Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En absoluto, en absoluto, yo no estoy enferma, no lo estoy, no lo estoy, lo siento.
00:30Perdónenme, no estoy enferma. Lo que quiero, lo que quiero es que alguien me escuche de una vez.
00:38Yo no soy mi madre.
00:42No he heredado su enfermedad.
00:46Mírenme, miren por lo que he pasado y piensen en lo que les acabo de contar.
00:51Acabé rota en mil pedazos y estrellándome contra muros que no podía ver.
01:00Pero me mantengo en pie.
01:04Porque no estoy dispuesta a morir.
01:08No estoy dispuesta a morir.
01:14Quiero quitarme de encima la etiqueta que me pusieron de una vez por todas.
01:18Quiero quitármela.
01:20Y quiero hacerlo porque tengo un sueño.
01:22Muy sencillo.
01:26Es el sueño más importante de mi vida.
01:30Mi sueño es poder estar con mi hija.
01:34Estar con ella, que es lo que quiere cualquier madre del mundo.
01:37Pero esto no lo quiero solamente para mí.
01:43Lo quiero para todas las mujeres que temen que podrían morir asesinadas en cuanto salen por esa puerta.
01:48Las que no oímos, las que no vemos, las que no conocemos y a las que ignoramos casi todo el tiempo.
01:59Esas mujeres asesinadas brutalmente.
02:02Y también por los niños cuyas madres mueren asesinadas delante de sus ojos.
02:08Quiero hacérselo pagar a esos hombres que valoran más el poder que tienen que la vida de las mujeres a las que asesinan brutalmente.
02:18Yo quiero...
02:19Quiero cambiar un sistema judicial que prefiere calificar a una mujer como enferma mental,
02:24pero busca excusas para calificar a un hombre como cuerdo.
02:31Quiero, aunque sea por una vez,
02:34que mi palabra se tome en serio.
02:38Así que ahora, díganme,
02:46¿en serio tengo problemas mentales?
02:49¿Qué piensan?
03:05¿Quiere añadir algo más?
03:07Bueno, en principio no, salvo que tengan más preguntas.
03:12No, muchas gracias.
03:13Puede irse.
03:20Es que...
03:21Perdón.
03:23Me gustaría...
03:25que me contaran qué va a pasar ahora.
03:29Consideraremos sus respuestas y habrá una votación.
03:31Está bien, vale.
03:35Muchas gracias.
03:49¿Aún sigues aquí?
03:51Es raro.
03:52Antes habrías pensado que si te esperaba, era por amor.
03:58Sí.
04:00Al principio no pensaba que fueras un psicópata.
04:03¿Qué haces?
04:16No puedo dejarte, Yenre.
04:19No concibo mi vida sin ti.
04:22En mi caso es al revés.
04:25Sí.
04:25Y ahora, ¿qué hacemos?
04:29¿Eh?
04:30Me voy a deshacer de ti, Jelebi.
04:33Si pierdo mil veces, mil veces volveré a luchar.
04:36Yo no he hecho nada.
04:58Yo no he hecho nada.
05:00No habría haber un error, inspector.
05:02Yo no le he atacado.
05:05Yo no he hecho nada.
05:07Le digo que yo no he hecho nada.
05:17Voy a acabar contigo.
05:20Suéltame.
05:22Voy a acabar contigo.
05:24No dejaré que te salgas con la tuya.
05:27Te mataré.
05:28Te mataré.
05:30Como siempre.
05:31Acepto.
05:32Te voy a matar.
05:35Te destrazaré.
05:37Ya lo verás.
05:38Antón, tú.
05:40No.
05:40No te mataré.
05:42No te mataré.
05:46No te mataré.
06:02Toma.
06:02Están cometiendo un grave error.
06:05¡Ajente, es una trampa!
06:21¡Alí! ¡Alí!
06:26¡Alí! ¡Alí!
06:29¡Te voy a matar!
06:32¡Tranquilícese!
06:54¿Qué hacía aquí la policía?
06:57¿Por qué se llevan a Bulet?
06:58Como si no lo supieras.
07:00¿Qué?
07:02Cuéntamelo.
07:05Parece que Bulet apuñaló a Iskender.
07:09¿No lo sabías?
07:12No.
07:14¿Y la señora Shimal?
07:15Dentro con la señora.
07:17Vale.
07:18¿Has comprado lo que te encargué?
07:21¡Alí!
07:22¡Está en el maletero!
07:24Bien.
07:24Señora Shimal.
07:50El señor...
07:50Estaré en la habitación de Atlas, ¿vale?
08:01Ven.
08:01Hemos denunciado a Bulet.
08:13¿Por qué?
08:14Para protegerme de ese violador y para proteger a Atlas.
08:18Pero yo...
08:18¡Uy, peros que valgan!
08:20No teníamos otra opción.
08:23Esta misma mañana me salvaste de ese animal.
08:26Pero podrás salvarme cada vez que me ataque.
08:28Salvar a Atlas, a Tom Ries.
08:30A mi madre.
08:33¿Podrás proteger a mi madre?
08:35¿Y cree que es correcto?
08:37Y apuñalara a Iskender para hacer justicia si que lo era.
08:45Bulet tiene que permanecer alejado de esta casa hasta que se formalice el divorcio.
08:51Es la única forma.
08:52Si yo te importo un poco, si te importaba, Chichek, no digas nada.
08:58Te lo ruego.
09:00Al final descubrirán la verdad.
09:02No, no lo harán.
09:08Limpiamos tus huellas del cuchillo.
09:12Y nos aseguramos de dejarlas de Bulet.
09:16Además, el cuchillo estaba en su habitación.
09:18Esta vez, no se librará tan fácilmente.
09:25¿Y si Iskender me vio hacerlo?
09:28Haría lo que sea necesario.
09:31Tú solo tienes que escucharme.
09:33Para Atlas y para mí es la única solución posible.
09:36¿Entiendes?
09:37El día anterior.
10:04Por favor, abre los ojos.
10:06Mírame.
10:08¡Homer!
10:08Mírame una vez más, Homer.
10:10¡Homer!
10:11¡Homer!
10:12¿Qué te pasa?
10:13Aguanta, Homer.
10:14¡Hofen!
10:15¿Cómo está?
10:16Ha perdido mucha sangre.
10:17Dense prisa, por favor.
10:19Es por mi culpa.
10:21¿Qué?
10:23¿Has visto algo, Rulla?
10:24¿Has visto algo?
10:26Yo voy también.
10:27Solo una persona.
10:28Está bien, está bien, Betú.
10:30Yo seguiré.
10:31Corre, sube.
10:32¡Deprisa, deprisa, deprisa!
10:34¡Venga!
10:34¡Tienes que aguantar, Homer!
10:36¡Homer se va a morir, Ozan!
10:38No puede irse sin mí.
10:41Me lo había prometido.
10:45Vamos, vamos.
10:46Presión arterial 50.
10:56Está bajando.
11:01Estaba helado.
11:04Es por la pérdida de sangre.
11:05¡Homer!
11:17¡Homer!
11:18¿Conoces la historia de esta ambulancia?
11:27¿Pieres que te la cuente?
11:28Pero cuando acabe tendrás que abrir los ojos, ¿vale?
11:49¿Sabes qué?
11:50Ya sé dónde tengo el corazón.
11:51Al fin lo he descubierto.
12:00No me dejes, por favor, ¿vale?
12:04Prométemelo.
12:05Yo no te voy a dejar.
12:22Te lo prometo.
12:29Te lo prometo.
12:30Te lo prometo.
12:31Te lo prometo.
12:32Te lo prometo.
12:33Te lo prometo.
12:33Eh, perdone, ¿puede firmar aquí?
12:54En este espacio. Aquí.
13:03Que se mejore.
13:24Ruya, ¿quieres me lo acaban de dar?
13:33¿Estás bien?
13:49Fue allí por mí.
13:53Iba a conseguir dinero para pagar mi deuda.
13:57Y debió pasar algo.
13:58No te culpes, Ozan.
14:02No sabemos cómo ha sido.
14:07Ha habido noticias.
14:16Homer se pondrá bien.
14:19Se pondrá bien.
14:21Tiene que hacerlo.
14:22No puedo perder a otro hermano.
14:33Ruya.
14:34Jimena.
14:35Cariño, ¿cómo está?
14:38Dime.
14:39Aún no lo sabemos.
14:41Venga, tranquila.
14:43Mírame.
14:44Se va a poner bien.
14:45Sí, ¿verdad?
14:46Claro que sí.
14:47Está en buenas manos, ¿entiendes?
14:49Ven aquí.
14:50Ya está.
14:51Ya está, cariño.
14:54Venga, tranquila.
14:55Doctora.
14:57¿Cómo está?
14:58Hemos podido extraer la bala del hombro y está estabilizado.
15:02Todo ha ido bien.
15:03En unas horas estará en planta.
15:06Gracias.
15:06Muchas gracias.
15:08Menos mal.
15:09¡Qué buena noticia!
15:11¿Ves?
15:12¿Ves?
15:12Está bien.
15:13¿Ves?
15:25¿Ves?
15:25¿Ves?
15:27Hermano.
15:28Princesa.
15:31Hola.
15:34Os vi en mis sueños.
15:36¿Soñaste algo bueno?
15:42Sí, sí.
15:45Dime, ¿te duele?
15:47Estoy bien.
15:49A ver, no estoy muerto.
15:51Ni vosotros.
15:53Ya lo ves, tío.
15:55Rezando por tu salud.
16:00Gracias.
16:00Quieto, espera.
16:04Quieto.
16:05Ahí, ahí, ahí.
16:05No, no, no.
16:06No hagas fuerte, no hagas fuerte.
16:07Espacio, despacio.
16:08Cuidado.
16:09Así, ya está.
16:15Me trajiste al hospital.
16:19¿Estás bien?
16:20¿Necesitas algo?
16:21Sí, estoy bien.
16:22Gracias.
16:25Tío.
16:26¿Qué?
16:27No aguanto más.
16:30Dime, ¿cómo fue?
16:32Iba a salir con el dinero cuando nos atacaron.
16:39¿Dónde?
16:42En el casino.
16:45¿Los conocías?
16:47No, no los había visto antes.
16:51Así que fue una bala perdida.
16:54Me apuntaron a mí directamente.
16:55No fue casualidad.
16:58Si sabéis algo, hablad claro.
17:05No me hagas reír, princesa.
17:08Me duele todo el cuerpo.
17:09¿De quién sospecháis?
17:13De quien hizo que me endeudara.
17:19Sabía que tú buscarías el dinero allí.
17:25Pero, ¿de quién estáis hablando?
17:29Jelebi Callabayli.
17:34Sí, fue él.
17:37Jelebi.
17:42Perdón.
17:44Dígame, ¿han votado ya, doctor?
17:46Así es.
17:47Tendrá el informe firmado mañana.
17:49Muchas gracias.
17:53Supongo que usted también habrá votado.
17:55Dicen que tendrá el informe mañana.
17:57Sí, exactamente.
17:58Una pregunta.
18:00Ahora ya no puede cambiar.
18:02Es decir, el resultado es definitivo.
18:05Nadie puede intervenir, ¿no?
18:06No, la votación ha acabado.
18:08Solo falta firmar.
18:09Está bien, gracias.
18:10¿Puede darme alguna pista?
18:14Pero usted...
18:16Usted sí que me cree.
18:21Sí, yo sí.
18:23¿Lo dice de verdad?
18:24Sí, claro.
18:26Muchas gracias.
18:26De verdad.
18:27De verdad.
18:27Adiós.
18:34El informe ya está.
18:36No podrás modificarlo aunque quieras.
18:42No he venido aquí a cambiar nada.
18:47Quería asegurarme de que tuvieras tu informe.
19:06No, no te donos.
19:08No hay mouth.
19:09hlap.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:34No.
19:35Hijo
19:46Hijo
19:48Mi niño, mi niño, cariño
19:51Tranquilo, cálmate
19:54Estás bien, ¿verdad?
19:57No te muevas
19:57¿Qué me ha pasado?
19:59Hijo, te apuñalaron
20:01Fuiste a casa de Tom Ries
20:04Y Bulen te atacó
20:06¿Chimal?
20:34¿Te encuentras bien?
20:42Cariño
20:43Mi niño, hijo mío
20:46Estás bien, ¿verdad?
20:48No, no te muevas quieto
20:53Hijo, hijo, cálmate
20:58No, no te muevas, Iskender
21:00Por favor, cálmate
21:02Por favor, por favor
21:03Tranquilo, ya está
21:04Tranquilo
21:05Mamá, yo lo vi
21:06¿Qué es lo que viste?
21:08¿A quién me apuñaló?
21:09Tranquilo, cálmate
21:10La policía ya lo ha detenido
21:12Así que no te preocupes más
21:14No, hijo, tranquilo
21:18No, no te muevas
21:20Voy a llamar a un doctor
21:21No, no, Iskender
21:24No te muevas, por favor
21:25Tranquilo, tranquilo
21:28Tom Ries, mira como...
21:29Salud, por favor
21:31Ya me salgo yo
21:31¿Istkender?
21:34No te muevas
21:35Se te abrirán los puntos
21:36Tranquilo
21:37Por favor
21:38Deja de moverte
21:40Estabas inconsciente
21:42Cuando te encontré
21:43Pero actué enseguida
21:44Yo lo vi
21:46¿Qué?
21:49Sé quién fue
21:50No pienses en eso ahora
21:53Te apuñalaron por la espalda
21:56Y con tanto dolor
21:57Me diés borroso
21:58No, no, lo vi perfectamente
22:00Iskender
22:03Por favor, dile
22:06A la policía que no lo viste
22:09No fue
22:13Bulent quien me apuñaló
22:16Fue
22:17En realidad
22:19Fue Ale
22:22Ale
22:28Fue Ale
22:30¿Cómo está?
22:47Dime
22:47Ah, bien
22:48Descansa
22:49Doctora
22:49¿Puedo tomarle declaración?
22:51Está dormido
22:52No es posible
22:53Está sedado
22:55En unas horas
22:56Despertará
22:57Y entonces
22:57Podrá
22:58Hacerlo
23:00Agente
23:00Muy bien
23:01Ya sé
23:02Gracias
23:02Gracias
23:02Gracias
23:03Hola
23:07Iskender se ha despertado
23:09Vio a Ale
23:10Lo sabe
23:11Cuando le tomen declaración
23:17No, no, no
23:18Confíanme
23:19No dejaré que acabe en la cárcel
23:22Hay un policía en la puerta
23:24Solo puedo retrasarlo un par de horas
23:26Hacer lo que sea necesario
23:28Confía en mí
23:29Espera
23:38No, no, no, no, no
23:39Deja que lo haga yo, tío
23:40Tranquilo
23:40No hagas eso
23:41No, no, no
23:42Espera
23:42Estoy bien
23:43Quieto, espera
23:45Trae aquí
23:47Déjame hacerlo a mí
23:51Solo te lo estoy abriendo
23:53Nada más
23:53¿Crees que podrás?
23:56Venga
24:01Ahí lo tienes
24:03Vamos
24:05¿Qué si no lo has probado?
24:10Venga ya
24:11Cómetelo y punto
24:13Es que está malísimo
24:14Menuda porcaría
24:15Tío
24:16Cuando mejores
24:17Te traeré algo delicioso
24:19De verdad
24:19Homer
24:23Homer
24:24¿Pero qué te ha pasado?
24:25¿En qué lío
24:26Te has metido?
24:27Trae aquí
24:27Hola
24:27¿A quién has enfadado?
24:30Mamá
24:30Vamos a tranquilizarnos
24:31Está herido
24:32No le agobies
24:33¿Vale?
24:35Simal
24:36Perdón
24:37No se asuste
24:39Fue un accidente
24:41Nada más
24:41Así es la vida
24:42Cuéntamelo
24:44¿Pero qué pasó?
24:45¿Qué pasó de verdad?
24:46¿Eh?
24:48Dispararon
24:48Y me pilló allí
24:49¿Simal?
24:51Es que
24:51Ender
24:51Veo allí
24:52Lo sabe todo
24:53No dejes que hable suya
24:56Haz algo
24:58Ay, gracias a Dios
25:07Menos mal
25:09Menos mal
25:09Menos mal
25:09Que estás bien
25:10¿Eh?
25:10Sí
25:11Estoy un poco magullado
25:12La verdad
25:13Pero estoy bien
25:14Bien
25:14Mira
25:15Cuando salgas del hospital
25:17Te vienes a casa
25:18Y te curo en dos días
25:19Por supuesto
25:21Nunca dejaría que fuera a otro sitio
25:23Mamá
25:23A ver
25:23No dramatices
25:24Te digo que estoy bien
25:26Bastante bien
25:27Vale
25:27Mamá
25:29Anda
25:29Vete a casa
25:30No esperes más
25:31Sí, Segar
25:32No esperes en el hospital
25:33Le prometo que en cuanto me den el alta
25:35Iré
25:35Qué bien
25:36¿Qué te apetece comer?
25:38Dímelo y yo te lo prepararé
25:39No, me encanta todo lo que cocina
25:41Comeré lo que haya
25:42Ah, sopa de yogur
25:44Eso te gusta
25:45Insiste, ¿eh?
25:47Eso es lo que haré
25:48Cuidaos
25:49Nos vemos pronto
25:50Hasta luego
25:50Qué maja
25:54Tío, estás bien
25:57Ah
26:00Perdonad
26:01Voy a salir unas horas
26:03Volveré más tarde
26:04¿Y a dónde vas a ir?
26:07A ver, Iskender
26:08Para ver qué tal se recupera
26:15No, ha llamado Shimal
26:16Me ha dicho que Iskender
26:17Sabe lo de ahí
26:18Ahí lo tienes
26:19Quiere que le convenza
26:21¿Y tienes que ir tú precisamente?
26:25¿No puede ir otro, Ruya?
26:27¿No te parece lógico que se lo pida a su exnovia?
26:31Soy la que mejor le conoce
26:33Volveré pronto
26:35Hasta luego
26:36Entonces, adiós
26:39Hasta luego, Ruya
26:41Hablamos después
26:42Oye, ¿qué pasa?
26:56¿Qué pasa de qué?
26:57¿He dicho yo algo?
26:58Tranquilo, hombre
26:59Estoy tranquilo
27:01¿Parezco enfadado?
27:03Está bien
27:03Está bien
27:04Venga, aquí me aburro
27:07Vámonos
27:08Anda, salgamos fuera
27:09¿Qué dices?
27:10No debes levantarte de la cama
27:11Tenemos que esperar
27:12Tranquilo
27:13Tío, te estoy diciendo que estoy bien
27:15Así que no te comportes como si intentara retenerme aquí
27:18Homer, deja que venga primero el médico y te vea
27:21No nos podemos ir sin más
27:22¿Qué?
27:23¿Para qué quiero al médico ahora?
27:24Ya hizo lo que pudo
27:25Me curó y ya está
27:26Listo
27:27Dame el jersey
27:28Anda, dámelo
27:28Homer, que no nos podemos ir así
27:31Te estoy diciendo que me quiero ir
27:32Dámelo
27:33De verdad
27:33No seas tan terco
27:35Vamos a esperar al médico
27:36Ya está bien
27:37Te digo que me lo des
27:38Anda ya
27:38Dámelo
27:39¿Qué tal está?
27:45Bien, gracias, comisario
27:46Ya me han tomado declaración
27:48Dice que no vio a quién lo hizo
27:52No, no lo vi
27:53¿Vais a jugar o hablamos de verdad?
28:00Comisario, empiece usted
28:01¿Enfadaste a Yelebi, Calla Bailey?
28:06Y sabemos cómo acabó
28:07¿Cambiaría algo si le dijera que debe haberlo organizado él?
28:15Le recuerdo que yo fui a verle con pruebas
28:17Y él salió bastante rápido de comisaría
28:19Debía tenerlo planeado
28:21Homer fue al casino justo ese día
28:24Y le alcanzó una bala perdida
28:27Así que ya lo ve, comisario
28:29No es fácil
28:30No vale la pena meterse con Yelebi
28:32Bien
28:33Entonces no hagáis nada
28:35Dejad que se salga con la suya
28:38Comisario, dígame
28:47¿Usted nos cree?
28:50Primero me vi obligado
28:52A arrestarle por el incendio
28:53Y luego tuve que soltarle
28:55Fue por Yelebi
28:57Lo hace para proteger a su hermano
29:01¿Y qué pasa si hay más?
29:04En fin
29:14Ya saben dónde encontrarme
29:16Si se les ocurre algo
29:18Vengan
29:19Más música
29:23Ustedes son las que harán
29:31Son las que Gotan
29:32Son las que небольшan
29:33A state de gistro
29:34Son las que extraño
29:35Incluso
29:44Son las que son���EH
29:46Con los dos
29:46¡Está son los que competir grátales!
29:48¿Roya?
29:58Julia, ¿qué tal?
30:00Lo lamento.
30:01¿Qué estás haciendo aquí?
30:03He venido a ver a Iskender.
30:05Dudo mucho que a Iskender le apetezca volver a verte.
30:10Prefiero preguntárselo yo.
30:18¿Roya?
30:21Espero que te mejores.
30:25Mamá, ¿nos puedes dejar a solas?
30:34¿Cómo estás?
30:39He perdido un riñón.
30:42Lo siento.
30:45¿Qué haces aquí?
30:48No habrás venido a regodearte.
30:51No, no es eso.
30:52Claro que no.
31:00Espera, espera.
31:02Así que tú lo sabes.
31:07Tú, tú sabes quién me apuñaló.
31:12¡Roya, tú eras mi prometida, mi prometida!
31:14Iskender.
31:15¡Cállate!
31:15¿Estás bien?
31:20¿La justicia ya no te obsesiona?
31:24¿Por qué no vas a la policía y se lo cuentas?
31:26La justicia no es igual para Lee y para mí.
31:30No creo que lo que hiciese estuviera rincado.
31:31Pero qué, pero qué, a mí no me quisiste escuchar, Ruya.
31:34Me ignoraste cuando intenté explicártelo.
31:36Iskender, mira.
31:36Sal de aquí, Ruya.
31:38Vale, sal de aquí.
31:39¿Quieres calmarte, por favor?
31:40No me calmaré.
31:41¡No me calmaré!
31:45Tú, Ali, tu amante y ese amigo suyo.
31:52Estáis acabados.
31:53No os daré un segundo de paz.
31:56Aunque paséis la vida juntos, nunca os dejaré ser felices.
31:59Os voy a arrancar el corazón.
32:04Esta me la vais a cagar.
32:09Ahora vete.
32:09Simán, lo siento mucho.
32:37No he podido convencerle.
32:39No he podido convencerle.
32:40No he podido convencerle.
32:41No he podido convencerle.
32:42No he podido convencerle.
32:43No he podido convencerle.
32:44No he podido convencerle.
32:45No he podido convencerle.
32:46No he podido convencerle.
32:47No he podido convencerle.
32:48No he podido convencerle.
32:49No he podido convencerle.
32:50No he podido convencerle.
32:51No he podido convencerle.
32:52No he podido convencerle.
32:53No he podido convencerle.
32:54No he podido convencerle.
32:55No he podido convencerle.
32:56No he podido convencerle.
32:57No he podido convencerle.
32:58No he podido convencerle.
32:59No he podido convencerle.
33:00No he podido convencerle.
33:01Gracias por ver el video.
33:31Gracias por ver el video.
34:01Gracias por ver el video.
34:32¿Puedes llevarme al hospital de mi madre?
34:36Claro, suba.
34:38Gracias por ver el video.
35:08Al menos vamos a avisar a Roya, si no volverá para nada.
35:20¿Qué más está? Por mí, que no vuelva.
35:23Vamos, anda.
35:24¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Ya os vais?
35:27Se ha empeñado, no me escucha.
35:29Vámonos de una vez, por favor.
35:31¿Y tú qué tal?
35:32Bien, muy bien.
35:34Una de las doctoras me cree, ¿sabéis?
35:36Ah, enhorabuena.
35:38Gracias.
35:38Pero vamos a ver, Omer.
35:40El médico ha dicho que puedes irte.
35:42Yenre, no le preguntes eso.
35:44El médico me ha traído aquí y me ha curado.
35:46Si no salgo del hospital de una maldita vez, acabaré con una depresión.
35:49Está bien, anda.
35:50Que te mejores, Omer Ataichi.
36:01Te veo muy bien.
36:13Qué alegría.
36:14¿Qué haces aquí?
36:15Es que vienes a rematar el trabajo.
36:17¿Estás registrando mi voz?
36:20¿A qué lado me pongo?
36:21Venga, ya está bien, lárgate, anda.
36:23Tienes un problema de rabia contenida, ¿verdad?
36:29No nos aguantamos, querida.
36:32Genevi.
36:35Deja a esta gente tranquila.
36:38Todos hemos elegido ya.
36:40Y afrontaremos las consecuencias.
36:42Mira, no intentes asustarnos.
36:46No aislarás a Yenre así.
36:48No eres tan importante para mí.
36:50Y no me esforzaría en asustarte.
36:54Tío, vete ya, venga.
36:56Tú tampoco me importas.
36:58¿Y por qué estoy yo aquí?
37:04Genevi.
37:05Por favor.
37:10Vamos.
37:12Déjalo.
37:18Yenre, no te metas.
37:19Rosán, ya está, ya está.
37:21¿Vale?
37:23Venga, Genevi.
37:29¿Crees que así harás que Genevi te perdone?
37:32¿Eh?
37:33¿Que todo quedará en el pasado?
37:36Esta mujer te ha dejado y nunca te va a perdonar Genevi.
37:40Eso jamás pasará.
37:41¿Has podido perdonarte a ti mismo?
37:51¿Qué?
37:56¿Pudo perdonarte tu madre?
38:02Lo siento.
38:03¿Te ha molestado?
38:04Vaya, ¿era un secreto?
38:13Tu hermano no se levantará de su tumba...
38:17...sólo porque ahora te hagas el héroe.
38:19Pero quién sabe.
38:25Quizá os reunáis antes de lo que queréis.
38:27Le voy a...
38:40No, Zan, quieto, quieto.
38:45Lo siento, tío.
38:47Lo siento.
38:49Vale, cálmate.
38:50Estoy bien.
38:51Estoy bien.
38:52¿Qué estás haciendo?
39:13¿Qué ha sido eso?
39:15Estoy intentando recuperarte.
39:17Nunca volveré contigo.
39:23Sí que lo harás.
39:27¿No te da pena, Homer?
39:30¿Y si esa bala le llega a dar en la cabeza...
39:34...y no en el hombro?
39:37Ozan se culparía por la muerte de su amigo...
39:41...el resto de su vida.
39:43Y es algo que le podrías evitar.
39:45¿Vale la pena, Jemre?
39:49¿Eh?
39:50Tu libertad es más importante que la vida de alguien.
40:02No lloras.
40:07Se te correrá el rimial.
40:08¿Vas a coger frío, preciosa?
40:26Mi amor.
40:33¿Podemos irnos si te aborres?
40:35¿De mi propia fiesta?
40:39¿A quién le importa lo que piensa la gente?
40:43A mí sí que me importa.
40:51Muchas gracias.
40:54Has preparado una sorpresa tan bonita.
40:56¿Y entonces a qué vienen esas lágrimas?
41:08Mi padre murió en mi cumpleaños.
41:14Cariño, no lo sabía.
41:16Ese día.
41:16No llores.
41:23Se te correrá el rimial.
41:30Ya le vi.
41:37Te quiero, Jemre.
41:38Te quiero, Jemre.
41:59Eso no es amor.
42:02Es enfermedad.
42:05Entonces estoy enfermo de amor.
42:06Sal de mi vista.
42:28Jemre.
42:29Tranquilo, tío.
42:29Ni si te ocurra mirarle como me miras a mí.
42:37Ni una sola vez.
42:40Como le mires de esa manera.
42:43Te juro por Gones que le mataré.
42:46Y lo haré con mis propias manos.
42:47¿Qué es eso?
42:48¿Qué es eso?
43:08¿Qué es eso?
43:09Jemre.
43:12¿Qué pasa?
43:13Dime.
43:13¿Estás bien?
43:18Sí.
43:22No quiero que le digas nada más.
43:24No le provoques.
43:26¿Pero qué he dicho?
43:26Da igual.
43:27No lo voy a volver a repetir.
43:30Esto no es una lucha entre vosotros dos.
43:35No provoques más a Jemre.
43:37O no volverás a verme.
43:51Así que ahora va a ser así.
43:53Jemre tiene razón.
43:55Nuestra guerra con ese hombre es otra.
43:58Deberías dejarla al margen.
44:00¿Qué quieres decir?
44:01Pues que Jemre todavía sigue siendo su mujer.
44:05¿Eh?
44:07Sácala de ahí si es necesario.
44:09No sea ridículo.
44:12¿Vale?
44:13¿Eres consciente de lo que dices?
44:15Sí.
44:16A mí lo único que me importa es desenmascarar a ese hombre.
44:20Eso es todo.
44:21Muy bien.
44:22Pues eso es lo que vamos a hacer.
44:24Él sabe todo sobre nosotros.
44:26Averigüemos algo sobre él.
44:27Ya sabemos cuál es nuestra primera parada.
44:33Comisaría.
44:34Comisaría.