Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
"Cenicienta en el Caribe" es una película romántica completa protagonizada por Emma Reinagel como Ashlyn y Connor McGee como Noah. Ashlyn, una estudiante universitaria, es invitada inesperadamente por su madrastra, Miriam, a una boda en el Caribe. Miriam se va a casar con Bruce, un viudo cuyo hijo es Noah.

Ashlyn se encuentra en una situación similar a la de Cenicienta, maltratada por su madrastra y sus hermanastras. Sin embargo, desarrolla una amistad y un romance floreciente con Noah. La película sigue su conexión mientras Ashlyn navega por su difícil familia adoptiva, que parece tener motivos ocultos con respecto a Bruce. Parece que el viaje de Ashlyn y Noah implica superar estos obstáculos para encontrar su propio "felices para siempre".
Transcripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50pero también los estudiantes.
00:01:52¿Cómo podemos hacer que la sensación de la comunidad?
00:01:55Para ser un lugar constructivo de un lugar constructivo de vida?
00:01:57Vamos a discutir el caso de la CASE STUDI.
00:02:09Bueno, tu expensas han dado.
00:02:11Y la bad news es que ha reducido tu propietas.
00:02:14Pero la buena news es que la taxa se desplazó.
00:02:20¡Vamos!
00:02:22¡Vamos de vuelta por mi clase!
00:02:37Mathes debe ser el prioridad.
00:02:39No si no es que sea la letra.
00:02:41No tiene que ser la letra.
00:02:42Sin embargo, la laboración es un nivel de aprendizaje.
00:02:44No es un nivel de aprendizaje.
00:02:45¿No?
00:02:46¿Va un nivel de aprendizaje?
00:02:48Ya, no se ha empezado a number books
00:02:50over picture books.
00:03:02Ok.
00:03:04Miller's taxes are done.
00:03:06Good, good.
00:03:07How are the Ramsey returns going?
00:03:10I just finished entering all the tax records they gave us.
00:03:13They are missing a 1099 from a bank they had last year.
00:03:16I put a note in their file.
00:03:18You are moving so quickly.
00:03:19I don't know how you do it with everything you're juggling,
00:03:21but you're leaving me in the dust.
00:03:23Oh, Mr. Henry, you keep up just fine.
00:03:25Besides, I feel like this year is lighter than last.
00:03:28That's because all of my clients are getting old like me.
00:03:31And the younger generation don't come looking for an
00:03:34expiring accountant for their taxes.
00:03:37You are not expiring.
00:03:39But the day is. You should go home and get some rest, Ashlyn.
00:03:43I wish. Too much homework.
00:03:45Kids are going to be lucky to have you as a teacher one day,
00:03:49but I sure will miss you when you finish your degree.
00:03:53Don't worry.
00:03:54There's still a while until that happens.
00:03:58Have a good night.
00:03:59You too.
00:04:00You too.
00:04:01you too.
00:04:02...
00:04:14...
00:04:16Miriam, ¿qué estás haciendo aquí?
00:04:36Mi size 7 Jimmy Choo Shoebox es más grande que este lugar.
00:04:40Es suficiente para mí. ¿Puedo te dar algo para ti?
00:04:43¿Puedo te dar algo para ti?
00:04:46¡Oh, algo bottledo y sparkling!
00:04:47I have tap water.
00:04:48¿Ew? ¿Then qué te ofre?
00:04:51¿Te necesitas algo?
00:04:53Estoy maravillada.
00:04:56¡Congratulación!
00:04:58I need you to come along for the wedding.
00:05:00Es...next week.
00:05:02Es muy rápido, ¿no?
00:05:04¡We've been engaged for months!
00:05:06¿No sabías?
00:05:07You never call or text, so no.
00:05:10¡Sure, I do!
00:05:11No, that's me calling you to wish you a Happy Birthday or Merry Christmas.
00:05:15Bueno, anyway, pack a bag.
00:05:17We leave tomorrow.
00:05:18¿Qué?
00:05:19¿Tomorrow?
00:05:20We're having a destination wedding.
00:05:22The Caribbean.
00:05:23Bruce is renting a beautiful villa so our families can spend time together so you'll come.
00:05:28I have my classes and I'm interning at the school plus I have work.
00:05:32I can't afford a trip to the Caribbean or anywhere else for that matter.
00:05:35Stop complaining.
00:05:36Think of it as a vacation.
00:05:38You're not listening.
00:05:39I don't have time for a vacation.
00:05:43But you're family.
00:05:45Since when?
00:05:46You're being dramatic.
00:05:47Miriam, you may have married my father, but you have never treated me like family.
00:05:54After your father died, I did the best I could as a widow with two children and you.
00:06:03Still, I can't drop everything for this.
00:06:07Do you know how much tuition costs?
00:06:09I have to work so I'm able to afford-
00:06:11Then what have I paid for your tuition?
00:06:14Talk to your professors or whatever, arrange it so you can take the time off
00:06:19and I will give you the money you need for your tuition.
00:06:22Why do you need me to go?
00:06:23I mean, I didn't even know that you were engaged.
00:06:25Bruce is a widower.
00:06:28We found common ground about losing a spouse.
00:06:32You came up as we shared our different experiences, so naturally he wants you to meet him and his son.
00:06:39Besides, it'll look strange if you don't come.
00:06:43Ashlyn.
00:06:45Wouldn't your father want you to do this for me?
00:06:48Wouldn't he want you to support our family?
00:06:51When does the flight leave?
00:07:03This is Miriam Vanderbilt.
00:07:05Please leave me your information so I can return your call.
00:07:07Ciao.
00:07:08Miriam, I'm here, but I didn't see you or Jerry or Fiona on the plane.
00:07:12I'm not sure where to go.
00:07:16Oh, I just got your message with the address.
00:07:19I, um, I guess I'll meet you there.
00:07:49Thank you.
00:07:59About time you showed up.
00:08:02Hello, Fiona.
00:08:03Come on.
00:08:07Beautiful, isn't it?
00:08:08Now, don't get all starry-eyed.
00:08:10Mom doesn't want you to embarrass her.
00:08:12She's the one that asked me to come.
00:08:14Well, I'm planning it all, so don't get in my way.
00:08:16You are?
00:08:17It's my job.
00:08:18Wedding planner.
00:08:19I thought you were a fashion buyer.
00:08:21Ugh.
00:08:22Didn't work out.
00:08:24I didn't think you'd get bored with shopping.
00:08:27So how long have you been here?
00:08:29About an hour or so.
00:08:30I didn't see you on the flight.
00:08:32Mom, Jerry, and I flew first class.
00:08:34Of course.
00:08:36Hey, how did you like your seat though?
00:08:38Ficked it out myself.
00:08:39Yeah, yeah.
00:08:41Being by the bathroom and the seat that doesn't recline was great.
00:08:50Oh, there you are, Ashlyn.
00:08:52What took you so long?
00:08:54I didn't know where to go and I thought you'd wait for me.
00:08:57You were left at the airport?
00:08:59Oh, uh, our taxi was full.
00:09:02Ashlyn was a dear to come after us, especially since she knew how eager I was to see you.
00:09:10Well, I'm so glad we're all here.
00:09:13Ashlyn, I'm Bruce.
00:09:15It's very nice to finally meet.
00:09:17I've heard great things about you.
00:09:19Oh, thank you.
00:09:20It's wonderful to meet you too and congratulations on the engagement.
00:09:25Uh, my son Noah is grilling out back, but you should come meet him.
00:09:29Sure.
00:09:30Uh, maybe Ashlyn should put her things away first.
00:09:32Jerry, show her to her room.
00:09:35Good idea.
00:09:36You come on out after you've had a chance to get settled and
00:09:39I'm gonna go check and make sure he doesn't burn the meat.
00:09:42Thanks.
00:09:45Help her with her bags, Jerry.
00:09:46Hurry up, Ash.
00:10:01Mom thought you'd feel at home in this room.
00:10:04Thanks.
00:10:06How you been?
00:10:07Busy.
00:10:09Must be sports season.
00:10:11It always is somewhere.
00:10:13How much are you betting now?
00:10:14None of your business.
00:10:15And stop with that judgy tone of yours.
00:10:18And if anyone asks, I'm a sports statistician.
00:10:22That sounds official.
00:10:23I make more than I lose.
00:10:24Sure you do.
00:10:26Mom's fine with it.
00:10:28And Bruce?
00:10:29Bruce is proud I'm a sports statistician.
00:10:36New misspelled statistician.
00:10:42Dinner will be ready soon and the table needs to be set.
00:10:45Get to it.
00:11:01Ah!
00:11:02That one needs to be turned.
00:11:14You second-guessing my grilling?
00:11:15Never.
00:11:16Ah, sure you're not.
00:11:19I'll tell you what.
00:11:20I'll leave you to turn these as you see fit and I'll go grab a platter.
00:11:23Oh.
00:11:38Hi.
00:11:41Sorry, um...
00:11:42Hi.
00:11:48I'm Noah.
00:11:50Ashlyn.
00:11:52Welcome.
00:11:53Thanks.
00:11:55Um, do you know which table I should set?
00:11:57Uh, I'm guessing the one on the patio.
00:12:01Thanks.
00:12:02Do you want some help?
00:12:03Oh, uh, no.
00:12:04That's okay.
00:12:05I can...
00:12:05Here.
00:12:15So you're Miriam's other daughter.
00:12:18Stepdaughter.
00:12:19I don't know if I'll get used to that when my dad gets remarried.
00:12:22Whole, uh, step thing.
00:12:24You're an adult.
00:12:25Shouldn't change your life too much.
00:12:27I guess you're right.
00:12:29She and your dad got married when you were little, right?
00:12:32Yeah.
00:12:32Yeah, I was nine.
00:12:34Wow.
00:12:34That's tough.
00:12:37I mean, sorry.
00:12:38Uh, Miriam told me he passed away after like two years.
00:12:42Yeah.
00:12:42Yeah, it was...
00:12:44It was a hard time.
00:12:46At least, thankfully, he had Miriam.
00:12:49Yeah.
00:12:51Um, what about your mom?
00:12:54She passed away a few years ago.
00:12:57My dad has realized he doesn't want to be alone, so...
00:13:01Here we are.
00:13:03You and your dad close?
00:13:04Yeah.
00:13:06I wasn't even going to go work for him, but decided I should try to make it on my own.
00:13:10At least at first.
00:13:11What do you do?
00:13:12Work for an engineering firm.
00:13:14Like building machines or...
00:13:17Architectural.
00:13:18That sounds neat.
00:13:20It is.
00:13:21I almost didn't study it because of all the math and calculations, but, uh, stuck with it.
00:13:26Good for you.
00:13:27I would have avoided anything that involves too much math.
00:13:33So what do you do?
00:13:34Oh, I work for an accountant.
00:13:35And that's not math?
00:13:37Uh, no, it's...
00:13:39It's a tax accountant.
00:13:40I mostly record numbers, data.
00:13:42It's nothing I really have to stew over.
00:13:44I think you're being modest.
00:13:47That's all right, Ashlyn.
00:13:48Ever so modest.
00:13:50Know what?
00:13:50Your father's looking for that platter.
00:13:52Oh, right.
00:13:54I'll be right back.
00:13:56No rush.
00:13:56We'll finish up here.
00:13:57You forgot the silverware.
00:14:10That was perfect.
00:14:11Noah, I'm so impressed.
00:14:13You'll have to give me your recipe for that marinade.
00:14:15Sure.
00:14:16Like she ever cooks.
00:14:18Look, I know I've said it before, but I am so glad we're all here.
00:14:22I wish we could relax, but we have greater things to do.
00:14:26The wedding plans.
00:14:27Ah, yes.
00:14:28Oh, don't begrudge me a little excitement.
00:14:30Oh, honey.
00:14:32Of course not.
00:14:35How did you two meet?
00:14:36They work together.
00:14:41I never heard the full story.
00:14:44I've told it so many times, I thought for sure you'd heard it.
00:14:48Well, Bruce develops real estate, and I decorated the model homes.
00:14:52She has quite the eye.
00:14:53Of course I do.
00:14:54I picked you, didn't I?
00:14:56Yes, you did.
00:14:58I started a construction company years ago.
00:15:01Sometime later, I got into development, mostly residential homes.
00:15:05There was this home builders convention.
00:15:07I was drumming up business when Miriam introduced herself.
00:15:11It took me decorating three homes before he had the nerve to ask me out.
00:15:15Come on, go easy on me.
00:15:17You can be quite intimidating.
00:15:19Where are you getting married?
00:15:21A little church I picked out nearby.
00:15:23It is the cutest thing.
00:15:25We'll have to stop by and make sure everything is in order.
00:15:28When is it?
00:15:30Next week, Thursday?
00:15:33It's next Friday.
00:15:35Oh, Ashlyn has been so busy with her schooling.
00:15:38It's kept her whole focus.
00:15:39She's hardly thought about the wedding.
00:15:41You're going to school and work for an accountant?
00:15:44Yes.
00:15:47Yes, of course.
00:15:48And the accountant, too.
00:15:49That sounds like a lot.
00:15:51No wonder we haven't seen you all these months.
00:15:54My loss.
00:15:55We'll make up for it now, won't we?
00:15:57Exactly as planned for us all to be together.
00:16:05Bruce asked me to come up with some way for us to get to know each other better.
00:16:09So, I thought of this game.
00:16:11It's all about your favorite things.
00:16:13So, what do we do?
00:16:14Okay, you pick a card and you read it.
00:16:18Favorite food.
00:16:19And then everyone gets one guess as to what my favorite food is.
00:16:23Whoever gets it, wins the card, and goes next.
00:16:27And if no one gets it, I win the round.
00:16:30Yeah.
00:16:31Wonderful idea, Fiona.
00:16:33Jerry, why don't you go first?
00:16:36Fine.
00:16:36Favorite sport.
00:16:40Oh, that's a good one for you.
00:16:42Basketball.
00:16:43Baseball.
00:16:44Going with basketball, too.
00:16:46Football.
00:16:46Football.
00:16:47That's it.
00:16:48I got it first.
00:16:51Okay, my turn.
00:16:53Favorite holiday.
00:16:57Christmas.
00:16:58Christmas.
00:16:58Thanksgiving.
00:16:59Christmas.
00:17:00It's Halloween.
00:17:03She likes to dress up.
00:17:04Yeah.
00:17:05Okay.
00:17:06Let's see.
00:17:12Favorite hobby that you rarely get to do.
00:17:15Okay.
00:17:17Okay.
00:17:18Got it.
00:17:20Painting.
00:17:21Cleaning.
00:17:23Reading.
00:17:24Okay, Miriam, you've got this.
00:17:26Oh, let me think.
00:17:29Something you like, but rarely do.
00:17:32Crocheting.
00:17:34You used to love it.
00:17:35But with you being so busy.
00:17:36No.
00:17:37I don't know how to crochet.
00:17:40I thought I'd get it for sure.
00:17:44Noah.
00:17:47Something you like, but rarely do.
00:17:51I know what mine would be, so I'll go with that for a shot in the dark.
00:17:56Fishing?
00:17:57Yes, actually.
00:17:58Really?
00:17:59Yeah.
00:18:00My dad used to take me all the time when I was little.
00:18:02I fell in love with fly fishing, but it's hard to find the time.
00:18:05I know what you mean.
00:18:07Okay.
00:18:08Moving on.
00:18:09Noah.
00:18:10Your turn.
00:18:11Sure.
00:18:12Um...
00:18:13Favorite song.
00:18:18Oh.
00:18:19Richard Marks.
00:18:21I'll be right here waiting for you.
00:18:25No.
00:18:25That is very specific, though.
00:18:28And old.
00:18:29Anyone else?
00:18:31They'll never get it.
00:18:33Go ahead, Dad.
00:18:35Claire de Lune.
00:18:36Your mother's favorite.
00:18:37She used to play down the piano.
00:18:39How sweet.
00:19:07I would have thought you'd be tired, you know, with all the traveling.
00:19:12Maybe, but I have too much to keep up on.
00:19:16Did your professors give you a hard time about this trip?
00:19:18Yeah, especially since it came up from nowhere.
00:19:22It did?
00:19:24It snuck up on me.
00:19:27So what are you studying?
00:19:29Education.
00:19:31I also have an internship at an elementary school right now.
00:19:35Wow, that's a lot.
00:19:38Anything I can do to help?
00:19:41No, but thanks.
00:19:43Yeah, I'm not just asking to be polite.
00:19:45Besides, the sooner you get your homework done, the sooner you can enjoy this trip.
00:19:51Well, I do have a test when I get back.
00:19:54I keep pushing it aside.
00:19:55Want me to quiz you?
00:19:57Sure.
00:19:59Here are a few things.
00:20:01I'm pretty sure we'll be on the test.
00:20:02Okay.
00:20:05Still strange, isn't it?
00:20:13Yeah.
00:20:14It's a side of her I've never seen before.
00:20:16Has been fun giving my dad dating advice, though.
00:20:21Okay, let's see.
00:20:22First question.
00:20:23We'll have about 50 guests, just our closest friends.
00:20:32Plenty of space.
00:20:34Is it too much space?
00:20:35It's gonna look like no one came.
00:20:38I think it's just the right size.
00:20:41Oh, Mom, the decorator called about the deposit.
00:20:44Sweetheart, it's due tomorrow.
00:20:46Uh, yes, I'll take care of it.
00:20:49Hey, what do you think?
00:20:51It's nice.
00:20:52Good spot for it.
00:20:56Ashlyn, do you like it?
00:20:57I do.
00:20:59It reminds me of the church my dad and Miriam got married in.
00:21:05Um, did the priest have a problem with birds being released indoors?
00:21:09I've almost got the birds reserved.
00:21:10Oh.
00:21:10You know, I was thinking, let's save those for when we drive off after the reception.
00:21:15But it's so much more impactful during this ceremony.
00:21:19But they're birds inside a church.
00:21:22Think of the mess.
00:21:23I've always wanted to have them at my wedding, and here's my last chance.
00:21:27I wonder if you could persuade the priest.
00:21:31But if you think it's too much, well, I trust your judgment.
00:21:35I'll think of something and try my best.
00:21:38Thank you.
00:21:45You're not being very nice.
00:21:57What do you mean?
00:21:58I don't want Bruce feeling like you're against this wedding.
00:22:02I'm not.
00:22:03Then stop being so morose.
00:22:05Cheer up.
00:22:06He's a good man.
00:22:08I think so too.
00:22:09Good.
00:22:11Then don't ruin this for me.
00:22:12Hey everyone, we better hurry.
00:22:14I have one more stop planned for us.
00:22:16Really?
00:22:17Bruce, what do you have up your sleeve?
00:22:25Birds.
00:22:26Yeah, I thought it'd be fun.
00:22:28But you hate it.
00:22:29Fiona loves animals.
00:22:31Let's go.
00:22:35Oh, oh, pretty.
00:22:39Great idea, Bruce.
00:22:41Yeah, great.
00:22:42Look at that one right there.
00:22:43Oh, nice.
00:22:46Here you go.
00:22:46Thank you so much.
00:22:47You're welcome.
00:22:50All right, everybody.
00:22:51Why don't we share?
00:22:53Here you go.
00:22:56Here, Noah.
00:22:57I'll share with you.
00:22:58Oh, uh, thanks.
00:23:01Um, do you want to just hold it yourself, or?
00:23:04This is fine.
00:23:05What is this?
00:23:06What is this?
00:23:07This is a bird fiend.
00:23:15My turn.
00:23:18Chatty bunch, aren't they?
00:23:19Yeah, they are a bit noisy.
00:23:21Okay.
00:23:23All we have to do now is do this and see what happens.
00:23:29Oh, there we go!
00:23:30Yes!
00:23:32Come on.
00:23:35Is it attacking me?
00:23:36Oh, no, just come over here.
00:23:38Look, it's just a bird.
00:23:39It's okay.
00:23:40Look, um, tell you what.
00:23:41You just stay with us and we will shield you, okay?
00:23:57Here, try this.
00:23:59It's only half full now, but you'd still be enough to entice a bird or two.
00:24:02Thank you.
00:24:04You're welcome.
00:24:08Maybe they're not hungry?
00:24:09Yeah, just give it a minute.
00:24:10I bet they'll come eventually.
00:24:15Oh, there you go.
00:24:16Here, hang on.
00:24:23Take a look.
00:24:24Oh, that is so cool.
00:24:26Thank you.
00:24:26You're welcome.
00:24:27Here, your turn next.
00:24:29Oh, thank you.
00:24:29Do you know the names of any of these?
00:24:33No, I'm not a bird expert, but they are cute.
00:24:37Which one's your favorite?
00:24:39Well, easily.
00:24:41There.
00:24:42Oh, yeah.
00:24:43I can see why.
00:24:44They have blue colors.
00:24:47Beautiful.
00:24:50No idea.
00:24:51Fiona wondered if you could show her how to feed the birds with a little more, uh, courage.
00:24:56Oh, um, sure.
00:25:08Any good games done?
00:25:10Football.
00:25:11Excellent.
00:25:12You need to watch yourself.
00:25:17Why?
00:25:17You're here to be a part of the family, but don't get too comfortable.
00:25:21Like with Noah, for example.
00:25:23If you're concerned about Noah, it should be because of Fiona's behavior.
00:25:27Don't put her down.
00:25:28I'm not.
00:25:29It was an observation.
00:25:31You're here to be smiling and silent.
00:25:35You insisted I come.
00:25:37Just think about what's at stake.
00:25:39I thought I already had everything when I married your father, but our time was cut short.
00:25:47I want to be happy again, and Bruce makes me happy.
00:25:53All I ask is that you don't make this family look bad, and for that you get your tuition paid for
00:25:59and a week of family fun. I mean, really. You should be thanking me.
00:26:03Thanks.
00:26:13Oh, Ashlyn. There you are.
00:26:16I was hoping to have a word with you.
00:26:18Oh, I'm sorry. I just helped myself. Is that okay?
00:26:21Oh, of course it is. That's not what I wanted to talk about. Have a seat.
00:26:25I just wanted to make sure you were okay with all this.
00:26:32With?
00:26:33Me marrying Miriam.
00:26:36Oh.
00:26:37I just worried, you know? I didn't want this to be a hard occasion for you.
00:26:44It's not.
00:26:46Miriam shared with me how much she struggled raising you, and Fiona and Jerry too, and
00:26:51how she's afraid she didn't give you, in particular, everything you deserved.
00:26:57She said that?
00:26:59Yeah. Look, I can only imagine how hard it was on you.
00:27:02Losing one parent, and then losing your father, and then here comes the replacement, and
00:27:06even if it is years later, please, whatever you're feeling, it's okay.
00:27:12And if you want to talk, I'm here.
00:27:17Thanks. That's unexpected, but very thoughtful of you.
00:27:25As long as you are both happy, I'm happy.
00:27:29Good.
00:27:36Hurry, everyone! The bakery's expecting us!
00:27:42Where are the kids? That sounded strange.
00:27:46They're putting on their shoes.
00:27:47Oh, thanks, Fiona.
00:27:50Are you excited?
00:27:50Do you blame me? You only get married once.
00:27:53Twice. A handful of times.
00:27:56You ready? Uh, yeah.
00:27:59Where's Ashlyn?
00:28:00Studying. Let's not disturb her. She's so stressed.
00:28:02Then she needs a break. I'm gonna go ask just in case.
00:28:05Ah, there you are. Whoa, this room is cozy. Is it one of the housekeeper rooms?
00:28:18I don't know.
00:28:21You know there's another room in the house that's available, right?
00:28:24There is?
00:28:24Yeah, by Fiona's room.
00:28:26Oh. Well, I am all unpacked and settled in here. It's fine.
00:28:31All right. Well, we're leaving for the cake place.
00:28:37The bakery?
00:28:39Yes, that. The wedding bakery, or whatever they call it.
00:28:43Come on, everyone's in the car, ready to go.
00:28:46Oh, okay.
00:28:47Oh, they give samples, too.
00:28:51Oh, this looks delicious.
00:28:57Good, good. Give me another one.
00:28:59Here, sweetheart.
00:29:02Hmm. Good flavor. A little too sweet, though.
00:29:06I think we need something original, something spectacular.
00:29:11I hear orange chocolate is in.
00:29:12Ew. You might as well make a sweet and sour stir-fry cake.
00:29:18What about something classic like lemon? You know, light, flavorful?
00:29:21That's a lovely suggestion.
00:29:24She hates it.
00:29:25If it were my wedding, I think fruit would be a great idea.
00:29:29I love lemon, Noah.
00:29:35That's good. What about pistachio?
00:29:38Not by itself, though. They need something to spruce it up.
00:29:42May I suggest cherry hazelnut?
00:29:45I wish this had more frosting.
00:29:56Really?
00:29:57Yeah, I prefer a one-to-one ratio of cake to frosting.
00:30:01That sounds...
00:30:02Delicious?
00:30:02...horrifying.
00:30:04You can't taste the cake with all that sugar.
00:30:05Well, that's why you also have fillings.
00:30:08That part sounds good.
00:30:09And what flavors do you like? Chocolate or vanilla?
00:30:12That basic.
00:30:14Um, vanilla, then. Because you can pair it with a lot of other flavors.
00:30:18Yeah? Like what?
00:30:19Um, passion fruit.
00:30:22Oh, fancy.
00:30:24I first discovered it when I moved out on my own.
00:30:27In that case, you should try the passion fruit cream cake.
00:30:30Okay, uh, thanks.
00:30:34That sounds delicious.
00:30:39Wow, okay.
00:30:41Yeah, I'm usually more of a chocolate guy.
00:30:44This is amazing. Here.
00:30:45Oh, I, um...
00:30:47Oh, uh, sorry.
00:30:52Here.
00:30:53Oh, uh...
00:30:53Try it.
00:30:55Okay.
00:31:01Yeah.
00:31:02Yeah, that's...
00:31:04That's really good.
00:31:05Good.
00:31:08Could I get this in a to-go box?
00:31:09Oh, this won't do.
00:31:18Ashlyn, clean out the pool, will you? I need to work off all that cake.
00:31:23Isn't there a...
00:31:24There should be one of those long net things. Find it, will you?
00:31:29Hey, guys.
00:31:30Tomorrow, I was thinking we'd go deep sea fishing.
00:31:33It's supposed to be great here, and it seems we have some fishermen. Uh, women.
00:31:37That sounds awesome. Maybe we'll catch something decent and make that our dinner.
00:31:40Bruce, you know I'm not one for fishing.
00:31:42I know. I keep hoping.
00:31:45What about you, Jerry?
00:31:47Jerry.
00:31:48What?
00:31:48Will you join us tomorrow, fishing?
00:31:51Oh, I, uh...
00:31:53Sure.
00:31:54Great.
00:31:56Will Fiona want to join us?
00:31:57Fiona takes after me. She won't stomach fishing.
00:32:00Ashlyn, you're in, right?
00:32:02Sure. I'd love to go.
00:32:04So, four of us.
00:32:06Great. I'll call the charter, let them know.
00:32:12Well, come on. The pool won't clean itself.
00:32:16Okay.
00:32:20Why are you all going fishing tomorrow?
00:32:22Bruce's idea.
00:32:23I want to go.
00:32:24No, you don't.
00:32:26Well, I don't want to be left behind.
00:32:28I'm the wedding planner anyway. Bruce should have asked me.
00:32:31Just because you're the wedding planner doesn't mean you have a say in everything we do before the actual wedding.
00:32:36Why did it have to be fishing?
00:32:38Some tradition of his.
00:32:41Gross.
00:32:42Then stay.
00:32:45Why didn't you convince them to do something else?
00:32:47Water skiing, snorkeling...
00:32:49Would you stop your yammering?
00:32:51I'm busy.
00:32:53What's with you?
00:32:53It hasn't been a good day for me.
00:32:57Like it matters.
00:32:59What would you know?
00:33:00I'm trying to...
00:33:02accomplish something here.
00:33:03Whatever.
00:33:05Sports are dumb anyway.
00:33:07Fishing's a sport.
00:33:08Hardly.
00:33:10Go bug mom.
00:33:11I'm sure she'll take his shopping or something.
00:33:26Typical.
00:33:27No signal?
00:33:28So much from my international plan.
00:33:31Probably too far out from any cell tower.
00:33:34Lame.
00:33:34How much did you lose?
00:33:40How do you know I lost?
00:33:41Just a guess.
00:33:43Doesn't matter.
00:33:44I'll want it back in some other games tonight.
00:33:46So.
00:33:54What do you think of all this bonding?
00:33:56It's been good.
00:33:59All right.
00:33:59Spit it out.
00:34:00I know you had your reservations about this trip.
00:34:04It's the risk of awkward conversations that gets me.
00:34:07Well, that paired with the knowledge we're going to be bound with this doomed family.
00:34:11Thought you liked Miriam.
00:34:12I do.
00:34:13She seems nice.
00:34:14But my only interactions with her have been a dinner or holiday here or there.
00:34:20Are you all right with her?
00:34:21Yeah.
00:34:23As long as I don't have to call her mom.
00:34:27And the others?
00:34:29That's where the awkward comes from.
00:34:31My future siblings.
00:34:33Or, um, step siblings.
00:34:36Everyone takes in getting used to.
00:34:39At least we're not growing up together and sharing the same house once you get married.
00:34:42I don't think I can handle Fiona all the time.
00:34:46She is a character.
00:34:49Jerry seems a little, uh, consumed.
00:34:53He's hard to figure out.
00:34:56The action's nice.
00:34:57Sharp.
00:34:59Easy to see they're not blood related, huh?
00:35:01She has a lot more sense than the other two.
00:35:07I'm glad you're giving them a chance, at least.
00:35:14Nice cast, Ashlyn.
00:35:16Thanks.
00:35:16You mentioned you used to go fishing with your dad?
00:35:20Yeah.
00:35:20Yeah, he used to take us to a lake not too far from our house.
00:35:24A little different from here, but always fun.
00:35:28Just the two of us and a cooler filled with soda and peanut butter sandwiches.
00:35:32What did you catch?
00:35:34Carp, uh, trout here and there, and plenty of trees.
00:35:37Which do you like better, lake or open ocean?
00:35:43I'll let you know when I catch something.
00:35:45I like your confidence.
00:35:48Jerry, you fish much?
00:35:49A few times.
00:35:51Fishing competitions.
00:35:53Deep sea?
00:35:55Not like...
00:35:59Not like this.
00:35:59A little tight still here.
00:36:07But divine.
00:36:09I swear the seamstress took this in instead of letting it out.
00:36:12Ugh.
00:36:13This lighting makes me look so pale.
00:36:16Oh, shush.
00:36:16You're fine.
00:36:18You look pretty, Mom.
00:36:20Thank you.
00:36:21Ah, just a few more days.
00:36:23Can barely wait.
00:36:24For a new life.
00:36:26Hey, Mom.
00:36:28Bruce and Noah are close, aren't they?
00:36:31Oh, yes, I think so.
00:36:32So, we'll be seeing him a lot?
00:36:34Noah?
00:36:35Yes, probably.
00:36:37Good.
00:36:39Do you have a crush already?
00:36:40He's gorgeous.
00:36:41You can't blame me for noticing.
00:36:43I suppose not.
00:36:45I'm not sure Noah will see you as more than a sibling for a while.
00:36:50Why not?
00:36:51Well, this is all new for him.
00:36:53As it is for you.
00:36:55With the wedding, no one is thinking of anything else.
00:36:58Give it time.
00:36:58I'm trying, but Ashlyn keeps getting in the way.
00:37:02Does she?
00:37:03They're all fishing together now as it is.
00:37:05With Bruce and Jerry, it's hardly a date.
00:37:07Ugh.
00:37:08I don't know what anyone sees in her anyway.
00:37:11The one thing about Ashlyn that will always be true is she's easy to overlook.
00:37:16Besides, she has her classes and her teaching dreams.
00:37:19Keep her focused on that and she won't give Noah any encouragement.
00:37:30Jerry, you've got something.
00:37:31Oh, let's see.
00:37:32Jerry, the pole.
00:37:37You okay?
00:37:37I don't feel so good.
00:37:41Did you take some motion sickness pills?
00:37:42No.
00:37:46Here, maybe this will help.
00:37:50If I throw up, I may even get you.
00:37:53Charming.
00:37:54Here, look.
00:37:56Take some sips.
00:37:57Not too much all of us.
00:38:00All right, let's bring in this fish.
00:38:03Oh, yeah.
00:38:04Noah, you want to do the honors?
00:38:05What about Ashlyn?
00:38:06What?
00:38:07Here, reel in the fish, will you?
00:38:09Okay, sure.
00:38:10Oh, wow.
00:38:13Oh, it's strong.
00:38:14All right, you can do this.
00:38:15If it's fighting you good, just reel it in in spurts.
00:38:18I don't want to lose it.
00:38:19Even if you do, there's plenty of fishes.
00:38:22I've never heard that said so literally.
00:38:24I wonder how big it is.
00:38:26I can't see it yet.
00:38:27Every fish I've ever caught has felt like a 200-pound marlin.
00:38:30The surface is an eight-pound bass.
00:38:34All right?
00:38:34Yeah.
00:38:36All right, you got it.
00:38:38I wonder what kind of fish it is.
00:38:39I once caught a snake fish.
00:38:41What?
00:38:42Predator fish, breathe air, has big creepy teeth.
00:38:45What did you do with it?
00:38:47I went to go throw it back in because there's no way I was eating it.
00:38:50And it bit me.
00:38:51Oh, is it serious?
00:38:52No, but it freaked me out.
00:38:57Oh!
00:38:57Oh, that's all right.
00:38:58You got it.
00:38:59Keep going.
00:39:00Just keep it steady.
00:39:00Steady.
00:39:01Okay, okay.
00:39:02All right, I got it.
00:39:05All right, try to bring it in closer so I can get a better look.
00:39:08Oh, wow.
00:39:08What?
00:39:10Is it a snake fish?
00:39:11No, but it's big.
00:39:13I thought it must be one of my arms are tiring now.
00:39:16All right, you got this.
00:39:17Look a little closer here.
00:39:19There it is.
00:39:20Oh, nice catch, Ashley.
00:39:24Never caught a fish that big before.
00:39:25Well done.
00:39:26Thanks.
00:39:28It was my pole.
00:39:35Hello?
00:39:37Anyone hungry?
00:39:39No.
00:39:40You're back?
00:39:41Yeah, with quite the catch.
00:39:43Ashlyn reeled it in.
00:39:44Oh, that's wonderful.
00:39:46I'll get this all cleaned up.
00:39:47I'll get the grill ready.
00:39:49Great.
00:39:49Do we have any Pepto or something?
00:39:52Oh, you certainly smell like your prey.
00:39:53It was worth it though, right, Jerry?
00:39:58The water was pretty rough today.
00:39:59I'm glad you made it back safe then.
00:40:01Oh, Ashlyn.
00:40:03Why don't you go grab some medicine for Jerry?
00:40:06Oh, and I left my shoes for the wedding at the shop in town.
00:40:09Go get those too.
00:40:10Sure, just let me get cleaned up.
00:40:11No, the shop will close soon.
00:40:13I need you to go now.
00:40:15Can't you or Fiona do it?
00:40:17You've had your day of fun while Fiona and I have been preparing everything for the wedding.
00:40:21The least you could do is run a couple simple errands.
00:40:35Dinner's ready.
00:40:40Smells wonderful.
00:40:41Yeah, I'm starving.
00:40:45Where's Ashlyn and Jerry?
00:40:47Jerry, I'm afraid, is concerned dinner might not agree with him yet.
00:40:51He's resting in his bedroom.
00:40:53And Ashlyn is running an errand, getting him some medicine, you know.
00:40:57Oh, that's nice of her.
00:40:59Let's wait then until she gets back.
00:41:01I'll call and see how close she is, okay?
00:41:04Sure.
00:41:14Ashlyn, everything okay there?
00:41:18Oh, good.
00:41:18Well, dinner is ready, but we didn't want to eat without you.
00:41:22Are you sure?
00:41:24All right, we'll save you a plate.
00:41:27We can go ahead.
00:41:29Okay, let's eat.
00:41:47Dinner was delicious, Fiona.
00:41:51Thanks.
00:42:11No.
00:42:12And I'm telling you it's a mistake.
00:42:20I can fund my accounts if you just let me clear this up.
00:42:24No, don't shut it down.
00:42:25This is my business, okay?
00:42:27That's ridiculous.
00:42:29I'm telling you this will all be sorted out and...
00:42:33Yeah.
00:42:34Yeah, I can do that.
00:42:35Okay.
00:42:36Just don't close it down.
00:42:39Thanks.
00:42:41Hey, Jerry.
00:42:43Hey, man.
00:42:44What's up?
00:42:45Everything okay?
00:42:47Yeah.
00:42:48Just work, you know?
00:42:49Well, no biggie.
00:42:52It's fine.
00:42:53Um, well, you want to play a game of pool?
00:42:58Maybe later.
00:42:59I want tropical colors, but tasteful.
00:43:13Tasteful.
00:43:15How big is my bouquet gonna be?
00:43:17Smaller than mine.
00:43:19Maybe using some of these as key parts of the bouquet.
00:43:23Ashlyn, write these down already.
00:43:24Okay.
00:43:25How about this one?
00:43:28No.
00:43:29Okay, then, for my bouquet.
00:43:31No, we should be matching.
00:43:33Hello.
00:43:34You need some flowers.
00:43:36Bouquets.
00:43:36For a wedding.
00:43:37Ah, congratulations.
00:43:39Thank you.
00:43:39How many?
00:43:40Two bouquets.
00:43:41One for me, the bride, and one for the bridesmaid.
00:43:44Okay, great.
00:43:45Let me go see if there are some options.
00:43:48Will I need one?
00:43:49No.
00:43:50You're not a bridesmaid.
00:43:52Are you?
00:43:53I guess not.
00:43:54Oh, we should get one of those flower things for Jerry.
00:43:58Oh, and Bruce and Noah.
00:43:59I'm glad you reminded me.
00:44:02Is Jerry a groomsman?
00:44:04I'm having him walk me down the aisle.
00:44:06Noah will be Bruce's groomsman.
00:44:08So what am I going to be doing?
00:44:10Oh, you'll be sitting in the back for all the latecomers,
00:44:14and you'll usher them to the best seat.
00:44:16Someone has to do it.
00:44:18It makes sense to be you.
00:44:20Now I like these.
00:44:23Ashlyn, write these down already.
00:44:27So let me in.
00:44:28So let me in.
00:44:30Come in.
00:44:35What?
00:44:36What?
00:44:39Ah, you춘, can I lose my heart?
00:44:49Come in.
00:44:50Oh, my God.
00:44:52Come in.
00:44:53I'll be there for you.
00:44:53Bye.
00:44:54It's one of those workers to come out.
00:44:55He's been patient, vou morrow.
00:44:55But I lost everything, it's another really good idea.
00:44:56All I can might have seen is to finish this walk in the mud of the jest.
00:44:59¿Estás bien?
00:45:27Just fine
00:45:28A lot of fines going around today
00:45:32You, Jerry
00:45:33Jerry?
00:45:35He seemed a little upset earlier too
00:45:57How'd you do this?
00:45:59I hope you didn't need to
00:46:02You don't want any coffee
00:46:13¿Qué pasa?
00:46:43¿Qué pasa?
00:46:45No.
00:46:46I don't know what's bothering Jerry.
00:46:47Oh.
00:46:48What's bothering you then?
00:46:52There's nothing I can't handle.
00:46:54Is it like, um, guy troubles or...
00:47:00Yeah, sorry.
00:47:02That felt strange as I was saying it.
00:47:04Um, no.
00:47:07No, it's not guy troubles.
00:47:09I don't have anyone back home.
00:47:11Oh.
00:47:14Do you?
00:47:15Not anymore.
00:47:18But there was someone?
00:47:20Yeah.
00:47:21She had an overseas opportunity.
00:47:23Kind of a dream job scenario.
00:47:26And she left.
00:47:28Oh.
00:47:29I'm sorry.
00:47:31Did you miss her?
00:47:33I did.
00:47:34For a long time.
00:47:36She didn't really talk to me about it.
00:47:38She said goodbye and that was it.
00:47:41Oh.
00:47:42Yeah.
00:47:43It's nice to feel loved.
00:47:47There.
00:47:48Presentable?
00:47:49Always.
00:47:50Oh, there you are.
00:47:51I was wanting to take the family for a nice dinner tonight.
00:47:54How soon before you can be ready?
00:47:55Uh, about ten minutes.
00:47:56Maybe a little longer for Ashlyn.
00:47:58I'll hurry.
00:47:59Wear something nice.
00:48:01I will.
00:48:02OK.
00:48:03I'm going back.
00:48:04I'm going back.
00:48:05I got your back.
00:48:06And I got you back.
00:48:07And I got you back.
00:48:08How soon before you can be ready?
00:48:09About ten minutes.
00:48:10Maybe a little longer for Ashlyn.
00:48:12I'll hurry.
00:48:13Wear something nice.
00:48:14I will.
00:48:15¿Dónde viste?
00:48:42¿Qué?
00:48:45¿Qué?
00:48:55Oh, new shirt.
00:48:56It's nice.
00:48:57Oh, thanks.
00:48:58Let's go.
00:48:59In a minute, Ashlyn's still changing.
00:49:01I can't go tonight.
00:49:02Why ever not?
00:49:03Something happened with my computer.
00:49:06My paper's gone and it's due tomorrow.
00:49:08Ashlyn, I'm so sorry.
00:49:09Oh, yes, that is unfortunate.
00:49:12You still have to eat.
00:49:13Hey, he's right.
00:49:15Come along and we'll get you back as quick as we can.
00:49:17Oh, but we're celebrating.
00:49:18I don't want us to rush.
00:49:19It's not a problem.
00:49:21No.
00:49:21No, you shouldn't change anything for me.
00:49:24I'll be fine.
00:49:25Are you sure that it's gone?
00:49:27Yeah, I...
00:49:27I must have not saved it right or something.
00:49:31You should be more careful.
00:49:33I can stay and help you.
00:49:34No, no, you should go.
00:49:36You'll just be watching me type.
00:49:38But you missed dinner with us last night.
00:49:40Is there anything we can do to help?
00:49:43Not that I can think of, but thank you.
00:49:47It'll be all right.
00:49:50Yeah, thanks.
00:49:52Come on, Noah.
00:49:54Let's go.
00:49:55Let's go.
00:50:24I'm coming to the wedding.
00:50:26Her husband tore his ACL or something playing tennis.
00:50:29Is that Donna?
00:50:30No, Hannah.
00:50:32You know what this means, though.
00:50:33We have to revisit the seating chart.
00:50:36Yes.
00:50:36I can out.
00:50:37Tomorrow.
00:50:38Let's just enjoy tonight.
00:50:41Speaking of...
00:50:43Oh, Bruce, you didn't.
00:50:46I got you a little something special.
00:50:47You already did.
00:50:49More of a keepsake for all the memories we'll have after we're married.
00:50:53But this...
00:50:55Is to help us always remember our time here together on the island.
00:51:01Oh, it's beautiful.
00:51:05I'm glad you like it.
00:51:06Oh.
00:51:11Oh, come on now.
00:51:12Let's order before I start tearing up.
00:51:14So, what are you getting?
00:51:18I'm not sure.
00:51:19Uh, you?
00:51:20I'm thinking a salad.
00:51:23Want to share a dessert with me?
00:51:25Haven't thought that far ahead.
00:51:26What about Ashlyn?
00:51:30What about her?
00:51:32What would she like?
00:51:34I don't know.
00:51:35A cup of soup or something.
00:51:39And have we all had enough time to decide what to order?
00:51:42Yes, I think so.
00:51:43Uh, please, start here with Miriam.
00:51:45I'm still debating.
00:51:47In that case, please start with Fiona,
00:51:49and we'll have made up our minds by the time you get her on the table.
00:51:52I'll have this steak salad here and a side of fries.
00:51:56And you?
00:51:57I'll have the chicken with the pasta.
00:52:00Oh, and one more thing.
00:52:02Can I order another meal?
00:52:03Same thing, but if they'll box it up to go, please?
00:52:06Certainly.
00:52:07Thanks.
00:52:21Okay.
00:52:23Keep going.
00:52:24How's the paper coming?
00:52:32Oh, hi.
00:52:34Um, it's actually easier rewriting it than it was the first time.
00:52:40Although...
00:52:40You wish you didn't have to write it twice no matter what?
00:52:43Exactly.
00:52:45Hungry?
00:52:46Yes, actually.
00:52:48It's nice outside right now.
00:52:51You want to eat out there, away from your computer?
00:52:56Sure.
00:52:57Thank you.
00:53:04This is exactly what I needed.
00:53:08You're welcome.
00:53:10So what's this paper of yours about?
00:53:11Oh, um, it's about child development theory intersecting with age-appropriate learning.
00:53:19There are a bunch of different studies I've pulled from.
00:53:22It's probably the most technical thing I've had to write, but I hope it works.
00:53:26Sounds very scientific.
00:53:29Yeah.
00:53:30I'll be glad when I finish it.
00:53:33Again.
00:53:36Did you always want to be a teacher?
00:53:39No, actually.
00:53:40I didn't know what I wanted to do for a while.
00:53:43But I figured it out a few years after high school.
00:53:46What changed?
00:53:47I ran into one of my old teachers.
00:53:52She was great.
00:53:54She helped me through some hard times.
00:53:56I just kept thinking that I want to do that.
00:53:59Be that person for a kid who needs someone who understands.
00:54:04That's very admirable.
00:54:06Did I tell you my mother was a teacher?
00:54:09No.
00:54:09I didn't know that.
00:54:11Music, so not quite what you're going to do.
00:54:15Was it piano?
00:54:15Yeah, you remembered.
00:54:19That and violin.
00:54:21Do you play?
00:54:23A little bit of piano.
00:54:26I was a pretty stubborn kid about practicing,
00:54:28so my mom told me I had to be taught by someone else for it to work.
00:54:32I think I missed out on how great of a teacher she was.
00:54:36Was her passing unexpected?
00:54:40Yeah.
00:54:42I think it always is to an extent.
00:54:45She'd been sick for a while.
00:54:48But we thought she was getting better.
00:54:51Then she took a turn for the worse,
00:54:53with all these complications,
00:54:55and it was over.
00:55:00That sounds really hard.
00:55:02Having that hope and then losing her.
00:55:04It was.
00:55:07Did your dad ever think about getting married again sooner?
00:55:14Maybe.
00:55:16There were some pretty awkward times when he started dating again.
00:55:20With some of the stories he would tell me.
00:55:24My guess is that it wasn't the right time.
00:55:26He was expanding his business.
00:55:27Maybe it was a matter of finding the right person.
00:55:33I always wonder about that.
00:55:36The right one.
00:55:38Yeah.
00:55:40Maybe it seems strange when we've both lost parents,
00:55:43remarrying and all.
00:55:44I don't have too much life experience
00:55:47in love
00:55:49and marriage.
00:55:52But I hope that
00:55:53even the second time around,
00:55:56we still aim to find that
00:55:58right person.
00:56:04Come in.
00:56:07What is it?
00:56:08I need to talk to you.
00:56:10What's wrong?
00:56:10I had some bad tips
00:56:14on some games this week.
00:56:16How much is it this time?
00:56:1930k.
00:56:21Oh my.
00:56:22Mom.
00:56:23I've tried to be supportive,
00:56:25but at some point,
00:56:27you have to stop lying to yourself.
00:56:29What you're doing
00:56:30isn't the way to make it in your life.
00:56:32I can earn it back,
00:56:33but my trading accounts were suspended.
00:56:36Don't you mean gambling accounts?
00:56:39What do you want me to do about it?
00:56:40Talk to Bruce.
00:56:42Oh, Jerry,
00:56:43I can't do that.
00:56:45I won't.
00:56:48Maybe I can lend you something.
00:56:53The money was
00:56:54yours.
00:56:58What?
00:56:59The 30,000.
00:57:01You had me co-sign on an account
00:57:03in case anything ever happened to you.
00:57:05And I...
00:57:07And you used it as your own
00:57:09personal piggy bank?
00:57:10I'm sorry.
00:57:11Sorry doesn't pay me back.
00:57:13I know.
00:57:14But if we ask Bruce...
00:57:16When?
00:57:17Before the wedding,
00:57:18when he learns about your wasteful habit?
00:57:21Or after,
00:57:22when he'll feel like I lied to him?
00:57:25The second one?
00:57:26I really am sorry.
00:57:30I didn't know what else to do.
00:57:33You stay quiet.
00:57:35We just have to get through this week.
00:57:38And the wedding.
00:57:43I'll tell him.
00:57:44My paper.
00:58:01Okay.
00:58:02Just the last bit.
00:58:14Yeah.
00:58:15That works.
00:58:19Attach file.
00:58:20And...
00:58:22Send.
00:58:27My cousin decided to come last minute,
00:58:29so we could swap him in this plus one
00:58:31with your friend.
00:58:32Good.
00:58:33Now, do you think we should increase
00:58:35the numbers for the catering?
00:58:36They always give such stingy servings,
00:58:38and I don't want anyone to go hungry.
00:58:40I think it'll be fine as is.
00:58:41Maybe I should ask Fiona to call about it,
00:58:43just in case.
00:58:44Mom,
00:58:45this is so much better, isn't it?
00:58:47Yes.
00:58:48Lovely.
00:58:49Oh, good morning, sleepyhead.
00:58:52Ashlyn, did you finish your paper?
00:58:54Yes.
00:58:54All done.
00:58:55That's great news.
00:58:58Uh, Miriam?
00:58:59Can I talk to you for a moment?
00:59:02Of course.
00:59:04Girl talk, I guess.
00:59:08Well?
00:59:10I was wondering what you wanted me
00:59:12to wear for the wedding.
00:59:13It doesn't matter.
00:59:14Any one of your dresses will do.
00:59:16I didn't bring any dresses.
00:59:19Well, that was silly of you.
00:59:22I figured you'd have one for me,
00:59:24at least to match your wedding colors.
00:59:26Well, you figured wrong.
00:59:27Well, why would I squander my money like that?
00:59:30It's just one day.
00:59:32And remember, you'll be helping seat the guests.
00:59:34It doesn't matter what you wear.
00:59:35Hang on.
00:59:37Don't you think Bruce will find it odd
00:59:39that you're basically excluding me
00:59:40from the wedding party?
00:59:41I mean, think about the photos.
00:59:44Don't try to manipulate me.
00:59:46You always felt you would do something as a child.
00:59:49Why can't I have this or that?
00:59:52It's not about the dress, and you know it.
00:59:54If you don't want me here,
00:59:56I'm more than happy to leave right now.
00:59:59I have nothing to lose.
01:00:00And I don't appreciate being threatened.
01:00:03It's not a threat.
01:00:04It's the truth,
01:00:05which you should be more afraid of than I am.
01:00:08Try this on for truth, then.
01:00:09You leave and stop behaving?
01:00:11You don't get a dime from me for your tuition.
01:00:13And of course, with you leaving,
01:00:15I'll have to explain why.
01:00:16That'll only hurt you more.
01:00:18I've already shared with Bruce
01:00:19how troubled you were growing up.
01:00:21Who do you think he's going to believe
01:00:23when I tell him you got upset over nothing
01:00:25and left us all?
01:00:27And what would dear Noah think
01:00:28if he learned you came here
01:00:30only for the promise of money?
01:00:38Ashley.
01:00:41Mind if I tag along?
01:00:43My dad said you were going into town.
01:00:44My earbuds died,
01:00:46and I needed a new pair for the flight home.
01:00:48Um, I have some shopping to do.
01:00:50I might be a while.
01:00:51That's okay.
01:00:52I've got time.
01:00:54Okay.
01:01:05Here we are.
01:01:06Great.
01:01:07You want to come with me?
01:01:08I should be pretty quick in the electronics shop.
01:01:10Oh, I don't want to slow you down.
01:01:12I'll just meet you somewhere.
01:01:13Okay.
01:01:14Where will you be?
01:01:14I'll come find you.
01:01:15Um, just one of these clothing shops.
01:01:18Okay.
01:01:18See you in a few minutes.
01:01:19See you in a few minutes.
01:01:19No, no.
01:01:49Hey, I'm back.
01:02:03Great. I'm almost done.
01:02:05What are you looking for?
01:02:06Oh, nothing. I mean, something. Obviously.
01:02:10I'll know it when I see it.
01:02:12Okay.
01:02:18There. That's all I need.
01:02:19Don't you want to try it on?
01:02:22I'm sure it'll fit fine.
01:02:24What's the occasion anyway?
01:02:27Oh, um, it's...
01:02:29What? Well, it's not for the wedding, right?
01:02:34What, is it?
01:02:37Sort of.
01:02:38What about the bridesmaid's dresses and the fittings and all that?
01:02:41I saw Fiona parading around in hers the other day.
01:02:44They, they couldn't make a dress in time.
01:02:48My measurements. I mean, they didn't have them.
01:02:50Well, even Jerry and I have matching vests and ties for the wedding.
01:02:54I...
01:02:55I like this better.
01:02:58Okay. Well, if you're going to get a dress, can I at least suggest one you like a little more?
01:03:06Let's see here.
01:03:08How about this?
01:03:11What do you think?
01:03:12Yeah.
01:03:13Okay.
01:03:15And...
01:03:16How about this one?
01:03:20Hmm?
01:03:22Yeah. Yeah. I like them.
01:03:24You want to try them on?
01:03:25Um...
01:03:26Okay.
01:03:28Um...
01:03:28I'll be right back.
01:03:46Is this one fancy enough?
01:03:50You're...
01:03:50It's beautiful.
01:03:52On you.
01:03:53So you think it's okay?
01:03:56Yeah. More than okay.
01:03:58I think it's perfect.
01:04:00Truly.
01:04:02Okay.
01:04:06Thank you for coming.
01:04:08And...
01:04:10For your opinion.
01:04:12Anytime.
01:04:13There you are.
01:04:15I've been looking everywhere for you, Noah.
01:04:18Uh...
01:04:18I better go hang this up, so it doesn't get too wrinkled.
01:04:25So...
01:04:26Tide's coming in, and the waves are perfect for body surfing.
01:04:31You in?
01:04:32Have you seen my dad?
01:04:33Uh...
01:04:34Inside somewhere.
01:04:35Great. Thanks.
01:04:35Can I get one of those?
01:04:47Sure.
01:04:52Needed with the seat, right?
01:04:54You should try the pool.
01:04:55Good idea.
01:04:58What a view.
01:04:59What a view.
01:05:01Yeah.
01:05:04Hey, Dad.
01:05:05There's something that's been bothering me.
01:05:07Okay.
01:05:08What?
01:05:09Have you noticed how Ashlyn is treated differently than Jerry and Fiona?
01:05:14Not really.
01:05:15But I think it'd be hard for me to not subconsciously favor you, even after I get married.
01:05:23No, it's more than just favoring.
01:05:24I mean, think about it.
01:05:26She's given the smallest room in the house.
01:05:28One that I think is for a caretaker, even when there's an empty, nicer room available.
01:05:32She's always the one to clean up while Jerry and Fiona and even Miriam do nothing.
01:05:37Noah, that's not fair.
01:05:39This is a vacation, after all.
01:05:40For everyone but Ashlyn.
01:05:41I mean, even the way they act around each other, some of the things they say, there's
01:05:46this tension and almost fear.
01:05:50You sure?
01:05:52Do you know where we were this afternoon?
01:05:54No.
01:05:55A dress shop.
01:05:57Ashlyn was buying her own dress because Miriam didn't even get her something to match the
01:06:00wedding party.
01:06:01Noah, I'm sure there's an explanation.
01:06:04Maybe we're looking at this all wrong.
01:06:06I don't know how else to see it.
01:06:08Is there another reason you're so concerned?
01:06:11Look, I've noticed how you look at her.
01:06:17What?
01:06:18So?
01:06:19Is it possible that's affecting your judgment?
01:06:23No.
01:06:24No, that's not it.
01:06:26You sure?
01:06:27You do seem to seek her out.
01:06:29Yeah, but...
01:06:30I'd like to think that no matter what I felt for her, I'd say something about what I've
01:06:35seen.
01:06:37Noah.
01:06:37I saw you and Noah.
01:06:56Where'd you go?
01:06:57What do you want, Fiona?
01:06:58I want you to be careful.
01:06:59We don't want you scaring them off.
01:07:00I'm the last one who'd do that.
01:07:01If you ruin this with your pathetic feelings for Noah, Mom will be furious.
01:07:02Thanks for the warning.
01:07:03Isn't there another spot on this beach you can go to?
01:07:05Look.
01:07:06Mom needs this marriage to happen.
01:07:07With Jerry's debts and using all her money.
01:07:08It's the only way.
01:07:09What did you say?
01:07:10Bruce can make it all go away.
01:07:11Bruce can make it all go away.
01:07:12He'd set us up for life.
01:07:13And maybe that would extend to you too.
01:07:14So watch it.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16Chad this is all this.
01:07:17And maybe Roby.
01:07:18Just me.
01:07:19Who's the trouble you're ready?
01:07:20That's the only point.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22Oh.
01:07:23I feel like I'm not alone.
01:07:24I'm not!
01:07:25No.
01:07:26You know what I'm saying?
01:07:27I don't know you know you have to be careful.
01:07:28The little讓 it go away and I just feel like they're too human.
01:07:29How are you doing?
01:07:30And what do you mean?
01:07:31Yeah, what do you mean?
01:07:32Isn't there another spot on this beach you could go to?
01:07:34Look, Mom needs this marriage to happen.
01:07:35With Jerry's debts and using all her money.
01:07:36It's the only way.
01:07:37What did you say?
01:07:38Bruce can make it all go away.
01:07:41He'd set us up for life.
01:07:42¿Puedo salir de aquí?
01:08:07¿Puedo salir de aquí? ¿Puedo hacer algo que nos va a cheer?
01:08:10Sí, por favor.
01:08:12¿Puedo salir de aquí?
01:08:42¿Puedo salir de aquí?
01:08:47¿Puedo ir para la tele?
01:08:55¿Has estado aquí antes?
01:08:56No, solo hice un investigación.
01:08:58Me gusta la forma que este lugar se ve en los fotos que he visto online.
01:09:01Con los clífes.
01:09:03Ya, quizás es la arquitectura de él.
01:09:06¿Puedes realmente llamarlo eso cuando es, como, nature-made?
01:09:09¿Por qué no?
01:09:10Hay un montón de arquitectura inspirada por la naturaleza.
01:09:12¿Te diseñan muchos construidos?
01:09:14Ah, no mucho.
01:09:16Más, asegúrate que las cosas son siguiendo el código de construcción y son strong enough en el diseño.
01:09:22Así que nada falls aparte?
01:09:23Sí, no es tan glamoroso, pero es bastante importante.
01:09:28¿Te deseas de diseñar?
01:09:30Sí.
01:09:31Ya, no es todavía no mi forte, pero un día, quién sabe.
01:09:36Bueno, es bueno tener sueños.
01:09:40Creo que es genial que tú lo haces.
01:09:42¿Qué?
01:09:43No estoy seguro de Fionna, pero... o Jerry.
01:09:48Jerry wants to be successful, which to him means being rich, and Fiona...
01:09:56I'm not quite sure she's settled on what she wants to do in life.
01:10:01So what was it like growing up with the Vanderbilts?
01:10:04Actually, Vanderbilts was my last name, or my dad's.
01:10:09Miriam always liked it.
01:10:10She thought it made her seem wealthy and important.
01:10:14Wow.
01:10:16Did you get along with Jerry and Fiona?
01:10:21Sometimes.
01:10:25What about Miriam?
01:10:27There were some hard times.
01:10:31It was difficult, I guess.
01:10:34Did you ever wish things were different?
01:10:38Of course.
01:10:39I mean, who wouldn't?
01:10:42But I like to think that I'm stronger in the long run because of everything.
01:10:52You are.
01:10:59Okay.
01:11:04Your turn to drive.
01:11:05Really?
01:11:10Woo!
01:11:15Oh, Jerry, we're making a nice dinner for everyone tonight.
01:11:29We?
01:11:30It's a way to celebrate before the wedding.
01:11:32Only two more days.
01:11:33Great.
01:11:34Oh, there you are.
01:11:35We need to go to the grocery store.
01:11:37Okay.
01:11:38Jerry, grab the car keys.
01:11:39We'll leave soon.
01:11:40Me too.
01:11:41What about Fiona?
01:11:42She wants to spend some time with Noah.
01:11:56This better not take too long.
01:11:57I got work to do.
01:11:58Let's stop pretending that's true.
01:12:01Hmm?
01:12:02Ashlyn, when we get back, I need you to cook the veggies and bake the rolls and dessert.
01:12:10Ashlyn?
01:12:11How were you ever planning to pay for my tuition when you have Jerry's gambling debt?
01:12:17You were gonna pay for her tuition?
01:12:20You have a lot of nerve.
01:12:23You didn't answer my question.
01:12:25And I don't have to.
01:12:26Do you even love Bruce?
01:12:28Or is he just a bank account to you?
01:12:31Get out.
01:12:32How could you lie to me?
01:12:34I didn't.
01:12:35I was going to pay for your tuition.
01:12:38You were?
01:12:39And now?
01:12:40Things change.
01:12:41No.
01:12:42No.
01:12:43No.
01:12:44They're the same as always.
01:12:46Can you show me how to hold this?
01:13:03I already did that.
01:13:04I mean, how to hit it.
01:13:06I did that too.
01:13:09Just try your best and take a shot.
01:13:18Whoops!
01:13:19Guess you'll have to teach me again.
01:13:22We're back!
01:13:23Need any help?
01:13:24No, no.
01:13:25You relax.
01:13:26We'll take care of it all.
01:13:27Is Ashlyn outside?
01:13:28No.
01:13:29Well, where is she?
01:13:30We, uh, had a little argument.
01:13:33She stayed in town to cool off.
01:13:35Is everything alright?
01:13:36It will be.
01:13:37What did you do?
01:13:38Oh, uh...
01:13:39It's Ashlyn's fault.
01:13:40She just wants to use Bruce for his money.
01:13:42Mom found out and confirmed.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:47It's Ashlyn's fault.
01:13:48She just wants to use Bruce for his money.
01:13:51Mom found out and confronted her.
01:13:53That doesn't sound like her.
01:13:55All she cares about is finding someone to pay off her tuition.
01:13:59Miriam?
01:14:02I'm sorry, Bruce.
01:14:04I thought we could keep this side of her away from you.
01:14:08Well, this is...
01:14:11certainly unexpected.
01:14:12Dad!
01:14:14Why don't we just try and set this aside for now?
01:14:17Fiona?
01:14:18Jerry?
01:14:19Come help in the kitchen.
01:14:26Not now.
01:14:41Ashlyn?
01:14:42Are you alright?
01:14:44I'm fine.
01:14:45Where have you been?
01:14:50It doesn't matter.
01:14:51Listen.
01:14:52While you were gone, Miriam said some things.
01:14:54What else is new?
01:14:55I don't believe her, but you should know what's going on.
01:14:58I think that'll only make me more upset.
01:15:00What happened?
01:15:03I need to go, but...
01:15:04Thanks for caring.
01:15:05Thanks for caring.
01:15:06Thanks for caring.
01:15:34I'm fine.
01:15:40Where do you think you're going?
01:15:42The airport.
01:15:43Then home.
01:15:44No.
01:15:45You'll stay.
01:15:47Why?
01:15:49To sell the lie that we're some happy family?
01:15:51To help you pretend that you've treated me like anything close to your own child?
01:15:55He would have been better with a cardboard cutout.
01:15:58Maybe I should have ordered one.
01:16:00You love to act like you've had such a hard life.
01:16:04I don't think you realize how lucky you are.
01:16:07Lucky?
01:16:10I guess I have been in some ways.
01:16:12I left my home.
01:16:14My father's home.
01:16:15And I've made a life for myself.
01:16:17It's not perfect, but it's mine.
01:16:20And then you just had to have me come along.
01:16:22¿Dónde solo me quiero aquí para que me hiciera más pequeño?
01:16:25¡Oh, debería haber conocido mejor de que te hubiera realmente ayudarme!
01:16:31¿Para mi dinero? ¿Por qué siempre ha hecho eso?
01:16:34¿Por qué nunca han hecho un diario de tu propio o mi padre o mi padre?
01:16:38Ahora, con Jerry's gambling, ¿y expectas Bruce a bailar ambos de ustedes?
01:16:43¡We had a deal, que se rompió!
01:16:46¡I owe you nada!
01:16:48Mi padre me ha hecho, Ashland.
01:16:52Para mejor o por el peinero, eso significa algo.
01:16:55No, no.
01:16:58No, no.
01:17:00Si no hubiera todavía, no habría sido algo diferente.
01:17:03Pero al momento que hubiera ido,
01:17:05te muestra tu belleza.
01:17:07Solo ve su perspectiva.
01:17:11Yo he intentado ver tu perspectiva.
01:17:13Yo he intentado ver la vista de vuestra por años,
01:17:16Y la única cosa que puedo pensar es que no puedes dejar que me déjanezca
01:17:20así que puedas estar un poco más alto.
01:17:35¡We debería hablar!
01:17:38Todo este tiempo, has hablado de ella como si era una hija real para ti.
01:17:42¿Qué más fue?
01:17:43Nada. No hubiera nada.
01:17:45I wish I had been.
01:17:47What's worse is that you don't even see what you've done as being lost.
01:17:49Listen, everything will be just fine.
01:17:52I know how your dad can apologize and mom will totally forgive him.
01:17:56He's not the one that needs to apologize.
01:18:01Miriam, I'm not worried about Jerry or the money.
01:18:04It's you and your manipulative skins.
01:18:13Dad, do you see my keys?
01:18:15Ashlyn went to the airport.
01:18:19She did?
01:18:21Let's go find her.
01:18:25What are the other options for changing the ticket?
01:18:27How much is that?
01:18:32Um, what about the later flight?
01:18:36Ashlyn!
01:18:38I'm so sorry.
01:18:39Can I clean back?
01:18:40Thanks.
01:18:42Noah?
01:18:42Don't go.
01:18:44I don't think I can stay.
01:18:48Please.
01:18:49Let's go somewhere and talk.
01:18:50I should have told you about Miriam.
01:18:56It's your past.
01:18:58Maybe it's none of my business.
01:19:00I can at least understand why it would have been hard for you to share anything.
01:19:03Still, I shouldn't have come just for her promise of help with my tuition.
01:19:10Glad you did.
01:19:12I wouldn't have met you if you hadn't.
01:19:14That should have been my first clue.
01:19:16Never meeting you.
01:19:17Miriam always had an excuse.
01:19:19I'm sorry I didn't see her.
01:19:22Even Noah noticed.
01:19:25I just didn't want to think she could have been such a different person than I thought.
01:19:31What will happen now?
01:19:33I don't know.
01:19:36It's made me doubt if Miriam ever really loved me.
01:19:39But the house is paid for for a few more days.
01:19:42Noah and I plan to stay and make the most of this.
01:19:46I hope you'll stay too.
01:19:47Thank you.
01:19:50Should we head back to the villa?
01:19:53Let's.
01:19:56Bruce.
01:19:58I saw the way Miriam talked to you.
01:20:01And how she looked at you.
01:20:04I've never seen her, so...
01:20:07I think she does love you.
01:20:12Maybe she does.
01:20:14But without trust.
01:20:15I don't think love is enough.
01:20:28Bruce.
01:20:35I'm going to head to bed.
01:20:37Good night.
01:20:37Good night, Miriam.
01:20:57I apologize for it being so last minute, but we're going to have to cancel.
01:21:00Thanks, Pastor, for understanding.
01:21:04At least this way you don't have to worry about any doves in the church.
01:21:08Okay.
01:21:08Bye-bye.
01:21:10I appreciate it.
01:21:11Thanks.
01:21:15You two look busy.
01:21:16Yeah, we've been calling people all morning to let them know the wedding's off.
01:21:21The guests, the caterer, the church, the decorator.
01:21:25Anything I can do to help?
01:21:26We've got it covered.
01:21:28So, where's Miriam?
01:21:32Packing.
01:21:33What do you want?
01:21:44You're leaving.
01:21:46Yes.
01:21:47Happy?
01:21:49None of this makes me happy.
01:21:51Too late for take-backs.
01:21:53I guess so.
01:21:54I need to finish packing.
01:21:57In silence, if you don't mind.
01:21:59Our flight leaves soon.
01:22:03Fine.
01:22:07There's a lot that neither one of us can take back or change.
01:22:11And even if we could, I don't know if you'd want to.
01:22:16But if you did, I'd be okay with that.
01:22:20I'd want to...
01:22:22let it all go.
01:22:28The car's here.
01:22:44Take care, Noah.
01:22:47You can call, you know.
01:22:49Anytime.
01:22:51Oh.
01:22:51Um.
01:22:53Okay.
01:22:58Bye, Fiona.
01:23:01Jerry.
01:23:02Let's go.
01:23:06Well, uh.
01:23:09We don't want to be late.
01:23:12Miriam.
01:23:12Mm-hmm.
01:23:31Pipers.
01:23:38Mm-hmm.
01:23:39¡Suscríbete al canal!
01:24:09¡Suscríbete al canal!
01:24:39¡Suscríbete al canal!
01:24:41¡Suscríbete al canal!
01:24:43¡Suscríbete al canal!
01:24:45¡Suscríbete al canal!
01:24:47¡Suscríbete al canal!
01:24:49¡Suscríbete al canal!
01:24:51¡Suscríbete al canal!
01:24:53¡Suscríbete al canal!
01:24:55¡Suscríbete al canal!
01:24:57¡Suscríbete al canal!
01:24:59¡Suscríbete al canal!
01:25:01¡Suscríbete al canal!
01:25:03¡Suscríbete al canal!
01:25:05¡Suscríbete al canal!
01:25:07¡Suscríbete al canal!
01:25:09¡Suscríbete al canal!
01:25:11¡Suscríbete al canal!
01:25:13¡Suscríbete al canal!
01:25:15¡Suscríbete al canal!
01:25:17¡Suscríbete al canal!
01:25:19¡Suscríbete al canal!
01:25:21¡Suscríbete al canal!
01:25:23¡Suscríbete al canal!
01:25:25¡Suscríbete al canal!
01:25:27¡Suscríbete al canal!
01:25:29¡Suscríbete al canal!
01:25:31¡Suscríbete al canal!
01:25:33¡Suscríbete al canal!
01:25:35¡Suscríbete al canal!
01:25:37¡Suscríbete al canal!
01:25:39¡Suscríbete al canal!
01:25:41¡Suscríbete al canal!
01:25:43¡Suscríbete al canal!
01:25:45Bueno, uno de los beneficios de la no-return política de la no-return política es esto.
01:25:50¡Tada!
01:25:51¡Nos!
01:25:51¿Puedo ayudarme a hacer esto?
01:25:54¡Alas!
01:25:54¡Ah, ahí está!
01:25:56¡Y en este calor, debemos comerlo rápido!
01:25:58¡Gracias!
01:25:59¿Puedo simplemente ir por eso, entonces?
01:26:01¡Sí, es mi cate, ¿no?
01:26:03¡Sí, es!
01:26:04¿Qué estamos celebrando aquí?
01:26:06¡Hasta el futuro!
01:26:07¡Hasta el tipo de posibilidades!
01:26:10¡Hasta el futuro!
01:26:11¡Hasta el futuro!
01:26:15¡Hasta el futuro!
01:26:17¡Hasta el futuro!
01:26:17¡Hasta el futuro!
01:26:23¡Gracias!
01:26:24¡Gracias!
01:26:24¡Vamos de groom a un third wheel!
01:26:45Gracias por ver el video
01:27:15Gracias por ver el video
01:27:45Gracias por ver el video

Recomendada