Sjene proslosti 168 Epizoda
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡ mg
02:00¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14No hay ninguna pregunta, me llamó libre.
02:19Nos vemos pronto.
02:20Gracias.
02:21Nos vemos.
02:44¿Vale?
02:49¿Estás de nuevo practicando el brillo del cielo? ¿O?
02:59¿Vale? ¿Es todo bien?
03:02Pero me es bastante claro.
03:04No, no te voy a preguntar.
03:08¿Quién me gustaría ir a la calle?
03:14Es que yo puedo estar en tuya, y te lo responde.
03:29¡Bien!
03:33¡Simon y yo!
03:34¡Simon y yo!
03:35¡Pieras para la vida!
03:44No, no, no.
04:14Pa dobro, i onako ne mogu izdržati.
04:18Od mog kukanja, znam.
04:20Ne, ne meniš nešto.
04:22Čujo ovo.
04:23Dakle, Šimun i Marta se razvode.
04:28Ja oprav...
04:29Jesi mi je to dobro čuo?
04:31Da, da.
04:32Ti ste meni sad rekla.
04:34Jesi, ti si...
04:35Čekaj, je li to samo njegova odluka?
04:37Znaš kad Marta zapine onda, a?
04:39Ili?
04:40Opisali su papire.
04:41Ima, ima pravde, ima Boga, Bog sluša, Bog sluša, Bog sluša.
04:47Dobro, nekad na jedno, unutra, drugo van, ali sluša, Isuseš.
04:50Ah, i Šimun me vodi večeras na večeru da proslavimo.
04:54Da to je, la i jed, veliki razlog za slavlje.
04:57Da, da.
04:58Večeru, večeru te ma.
05:00A gleda, ja sam uvijek bila tim Olga Šimun.
05:03Ja biste trebala možda, mogla bi biti na toj večeri.
05:06Da, znam da sam rekla gluposti.
05:11Čekaj, ti zato želiš da ti ja sredim noktiće, jer će ti prstići biti u prvom planu, jel da?
05:20A, vidiš, kupila sam jednu haljinu već neko vrijeme, ali...
05:24Ne pričaj si o tome, Olga.
05:29Ova ruka mora biti posebno lijepo napravljena.
05:32Ova.
05:35Kako to misliš? Ne razumim.
05:37Tebi se...
05:38Sano, trancrta.
05:42Ovdje, u ovom predijelu, tu, recimo, negdje, znaš, tu bi se možda mogo naći novi prste negdje.
05:49E, sad si ga, vidi.
05:51Ja, izgledaš mi kotrna ružica.
05:53Ja ću vola na ružu, a princ skoro dolazi.
05:58Čekaj, čekaj, čekaj, ili ti stvarno misliš...
06:01Šta je?
06:01Ču mene šilu zaprositi?
06:03S ovakvim noktima neće, idemo se baciti na posao.
06:06Dođi, dođi.
06:08Ja, imam tremu, gledaj sad ovaj specijalni radim.
06:11Šuti, mirna budi sad.
06:13Čekaj, Uda.
06:14Čekaj, čekaj.
06:17Hoću moći, ja.
06:18Gledaj, gledaj, gledaj.
06:19Gledaj, gledaj, gledaj.
06:20Gledaj, gledaj, gledaj, gledaj, gledaj, gledaj.
06:22Ok.
06:26Evo me.
06:29Hoćeš nešto popit?
06:31Pa čuj, kao sam u nekom treningu, ali...
06:34Aković, slavima.
06:36Da, slavim.
06:39Pa ja ti iskreno, Marta, mislim da bi trebala slaviti.
06:42Pa zapravo ja, mislim.
06:53Iako je...
06:56Ne znam, čudno je.
06:59Provela sam s njim pola života.
07:03I sad je gotovo sve jednim potpisom.
07:06Malo sam ti pretjerala, sorry.
07:07Pa, mislim, stvari nije stvar u potpisu.
07:15Znam da nije stvar u potpisu.
07:21Ok, čuj.
07:26Mislim, da ako uvodiš neke nove stvari u svoj život,
07:32da bi bilo pametno završiti s ovim stanjima.
07:34Možda.
07:39Možda zato i osjećam neko...
07:42...olakšanje.
07:47Dobodi se kao katarza.
07:52Siti tu mene upravo izmanipulirao,
07:56da ti kažem kako se osjećam.
07:58Ne vidim da ti je teško pala.
08:00No, možda mi je stvarno to i trebalo.
08:05Da samo izgovorim na glas.
08:07Kotovo je.
08:09I osjetiš...
08:10...kako si rekla, olakšanje, jel?
08:13Ti si jedan obični manipulač.
08:16Marta, molim te, uzbilj se.
08:18Oćemo me i popitovo piće ili ne?
08:20Mila!
08:30Mi!
08:31A je li tu Astor?
08:33Nažalost ne.
08:34Nažalost ne.
08:36Upravo sam se vratio s njim iz jedne jako duge ženje.
08:40A je li danas se igrao s lopticom?
08:44To je u stvari trebalo ostati tajna,
08:46ali tebi ću priznati jako puno.
08:48Ja, jedva čekam da se opet igrama.
08:54Ali Mila, tu priče nije kraj.
08:58U jednom trenutku to je šednji.
09:01Astor je jako tiho.
09:10Ej!
09:11A onda...
09:12Znaš šta onda bilo?
09:13A onda je u jednom trenutku na...
09:17Naskoči!
09:19Ej!
09:19Ma nije!
09:22Ej, ja ti kažem pa...
09:23Ne, sigurno nije.
09:25Evo sad meni ne vjeru.
09:26Pa provjerite me pa ćete vidjeti.
09:28Ehe, he, he, he, he.
09:31Meni je sve to jasno, ali...
09:33Kako imisli da ja živim ako ste mi blokirali račun?
09:38Pa to ste me mogli pitat' ranije!
09:41Uostalom, da, nije da je vama obstanak u pitanju.
09:44Vi ste i tako svi krvopije i nemate ni malos osjećanja!
09:47Pa budite sigurni da će se žaliti.
09:50Da, i nemojte misli da ću odustati.
09:59Da, znam da vama nije stalo.
10:01Da ne kažem nešto puno nepristojnije.
10:05Da, upravo zato želim razgovarati s vašim nadređenim, okej?
10:09Da, nemojte misli da vas neću spomenuti.
10:12Znači, potpuno ste neprofesionalni.
10:14Gledajte, ne, želim razgovarati s nekim
10:20ko ima barem upola mozga.
10:23Znači, Isus, koji kritem.
10:27Prosti, nisam te hitio uplašiti.
10:31Kucao sam, ali me nisi čula.
10:34Je li neki problem?
10:35Ma joj, ne.
10:37Sve je okej, nešto su krivo napravili u banci.
10:39A meni nije zvučalo baš kao da je nebitno.
10:46Kažno ti, neka bez vizarija.
10:50Jesu ti blokirali račun?
10:55Čuo sam dosta.
10:56Nenamirno.
10:57Slušaj, šimo, nesam, ali, ono, ne bih te htjela zamorati.
11:06A ja te ne bi pitao da mene zanima, Viki.
11:11Gle, okej, malo sam kasnila s nekim uplatama, dobro, a full malo, i krvopije su me odmah zbog kirale.
11:20Da, banke to znaju, radite.
11:24Da, i uopće se ne može s njima razgovarat na telefonu.
11:27Znači, samo tupe, jedno te isto.
11:30Vidi, nemaš ništa od toga da se raspravljaš preko telefona s nekim jadnikom.
11:34Znam, znam, evo, jednostavno sam pukla.
11:37Dobro, dobro.
11:39Diši, diši.
11:41Sjedin.
11:42Dođi.
11:49I sad, kako ti mogu pomoći?
11:50Šimure, zaista hvala ti, ali ne pada mi ni na kraj pameti da sad još i tebe zamaram sa svojim problemima.
12:02A ja ponavljam, ne bih te pitao da ne mislim ozbiljno.
12:15Sve u redu.
12:17Dođi, dođi.
12:18No bih te pitao.
12:22Svi se da rieši.
12:23Ok.
12:53No.
12:58Ma ne.
13:00Ne može bit.
13:02Ma ima sigurno predsjednani.
13:07Do zadnjeg trena sam mislila da će nešto poći po krivo.
13:11Ali nije.
13:13Ne.
13:14Sigurno.
13:15Začu da nije.
13:16Ej, teke, čekaj.
13:22Ovo moramo prosobiti.
13:24Rezervio sam stol u restoran.
13:26Ima li tko čuvati Danijela?
13:28Sovim davorku?
13:29Odmah.
13:30Odmah.
13:31Odmah.
13:32Odmah.
13:33Obito.
13:34Obito.
13:35Uff.
13:37Uff.
13:38Uff.
13:39Uff.
13:40Uff.
13:41Uff.
13:42Uff.
13:43Uff.
13:45Uff.
13:46Uff.
13:48Uff.
13:49Uff.
13:50Uff.
13:52Uff.
13:53Uff.
13:54Uff.
13:55Uff.
13:56Uff.
13:57Uff.
13:58Uff.
13:59Uff.
14:00Uff.
14:01Uff.
14:02Uff.
14:03Uff.
14:04Uff.
14:05Uff.
14:06Uff.
14:07Uff.
14:08Uff.
14:09Uff.
14:10Uff.
14:11Uff.
14:12Uff.
14:13Uff.
14:14Evo me.
14:34Daburga, hvala ti što si uspjela
14:36tako brzo uletit.
14:38Ma, nema na čemu, nije mi stvarno problem nikakv.
14:41Opa!
14:42Izgledaš preljepo.
14:46Super izgledate, da.
14:48Hvala.
14:50Kupila sam ju već davno, ali evo,
14:52do sada nisam imala prilike.
14:54Pa da je malo prošetam.
14:59Jeste li dobro vas dvoje?
15:02S nama?
15:02Da.
15:03Da, da, da, sve ok.
15:05Nadam se da ćete imati super izlazak.
15:09Evo ga.
15:10Naručio sam taksi.
15:12Da, možemo na miru nazdraviti.
15:16Baš će bit super.
15:18Ok.
15:20Ok.
15:21Ok.
15:23Idemo.
15:24Lijepo se provedite.
15:26Hvala.
15:26Bok.
15:26Hvala.
15:44¡Apícate!
15:50¡Hala!
15:57¡Dostavlacé, Pija!
16:00¡Vieron, de odjetnika!
16:02¡Sumbran con la cobertura que se siente...
16:11¿No puede abrir?
16:14¿Quién es el avión de las cartas? ¿Quién es para el avión?
16:44¿Quién es el avión de las cartas?
17:14¿Quién es el avión de las cartas?
17:44¿Quién es el avión de las cartas?
17:46¿Quién es el avión de las cartas?
17:48¿Quién es el avión de las cartas?
17:50¿Quién es el avión de las cartas?
17:52¿Quién es el avión de las cartas?
17:56¿Quién es el avión de las cartas?
17:58¿Quién es el avión de las cartas?
18:00¿Quién es el avión de las cartas?
18:02¿Quién es el avión de las cartas?
18:04¿Quién es el avión de las cartas?
18:06¿Quién es el avión de las cartas?
18:08¿Quién es el avión de las cartas?
18:10¿Quién es el avión de las cartas?
18:12¿Quién es el avión de las cartas?
18:14¿Quién es el avión de las cartas?
18:16¿Quién es el avión de las cartas?
18:18¿Quién es el avión de las cartas?
18:20¿Quién es el avión de las cartas?
18:22¿Quién es el avión de las cartas?
18:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:54No, no, no, no, no, no, no, no.
19:24No, no, no, no, no, no, no.
19:54El día es pronto.
20:01A ver si, obtienes mi mi honor.
20:04¿Quién debería significar exactamente lo que?
20:09Yo pensé que te recuerda.
20:11¿A qué debería recuerda?
20:15¡Jaj! ¿Quién film? ¿Quién voz?
20:21Escribí, cuando escuché que se escucha como totalmente chiquita, no me hubiera.
20:27¿A que te ha gustado?
20:30Ah, ok.
20:33¿A que te ha gustado? ¿Qué te ha gustado?
20:37¿Qué te ha gustado?
20:39¿Qué te ha gustado?
20:41Vrtni Patuljak es el camino por el mundo.
20:45Amélie, Amélie.
20:48Cuela, qué romántico.
20:53Cuela romántico.
20:55El país.
20:59¿Quién lo que hubiera en algún país?
21:02Udjel, te volví en algún país.
21:04Udjel, te volví gospel.
21:06Hemos visto que se quiero en algún país.
21:09Tengo un país donde hacerlo, y en algún café au lobo y pide un café en el ombro.
21:14I por favor de ti iré.
21:16Tuvá, reíste, maestro de nuevo.
21:20¿Tienes que encontré?
21:22No, podré que te.
21:24Es decir, obedecer.
21:27Me gustaría ir a un hotel con un vistazo a Eiffelov toaran.
21:33¿Qué te decía?
21:34Café, olé, en el Júrnoj obali.
21:37Hotel con un vistazo a Eiffelov toaran.
21:40Eso es todo.
21:46¿Tienes que se recuerda a Eiffelov?
21:51¿Tienes que se recuerda a Eiffelov?
21:54Sí, cuando estamos con eso.
21:58Lo que se mencionó sobre...
22:01...el mirar a Eiffelov.
22:04¿Tienes que?
22:06El apartado no es tan luchador, pero...
22:11...tienes que a Eiffelov, espectacular.
22:16¿Tienes que a Eiffelov?
22:17¿Tienes que a Eiffelov?
22:17¿Tienes que a Eiffelov?
22:21Ok.
22:24Recimo, da si ispunio pola objecanja.
22:29Pola?
22:30Da.
22:32Rekao si da ćeš me vodit u Pariza, ne poslat u Pariza.
22:38Kalo?
22:39Misliš da je i ja jedno što ovom, ili?
22:43Tako si objecao.
22:46Tako si objecaja.
22:47Tako si objecaja.
22:48Tako si objecaja.
22:49Tako si objecaja.
22:50Tako si objecaja.
22:51Tako si objecaja.
22:52Tako si objecaja.
22:53Tako si objecaja.
22:54Tako si objecaja.
22:55Tako si objecaja.
22:56Tako si objecaja.
22:57Tako si objecaja.
22:58Tako si objecaja.
22:59Tako si objecaja.
23:00Tako si objecaja.
23:01Tako si objecaja.
23:02Tako si objecaja.
23:03Tako si objecaja.
23:04Tako si objecaja.
23:05Tako si objecaja.
23:06Tako si objecaja.
23:07Tako si objecaja.
23:08¿Te hordes?
23:35¿Te hordes?
23:36No me he.
23:37Dos.
23:46¿Te hordes, trajelo de taxi?
23:48La verdad, igual que me
23:57alleabas a ver.
23:58Uno noake.
24:04Decurado.
24:05No, no, no, no, no, no, no.
24:35Smrzavanje ili istina?
24:42Dobro, dobro, ok.
24:48Ema, znaš Ema?
24:54Nešto mi je rekla i ubacila mi je bubu uho.
25:00Reci.
25:01Ali stvarno nije bitno, nije bitno.
25:03Reci.
25:05Rekla da ćeš mi zaprositi večeras.
25:10Eto, ne gledaj me, glupo, ne gledaj me.
25:12To ti je rekao.
25:13Molim te, ne gledaj me, ne gledaj me.
25:15Osjeća se užasno glupo, ne gledaj me.
25:17Ne gledaj me.
25:20Molim te, obećaj mi da ćemo ovo zaboraviti.
25:24Može?
25:30Zaboraviti, što?
25:31Hvala vam puno što ste me primili ovako kasno.
25:57Gospodin Novak je rekao da je poprilično hitno.
26:00Ma nema problema, da, uđite slobodno.
26:01Možete, ok.
26:01Sjedite se.
26:02Hvala.
26:03Pa da, je, dosta je hitno i stvarno sam mu jako zahvalna na ovome.
26:08Dobro, evo.
26:09A, predstavite, mogu vas ponuditi s nečim?
26:13Neka kavica, čajić?
26:14Čaj zvuči super, hvala vam.
26:18Aha, evo tu je.
26:21Dobro, ime imam, prezime imam, dobijem, školovanje, radno iskustvo.
26:26Molim?
26:26Kakvo radno iskustvo imate?
26:30A, zašto je to bitno?
26:32Trebaju mi podat'
26:33Ne razumijem.
26:39A, gospodin Novak je rekao da ste u nekakvim financijskim problemima.
26:45Da, i rekao mi je pomoći.
26:48E, u redu, onda sam dobro razumila.
26:50Evo.
26:51Super.
26:53Evo ga izvom.
26:54Hvala vam.
26:55A, recite, zašto vam trebaju te informacije?
26:58A, za posao.
26:59Gospodin Novak me zadužuje da vam nađem radno mjesto,
27:02gospodin, u vašem školovanju, radnom iskustvu.
27:06E, pa vidite, ja to nisam tako shvatila.
27:11A, dobro, meni je žao, mislim, ja nisam.
27:14Hvala i vama i hvala gospodinu Novaku,
27:17ali mislim da mi ne treba vaša pomoć.
27:20Znaći ću se sama, kao i do sad.
27:32Sad mi je fakat neugodno.
27:37Vidi, nisam ti htio dati krivo ideju.
27:39Molim te, e...
27:42Možemo li zaboraviti da sam ono rekla?
27:44Osjeća se mi baš glupo.
27:47Nemaš se zašto osjeća glupo.
27:49Molim te.
27:50Samo mi obećaj da ćemo to zaboraviti, ok?
27:52Mm-hmm.
27:56A...
27:57Što je ovo?
28:07Ne znam, možda si unijela na cipelni.
28:12Hm.
28:14Tamo je i druga.
28:17Mislim da ovo nisam unijela.
28:20Na cipelni.
28:22Je li ovo iznenađenje?
28:38Ok.
28:43Nisam znao što znači biti sretan.
28:48Mislim da je...
28:49da je sreća rezervirana za druge.
28:55Da nije za mene.
29:00A onda si se pojavila ti.
29:04I sve promijenila.
29:10Odahnula si mi život.
29:11Da pokazala si mi da sam rijeden ljubavi.
29:23Koliko puta sam sanjao ovaj trenutak.
29:26Koliko puta sam te htio priviti u sebe.
29:29I reći ti sve što mi je na srcu.
29:34I svaki put bi stao.
29:37Ja nisam vjeroval...
29:40da ovakva ljubav može biti stvarna.
29:47Al sad vjerujem.
29:48Olga, želim se buditi s tebe svako jutro.
30:07Želim dijeliti tvoj osmih.
30:10Tvoj strah.
30:14I tvoj san.
30:16Želim ti biti osnovac.
30:20Kad ti zatreba snaga.
30:23I ne samo tebi i Danielu.
30:27I naše bitanje.
30:32I zato ti pitan moga.
30:33Da, da, da.
30:34Da.
30:37Da.
30:40Da.
30:47Da.
30:52Da.
30:55Da.
31:10Me, me, me, me.
31:20Es que Scarlet te llamó a París en mí.
31:22Sí.
31:23Sí.
31:24Sí.
31:25Pero...
31:26se me suena así, pero...
31:27...
31:29sé que nunca se sabe.
31:30¿Cuál es que le corriendo a ella?
31:33Porque si viene a llorar de ella.
31:35Sí.
31:36Sí.
31:37Sí.
31:39No, no puedo decirte que no eres correcto.
31:44No, ¿y qué quieres ahora?
31:48¿Quién te preguntó? ¿No te preguntó?
31:51Mejora, ¿no te preguntó?
31:53Mejora, ¿no te preguntó?
31:56¿Dale, ¿qué es lo que está pasando?
31:59Sí, estoy en el momento.
32:03Estamos en un lugar muy bueno.
32:06¿Sabes qué es la Blanca?
32:08Ella no tiene nada más.
32:12Bien.
32:14En un buen lugar.
32:15Por favor, elaboramos en un buen lugar.
32:18¿Para, por ejemplo, nos han accedido a unos últimos años?
32:24¿Y ahora? ¿Puedes siempre planificar la guerra?
32:30¿La Blanca o la Blanca?
32:32¿Eso se me hacienza en un perspectivo?
32:36¿No?
32:37A eso se si un buen lugar.
32:39¿No?
32:41¿La Blanca que lo ya no sabe?
32:43¿Aperora?
32:44¿No dirás que te daré la primavera, ¿no?
32:47¿Todo, sí?
32:48¿En quéviste.
32:50¿Dónde ornajecí.
32:51¿Te lo ponemos más que estábamos?
32:56¿Super, gracias.
32:58Blanca.
33:00Ej Paola, nadala sam se da ću te ovdje srest.
33:04Ja, zašto?
33:06Želim ti se ispričat.
33:08Slušam.
33:10Bila si uho, a Miro je išo na pechaj plesa.
33:14To je baš romantično od njega.
33:16Rekla sam ti.
33:18Znam, bila sam njubomorna glupača.
33:20Da, jesi.
33:22Nego, ehh, ti kavicu da te počastim.
33:24Za ispriku.
33:26Baš samo izlaz.
33:27Nešto kratko?
33:28Ba ne, hvala ti. Znaš što?
33:30Javi mi se drugi tjedan.
33:32Ili još bolje druge godine.
33:34Čenja!
33:45Daborka!
33:47Možeš doći, molim te.
33:53I?
33:55Čestito!
34:01Šimune.
34:05Predivan je, bravo.
34:08Samo malo.
34:13Ti si znala.
34:14Naravno da sam znala.
34:15Znači, vas dvoje ste...
34:18Sve ovo lijepo isplanirali, da.
34:20Aha.
34:21Znači, štrukle su bile...
34:24Dio plana, tako je.
34:28A jeste mi, smijestili.
34:29Ha, ha, ha, ha, ha!
34:30Ha, ha, ha, ha!
34:37I zato danas nema više čekanja.
34:41Solo un amor, un abrazo y sreo.
34:52Y por eso nosotras, por nosotros.
34:59Y por supuesto, por Davor.
35:02Mis sucesos son los mejores prevarios.
35:06O, ¿verdad? ¿verdad?
35:07¿verdad?
35:11No, no, no, no.
35:41Ne, ne smijem. Stvarno ne smijem.
35:42Mislim, ne mogu. Zapravo ne smijem.
35:45Pa, u tom slučaju morat ću samo provjeriti.
35:48Dobro, reći ću.
35:49Evo, evo, reći ću, reći ću zato što ne mogu izdržati, moram nekom reći, inače ću se raspuknut.
35:54Znači, ovako.
36:11Znači, ovako.
36:41Znači, ovako.
37:11Znači, ovako.
37:41Znači, ovako.
38:11Znači, ovako.
38:13Znači, ovako.
38:45No, no, no.
39:15Simón le preguntó Olguín.
39:21No sé.
39:23Obviamente...
39:26¿Has estado esperando?
39:28¿Has estado haciendo algo así?
39:36¿Dónde puedo ver?
39:37No, Veronica.
39:39Nosotros hemos hablado.
39:42¿Qué es lo que está haciendo?
39:44No.
39:44Opa, urbana, uero de la zona de Ine.
39:46¿Se escucha?
39:47Trabal de mi a ver que yo soy.
39:49Bueno, todo lo supo.
39:49Nos hemos dicho, como lo que les decimos.
39:51Nos decimos, que los vamos a dar un poco de la boja.
39:54Un de la señora, me dañaja la pria y a la sada,
39:56ahora podemos a dar un poco de tempere.
39:58Nada, de la tempere.
39:59Sí, a la mitad de la luna kupió un poco de la boja.
40:02No, no me dañam.
40:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:06En general...
40:10Tomo.
40:11¿Qué haces? ¿Te escuchaste?
40:13Sí, sí.
40:15¿Qué haces antes de decirte?
40:16Bojo.
40:19Super.
40:24¿Has dicho que se escucha?
40:25Sí, sí.
40:26Llevo, te dajo el...
40:27El...
40:28El...
40:29El...
40:30El...
40:31El...
40:32El...
40:33El...
40:34El...
40:35Cúly, qu'est-te me cúly.
40:40Ej, ¿halo?
40:41Ej, Boksòri što zoe me ovako kasno.
40:44Imaš minuticu?
40:45No, da, da...
40:46Sama rećiš šta se dovodilo?
40:48Ma, ništa vedela sam na Instagramu Filipa s nekom malom...
40:51Ma, neka puno mlađa i onda...
40:54Ma, krenula sam nešto komentirat.
40:56Eh, nemoj, nemoj molite ništa komentirati.
40:58Pogotovo na jedna netu to ti je ono... pisan i trag.
41:00Ma nisam na kraju.
41:02Bravo, se escucha, ¿sóis va, sí?
41:04O sea, va, ¿sóis va, la conversación puede hacerse una en contra.
41:08Sí, sí, no sé, en fin, no he mirado lo que tenía,
41:12me pensaba que me tomo ya dije, y ahora me llamaste e...
41:15REE, ¿te decirte a eso?
41:17Sí, claro, sí, marav deductible,
41:21me gusta, sí, te lo dan a la semana porque soy muy rezo.
41:26Sí, gracias a ti, solo te guste cuando no entiendes en el slitutivo.
41:31Claro, ¿qué te va siempre?
41:33¿A...
41:35¿Te has dicho como mi hijo dejecuta o mi hijo dejecuta o mi hijo dejecuta?
41:40Pues...
41:41Y uno y otro.
41:44¡Ey!
41:45¡Ey!
41:46¡Vejora se hladi!
41:48¡Dobre!
41:49No, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
41:59I tebi ugodna večer.
42:03Tebi je to sekunde.
42:04Šta?
42:22Odakle ti to?
42:24Stalno sam s nima, pogotovo sad nakon pogreba.
42:29Ne mogu vjerovat da bi on napravio tako nešto, da bi me baš tako ponizio pred svima.
42:36Gle, i ja sam isto mislila da su njih dvoje neke dobrice, sve nešto kisi kisi, prave se fini, a zapravo ispod površine su otrovni.
42:48Zašto bi to sad radio? Nema smisla.
42:53Meni ima. U potpunosti.
42:55Ili ti misliš da je slučajno to što je Agata promenila oporuku u zadnji tren?
43:02Ili su ju možda njih dvoje izmanipulirali.
43:07Ali dalje ne vidim zašto bi to bio razlog da...
43:09Marta, molim te, ne bi bit slijepa.
43:13Za ne vidiš da ti ispred nosa žele uzeti sve.
43:18A ti si to sve skužila ovih par dana što si bila s njima?
43:22Pa oni tom otvoreno razgovaraju.
43:25Toliko su dvolični.
43:27I onda si to došla reći meni iz čiste dobrote.
43:32Do juče si bila slizana s njima, a sad si došla k meni. Zašto?
43:37A prosi, općenik, užim ove tvoje insinuacije.
43:41Ja tebi ovo govorim za tvoje dobro.
43:43Pa ti sad vjerovala meni ili ne?
43:45Viki, draga, ja razumem da si ti možda ljuta naš imuna i na Agatu,
43:49da su te maknuli iz oporuke, da misliš da to nije okej, ali...
43:54Marta, uopće nije o tome stvar.
43:56Ali to nije moj problem, nego tvoj.