Dorama en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La expo mejor boda, podrán encontrar joyería, línea blanca o incluso el vestido de bodas
00:26Con el que siempre han soñado y los mejores destinos para la luna de miel
00:30Este otoño, planeen la boda de sus sueños
00:33¡Que su amor dure por siempre!
00:43Vengan por sus ositos de peluche gratis, toma este
00:45Servicios de autos nupciales, toma uno
00:47¡Tú, tiene limusinas!
00:48Si compras nuestro paquete, les incluimos la limusina
00:50Linda, llevamos nueve horas y media dando vueltas en este lugar
00:53¡Ah! Ya, una última vuelta y nos vamos
00:55¿Cómo vamos a dar una vuelta más si ya recorrimos mil veces todo este lugar?
00:59¡Qué! Algo no anda bien
01:01Se me olvida algo
01:02¿Qué se te pudo olvidar?
01:04Es algo crucial, pero no sé cómo expresarlo con palabras
01:07Planear el divorcio
01:11¿Qué cosa? ¿Qué acabas de decir?
01:21El divorcio también debe planearse
01:22Siempre es lo mismo
01:30Amense y acepten el destino
01:32Creo que es una idiotez
01:35Sean realistas
01:39Habrá momentos difíciles
01:44Pero queremos ayudarlos a disfrutar con todo el corazón del destino que eligieron
01:48Aunque al final su vida en pareja se torne amarga en el camino
01:50Por eso, en Plus General les ofrecemos nuestro más nuevo seguro
01:53Como siempre, seguimos a la vanguardia
01:56Aquí está
01:57¿De divorcio?
02:11Si son ciudadanos coreanos, casados, solteros, divorciados o cual sea su estado civil
02:17Mientras no estén manteniendo un amorío fuera del matrimonio
02:20Son elegibles para esto
02:22Los costos de vivir solos tras el divorcio
02:24Y la cantidad de dinero que les imponga el tribunal como pensión
02:27Cubriremos todos los gastos
02:29¡Estás loco!
02:31¿Cómo le hablas de divorcio a parejas comprometidas?
02:33¿Quieres provocar divorcios o qué?
02:38¡Tiene razón!
02:42Los seguros de vida no provocan la muerte
02:45Así como los seguros de accidente tampoco los provocan
02:48Sean honestos
02:57¿Están seguros de que van a durar?
03:03Todos esperamos que este viaje en el que nos embarcamos nos lleve a un futuro hermoso
03:19Sí, yo también lo esperé
03:21¿Pero han pagado pensión?
03:22No se imaginan lo espantoso que es
03:24Quedarán sin un centavo a su nombre
03:26Y no crean que eso es todo
03:28Es solo el inicio de su calvario
03:30No lo han considerado
03:31Pero es muy caro empezar la vida desde cero
03:33Les saldrá igual de caro
03:34Incluso les costará más que el matrimonio
03:36Y es un proceso mucho más complejo
03:38Ya sea si se enferman
03:40O si se accidentan
03:41Se volverán un gran dolor de cabeza para todos
03:43Por eso
03:45Sin importar lo feo que se ponga
03:47¡Cubriremos todos los gastos!
03:53¡Esas son tonterías!
03:55¡Argénes!
03:56¡Argénes!
03:56¡Argénes!
03:57¡Argénes!
03:57¡Argénes!
03:58¡Argénes!
03:59¡Argénes!
04:00¡Argénes!
04:00¡Argénes!
04:00¡Argénes!
04:02¡Argénes!
04:03¡Argénes!
04:03Y la ceremonia será gratis para los primeros días!
04:05Gracias.
04:35¿Quién vende divorcios en una expo de bodas?
04:46Creo que no fue un gran plan.
04:47Quieren mantener las apariencias, pero necesitan un golpe de realidad.
04:52Y tú, no real.
04:54La culpa es de todos por igual. Yo no diría que es de todos. En serio.
04:59Se los dije, ¿recuerdan? Les advertí que esto acabaría siendo un desastre total.
05:05Ya sabíamos que esto podía acabar así. Todos.
05:11Pero había que probar que no perderíamos en un ambiente de alto riesgo. Por eso, hicimos todo esto.
05:16Pero esta vez sí que nos pasamos de la roya. ¿O no, señor actuario Yonokiyun?
05:20Nunca te cansas de estar equivocado. Con razón no puedes avanzar. An el evaluador cobarde.
05:26¿Cómo me llamaste, don divorcios?
05:28¿Qué pasa? ¿No quieres que te diga cobarde o mejor te digo idiota?
05:31¡Ya!
05:35Tú no eres más que un actuario de quinta.
05:37¿Seguro que eres evaluador de riesgos o solo miedoso profesional?
05:42¿Ah, sí? Habla con la mano. Mira la mano, la mano, la mano, la mano.
05:45¿Qué? No escucho.
05:46¡Léctate!
05:46Hola. Vine a preguntar sobre el seguro de divorcio.
05:56No tuve oportunidad hace rato entre tanta gente.
06:00Oye.
06:01Dijiste que la preparación opcial debe acompañarse de preparación para el divorcio.
06:06Que el matrimonio causa dolor y por eso diseñaron este seguro. ¿No es así?
06:11No es por eso.
06:12¿Ah, no es por eso?
06:14Fue por lo contrario.
06:16Pero el matrimonio y el divorcio, pues, son dos opuestos.
06:19Pues no. Son dos caras de la misma moneda.
06:22¿Es en serio?
06:26Ambos buscan la misma cosa. Sirven...
06:29Para encontrar la felicidad.
06:52¡Ay, reyes!
07:02¡Me asustó, señor!
07:02¡Soki-jun!
07:05¡A este paso harás que nuestro equipo se extinga!
07:08¿Por qué no te enfocas en lo que existe?
07:10¿Por qué intentas innovar como un necio?
07:12¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
07:14Tranquilo.
07:15Sabe que soy el mejor actuario del planeta.
07:17Mientras yo siga con vida, el Departamento de Desarrollo jamás desaparecerá.
07:21Los planes fracasan y las métricas del Departamento caen.
07:24¡Ibe!
07:25¿Cómo puedes estar tan seguro?
07:28Ha llegado. El momento.
07:30Crearé un seguro único.
07:31Será algo que a nadie más se le haya ocurrido.
07:33¡Y volverás a fallar!
07:34No fallaré de nuevo.
07:36¡Puedo hacer esto!
07:37¡En serio, puedo hacerlo!
07:39Ah, no. Antes creabas. Un éxito tras otro.
07:41¿Qué le pasó a ese genio que conocí hace tanto?
07:45¿Por qué insistes en crear algo nuevo?
07:47No puedo soportarlo ya.
07:48Mejor hay que morirnos.
07:50¡Los dos!
07:52¡Adiós!
07:54¿Por qué se encoge?
07:55¡Esperé! ¡Lo salvaré!
07:57¡Allá voy! ¡Lo salvaré!
08:03¿Dónde?
08:04¿Dónde estoy?
08:06¿Qué es esto?
08:07¿Qué es esto?
08:10¿Qué es todo esto?
08:12¿Qué está pasando?
08:28¿Qué está pasando?
08:30¡Ay, no!
08:35¡Me largo de aquí!
08:36¡Adiós!
08:37¡Adiós!
08:37¡Adiós!
08:38¡Adiós!
08:38¡Adiós!
08:39¡Oh!
08:48¡Adiós!
08:50¿Es Dios?
08:55La vida es como el agua.
08:57Nunca sabes cuándo se irá por la tubería.
09:02Para ser feliz el resto de tu vida, no lo pienses mucho y firma ahora.
09:10¿Es en serio?
09:11¿Hay un seguro para ser feliz por siempre, sin importar el futuro?
09:19¿Cómo funciona eso?
09:21Analízalo.
09:23¿Cuál ha sido tu peor crisis hasta ahora?
09:30¿El divorcio?
09:32Cierto.
09:34¡Y ahí lo tienes!
09:49¿Puedes modificar la cláusula 4, por favor?
10:03Sí, señor.
10:03Gracias, ¿eh?
10:04Sí.
10:04Cariño, ¿qué compraste?
10:06Hay un cargo de 29.900 guones en tu tarjeta.
10:09Ah, es que...
10:10Pagué por el canal de pesca.
10:13¿El canal de pesca?
10:14Sí.
10:15¿No estabas suscrito ya?
10:16Ah, ya me acordé, era de otro canal.
10:21Cliente difícil.
10:22Ay, no es posible.
10:23¿Sacaste tu aseguro?
10:24Amorcito.
10:25¿Qué seguro es ahora?
10:26¿Recuerdas esto?
10:28Los viejos tiempos, cuando era actuario en San Mundong y tenía un compañero llamado Shang-Yi,
10:33suceder...
10:34¿Quién te hacía un préstamo para pagar las primas?
10:35¿Sabes que la prima es todo tu salario?
10:37Sí, ya lo sé.
10:38Escúchame, es importante que estemos asegurados.
10:41¿Qué tal si uno se enferma a futuro?
10:42Se acabó.
10:44Divorciémonos.
10:45¿Eh?
10:46¿Qué?
10:46Hola.
10:50La próxima vez no me asustes.
10:53Te dejaré la comida y también los documentos.
10:58Hasta luego.
10:59Amor.
11:01¿Me escuchas?
11:02Liz O'Jong.
11:02Mi amor, ¿me escuchas?
11:12Mi amor.
11:13¡Mi amor!
11:13¡Mi amor!
11:17¿Te acolgaste?
11:19Seguro ni cocinaste curry.
11:30¡Lo tengo!
11:32¡Jefe!
11:33¡Jefe!
11:33¡Jefe!
11:35¡Jefe!
11:40Divorcio.
11:41¿Qué?
11:42Seguro de divorcio.
11:43Hay que hacer uno.
11:44Hay que hacer uno.
11:45Explícate.
11:46¿Qué es eso?
11:49El divorcio hoy en día es uno de los mayores riesgos.
11:52¿Recuerdas tus seguros de cortaduras y el de golpes de cara?
11:55Fueron todo un fracaso.
11:57¿Recuerdas?
11:58No hay nada más que hacer.
11:59Somos los únicos que quedan del equipo, así que no podemos fallar.
12:02Porque si pasa de nuevo, nos cortarán la cabeza.
12:04Estaremos muertos.
12:05Lo sé.
12:07Pero imagina esto.
12:09Imagina que le pidieron el divorcio.
12:10¿Eso es una burla o qué?
12:12No.
12:14Ya sé.
12:16Bien.
12:17Repita después de mí.
12:19Ahora.
12:21Me voy a divorciar.
12:22Ahora me voy a divorciar.
12:24Me voy a divorciar.
12:26Me voy a divorciar.
12:27Me voy a divorciar.
12:29Ya está.
12:35Pero qué caro.
13:02¡Ay, no!
13:04¡Ay, no!
13:05Ya entiende.
13:12El divorcio es toda una calamidad, ¿no?
13:18Sí.
13:20Pero ¿podemos evaluar el riesgo en este caso?
13:26Se pudo con la muerte.
13:28Hay seguros de vida.
13:30Es cierto, aunque...
13:33Ok.
13:34Escuche.
13:35Evaluaremos si durará un matrimonio primero.
13:38Después evaluamos qué tan probable sea que acabe en un divorcio.
13:42Y así calcularemos el cobro de primas.
13:49¿Puedes calcularlo para la siguiente junta?
13:52Se lo dije.
13:59Un seguro puede cubrir los divorcios.
14:06Entonces hazlo.
14:16Entonces lo haré.
14:17Y así, vamos a ir.
14:29Es que se ponen todos los hijos.
14:30No, no.
14:31Es que se ponen todos los hijos.
14:32Y así, vamos a ir.
14:33Otra vez lo olvidé
14:55Estoy soltera
14:56En verdad lo siento
14:57Lo siento
14:59Lo siento
14:59Lo siento
15:00Me divorcié
15:10Ahora
15:26Este
15:30Adiós
15:36Es mucho papel
15:44Adiós
15:50Adiós
15:55Disculpe
16:21Cerraremos las cajas
16:22En media hora
16:23Lo siento
16:24Mucho
16:26¿Eso será todo?
16:35¿Qué?
16:40Sí
16:41¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:48¿Qué?
16:48Veamos.
17:18No vendió más.
17:48No vendió más.
18:18No vendió más.
18:20No vendió más.
18:22No vendió más.
18:24No vendió más.
18:26No vendió más.
18:28No vendió más.
18:30No vendió más.
18:32No vendió más.
18:34Un incidente que ocurre de la nada es la definición de un siniestro, ¿o no?
18:39Ahora, el divorcio provoca lo siguiente.
18:42Causa problemas económicos, cambios drásticos en los afectados, relaciones que se vuelven muy incómodas y también afecta la salud mental de los involucrados.
18:50No son distintas a las consecuencias de otros siniestros.
18:54Entonces, como esos problemas son solo de los involucrados, se puede argumentar que los solteros jamás sufriremos de esto.
19:01Es que a los solteros también les afecta.
19:06Podrían ser tus padres o quizá tus hermanos.
19:08¿Qué tal tus hijos?
19:09O incluso podrían ser tus amigos.
19:11Tu vida también sería afectada si cualquiera de ellos sufriera un divorcio.
19:14Es verdad, me afectó mucho cuando mis padres se separaron.
19:17Mi hija se divorció hace muy poco.
19:20Se mudó a nuestra casa con su hijo.
19:21Es algo problemático.
19:24Con un modelo de evaluación que contempla los efectos negativos, aparecen aspectos como la pensión.
19:28Tomando en cuenta los aspectos que la evaluación arrojó, podemos calcular la cantidad que la póliza cubrirá.
19:39El divorcio es una decisión entre dos personas y no un evento aleatorio,
19:43así que no lo puede cubrir un seguro.
19:46No funcionará.
19:47El problema que planteas es meramente moral.
19:49Creo que la duración del contrato es buena base para calcular la prima.
19:54No podemos verificarlo a menos que probemos la precisión del modelo con una prueba.
19:57Llegamos a una evaluación de deudas para verificar que la operación es segura,
20:01ya que no podemos confiar ciegamente en tus cálculos.
20:06Lo que dices es que necesitas analizar la solvencia y adecuación para ver que mi idea es oro y no una mierda.
20:12Sí, puedo ayudarte con eso.
20:16Necesito un equipo para esto.
20:17Dijo que procediera, ¿o no?
20:34¿Quiere comer sopa fría por siempre?
20:44No.
20:45¿O quiere comer curry entonces?
20:48No.
20:49Namaste.
20:54Acepté.
20:54Puedes hacer un equipo.
21:07Tienes mi permiso.
21:08¡Genial!
21:09¡Ja, ja, ja, ja!
21:16Les agradezco.
21:18¿Acaso eras mi esposo en una vida pasada porque eres un lastre?
21:41Sí, seguro nos divorciamos.
21:50Ya di la verdad.
21:52Quieres unirte.
21:53¿Cómo crees?
21:54¡Muévete!
21:59Eso dice tu boca, aunque los hombros te tiemblan.
22:02Estás tentado.
22:02Ya basta.
22:26Ya confiesa.
22:31Jamás dices nada en las juntas.
22:33Si hablaste es porque te interesa.
22:35No es eso.
22:36¿Entonces?
22:36Es que no es seguro ir a ciegas.
22:38¿Por qué siempre molestas con eso, don cobarde?
22:41Porque eres don No Quiero Calidad, Noquiyun.
22:47Considéralo.
22:48Ambos vivimos esto.
22:49Yo tres veces.
22:50Dos personas y cuatro divorcios dan la probabilidad del 200%.
22:54No hay nada más seguro que eso, John Man.
22:56Noquiyun, ¿por qué te casaste tres veces?
22:59¿Tus divorcios dieron ese resultado?
23:01¿Tú has hecho un acuerdo?
23:01¿Mmm?
23:03Es que...
23:06Odio lo casual.
23:14No.
23:22Voy a crear el...
23:25Seguro de divorcio.
23:25Entonces solo...
23:30Te has acostado con tres mujeres.
23:35¡Entro si me pagas con carne de Janu!
23:38¡Lomo!
23:38¡Adiós, mamá!
23:41¡Adiós!
23:41¡Adiós, mamá!
23:41¡Adiós, mamá, mi corazón!
23:42Gracias.
24:12¿Quién tiene el taladro?
24:31¡Sube esa caja al camión! ¡Hazlo con cuidado! ¡Levantemos a esta hora!
24:35¡Uno, dos, tres! ¡Empesa!
24:38Lo llevaremos después.
24:39Eh, disculpe. Debo llevarme ese sillón. Lo siento mucho.
24:45En serio.
24:45¡Oye tú! ¡Ayúdame! ¡Ya voy!
24:48Bien. ¡Uno, dos, tres!
24:56¿Qué rayos hace eso ahí? Se va a dañar el piso gracias a su inutilidad.
25:01¡Oye tú! ¡Ten cuidado! ¡Eso es caro!
25:05¡Vamos! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos!
25:07¡Dejen eso aquí! ¡No lo necesitaré!
25:09Solo el bastidor.
25:10¿Estás seguro?
25:11Sí, déjalo. Es muy pesado.
25:12¡Hora de irnos!
25:15¿Qué más?
25:18Oye.
25:20Mientras quitaba este bidé, se cayó un tornillo al suelo.
25:23Más te vale entregármelo.
25:24¿Eh?
25:27¿Estás sorda o qué? ¿Me escuchas?
25:30¿Qué harás con esta casa?
25:33Es tu pensión.
25:34Está tu nombre o no.
25:36Puedes quedártela.
25:38La sacamos con préstamos.
25:39Así como sacaste varios para poner tu cafetería. ¿Lo recuerdas?
25:43Por eso decidiste ponerla a mi nombre.
25:45¿Qué?
25:46Es tu préstamo. No me molestes.
25:49¿Cómo?
25:50Tú eres la que insistió en divorciarnos, ¿recuerdas?
25:53Sí que estás loca.
25:54Ya no importa.
26:02Solo paga tu deuda con mi mamá.
26:04¿Qué?
26:04No tengo dinero.
26:06¿Qué?
26:07Pues, dijiste que le pagara cuando pudiera.
26:11¿En serio?
26:12¿Ya te arrepentiste de tus promesas? Es de familia.
26:15¿Verdad?
26:15¿Qué?
26:16Voy a pagárselo.
26:17Luego.
26:18Ya no sigas.
26:20No quiero que después seas invasiva.
26:22No me irrites.
26:24Demonios.
26:34Es evasiva.
26:36Como escapar de algo.
26:37No invasiva.
26:39¿En serio?
26:40¿Ni para criticarme puedes hablar bien?
26:43Es evasiva.
26:44Eso es justo lo que odio de ti.
26:51Dime, ¿a quién le importa qué palabra usé?
26:53Eres muy quisquillosa para ser tonta.
26:56Solo dame el tornillo.
26:57Es un tipo especial para los bidés.
26:59¿Qué?
27:00No.
27:00No.
27:00No.
27:01No.
27:01No.
27:02No.
27:02No.
27:03No.
27:03No.
27:04No.
27:04No, no.
27:34No, no.
28:04No, no.
28:34¿A comer?
28:48No, no.
29:19Dímelas.
29:20¿Cuáles?
29:21De tus divorcios.
29:22Ay, no quiero.
29:24No, no.
29:55Pregunta.
29:56El primero.
29:59¿Queríamos cosas distintas?
30:01El segundo.
30:03Teníamos ideas distintas.
30:06El tercero.
30:07Teníamos valores distintos.
30:13¿Acaso quieres verme la cara?
30:15Lo que quiero es alcohol.
30:19Suena muy exagerado.
30:20¿Qué cosas quería como para llegar a eso?
30:22¿Acaso quería un matrimonio abierto?
30:24¿Es una película o qué?
30:36¿Ahora dame tus razones?
30:39¿Cuáles?
30:40¿Cuáles?
30:41De tu divorcio.
30:43No lo necesito.
30:44Ni siquiera quiero ese seguro.
30:46Te lo pregunto como amigo.
30:48Tú eres...
30:49¡Mi superamigu!
30:50Es que me da curiosidad.
31:00¿Por qué un tipo tan bueno como tú acaba divorciado?
31:02Adora decorar interiores.
31:15¿Y?
31:16Ella vio que algo destruía el hogar.
31:19¿Qué cosa?
31:22Pues yo.
31:27¿Y cómo arreglaste eso?
31:29Pues decidí irme.
31:31De verdad que eres un gran idiota.
31:34Siempre huyes siquiera antes de pelear por algo.
31:36Ya veo que no has cambiado nada.
31:38Me estresas.
31:39¡Lo dice Don Divorcios!
31:40Si fueras mejor que yo, ¿por qué pagaste tres pensiones distintas?
31:47Ay, olvídalo.
32:10¿Qué estás haciendo, Handul?
32:16¡Ayong!
32:17¡Aquí estoy, Ayong!
32:18¡Ven acá!
32:19¡Hola!
32:22No funciona.
32:26Handul.
32:27Viviré en sologamia.
32:28¿Sologamia?
32:30No planeo casarme nunca.
32:32¿Para qué la sologamia?
32:34Solo no te cases.
32:35He donado mucho dinero como regalo de bodas.
32:37Yo quiero lo mismo.
32:38Ya es hora.
32:40Legalmente ese dinero que regalé es equivalente a las dotes.
32:50Las personas no están obligadas a devolverla, ¿sabes?
32:52Pero con esta ceremonia...
32:54¿Lo harán?
32:55Me devolverán todo ese dinero que les regalé.
32:58Típica ajustadora de siniestros.
33:00Yo siempre evito las cosas y pierdo todo al final.
33:06Por eso soy agente de seguros.
33:08Creo que es ideal.
33:10Ay, me asustó.
33:27¿Qué le pasa al imbécil de tu ex?
33:36¿En serio se llevó el video aunque te engañó?
33:38¿Y tú dijiste que te hiciera eso?
33:42Da igual que se lo lleve si quiere.
33:44Pero eso no da igual.
33:46Eres demasiado amable.
33:47Por eso te tratan así.
33:48No lo permitas.
33:49Rayos, como me irrita.
34:00Handul.
34:02¿Trabajarás en nuestra sucursal la siguiente semana?
34:04Y de ahí solo me conoces a mí, ¿no es así?
34:07Eso creo.
34:08Tengo una idea.
34:11¿Qué cosa?
34:12Deshazte de tu personalidad de niña buena cuando llegues.
34:15Hice una loca sonriente ahora.
34:17¿Loca?
34:18Así es.
34:19Una loca sonriente sin filtro.
34:21¡Qué gran idea!
34:38Pero no sé cómo.
34:40Iniciaré un rumor.
34:41Seguro los asustará.
34:43Que tengan cuidado con la chica nueva porque está loca de remate.
34:46¿Ya les contaron?
34:47La chica nueva está loca.
34:49Está loca.
34:50Está loca.
34:50Está muy loca.
34:51Está loca.
34:52Muy loca.
34:53¿Qué tal?
34:55¿Tengo que hacerme pasar por loca desde que entre?
34:58Así es.
34:59Nadie te molestará.
35:03¡Me encanta, Ion!
35:05¡Es una gran idea!
35:08Confía en mí.
35:09Te convertiré en la mejor loca sonriente de todas.
35:11¡Gracias, Ion!
35:16¡No, no, no!
35:18¡No, no, no!
35:20¡S oyun estás!
35:20¡S oyun West lo que sonriente!
37:35¡No, no, no!
37:59¿Qué es esto?
37:59Oye, no, ¿qué me estás haciendo?
38:06¿Qué sucede?
38:14¿Qué están haciendo estos dos?
38:17¡Ay, no!
38:19¡No!
38:20¿Quién eres?
38:21¡No!
38:29¿Qué les pasa?
38:36Miren la hora, pusieron de malas a sus vecinos
38:38Más les vale poner de lado sus diferencias
38:41Discúlpense
38:43Ya se lo dije, estaba caminando hacia mi casa
38:45Ay, me lastimé
38:47Iba a casa y de la nada vi un colchón flotando a la distancia que se acercaba hacia mí
38:52Dígame, ¿no se hubiera sorprendido?
38:54Así que me acerqué y me pregunté
38:56Oh, ¿qué es esto?
38:57Después ella apareció debajo del colchón
38:59Se aferró fuerte de mi dedo así y se dejó caer de espaldas
39:01Yo perdí el equilibrio y caí con ella en el colchón
39:04Así fue
39:04Fue todo lo que ocurrió, de verdad
39:07Disculpe, oficial
39:09Eso no pasó
39:10Le mintió
39:11Solo intentaba deshacerme de ese estúpido colchón
39:14Luego este sujeto salió de la nada y se me lanzó
39:16Estaba indefensa
39:17Me acorraló en ese colchón y luego se me acercó
39:20No es cierto, sabes que yo no me lancé sobre ti
39:22Tú te caíste mientras sujetabas mi dedo
39:24Así que me caí contigo porque perdí el equilibrio
39:26El oficial concuerda
39:27Así que no fue intencional y no quise que pasara
39:29Ya deja de decir que me lancé sobre ti
39:30Además, me duelen mucho la mandíbula y las muelas
39:34¿Las muelas?
39:36Disculpa, ¿en serio crees que es tan fácil romperlas?
39:38Lo creería con los delanteros
39:39Pero las muelas son muy fuertes para romperse así
39:42Míralas
39:44Revisa, ¿ya ves?
39:47No puedes, es imposible
39:48Ni un dentista podría verlas sin algún aparato
39:51Pero sí me fracturé
39:52No veo fracturas, pero tienes la boca llena de caries
39:54Mejor lávate los dientes
39:55No, no, no, no, no, Pelén
39:57Ya basta de pelear, ¿quieren? ¿Sí?
40:00¿Por qué mejor no llaman a los del seguro?
40:02¿Lo cobran y ya?
40:03No es posible, oficial
40:04El seguro no cubre esto
40:06¿Cómo que no?
40:07El dedo me duele, la mandíbula y también la muela
40:09¿Por qué no lo cubriría?
40:11El seguro no cubre la S02.5
40:13Ni siquiera la S62
40:14Oye
40:17¿Cómo conoces los códigos de diagnóstico?
40:23¿Es dentista?
40:29Dígame, señorita
40:31¿A qué se dedica usted?
40:32Pues, no soy
40:32No soy dentista
40:34En realidad soy
40:36Señorita
40:36No sea invasiva
40:37Necesito que sea clara
40:38No, espere
40:39Disculpe la interrupción
40:42No se dice invasiva
40:43Se dice evasiva
40:44Como escapar
40:47O evitar
40:48Así como evitar a alguien
40:50Evasiva es el término correcto
40:52No invasiva
40:53Porque eso es otra cosa
40:54Evasiva, ¿correcto?
40:59Vaya
41:00Es muy quisquilloso, señor
41:01Ya lo sabía
41:02¿Qué?
41:07¿Qué pasa?
41:09Nada
41:10¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:29Me pregunto si lo comprara
41:42Al menos a mí se me antojó
41:46Disculpe
41:59Disculpe, cerraremos las cajas en media hora
42:08Lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho
42:13¿A quién me recuerda?
42:29¿Qué? ¿Qué cosa?
42:41No, nada
42:42Oye, lo siento
42:54No quería molestarte o estorbarte
42:57Espero que quedemos en buenos términos, vecina
42:59¿Por la paz?
43:01¿Es en serio?
43:03Dame la mano
43:04Me voy porque ya lo arreglamos
43:07Nos vemos, hasta luego
43:09¿Qué?
43:11¿Podemos irnos?
43:12Ya, levántate
43:13No, no, no, no, espera
43:14Adiós
43:15No, oigan
43:16Aún no les digo que se vayan de aquí
43:18Tenías que recordarme a alguien
43:24Suéltame antes de que me enoje
43:27Sí
43:28Que quede claro que sugeriste que nos olvidemos de que esto pasó
43:33Sí, solo no lo menciones en el futuro
43:36Ya quisieras
43:38No te hagas ideas, no quiero volver a verte otra vez
43:41¿Ah, sí?
43:45¿Quieres saber qué es más probable?
43:46Que nazca un lindo y peludito mapache albino
43:49Hay que irnos
43:53Sí, ya vámonos
43:55Bien
43:56¡Ay!
44:02También voy por allá
44:03Hace una vez había visto algo así
44:14Oigan, ¿ya vieron esto?
44:16¿Qué es?
44:19¿Creen que sea viable?
44:20Miren eso
44:20¿Eso no ha visto algo así?
44:22Mira, ya vieron lo que vi
44:23¿Qué es?
44:27¿Seguro?
44:27¿De divorcio?
44:28¿Qué?
44:29Mira lo que piden
44:30Personas divorciadas
44:32¿Como tú?
44:33Deberías intentarlo
44:35¡Noquiyun!
44:38¡Guau!
44:40Parece salón de eventos
44:41Como fisica
44:41¡Oh!
44:43Se ve muy costosa
44:45Vaya
44:47¿Cuál es mi escritorio?
44:51¿Dónde está?
44:52Mira
44:53Acá
44:55Aquí
45:01Sigues sin contestar
45:07Rayos
45:08Los aspirantes
45:14Oye
45:14A juzgar por la oficina
45:16Parece que la compañía
45:17Cree en ti
45:18Así que
45:18Elige a tu propio equipo
45:21Pero si esto falla
45:22Todo se irá al demonio
45:24¿Comprendes?
45:25¿Me escuchas?
45:26¡Los aspirantes!
45:27¿Qué le sucede?
45:28¿Estabas aquí?
45:29¿Por qué no respondes?
45:31¿Los aspirantes qué?
45:32¿Eh?
45:33Sí
45:33¿Por qué quieres unirte al equipo?
46:01Me divorcié el año pasado, pero aún no he podido pagar la pensión.
46:05¿Es retroactiva?
46:07Llevas 10 años casada. ¿Por qué te interesa este seguro en particular?
46:10Tengo un novio y quisiera que, antes del divorcio, me dieran el seguro.
46:16Y si termino una unión, de hecho, aún es un divorcio, ¿no es así?
46:20Tienes razón. Debo considerar algo así.
46:26¡Excelente! Gracias por venir.
46:28¿El que sigue?
46:28El siguiente. Ya puedes retirarte.
46:32El siguiente.
46:34Muchas gracias.
46:36El siguiente, por favor.
46:39El siguiente, por favor.
46:42Buenas tardes.
46:44Hola.
46:44Creo que sé quién eres.
46:50¿Eres soltera por elección, o me equivoco, señorita John?
46:53Sí, lo soy.
46:55¿Por qué te interesa desarrollar este seguro?
46:57Ah.
47:01Quisiera divorciarme de mí misma.
47:03No soy el único demente aquí.
47:16El siguiente, por favor.
47:19Buenas tardes.
47:21Adelante.
47:23¿Tú?
47:24Lindo atuendo.
47:34Eres agente de seguros.
47:51Creí que eras dentista.
47:53De todos los aspirantes, eres la que tiene el divorcio más reciente.
47:56¿No?
47:58Ya entiendo.
47:59Por eso sacaste el colchón de tu casa.
48:02Ah, claro.
48:04Es muy lógico.
48:05Me pasó tres veces.
48:07En serio.
48:08¿Es necesario que me diga esto?
48:10Quiero que te relajes.
48:11El divorcio es un tema sensible.
48:17Sí.
48:19Es un tema sensible, ¿no?
48:20Aunque los seguros cubran lo mismo, deben apegarse a las leyes de cada país.
48:24En Europa son un éxito los seguros de mascotas y aquí no se venden lo suficiente.
48:28Los seguros son tan complejos como las leyes y tan impredecibles como la economía.
48:33¿Y cuál es la probabilidad de tener éxito con este seguro?
48:36¿La conoces, señor actuario?
48:39¿Y cuál es, según tú?
48:41Dame un estimado.
48:43Es tanta como que nazca un lindo mapache albino, señor.
48:47Para solventar la posibilidad de una en un millón, necesita un agente que sea tan hábil como yo.
48:52Bienvenida.
49:16No sé si ya escuchó esto.
49:27Soy una loca sonriente, señor.
49:29¿Qué?
49:30Muy bien.
49:31Adiós.
49:35Oye, oye, oye, oye.
49:37Ten cuidado.
49:37No te vayas a...
49:38¡Kiyun!
49:48Oye.
49:49¡Kiyun!
49:52Disculpa.
49:54Oye, Kiyun.
50:00Acaba de ocurrir algo.
50:02¿Qué cosa?
50:02Hay una analista cuantitativa de la división en Singapur, ¿recuerdas?
50:05¿O le ocurrió algo?
50:06Se unirá a este proyecto, así que será nuestra gerente ahora.
50:11En vez de ir a un lugar como Wall Street, ¿por qué una analista de Singapur vendría hasta acá?
50:16Lo mismo digo yo.
50:20La hija del presidente va a divorciarse.
50:23¿Qué?
50:24Por eso se está apresurando.
50:26A ella le urge dejar al fin a su esposo.
50:29Ah, no digas eso.
50:31Oye, harás que funcione, ¿verdad?
50:33¿Tienes prohibido fallar o nos colgarán si tu plan no funciona?
50:40Lo haré funcionar.
50:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
51:11¡Hola!
51:19Parece que todos ustedes se llevan muy bien después de una sola junta, ¿o no?
51:23¡Los clientes creerán que son una familia unida!
51:28¡Somos un equipo de cinco!
51:30¡No, no, no es cierto!
51:32¡En realidad, seis con la gerente!
51:35¡Somos un equipo de seis!
51:37¡Oigan todos! ¡Tengo una idea!
51:42¡Deberíamos ir a tomarnos una foto grupal y colgarla!
51:50¡Señorita Kang!
51:52Debes estar nerviosa ya que es tu primer proyecto
51:55Pero tú no te preocupes, vamos a apoyarte como todo un equipo, ¿eh?
52:02Oiga, jefe, ella no es una novata, ¿sabe?
52:04Además, ella es una loca sonriente
52:07¿No lo sabían?
52:12Porque el resto de la compañía sí que lo sabe
52:14¿A qué se refieren?
52:16Es una loca sonriente que dirá lo que ella quiera
52:18La próxima vez no sea tan lento
52:32Oye, ¿en serio te da orgullo ser así?
52:38Sí
52:39Como sea, hay que concentrarnos
52:41Manos a la obra con el proyecto
52:43Sí
52:43De la nada, siento escalofríos
52:48¿No le han dicho nada del analista?
52:50¿La gerente?
52:51Escuché que llegará hoy
52:52Quiere unirse desde el primer día, así que voló hasta Corea
52:55En clase ejecutiva
52:57Oh
52:57O sea, vendrá un analista
53:01Sin interés por la subjetividad de los casos que tratamos
53:04Y que se basa en métricas generadas por computadora
53:07¿Me equivoco?
53:08¿No?
53:08Vaya, que dura, pero es verdad
53:10Pero desarrollar pólizas de seguros no requiere analistas
53:13Es cierto
53:22Las computadoras desarrollarán las pólizas muy pronto
53:30Y la gente se casará con ellas
53:32¿Y se divorciarán?
53:38Oigan
53:45¿Está funcionando el ascensor?
53:48¿Sigue sin llegar al piso 12?
53:52¡Está junto a la pared!
53:53¡La pared!
53:54¡No se muevan!
53:55¡No se muevan!
53:56¡Tranquilos!
53:56¡Tranquilos!
53:57¡Sáquenos!
53:57¡Sáquenos de aquí!
53:59¡Cálmese, jefe!
54:00¡Voy a...
54:03¡Voy a...
54:06¡Qué asco!
54:08¿Qué fue eso?
54:08¡Ay!
54:09¡Qué asco!
54:10¡Qué asco!
54:12¡Qué asco!
54:13¿Fuiste tú, anciano?
54:14Oye, aunque lo haya hecho, sigue siendo nuestro jefe
54:18Tiene lo siendo mucho
54:19Me pongo mal del estómago por estrés
54:21Las flatulencias
54:22¡Pensan!
54:22Sí, pero no se acerque
54:23¡Es un fantasma real!
54:35¡Es un fantasma real!
54:39Mi corazón
54:49El ascensor
54:50Al fin se detuvo
54:51¿Cómo?
54:52¿Cómo?
54:55¡Demonios!
54:57¿Qué?
54:58¿Acaso nadie lo apretó?
55:01¿No es así?
55:02Es que...
55:02Estabas enfrente y no apretaste nada
55:04¿Por qué?
55:04¿Por qué?
55:05¿Por qué?
55:05Creí que alguien más lo había hecho
55:06Pero...
55:10Hagamos una lista al calcular la rentabilidad con base en el ROE
55:14Necesito un análisis de datos
55:16Quiero los puntajes estándar separados para revisarlos mejor
55:19Y los factores, entre más obtengan mejor
55:21Si hay más, tendremos más material para planear estrategias
55:24¿Quién eres... tú?
55:30Soy John Nare
55:33John Nare
55:37O sea, la nueva gerente eres...
55:43Un placer
55:45Bienvenida
55:48Bienvenida
55:49Bienvenida
55:50¿Acaso...
55:58¿Se conocen?
56:01Tal vez no me ha mencionado
56:02Soy su ex
56:03¿Mmm?
56:05¡Oh!
56:07No es cierto
56:09Ella no es mi ex
56:11Es mi ex-ex-exesposa
56:15Clase ejecutiva
56:22Clase ejecutiva
56:23Gracias.