ba!
00:18:52Saan ba!
00:18:54It's a sweet feeling
00:19:00It's like a dream
00:19:04I know who you wanna, baby
00:19:08Missing you, missing you
00:19:11I'm never gonna let you go
00:19:14You love me, do you love me, boo?
00:19:17You always love me, boo
00:19:24Sandali lang, anong ginagawa nyo rito?
00:19:35Wala na tayong oras ni Ico, halika, daligin mo po ka rito
00:19:38Ano ba yan?
00:19:40Dalawang minuto na lang
00:19:42Medyo nahihirapan pa kaming bilhin ito
00:19:44Sandali
00:19:54One, two, happy birthday to you
00:19:58Happy birthday to you
00:20:00Happy birthday, happy birthday
00:20:02Happy birthday to you
00:20:04Woo!
00:20:05Woo!
00:20:11Woo!
00:20:14Ang saya ko na hindi namin nakalimutan ng birthday mo, Nico
00:20:17Muntik na kaming hindi umabot
00:20:19Maraming salamat
00:20:21Teka, pwede na ba akong umiyak?
00:20:25Mas naging masayain ka na mula nung nag-umpisa kayo magtinda sa kalye
00:20:28Na-realize kayo yun pala talaga gusto ko
00:20:30Okay
00:20:31Happy birthday, Nico
00:20:33Happy birthday!
00:20:36Dapat bang isang inom lang to?
00:20:37Oo naman, bottoms up dapat
00:20:38Ah, sige
00:20:40Sige
00:20:47Ala!
00:20:49Ala!
00:20:51Wow, ang galing ah
00:20:56Naku, delikado yan
00:21:00Naku!
00:21:01Sayang!
00:21:03Andali mo na babagsak no
00:21:05Aaron
00:21:06Aaron
00:21:07Okay
00:21:12Nagulat ako
00:21:14Ay naku
00:21:16Ito na
00:21:17Okay
00:21:18Isa, dalawa, tatlo
00:21:20Ah!
00:21:24Napabagsakit ah
00:21:26Aaron, nakita mo yun?
00:21:29Naku!
00:21:31Naku!
00:21:33Sayang!
00:21:34Maka talagang ang bait mo sa pinsan mo
00:21:43Isa, dalawa
00:21:46Aray!
00:21:48Ah!
00:21:50Ay!
00:21:51Napabagsak din kita
00:21:53Ah, Chef Diego
00:21:55Ay, dami!
00:21:57Nakakatawa talaga
00:21:58Narinig ko na marami raw nakitang longhorn beetle sa isang lugar sa Seoul
00:22:06Diba takot ka sa mga insekto, Loren?
00:22:09Sa kuliglig, pag natatanggal yung shell nila
00:22:12Siya nga pala
00:22:14Bakit ba kuliglig ang tawag sa kuliglig?
00:22:16Tina!
00:22:171 minute 7 seconds
00:22:1859 seconds
00:22:1954 seconds
00:22:20Okay
00:22:21Isa, dalawa, tatlo
00:22:2355 seconds!
00:22:24Yes!
00:22:25Ako ang pinakamalapit!
00:22:26Diba?
00:22:27O, diba?
00:22:28Diba?
00:22:30Okay
00:22:38Okay, gawin ulit natin ito
00:22:40Ready?
00:22:41Go!
00:22:43Nico, ganito ka ba lagi magpalipas ng oras?
00:22:46Ginagawa namin to kasi birthday mo ngayon
00:22:50Maggamag ba natin gagawin to?
00:22:52Isa pa, meron ba talagang ganitong laro?
00:22:55Oo, kaimbento ko lang
00:22:57Sobra akong nage-enjoy ngayon
00:22:59Ang totoo, matagal ko na talagang gusto maglaro at maglakad sa 10 oras ng gabi
00:23:03Kasama ng kaibigan ko
00:23:05Hintayin na natin yung pagsikat ng araw
00:23:09Ha?
00:23:10Pag sumikat yung araw?
00:23:11Ngayon na!
00:23:18Umpisaan ko ulit ah
00:23:19Ay, teka ako naman na maghahawak ngayon
00:23:21Chef Nico, talaga bang gusto mo maglakad magnamat?
00:23:23Mukhang ang saya-saya ni Nico kanina kaya
00:23:34Budi na lang pinuntahan natin siya
00:23:36Pero sobrang sakit at nakakapagod
00:23:39Tama ka riyan
00:23:41Pero buti talaga sinelebrate natin ang birthday niya
00:23:44Sa totoo lang di ko naisip na maya-excite siya ng ganun
00:23:47Hmm...
00:23:51Pero...
00:23:53Bakit ako nagigilty?
00:23:57Ako rin nagigilty
00:24:00Pusible ba na pareho lang tayo nang nararamdaman ngayon?
00:24:05Mukhang ganun na nga
00:24:07Sabihin mo nga sa akin
00:24:09Ikaw muna, sabihin mo sa akin
00:24:12Kasi...
00:24:14Pakiramdam ko meron tayong ginagawang mali
00:24:16Pagdating kay Nico
00:24:18Tingin ko rin
00:24:20Diba?
00:24:22Iniisip niya pa rin na pinsan mo ko
00:24:24Kahit na hindi naman
00:24:26Dapat na natin sabihin sa kanya ang totoo
00:24:29Yun din ang naiisip ko
00:24:31Kaya lang
00:24:34Okay lang ba sa'yo yun?
00:24:36Okay lang yun
00:24:38May tiwala ako sa kanya
00:24:40Sige
00:24:42Kung ganun, sasabihin ko na sa kanya ang totoo
00:24:44Bukas ng umaga
00:24:46Mas okay na yun, di ba?
00:24:48Sige
00:24:50Sabi mo naiwan mo yung wallet mo sa bahay niya
00:24:52Kausapin mo siya pag kinuha mo yung wallet mo
00:24:53Ang sakit pa rin
00:24:59Tumawa ka?
00:25:01Tumawa ka?
00:25:24Ano yun?
00:25:25Ah
00:25:27Pinapatuyo ko lang to
00:25:29Alis na ako ah
00:25:30Jonathan
00:25:32Si Detective Shin ba yun?
00:25:34Pupuntahan ko si Miss Hu pagkatapos ng shift ko ngayong araw
00:25:39Hoy Loren, baka maging basto siya sa'yo ah
00:25:42Ihandaan mo lang ang sarili mo
00:25:43Huwag kang mag-alala
00:25:45Mag-iingat ka
00:25:46Sige
00:25:47Bye
00:26:01Magkaibigan ba ang dalawang yun?
00:26:04Wala namang alam si Lola sa pagdodrawing
00:26:21Bakit pinapadala niyang drawing ko?
00:26:23Iba talaga siya
00:26:25Buti sana kung tungkol sa kamote at may isang usapan eh
00:26:29Ah, kailangan ko tawagan si Nico
00:26:31Hello?
00:26:41Nico
00:26:42Pwede ba tayo mag-usap?
00:26:44Nagdodrive ako ngayon
00:26:46Pero sige
00:26:47Ah sige, bibilisan ko na lang
00:26:49May kailangan kasi akong sabihin sa'yo ngayon
00:26:51Okay lang ba sa'yo na puntahan kita ngayong araw?
00:26:54Pasensya ka na
00:26:56May kailangan din kasi akong puntahan
00:26:57Ah, ganun ba?
00:26:59E di kailan na lang tayo pwede magkita?
00:27:02Ah, okay lang ba na tawagan na lang kita mamaya?
00:27:05Sige, okay lang sakin
00:27:07Hintayin ko na lang ang tawag mo
00:27:08Ingat ka
00:27:16Sir!
00:27:18Uy!
00:27:19Ay, naku naman
00:27:20Ay, magandang araw sa'yo
00:27:21Magandang araw
00:27:22Bakit napadaan ka rito?
00:27:25Dumaan na ako
00:27:27Total nasa malapit naman ako
00:27:28Tsaka may tanong ako
00:27:30Ah, ganun ba?
00:27:32Eh, ano naman yung gusto mong itanong?
00:27:33Alam mo yung ipit na
00:27:34Binagay ko sa'yo ng isang araw?
00:27:36Oo
00:27:38Gusto ko lang malaman kung naibalik na ba yun sa
00:27:40Pamilya nung namatay
00:27:42Oo, naibalik na
00:27:43Ako mismo yung nagbalik dun sa pamilya
00:27:45Wow
00:27:51Pag kumakain ka sa ganitong lugar
00:27:53Mas masarap daw ang pagkain
00:28:02Ah, bakit gusto mo malaman?
00:28:06Hindi, kasi
00:28:07Curious lang ako kung sa'n nyo napunta
00:28:10Naintindihan ko
00:28:11Nayibalik mo rin matapos ng labig dalawang taon
00:28:13No?
00:28:15Tama
00:28:25Nung high school siya
00:28:26Namatay yung boyfriend niya nandahal sa kanya
00:28:28Hindi na rin daw siya nagpapakita sa mga kaibigan niya
00:28:31Ah
00:28:32Bigay ito ng kaibigan ko nung high school
00:28:36Yung estudyanting namatay
00:28:39Siya rin pala ang boyfriend ni Lauren
00:28:43Enjoy your meal po
00:28:45Ito na pong order nyo
00:28:48Yung estudyanting namatay
00:28:50Siya rin pala ang boyfriend ni Lauren
00:28:53Enjoy your meal po
00:28:58Lauren
00:29:01Sorry talaga
00:29:02Sandali po, Miss Wu
00:29:03Miss Wu
00:29:04Kamusta na po kayo?
00:29:05Lauren
00:29:06Jung
00:29:07Lauren
00:29:08Ah
00:29:09Um
00:29:22Soundali po, Miss Wu
00:29:24Miss Wu, kamusta na po kayo?
00:29:26Lauren June?
00:29:28Ms. Wu, how are you doing?
00:29:30Lauren Jung?
00:29:34You've been a long time.
00:29:37You need to be a person?
00:29:39Ms. Wu, I want to ask you to ask.
00:29:42You're not going to ask me.
00:29:44It's a matter of Joel Young.
00:29:46Ms. Wu, I'm just going to ask you to ask.
00:29:48I'm not going to ask you to ask.
00:29:50I'm going to ask Ms. Karen to ask you to ask me.
00:29:51Ms. Wu, alam niyo po ba kung saan ko pwedeng mahanap si Ms. Yun ngayon?
00:30:01Sa abroad?
00:30:03Ang alam lang daw niya, umalis si Ms. Yun sa school at nag-abroad pagkatapos ng insidente.
00:30:08Oo. Nag-quit siya agad pagkatapos ng insidente?
00:30:11Yun malamang ang dahilan kaya walang may contact sa kanya.
00:30:16Saan bansa daw?
00:30:18Hindi rin daw alam ni Ms. Wu.
00:30:19Eh di kung ganun, yung isang teacher ayaw man lang tayong kausapin.
00:30:22Tapos yung isa naman din, makausap kasi nasa abroad.
00:30:29Hindi ba natin susubukang alamin kung saan bansa siya nagpunta?
00:30:32Sige.
00:30:34Titignan ko kung makukuha ko yung travel records niya.
00:30:49Meron ka bang importante yung sasabihin sa akin ngayon?
00:30:58Mm-hmm.
00:31:01Halata ba?
00:31:02May sasabihin ka kasi sana kanina pero bigla ka nag-alangan.
00:31:06Ah.
00:31:08Hindi ko talaga kaya magsinungaling sa'yo.
00:31:12Tungkol saan ba yan? Masamang balita ba?
00:31:14Ah.
00:31:17Gusto kong sabihin kay Aaron ang tungkol sa ating dalawa.
00:31:23Gusto kong malaman yung gustong-gusto kita.
00:31:26Hihingin ka ang basbas niya.
00:31:31Kaibigan ang turing ko kay Aaron.
00:31:33Pero para na rin siya ama sa'yo.
00:31:36Kaya, kailangan niya malaman.
00:31:38Wala pa nga akong napagsasabihin kahit na kay Sarah.
00:31:45Ha?
00:31:46Ba't di mo sinasabi?
00:31:49Kinakahiya mo ba ako?
00:31:50Ay nako, syempre hindi, no?
00:31:53Medyo nahihiya lang ako magkwento sa kanya.
00:31:55E di kinakahiya mo nga ako.
00:31:57Ah.
00:31:59Hindi naman sa ganon.
00:32:01Talagang ano, nahihiya lang ako.
00:32:03Tama ka.
00:32:09Nag-enjoy po ba kayo?
00:32:09Oo, masarap lahat ng pagkain.
00:32:12Ah, nandito rin po pala si Vice President.
00:32:14Nandito man ako?
00:32:16Ah, po.
00:32:17Nadun po siya sa table doon.
00:32:18Ah.
00:32:19Susunod na lang ako.
00:32:23Grabe naman yun.
00:32:26Ito tubig o.
00:32:31Okay ka lang?
00:32:33Ah, sakit ng pangako kakatawang.
00:32:37Ah, sya nga pala.
00:32:38Nung araw pagkatapos nun,
00:32:39at nung sumunod na araw,
00:32:41hindi na siya nagwig ulit.
00:32:45Talaga?
00:32:45Paano ka nakuha ng ibon yung wig niya?
00:32:47Buhok mo.
00:32:48Ha?
00:32:49Saan?
00:32:51Sandali lang ha.
00:32:55Ayan.
00:32:57Salamat.
00:32:59Mag-iingat na ako.
00:33:02Salamat ulit.
00:33:03Honey?
00:33:07Honey?
00:33:08Sa get-together kanina,
00:33:09may nakuha akong number ng mga babae para kay Carlo.
00:33:12Heto, tingnan mo.
00:33:14Hindi na yan kailangan.
00:33:16Bakit naman?
00:33:17Ayaw mo ba makasalang anak natin?
00:33:19Si Carlo.
00:33:20Meron na siyang dinidate.
00:33:23Ah, ano ba yung sinasabi mo?
00:33:25Paano mo naman alaman?
00:33:27Sinabi niya ba sa'yo may dinidate na siya?
00:33:28Kanina, pagkatapos kong mag-dinner,
00:33:34nakita ko siya nakikipag-date.
00:33:36Kayaan naman pala?
00:33:38Yan siguro ang day lang kayaan hindi siya makipag-date kay Cheska.
00:33:41Ang patang yun.
00:33:43Wala ma lang siyang sinabi sa'kin.
00:33:45Magsasabi rin yun sa tamang panahon.
00:33:48Kamusta naman?
00:33:51Hmm, maganda.
00:33:54At mahinhin din.
00:33:56Hmm, talaga?
00:33:58Ah, hindi na baan eh.
00:34:00Gusto ko siya.
00:34:01Ah, ano kayang trabaho niya?
00:34:03Eh, ang pamilya niya.
00:34:04Ay, dapat kinunan mo sila ng picture kahit patagulang.
00:34:08Gusto pa ng picture.
00:34:10Sinili po lang sila tapos umalis na ako.
00:34:12Ah, gusto ko malaman ng tungkol sa kanya.
00:34:17Nagmana sa akin si Carlo.
00:34:19Huwag kang mag-alala.
00:34:20Matas ang standards niya.
00:34:21Okay.
00:34:22Ang mahalaga, mahal niya.
00:34:24Hindi naman natin siya mapipigilan.
00:34:27Hanggat di siya binabanggit sa atin ni Carlo,
00:34:30magpanggap tayong walang alam.
00:34:31Okay.
00:34:36Oo, sika-sika.
00:34:37Sika-sika.
00:34:37Sika-sika.
00:34:39Sika-sika.
00:34:39Sika-sika.
00:34:41Sika-sika.
00:34:41Sika-sika.
00:34:42Sika-sika.
00:34:43Ma'am, ginauna po kayo. Masarap to.
00:34:46Ito po, ito.
00:34:46Try nyo.
00:34:55Ito na po ang order nyo. Maraming salamat.
00:34:58Ano po ang order nyo?
00:34:59Yung best seller nyo rito.
00:35:00Yung best seller namin.
00:35:02Cube steak at tomato pasta.
00:35:05Ay, masarap to pag-sineño.
00:35:07Enjoy.
00:35:08Ay.
00:35:08Hey!
00:35:10Thank you!
00:35:11Thank you, ah!
00:35:12What's the order?
00:35:13It's amazing!
00:35:14Thank you!
00:35:15Thank you!
00:35:16Hello! How are you?
00:35:17Hello! How are you?
00:35:18Hello!
00:35:19How are you doing?
00:35:20Did you win the contest?
00:35:21Really?
00:35:22Thank you!
00:35:23Thank you!
00:35:24This is the whole ingredients for us!
00:35:26Wow!
00:35:27Good luck, ah!
00:35:28Thank you!
00:35:29Thank you!
00:35:30Thank you!
00:35:31Thank you!
00:35:32Thank you!
00:35:33Did you get the ingredients for the food truck?
00:35:36Talaga po sikat ng food truck na yun.
00:35:38Dapat matikmang ko pagkain nila.
00:35:41Thank you!
00:35:42Matikmang po kami!
00:35:44Talaga po sikat ng food truck na yun.
00:35:47Thank you!
00:35:48Salamat!
00:35:49Ito pa!
00:35:50Sige po!
00:35:51Thank you, ah!
00:35:52Salamat!
00:35:53Salamat po!
00:35:54Sila po yung nanalang food truck.
00:35:56Chia pasta!
00:36:06Ngayong araw, marami sa mga customer namin ang dumalo sa 2017 Street Food Contest ng Chungho Department Store.
00:36:13At ang nanalong tip, ang Cha Pasta Food Truck!
00:36:17Maaari lang kung umakit kayo sa stage.
00:36:20Balapagan po natin sila.
00:36:22Talagang napakasarap ang pagkain nila.
00:36:25At gaya nga ng tradisyon, dito sa Chungho Department Store, magdodonate ang Chungho Department Store ng kabuuang.
00:36:319,690 dollars tripling ng tinitang.
00:36:343,230 dollars ng Cha Pasta Food Truck dito sa Conses ngayong araw!
00:36:40Salamat po!
00:36:41Kapapangalan ng donasyon sa Cha Pasta!
00:36:47Pukuha po tayo ng ilang picture para i-commemorate ang okasyong ito.
00:36:51Bigyan po natin ulit ang isang masigabong palakpaga na Cha Pasta!
00:36:55Papa, may ideya ka ba kung anong ginawa mo?
00:36:58Okay! Congratulations ulit sa Cha Pasta!
00:37:00Ano ba yung sinasabi mo?
00:37:02Hindi ko kayang patawarin ang ginawa mo.
00:37:11Niko!
00:37:12Lauren!
00:37:13Di mo dapat winawala ang mga bagay tulad nito.
00:37:18Salamat ha! Dapat binalikan ko ito agad.
00:37:24Ayos lang. Alis na ako.
00:37:27Eh?
00:37:28Dapat binalikan ko ito ang ginawa mo.
00:37:29Siya.
00:37:30Dapat binalikan ko ito.
00:37:31No!
00:37:32Okay!
00:37:34Ang ginawa mo ang ginawa mo.
00:37:35Yan colocar mo ang sasne.
00:37:37room,
00:37:38Suna.
00:37:40Yung pangyoto.
00:37:41Ayos lang.
00:37:42Halos ang mga bagay tulad nito.
00:37:44Salamat.
00:37:45Dapat binalikan ko ito agad.
00:37:47Ayos lang.
00:37:50Alis na ako.
00:37:52Ayan ako.
00:37:54I'm going to tell you what Aaron said.
00:38:10I'm not sure what Aaron said.
00:38:19This is the order of the first order.
00:38:21Tama ang punta ko, hindi sila masyadong busy.
00:38:27Pag-isipan niyo ang proposal namin. Maghihintay kami sa tawag niyo, ha?
00:38:30Sige.
00:38:32Salamat po.
00:38:41Lola!
00:38:42Oh, Lady Do, andito kayo?
00:38:43Ay, nagugutom na ako. Dali atin, magluto niyo nga ako.
00:38:47Naku, lagot.
00:38:49Nabili na nila yung mga huling order namin ngayong araw.
00:38:51Talaga? Bakit? Ilang order bang binili nila?
00:38:55Pero alam niyo, Lola, gusto nila mag-invest sa restaurant namin.
00:38:58Gusto nila magbukas kami ng bago.
00:39:00Ano?
00:39:05Nakuha namin ang first place akonte sa Chungho Department Store.
00:39:08Pagkatapos nun, dalawang kumpanya ang nagpakita ng interest na mag-invest sa amin.
00:39:15Pinag-aaralan namin kung alin ang may pinakamagandang offer.
00:39:19Dahil sa inyo ang lahat ng ito.
00:39:21Dahil hinayaan niyo kaming hiramin ang truck niyo.
00:39:25Mga wala kayong utang na loob.
00:39:27Oh?
00:39:29Ano?
00:39:31Magbukas ang restaurant?
00:39:33Sino nagsabi nun?
00:39:35Lola.
00:39:36Malaki.
00:39:36Ang kinitan niyong pera gamit ang truck ko.
00:39:38Pero ano?
00:39:39Magubukas kayo ng restaurant gamit ang investment ng ibang tao.
00:39:43Oh!
00:39:44Sobrang nahirapan ako magtapon ng dumi ng baka dahil hindi ko magamit ang truck ko.
00:39:48Wala kayong tatanggapin.
00:39:50Wala ni isang offer.
00:39:51Kapag hindi kayo nakilig sa akin, kulong.
00:39:54Yun ang naabuti niyo sa akin.
00:39:56Bakit naman po kami makukulong dahil dun?
00:39:58Hay, Iwan!
00:39:59Aking na.
00:40:00Ibalik niyo sa akin ang truck ko.
00:40:02Ah, Lola.
00:40:04Ba't niyo naman ito ginagawa sa amin?
00:40:05Ibalik niyo sa akin ang truck ko!
00:40:08Ibalik mo na.
00:40:16Kung ayaw niyo makulong,
00:40:18sundin niyo ang sasabihin ko.
00:40:26Paano na, Chef Nico?
00:40:27Tingin ko galit talaga siya sa atin.
00:40:30Eh niron,
00:40:31nung sinabi niyang ipapakulong niya tayo,
00:40:34ibig niyang sabihin nun ipapa-aresto niya tayo.
00:40:37Pero imposible yun.
00:40:38Huwag ka mag-alala.
00:40:40Pero Chef Nico...
00:40:42Hoy! Kayong dalawa!
00:40:44Dali! Sakay na!
00:40:59Oh!
00:41:01Ano sa tingin niyo?
00:41:06Hindi po ba art gallery to?
00:41:10Magbukas kayo ng restaurant dito.
00:41:13Pasta po ang binibenta namin, hindi artwork.
00:41:15Ayun na nga.
00:41:17Sa side na to, magibenta ako ng painting.
00:41:19Sa side naman na yun, magbenta kayo ng pasta.
00:41:21Dito po?
00:41:25Ba't po kami magbibenta ng pasta dito?
00:41:28Salamat sa offer niyo, Lola.
00:41:30Pero may investor na nag-offer sa amin ng mas malaking space kumpara sa dating restaurant.
00:41:34Hmm.
00:41:35Nakita kong lahat ng kontratang in-offer sa inyo, pero...
00:41:39Ang offer kong pinakamaganda sa lahat.
00:41:41Magtiwala kayo.
00:41:42Ano po bang condition niyo sa offer niyo?
00:41:45Ah, meron lang akong isang condition.
00:41:47Ipagluto niyo ako ng kahit na anong gusto ko kung kailan ko gusto.
00:41:51Walang-wala ng ingredients, busy kami, wala ng mesa, bawal yun.
00:41:55Simple lang, di ba?
00:41:57Opo.
00:41:59Kailangan ko i-consider ang ingredients na meron ako.
00:42:02Paano kung ako ang pumili na kakainin niyo?
00:42:05Hmm.
00:42:06Sige.
00:42:07Kung ganun po, 50-50 ang hatian natin hanggang maibalik yung ininvestin niyo.
00:42:12Pagkatapos doon, 20-80 na.
00:42:14Syempre, sa amin yung 80%.
00:42:16Ah.
00:42:17Ah.
00:42:18Sige.
00:42:19Pero tatapusin ko ang kontrata.
00:42:21Kapag hindi masarap ang luto mo, maliwanag.
00:42:24Ah.
00:42:26Hinding-hindi po mangyayari yun.
00:42:31Salamat po, Lola.
00:42:32Ah.
00:42:35Eh, please, please, please.
00:42:43Ano?
00:42:45Walang record na nag-migrate siya sa ibang bansa?
00:42:50Kung ganun, nasa korea lang pala si Miss Karen yun.
00:42:56Sige, salamat ha. Ililibri kita minsan.
00:42:59Oo, bye.
00:42:59Ano bang?
00:43:11Nasa korea siya.
00:43:12Ay, ang weird talaga.
00:43:27Nasa korea lang si Miss Karen yun.
00:43:29Hindi siya nag-migrate sa ibang bansa.
00:43:31Na hindi nga siya umalis ng bansa.
00:43:33Ang weird talaga.
00:43:34Jonathan?
00:43:41Tulungan mo nga ako?
00:43:43Nakipag-away ka ba?
00:43:45Gano'n siya kalala?
00:43:46Ikaw, bububugin ko eh.
00:43:49Magre-report ako ng pagnanakaw.
00:43:52Kasi may nag-nakaw ng cellphone ko.
00:43:54Nag-request ako makita yung kuha ng CCTV.
00:43:56Pero dapat daw mag-file ako ng police report.
00:43:59Dahil yun sa batas natin na pumuprotecta sa mga personal videos.
00:44:03Ang lokong yung humuda talaga siya sa akin.
00:44:06Samo ba kasi yun nawala?
00:44:08Sa club.
00:44:11Nag-club ka kahapon?
00:44:13Hindi na importante yun.
00:44:15Anong oras?
00:44:17Hindi ko na maalala kasi lasing ako eh.
00:44:19Mga 11.30 yata ng gabi yun.
00:44:21Hoy, Juliet Hong!
00:44:25Sinasabi mo bang nawala yung cellphone mo sa club pagkatapos mo magpakalasing?
00:44:28Ginulat mo naman ako eh!
00:44:29Ako yung dapat magalit.
00:44:30Bakit ikaw itong nagagalit dyan?
00:44:32Hoy, umuwi ka ba kagabi?
00:44:33Wala ka nang pakialam!
00:44:34Ano?
00:44:35Aba talagang...
00:44:35Wala ka naman!
00:44:40Sino siya?
00:44:42Hello po.
00:44:44Kaibigan po ako ni Detective Jonathan Shin.
00:44:47Juliet Hong po ang pangalan ko.
00:44:49Hello po.
00:44:50Hello po.
00:44:51Hindi namin alam na may maganda pa lang.
00:44:55Kaibigan itong si Jonathan.
00:44:58Isa ka pa lang yoga instructor?
00:45:00Apo.
00:45:01Eh pero, bakit ka naman napadpad dito sa crime unit?
00:45:05Ah kasi...
00:45:06Ay, pasensya ka na.
00:45:08Saan na basta ay mag-usap?
00:45:09Babalik mo na.
00:45:09Next time na lang?
00:45:10Wala na lang si Dave.
00:45:12Bakit palagi mo na lang kong pinipigilan?
00:45:14Uwi ka na.
00:45:15Tatawagan kita pag nakita ko na yung kuha ng CCTV.
00:45:18O sige, salamat.
00:45:19Uy, huwag ka na ulit pupuntanong ko lang ha?
00:45:22Okay?
00:45:22Wala kang pakialam.
00:45:24Uwi ka na nga, sige na.
00:45:25Oo na!
00:45:27Uy, magpantalon ka nga!
00:45:28Bakit sinapakapabayaan niya.
00:45:37Girlfriend mo yan?
00:45:38Ay, hindi ah.
00:45:39May boyfriend ba siya?
00:45:41Ano?
00:45:42Boyfriend bang ako?
00:45:43Huh?
00:45:45Ay, naku, siyempre naman.
00:45:46Walang boyfriend yung kaibigan kong yun.
00:45:48Kapag may denate yun, sobrang maawa ako sa lalaking kadate niya.
00:45:51Malita tao pero sobrang mainiti ng ulo noon.
00:45:53Sa tuwing galit yun, palagi ako nasasaktan eh.
00:45:56Hihihi, para yung aso.
00:45:57Oh, ching!
00:45:58Hahaha!
00:45:59Oh, pero ang cute kayaan niya.
00:46:02Seryoso ka?
00:46:03Dahil lang yung sakapal ng make-up niya sa mukha, no?
00:46:06Alam niyo ba yung sa cellphone?
00:46:07Yung face ID?
00:46:08Kinakailangan niya maglagay ulit ng make-up.
00:46:10Kasi hindi makilala ng cellphone yung mukha niya.
00:46:12Eh, nakakatawa, di ba?
00:46:14Di ba?
00:46:14Di ba?
00:46:15Hahaha!
00:46:15Nakakatawa!
00:46:16Hahaha!
00:46:16Hahaha!
00:46:17Hahaha!
00:46:17Hahaha!
00:46:17Hahaha!
00:46:18Hahaha!
00:46:18Hahaha!
00:46:18Hahaha!
00:46:19Hahaha!
00:46:19Hahaha!
00:46:20Hahaha!
00:46:21Hahaha!
00:46:22Hahaha!
00:46:23Hahaha!
00:46:24Hahaha!
00:46:25Kailangan kong umalis sa glat kaya mauna na ako sa inyong dalawa, ha?
00:46:31Mmm...
00:46:32Huwag niyo na ako hintayin.
00:46:34Hahaha!
00:46:35Hahaha!
00:46:36Sige!
00:46:37Hello po, Chef Nico.
00:46:38Hello din sa'yo!
00:46:39Oh, hello sa'yo!
00:46:40Kumusto na kayo?
00:46:41Namili lang ng ingredients si Aaron.
00:46:43Ah, ganun.
00:46:43Ah, congratulations.
00:46:44Narinig kong magbubukas na kayo ng bago niyong restaurant.
00:46:48Oh, hello sa'yo.
00:46:50Kumusto na kayo?
00:46:51Ha, na?
00:46:52Namili lang ng ingredients si Aaron.
00:46:53Ah, ganoon.
00:46:55Ah, congratulations.
00:46:57Narinig kong magbubukas na kayo ng bago nyong restaurant.
00:47:00Salamat.
00:47:02Maupo ka muna ron.
00:47:03Ah, okay lang. Huwag mo na akong alalahanin.
00:47:08Hello po.
00:47:09Ah, pabili nga ako ng dalawang cube steak pasta saka isang oil pasta to go.
00:47:14Dalawang cube steak, isang oil. Sige, sandali lang ha.
00:47:16O order din ako.
00:47:17Ay, sorry po. Pwede ba maghintay kayo saglit?
00:47:20Sige.
00:47:23Sige, order na kayo.
00:47:34Ah, cream pasta tsaka cube steak to go.
00:47:37Isang cream pasta tsaka isang cube steak.
00:47:40Okay, sandali lang po ah. Dito lang kayo sa may gilid maghintay.
00:47:43Okay.
00:47:48Pahintay na lang po ah.
00:47:50Ang gwapo nilang pareho, ano?
00:47:53Oo nga, ang gwapo nilang nabawa.
00:48:04Gagamitin ko to ah.
00:48:05Gagamitin ko to ah.
00:48:22Eto ng cube steak pasta nyo.
00:48:23Thank you ah.
00:48:24Salamat.
00:48:25Salamat.
00:48:27Salamat.
00:48:28Salamat.
00:48:29Salamat.
00:48:30Ingat po kayo.
00:48:31Sarap ano?
00:48:32Ay grabe.
00:48:33Pwede ka na magpahinga ngayon.
00:48:34Ay grabe.
00:48:35Pwede ka na magpahinga ngayon.
00:48:36Pwede ka na magpahinga.
00:48:37Andito na si Aaron.
00:48:38Andito na si Aaron.
00:48:39Pwede ka na si Aaron.
00:48:40Ay grabe.
00:48:41Pwede ka na magpahinga ngayon.
00:48:42Andito na si Aaron.
00:48:43Aaron!
00:48:44Aaron!
00:48:45Ah.
00:48:46Pwede ka na magpahinga ngayon.
00:48:48Andito na si Aaron.
00:48:50Aaron!
00:48:54Ah.
00:48:55Ay grabe.
00:48:58Pwede ka na magpahinga ngayon.
00:49:03Andito na si Aaron.
00:49:06Aaron!
00:49:07Ah!
00:49:08Aaron!
00:49:10Aaron!
00:49:18Ah...
00:49:21Um, natagalan ako. Naging busy ba kayo?
00:49:24Hindi. Tinulungan niya naman ako.
00:49:26Maraming salamat, ah.
00:49:27Naku, wala yun.
00:49:29Paano yung mantsya?
00:49:31Ayos lang yun.
00:49:33Naku, salamat.
00:49:39Ay, mukhang mabigat yun, ah.
00:49:48Hindi naman gaano.
00:49:49Aaron, pwede ba tayo mag-usap ngayon?
00:49:56Pasensya na, alam kong sobrang busy mo.
00:49:59Hoy, ikaw kaya ang mas busy sa ating dalawa?
00:50:03Ba't ka nga pala napadpad dito?
00:50:10Okay.
00:50:12Sasabihin ko na sa'yo ng derecho.
00:50:18Aaron,
00:50:20nagde-date na kami ni Yasmin.
00:50:22Ano?
00:50:23Anong ginawa ni Yasmin?
00:50:25Ah, uy.
00:50:28Ang sabi ko, nagde-date na kami ni Yasmin.
00:50:31Kayo ni Yasmin?
00:50:32Nagde-date na kayong...
00:50:34dalawa?
00:50:36Oo.
00:50:39Hoy, Carlo Cha.
00:50:40Paano mo nagawang...
00:50:41Asensya ka na.
00:50:42Pero hindi ko na napigilan eh.
00:50:43Ang ganda niya.
00:50:44At talagang gustong-gusto ko siya.
00:50:46Ano?
00:50:47Hoy, Carlo Cha.
00:50:49Sige lang.
00:50:51Salamat, Carlo.
00:50:52Huh?
00:50:53Salamat.
00:50:54Dahil si Yasmin ang nagustuhan mo.
00:50:55Huh?
00:50:56Huh?
00:50:57Huh?
00:50:58Huh?
00:50:59Huh?
00:51:00Huh?
00:51:01Speaker 1
00:51:03Huh?
00:51:04Thank you, Carlo.
00:51:07Huh?
00:51:13It's because Yasmin is your favorite.
00:51:28Wow!
00:51:30I want to go to your food truck.
00:51:32Oh, nakita ko yung pictures online.
00:51:34Sikat na sikat kayo.
00:51:35Masaya ako para sa'yo.
00:51:36Ang hirap kayong magtinda sa kalye.
00:51:37Ang galing nyo.
00:51:38Si Chef Nico ang talagang nagdadala.
00:51:40Kain na.
00:51:41Salamat sa pagkain.
00:51:42Salamat sa pagkain.
00:51:45Kamusta?
00:51:49Ang totoo.
00:51:50May gusto kong sabihin sa inyo
00:51:52kaya gusto ko kayo makita ngayon.
00:52:00Si Yasmin.
00:52:02At si Carlo nagde-date.
00:52:05Ano daw?
00:52:06Talaga?
00:52:09Alam ko ng tungkol dyan.
00:52:12Mukhang totoo nga.
00:52:15Anong tingin nyo sa kanila?
00:52:17Tingin ko okay naman sila.
00:52:20Ang ganda ni ate ngayon.
00:52:21Ngayon ko lang siya nakita ng umiti ng ganang sa loob ng sampung taon.
00:52:24Pati tuloy ako sumasaya na rin.
00:52:26Okay lang din sa akin.
00:52:27Lalo na si Kuya Carlo.
00:52:30Pero di ba parang ang layo naman ang agwat ng pamilya natin?
00:52:36Pero si Kuya Carlo nang bahala dun.
00:52:38Tama.
00:52:41Ang saya ko para kay ate.
00:52:42Ikaw din di ba?
00:52:44Oo.
00:52:45Siyempre.
00:52:46Oo naman.
00:52:48Pero bakit parang di ka naman masaya?
00:52:51Kuya.
00:52:53Magpanggap ka nila na walang alam.
00:52:54Hayaan mo sila sa relasyon nila.
00:52:56Masaya talaga ako.
00:53:02Totoo.
00:53:15Oh, Laura, nandito ka na.
00:53:18Magandang araw po.
00:53:20Bakit nakabasangot ka dyan?
00:53:23Ngayon ang araw ng paghaharap nating dalawa.
00:53:26Pasensya na po.
00:53:27Hindi ko kayo nakilala.
00:53:29Upo ka.
00:53:30Patingin ang mga drawing mo.
00:53:46Alam ko na kung bakit hindi natanggap ang drawing mo.
00:53:49Sino ba naman pipili sa mga to?
00:53:52Tingnan mo to sa perspective ng ibang tao.
00:53:54Pipiliin mo ba ang kahit na alin dito?
00:53:57Kung ikaw ang judge.
00:54:01Na-offend ka ba?
00:54:03Hindi po.
00:54:04Okay lang po ako.
00:54:06Kung nasasaktan ka sa katotohanan,
00:54:08ibig sabihin nun,
00:54:10hindi pa talaga matured ang pag-iisip mo.
00:54:13Hindi po ako na-offend sa sinabi nyo.
00:54:16Tumigil ka na lang sa pag-drawing.
00:54:18Wala ka talagang talent.
00:54:21Alam ko,
00:54:23nire-reject ka daw ng mga inaplayan mo sa interview.
00:54:26Pero susubukan ko pa rin po.
00:54:28Pero kailangan mo pa nga rin kumita ng pera.
00:54:30Hindi mo naman pwedeng kainin ng pagkain na drawing mo at mamuhay ng ganon.
00:54:35Hindi po ako titigil sa pagsubok habang nagpa-part-time job po ako sa restaurant at sa supermarket.
00:54:39Magkano bang kita mo kada oras?
00:54:41Bakit niyo po tinatanong?
00:54:43Bakit niyo po tinatanong?
00:54:47Bibigyan kita ng isang dolyar
00:54:49na mas mataas sa sinusweldo mo ngayon.
00:54:51Kaya dito ka na lang magtrabaho.
00:54:53Ikaw ang bahala maglinis, mag-ayos at gumawa ng mga gawain dito.
00:54:56Parang gawain bahay?
00:54:58Bakit? Ano bang inaasahan mo?
00:55:04Ay!
00:55:08Matagal na rin tayong hindi nag-usap.
00:55:16Kumusta ka na?
00:55:17Mabuti.
00:55:18Ikaw ba? Kumusta ka naman?
00:55:20Ilan taon na rin magkita tayo bukas.
00:55:22Ha?
00:55:24Busy ka ba?
00:55:25Ah, hindi.
00:55:27Sige bukas. San mo gusto magkita?
00:55:29May gusto akong pagdalahan sa'yo.
00:55:30Pwede mo akong daanan?
00:55:32Sige. Kung ganon, sunduin na lang kita sa inyo bukas.
00:55:36Anong oras?
00:55:38Sige, ayos lang. Bukas na lang.
00:55:40Ay, wala pa rin. O, banggitin mo sa asawa ni Sen. Kim Bukas, dalasan niyo ang pagkikita niyo.
00:55:50Makipagkaibigan ka sa kanya.
00:55:51Ang...
00:55:52Totoo.
00:55:53Hindi ako makakasama sa paggogolf niyo bukas.
00:55:57Ay, wala pa rin.
00:55:58Ang...
00:55:59Ay, wala pa rin.
00:56:00O, banggitin mo sa asawa ni Sen. Kim Bukas, dalasan niyo ang pagkikita niyo.
00:56:05Makipagkaibigan ka sa kanya.
00:56:07Ang...
00:56:08Totoo.
00:56:09Hindi ako makakasama sa paggogolf niyo bukas.
00:56:11Ano ba yung sinasabi mo?
00:56:13Mag-asawa kasama natin. Hindi pwede nga ko lang.
00:56:17Malin ko lang.
00:56:18Na lamang namatay na pala yung mama ng kaibigan ko.
00:56:20Malapit siyang kaibigan.
00:56:21Kaya dapat nasa burol ako.
00:56:23Ay...
00:56:25Anong gusto mong gawin ko?
00:56:26Ha?
00:56:27Pasensya ka na.
00:56:28Wala rin naman ako magagawa.
00:56:30Tatawagan ko yung asawa ni Sen.
00:56:32Baka pwede naman tayong mag-reschedule na lang.
00:56:35Ay, nako.
00:56:38Lagi na lang.
00:56:52Iba kaya ang suotin ko?
00:57:07Unang araw mo sa trabaho.
00:57:09Oh, para sa'yo. Congratulations!
00:57:12Ano naman to?
00:57:14Buksan mo.
00:57:22Aaron!
00:57:29Wow!
00:57:31Kumusta?
00:57:32Nagustuhan mo ba yung regalo ko?
00:57:34Oo naman.
00:57:36Mmm, ang cute naman ito.
00:57:40Nagustuhan ko.
00:57:42Bagay nga sa'yo.
00:57:43Salamat.
00:57:47Kinakabahan ako magtrabaho sa lugar na hindi na parte ng kusina.
00:57:52Posibleng maging stressful sundin lahat ng mga inuuto sa'yo ni Lola.
00:57:56Alam ko yun.
00:57:57Malamang mas pahihirapan niya ako ngayon kesa sa farm.
00:58:02Good luck, ha?
00:58:07Salamat ulit.
00:58:09Kaya ko nang bilhan ka ng ganyan.
00:58:12Hahaha.
00:58:16Marami sa pieces natin ay bulaklak ang motif.
00:58:18Kaya naman ifamiliarize mong sarili mo sa bawat painting dito.
00:58:22Pati na rin yung iba pang mga gawa ng mga artist natin.
00:58:25I understand.
00:58:26I understand.
00:58:27I understand.
00:58:28Oh.
00:58:29Oh.
00:58:30Oh.
00:58:31Oh.
00:58:32Lady Do,
00:58:33I do everything you know on the fact that you know.
00:58:36Oh, really?
00:58:37I do have to ask Miss Min and her relationship with me.
00:58:41I can do it with her.
00:58:42I can do it with her.
00:58:43Can I do it?
00:58:44Yes.
00:58:45I can do it.
00:58:46Yes.
00:58:47I can do it with my work.
00:58:49I can do it with my wife.
00:58:50I can do it with my wife.
00:58:52I can do it with my wife.
00:58:53Sige.
00:58:55Mag-ingat po kayo.
00:58:57Mag-ingat po kayo.
00:59:03Ituturk kita sa taas?
00:59:05Apo.
00:59:23Karen, ito na ba yun?
00:59:29Oo. Nakapunta na ako dito. Maganda sa loob.
00:59:31Sige. Pasok na tayo.
00:59:43Gusto mo ba itong painting?
00:59:45Hindi ito maalis sa isip ko mula nung huling beses ko itong nakita.
00:59:49Susan, ano sa tingin mo?
00:59:51Ano bang pwede kong sabihin sa harap ng isang art teacher?
01:00:01Ma'am?
01:00:02Gusto kong bilhin ang painting na ito.
01:00:04Dito niyo ipadala.
01:00:06Sige po, wala pong problema.
01:00:11Salamat, Susan, ah.
01:00:13Walang anuman, Karen yun.
01:00:16Susan, may oras pa naman tayo. Tumingin pa tayo ng paintings. Ano?
01:00:20Sige.
01:00:22Salamat.
01:00:23Maraming salamat po.
01:00:30Oh.
01:00:31Kilala ko ang babae niyo na.
01:00:33Naintindihan mo na ba lahat?
01:00:34Apo. Naintindihan ko naman po lahat.
01:00:36Oo nga siya.
01:00:37Pwede rin namang i-check mo muna rito, tapos tsaka ma-i-verify.
01:00:41Siya yung kaibigan ko na kinikwento ko sa inyo.
01:00:44Kumusta kayo? Ako nga po pala si Lauren.
01:00:48Karen, may sasabihin ako sa'yo. Halika, gusto mo magkapi tayo?
01:00:52Oo siya nga. Nasa art class ko siya nung nagtuturo ako sa Chungho High School.
01:00:57Karen, halika umalis na tayo. Parang gusto ko nang magpahangin sa labas.
01:01:01Oo, sige na nga. Ano ang pangalan niya?
01:01:04Alam ko na. Lauren Jung!
01:01:07Karen, hihintayin kita sa labas.
01:01:25Di ba si Miss Yun yun?
01:01:27Bakit Miss Jung?
01:01:29Pasensya na po. Sandali lang po. Pasensya na po.
01:01:34Ha, ha, ha.
01:01:58Si misioso ni Ryan.
01:01:59Oh, Lauren!
01:02:00Jonathan!
01:02:01Nakita ko ngayon ngayon lang si Miss Yun.
01:02:15Saan yan?
01:02:17Dito sa gallery.
01:02:18Umalis siya sakay ng kotse.
01:02:20Mahahanap mo ba itong plate number na sinakyan niya?
01:02:23Oo!
01:02:24Teka lang.
01:02:25Sandali lang.
01:02:2965N 5214
01:02:44Ayan, okay yan.
01:02:46Kailangan kong lumabas ng city kaya kailangan ko nang umalis.
01:02:49I-record mo lahat ang nasa shipment list.
01:02:51Tapos sabihan mo yung shipment team.
01:02:53Okay, gagawin ko yun.
01:02:59Aaron!
01:03:03Nandito ako dahil sa restaurant.
01:03:06Okay lang ba ang lahat?
01:03:08Nakita ko kanina.
01:03:09Dito sa gallery yung isa sa art teacher, si Miss Yun.
01:03:13Ano?
01:03:14Sabi ni Jonathan, papunta na siya rito ngayon.
01:03:24Sigurado ka bang si Miss Yun yung nakita mo?
01:03:26Oo, siguradong sigurado.
01:03:27Nahahanap na rin natin siya.
01:03:29Pag nakita na ang plate number sa system.
01:03:34Jonathan!
01:03:35Anong naging resulta?
01:03:38Alam ko na ako sinong may-ari ng kotse.
01:03:42At siya ay...
01:03:44ang mama ni Carlo.
01:03:46Ano? Ang mama ni Carlo?
01:03:48Ano?
01:03:50Ang mama ni Carlo?
01:03:52Anong naging resulta ni Carlo?
01:03:58Na ang mama ni Carlo?
01:04:01Anong naging resulta na ako sa store talagang mga ID?
01:04:05You