Ver La Reina Sin Belleza 1 Película Romántica Comedia Completa en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:21Shower don't you be sure watch it from
00:00:26Oh
00:00:56I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it,
00:01:26but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to
00:01:56do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it.
00:02:18Oh, the TiTi. All rights reserved.
00:02:23During the period of the fighting kingdoms of China, the states fought each other. People suffered a lot.
00:02:29Like one of the five demons, Qi once was the most powerful state.
00:02:39But when the king Zhuang of Qi succeeded on the throne, at first he was very distracted and neglected the affairs of the state.
00:02:48Zhang Ji, the first minister, was very concerned about this.
00:02:52He heard that there was a strange girl who lived in the village of Zhongli, who was an expert in both the pen and the sword.
00:03:00He learned the strategy of Jiguzi and martial arts from his mother Lishan.
00:03:05Zhang Ji decided to introduce her to support King Zhuang in the management of state affairs.
00:03:12Time to go to court!
00:03:19My king, is something wrong with you today? You look very unhappy since dawn.
00:03:27Did something bad happen to you? Just say it and believe me that all those present will listen to you with pleasure.
00:03:34What are you saying? Hit yourself!
00:03:38Very good! I hit myself! I hit myself!
00:03:42You are smiling! My king sees it!
00:03:46Trying to understand your unhappiness, I can make you feel better.
00:03:53Yes, that was good.
00:03:56Although, recently I have been sleeping badly. I have a recurring dream. It's always the same.
00:04:02When I sleep, I always dream of a flower.
00:04:06That's good! Dreaming of a flower indicates a good fortune.
00:04:11It was just a bunch of flowers.
00:04:13And that is something unique.
00:04:16It was almost withered. How can it be good?
00:04:18That means that withered flowers are reborn with spring.
00:04:22It's true. I remember it. It was raining. The flower bloomed after the rain.
00:04:29And then, the flower jumped out of the pot. I wanted to catch it, but I failed.
00:04:36It flew away. It flew away. It flew away.
00:04:40I followed it to a door. And suddenly, the flower entered through the door.
00:04:46And after that, it disappeared.
00:04:48When I raised my head, do you know where it was?
00:04:51Where?
00:04:52In the Chaoyang Palace.
00:04:55But my king, that is a very good dream.
00:05:01How do you know?
00:05:02How do you know? The Chaoyang Palace has been uninhabited for three years.
00:05:07Many imperial concubines died there. And I think they want to go back to serve you.
00:05:13Shut up!
00:05:15Many people say that the Chaoyang Palace is evil, that there are ghosts there, day and night.
00:05:21How can it be a good dream?
00:05:23I would like to congratulate my king.
00:05:27Let's see, Prime Minister, what reason would it be?
00:05:31My king, a flower marching under the rain is a very good omen. I would say a good sign from heaven.
00:05:39Prime Minister, can you read dreams? I did not imagine you had such ability.
00:05:43That's right. I learned a little when I was young. Although, at present, I am out of practice.
00:05:49That does not matter. Just tell me what it is about.
00:05:51My king, the flower met the rain and then flew to the Chaoyang Palace.
00:05:57As the Chaoyang Palace has been empty for three years, that means that it could be interpreted that a queen will live in that palace.
00:06:06In the company of my dear king.
00:06:09Is that true?
00:06:10Absolutely, my king.
00:06:13Oh, wow.
00:06:14Oh, wow.
00:06:17Tell me, how will the queen look like?
00:06:22Tell me.
00:06:24Unique in the world.
00:06:26Unique in the world? Yes, the best. She will be the only one in the world.
00:06:32Tell me, where is the queen?
00:06:35At the top of Mount Kang.
00:06:37Come on, let's look for the queen now. Hurry up.
00:06:40Wait a minute, my king. Today is a little late.
00:06:44Tomorrow I will meet with a team of imperial guards to look for the queen on Mount Kang.
00:06:50In the company of my king.
00:06:53I wanted to go now, how tedious.
00:06:56Go, the court is over. Tell them it's over.
00:07:00The court is over.
00:07:11Yes.
00:07:13Stop.
00:07:39Stop.
00:07:43Where are we?
00:07:44At the top of Mount Kang.
00:07:46So fast?
00:07:47Yes, my king. The road is stony and narrow from here.
00:07:52His carriage is difficult to pass. What can we do?
00:07:56My king, excuse me, but from here you will have to ride a horse. It's the only way.
00:08:01Why does the queen live in a place like this?
00:08:04The queen is a teacher, and teachers as such live in the depths of the mountains.
00:08:09It's her way of being. You should look for her alone.
00:08:11Well, I'll look for the queen riding a horse.
00:08:14And I alone.
00:08:22My king, allow me to accompany you to climb the mountain, and thus meet the aforementioned and incomparable queen.
00:08:29Very funny, Eunuch Cho. Eunuchs are not interested in women. Just wait here.
00:08:34I'll take care of bringing her.
00:08:42Minister, I don't think it's wise for the king to go on his own.
00:08:45Don't worry, General. Everything is planned.
00:09:01Hello! Is anyone here?
00:09:05I'm the king of Chi!
00:09:07Is anyone here?
00:09:09I'm the king of Chi!
00:09:13I'm here to look for my queen!
00:09:16My queen!
00:09:19My queen!
00:09:23Hello! Who's there?
00:09:26Where is my queen?
00:09:29Come out!
00:09:31I'll take you back to my palace!
00:09:34My queen! My queen!
00:09:40What you say is true?
00:09:42Well, I'm the king of Chi, and the king's words are the law.
00:09:47Tell me, are you here for me?
00:09:50The truth is that I came here for my queen.
00:09:53And it seems to me that you are the queen, right?
00:09:57Yes, I am.
00:09:59Miss, you move so fast.
00:10:03But why is your voice so deep?
00:10:05I was practicing my kung fu nonstop.
00:10:11And if you turn around so I can get to know you better?
00:10:15First you must promise me something.
00:10:17Yes, of course. Anything.
00:10:19Well, no matter what, you must marry me as the queen.
00:10:23And without regret.
00:10:25I will not regret.
00:10:30Hello, my king! How are you today?
00:10:37My king! My king!
00:10:40My king! My king!
00:10:43My king!
00:10:47But...
00:10:49What happened?
00:10:53What was that?
00:10:56What was that?
00:10:58A ghost?
00:11:08My queen! My queen!
00:11:10I caught you, my queen!
00:11:16Let me see.
00:11:21Don't be shy.
00:11:26Just a look.
00:11:29My dear queen.
00:11:33My king!
00:11:37He fainted again.
00:11:40My king! My king! My king!
00:11:43Get up!
00:11:47Forgive me! Forgive me!
00:11:49But why are you doing that?
00:11:51Don't you think it's too much to see me in the first meeting?
00:11:54Please don't kill me, I beg you.
00:11:56Please let me go.
00:11:58Quick, quick! Get up!
00:12:02Look at me!
00:12:07Look at me and listen to me!
00:12:09Look at that!
00:12:16He just wants to escape.
00:12:22Turn around and look at me!
00:12:24Forgive me.
00:12:26I know I'm a little ugly.
00:12:28Do you really think it's a little?
00:12:30From now on, we'll live together.
00:12:32We're going to live together?
00:12:34That will pass. It's a matter of time.
00:12:36How funny!
00:12:38Very funny, right, my king?
00:12:40By the way, I want you to know that I've been here a long time, waiting for you.
00:12:46He finally came for me.
00:12:48Eunuco Cho, General Jin.
00:12:50For a long time, I heard that there was a girl named Chongli Wuyan on Mount Kang.
00:12:55This girl is an unusual prodigy.
00:12:58This time, I made a simple plan.
00:13:00I want our king to marry this girl.
00:13:02She will benefit our country in the future.
00:13:05Minister Yan, I see. You already knew this girl.
00:13:09Someone recommended her a long time ago.
00:13:11But because she's a girl, I can't introduce her.
00:13:14So I made this decision.
00:13:17Everything you've done, Prime Minister, has been for and for our country.
00:13:22You are so loyal and faithful to the king.
00:13:24In addition to being ingenious and intelligent.
00:13:26Please don't joke.
00:13:28The Prime Minister said you were a beauty.
00:13:31The best. That's why I came.
00:13:33And that's me, the beauty.
00:13:35You think you're a beauty?
00:13:37Don't you feel ashamed?
00:13:39No, I don't.
00:13:40Obviously you admire my beauty.
00:13:42Tell me.
00:13:43Since the death of your father the king,
00:13:45the officials and all your lackeys
00:13:48have not been sending you concubines to the palace.
00:13:51Even other countries offered you some.
00:13:53And you had the nerve to offer them cities as a gift.
00:13:57And so much that it cost your father.
00:13:59You will lose everything at this rate.
00:14:01Look at me. Look at me!
00:14:03When King Wei was alive, he was diligent and loved everyone.
00:14:08He managed to make Qi become the strongest kingdom of all.
00:14:12Each county paid homage to us and bowed to us.
00:14:16And you!
00:14:17Look what you've done with your kingdom now.
00:14:20Other countries invade us as if nothing.
00:14:23You gave away your country.
00:14:25That's why Qi's people are homeless, suffering, and because of you.
00:14:30Tell me.
00:14:31Can you really be called king?
00:14:33Although this girl is a rare prodigy,
00:14:36it is said that she is very ugly.
00:14:39I'm afraid our king doesn't feel good about her.
00:14:41I must go there and try to persuade our king to marry her.
00:14:48As expected, always so correct.
00:14:54I've been waiting for you for a long time.
00:14:56And finally you have come and it makes me happy.
00:15:00Don't worry.
00:15:02From now on, I will take care of the kingdom.
00:15:06And so do it.
00:15:07Great again!
00:15:09Miss.
00:15:11I didn't even agree to marry you.
00:15:13And what did you say?
00:15:14Do you regret it now?
00:15:16Good, good.
00:15:17I won't regret it.
00:15:18I won't.
00:15:19But a marriage is something very serious.
00:15:22I should have a wedding.
00:15:24This place is far away and there are no witnesses.
00:15:27Without witnesses, I can't prove that I said it.
00:15:30Ah, but that's easy.
00:15:32Come to my house.
00:15:33There the villagers can be witnesses.
00:15:35Hey, don't you have a family?
00:15:37But what are you talking about?
00:15:39The house of my family is in the village of Changli.
00:15:42I have parents and older brothers who love me very much.
00:15:49If you find a bride, I will take you back to the palace.
00:15:53And I will grant you the title of queen.
00:15:56Done.
00:15:58Whoever is out there can be the groom of King Chuan and me.
00:16:04Do you see?
00:16:05There is no one.
00:16:06With pleasure!
00:16:19I will be happy to be married to...
00:16:22I'm going to kill you!
00:16:23My king!
00:16:24My king!
00:16:25Don't be angry!
00:16:26My king!
00:16:27Get out of here!
00:16:28Calm down, my king!
00:16:33Oh, my back...
00:16:34Shameless!
00:16:35I'll kill you!
00:16:36A moment ago, I heard that the queen called me, so...
00:16:40Queen?
00:16:41What queen?
00:16:42I didn't agree to marry her!
00:16:44Does this seem like the only one in the world to you?
00:16:47You set me up!
00:16:49I wouldn't dare, my king.
00:16:51Please, look at his face.
00:16:56Do you think he looks like someone else?
00:16:58I saw you ask for more details.
00:17:00My king, please.
00:17:02Accept the queen.
00:17:04Accept?
00:17:05How?
00:17:06Why don't you marry her?
00:17:08Oh no, I already have one at home.
00:17:10Nonsense!
00:17:11I also have some in my palace!
00:17:12And why did you come here?
00:17:16Excuse me.
00:17:19Tell me, what can I do?
00:17:22My king, please listen.
00:17:24This girl is a prodigy out of the ordinary.
00:17:26With her knowledge of strategy, she can manage the state.
00:17:29She can fight, ride horses, and win wars.
00:17:32If you marry her, our country will develop very well.
00:17:36Also, my king, her words are law.
00:17:39If you break her promise today, tomorrow, or even the day after tomorrow,
00:17:42her words will no longer be law.
00:17:44Shut up!
00:17:45If my words weren't law, you wouldn't listen to me!
00:17:48Exactly, my king.
00:17:50Good, good.
00:17:53What's your name?
00:17:54My last name is Changli.
00:17:56Changli Chun, or Changli Guiyang.
00:17:59Changli Chun, Changli Guiyang...
00:18:02So, what should I call you?
00:18:05Call me Precious.
00:18:08Oh my god, are you kidding me?
00:18:11I can't call you that.
00:18:13Then call me whatever you want.
00:18:15When winter comes, I'll come get you.
00:18:18Okay?
00:18:19Wait, before you go.
00:18:21Leave a gift, or I won't believe you.
00:18:24I don't have anything.
00:18:25I didn't bring anything.
00:18:27My king, the queen is right.
00:18:29We should leave a gift.
00:18:31Did you bring one?
00:18:33Um, that bra with the jade plate is inappropriate.
00:18:37My lord.
00:18:39Those are the remains of my country!
00:18:42My king, please listen.
00:18:44I know what it is, but to show your sincerity,
00:18:47please give it to her.
00:18:49Give it to her.
00:18:54Here.
00:18:57Thank you.
00:19:01Changli, I should leave you here as proof for her.
00:19:05But I'm a person, not an object.
00:19:07You're no good for that.
00:19:24My king, could you tell me why you didn't bring the queen
00:19:28to take her back to the palace?
00:19:31Shut up!
00:19:34Listen, Changli.
00:19:35I won't listen to anything you say.
00:19:37The gold I promised to give you as a reward, I won't give it to you.
00:19:40Nothing! Not even your salary!
00:19:43Let's go.
00:19:44Yes.
00:19:49Let's go.
00:19:55Father! Mother!
00:19:57I will become the queen of Qi!
00:19:59My child, are you crazy?
00:20:02You just came down from the mountain and look how you are!
00:20:05Yes, what you say is nonsense.
00:20:07I was practicing my kung fu and I met King Chuan
00:20:10and he promised to marry me.
00:20:13My child, have you lost your mind?
00:20:17Of course not.
00:20:18Why would I be deceiving them?
00:20:21You said the king would marry you.
00:20:23Even as the queen.
00:20:25So what?
00:20:26Sister, are you crazy or did a goat run you over?
00:20:29Mom and dad couldn't even marry someone 80 kilometers from here.
00:20:33No one wants to marry you.
00:20:35Now you tell us that the king wants to marry you.
00:20:37Only you believe that.
00:20:39It's true, Wuyang.
00:20:41Like your brothers, we don't want to belittle you.
00:20:43But have you seen yourself in a mirror?
00:20:45What's wrong with that?
00:20:46The king wants to marry me and I will help him administer the state.
00:20:50What's wrong with the girl?
00:20:52She's gone crazy.
00:20:54Administer the state?
00:20:59Your Majesty.
00:21:01He's so handsome and brave.
00:21:05Sir.
00:21:09I love his hair, Your Majesty.
00:21:11He's so handsome.
00:21:13It's true, he's so handsome.
00:21:21Your Majesty.
00:21:33Your Majesty.
00:21:37Your Majesty.
00:21:39There are people.
00:21:51He's so strong.
00:21:53My king, as you can see,
00:21:56these girls who sing and dance are tributes of the most loyal little states to you.
00:22:02If you like any, just say it.
00:22:08Yes, they are beautiful.
00:22:11But these two who are with me are much better.
00:22:20Your Majesty.
00:22:26Your Majesty.
00:22:31My king.
00:22:33The next show will be the flower fairy,
00:22:36of Gao Jingding, the beauty of the Yang State.
00:22:50Yang Jian.
00:22:52Yang Jian.
00:23:15Your Majesty.
00:23:20Your Majesty.
00:23:50Your Majesty.
00:23:56My king, as I was previously ordered,
00:23:58I present to you the map of the Yang State.
00:24:01The king of Yang is willing to join Qi.
00:24:04Yang will pay homage every year.
00:24:07In addition to that,
00:24:10I am ordered to stay here and serve my king.
00:24:14Good, very good.
00:24:16You are beautiful, very beautiful.
00:24:19Eunuch Zhou, take her to the Western Palace.
00:24:23I grant her the title of Imperial Concubine.
00:24:25And so later I will be with her.
00:24:27Yes.
00:24:28Receive the order and thank the king.
00:24:32Thank you, my king.
00:24:39Well, you four listen.
00:24:41Pay attention.
00:24:43From today on, you must serve Concubine Gao very well.
00:24:48If you do, you will be rewarded.
00:24:51Otherwise,
00:24:53the king will kill each and every one of you.
00:24:56Yes.
00:25:01You four, leave first.
00:25:04You can go now.
00:25:08Thank you, Eunuch Zhou.
00:25:12This is an elegant jade I brought from the Yang State.
00:25:15Please receive it.
00:25:17It is too much for me.
00:25:20Please.
00:25:21I would like to count on your protection.
00:25:24If you like this jade,
00:25:26I can send another bigger one to your house,
00:25:28if that is the case.
00:25:31What you offer is too much for me.
00:25:34From now on, if you need me or my help,
00:25:38I will do everything possible to serve you as best I can.
00:25:44Can I ask the king to come to my house tonight?
00:25:50My answer to the imperial concubine is that the king will come here tonight.
00:25:55Please do not worry.
00:25:57You can ask the servants to prepare a good dinner for him,
00:26:02and then he will be able to drink with the king.
00:26:05You should know that the king is a very good drinker.
00:26:09So go get ready.
00:26:12I will make the invitation to the king.
00:26:15Thank you for your advice.
00:26:23Come with me now.
00:26:25Yes.
00:26:43Eunuco Seis.
00:26:45Yes, tell me.
00:26:46This is a gift that the imperial concubine gave me.
00:26:49Now it is yours.
00:26:51Eunuco Cho.
00:26:52I can not accept it.
00:26:54It is too valuable.
00:26:55Keep it yourself.
00:26:57When I tell you to drink something,
00:26:59drink it and let yourself go.
00:27:01Thank you very much.
00:27:03How valuable!
00:27:05Having so many treasures in the Grand Chi,
00:27:09she intends to bribe me with a stone like that.
00:27:12Hilarious!
00:27:14Seis,
00:27:15I think the imperial concubine Gao is not an ordinary person.
00:27:19We must be very careful.
00:27:21I follow your orders.
00:27:23Go with General Jin and ask him to send imperial guards
00:27:27to patrol all areas and from all sides,
00:27:31to observe every detail,
00:27:33not even a fly
00:27:35will fly here without us knowing it.
00:27:37Understood?
00:27:38Understood.
00:27:50This dubbing was made by GBR Productions
00:27:53for Moxi Media Beijing Company,
00:27:55LGD,
00:27:56all rights reserved.
00:28:07Hey, Zhang.
00:28:09I do not understand.
00:28:12They just sent me beauties from other small states.
00:28:16Why do you keep talking about that?
00:28:18My king,
00:28:20she receives many beauties.
00:28:22I do not dare to make comments,
00:28:24but this concubine Gao
00:28:27is not only very beautiful,
00:28:29she is also good at martial arts.
00:28:31I am worried that she will hurt my king.
00:28:34Explain to me how a beauty like her
00:28:37could hurt me?
00:28:40Even if she is good at martial arts,
00:28:42being in Qi,
00:28:44how could she rebel?
00:28:46Let me serve first, Zhang.
00:28:50My king.
00:28:51My king.
00:28:54Prime Minister Zhang is right.
00:28:56Concubine Gao has many skills
00:28:59and is not an ordinary person.
00:29:01But do not worry, my king.
00:29:03I have asked General Jin
00:29:05to assign imperial guards
00:29:07around the Western Palace.
00:29:10Although she has great power,
00:29:12she will not be able to flee outside the palace.
00:29:17You know me best.
00:29:20Eunuco Zhou, you are somewhat wrong.
00:29:23You see? Why don't you learn from him?
00:29:25Eunuco, let's go to the Western Palace
00:29:28and see my beauty.
00:29:29Let's go.
00:29:33Hahaha.
00:29:50Beautiful.
00:29:51The food was good and the liquor too.
00:29:54We have to get drunk.
00:29:56My king.
00:29:57Today I took care of the food,
00:29:59the drink, the singing and the dance.
00:30:01Do you like it?
00:30:02Yes, of course.
00:30:03As I told you, we have to get drunk.
00:30:05Let's go.
00:30:08Allow me.
00:30:09Today I only made my king serve the liquor.
00:30:29Go ahead, my king.
00:30:31Cheers.
00:30:39It's so good.
00:30:42Go ahead.
00:30:43Let's go.
00:30:44Please, drink more.
00:30:46Hey, wait.
00:30:49That cup is special.
00:30:51I've never seen it before.
00:30:53Tell me where it comes from.
00:30:55This is a very ancient antiquity.
00:30:58My father told me it's good for drinking.
00:31:00So he gave it to me as a gift.
00:31:04Hey, your father is so good.
00:31:06He knows my tastes very well
00:31:08and he prepared that special cup for me.
00:31:11You know, I'm going to reward him
00:31:13when he comes to the palace.
00:31:15Let's toast on behalf of my father.
00:31:18Yes, cheers.
00:31:23Hey, beautiful.
00:31:25You're very good.
00:31:26This liquor is also good.
00:31:28So I'm going to drink a lot more.
00:31:55My king.
00:31:58Do you want more?
00:32:00More.
00:32:02Do you feel good?
00:32:09My king.
00:32:18Eunuco Cho.
00:32:20Tell me something.
00:32:21Is the king planning to return?
00:32:23No, he's drunk.
00:32:25And he fell asleep.
00:32:26And that surprises me.
00:32:28Since the king is very good at drinking.
00:32:30He doesn't usually get drunk that way.
00:32:32Did something happen to him and I didn't notice?
00:32:35General, for whatever reason.
00:32:38Be very careful.
00:32:39Don't worry.
00:32:40That's how it will be.
00:32:41It's my duty.
00:32:42Thank you very much.
00:32:43Good night.
00:32:45Where are you?
00:32:59Where are you going?
00:33:05No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:14No.
00:33:15No, please.
00:33:20No.
00:33:22No.
00:33:25My king.
00:33:30Stop it.
00:33:35Here I am.
00:33:37Here I am.
00:33:38I...
00:33:39My king.
00:33:41I...
00:33:42Yeah, that's what I'm talking about.
00:34:12Eunuco Chow, nothing happened.
00:34:15Maybe it's because we're too nervous.
00:34:17Each of the officials is waiting for the king in the hall.
00:34:20I'll look for the king to start with the court.
00:34:22General Jin, you deserve a good rest.
00:34:26Thank you, excuse me.
00:34:28Retreat!
00:34:29Yes!
00:34:42Sigh.
00:34:46Sigh.
00:34:51That's weird.
00:34:52I've been feeling very tired all these days.
00:34:57My king would say that it is very likely that he has been very exhausted these days.
00:35:04I suggest you go to bed earlier tonight.
00:35:08Shut up.
00:35:10My king!
00:35:13Last night you didn't stop talking.
00:35:16You asked me not to run away over and over again.
00:35:20And even though I answered you, you kept talking.
00:35:26Well, no.
00:35:27When I talked, I didn't mean you.
00:35:32And then, who was she?
00:35:39You know very well who I was talking about.
00:35:46My king, all the officials are waiting for you in the hall.
00:35:50You should go to the court now.
00:35:52Oh, no.
00:35:53Why are you rushing me?
00:35:55Don't even ask me why I'm so tired.
00:36:01Beautiful.
00:36:02Wait for me here.
00:36:04I'll be back soon.
00:36:06Don't worry.
00:36:07We'll continue the game tonight.
00:36:10Good.
00:36:12I'll be looking forward to it, my king.
00:36:26Prices!
00:36:27Very cheap here!
00:36:28Please come in!
00:36:29Come here!
00:36:35My king, the wedding date between you and the queen is getting closer.
00:36:41I suggest you get ready.
00:36:44Yes, I know, I know.
00:36:47There are still a few days left.
00:36:49Yes, still.
00:36:50But a wedding is a big event.
00:36:53My king, you should set a standard for the wedding.
00:36:56We can prepare the details.
00:36:58You know I don't want to marry that ugly girl.
00:37:05My king, you can't do that.
00:37:08That day, she promised she would marry her.
00:37:11She left the gift.
00:37:13And I witnessed the wedding.
00:37:17Dangin!
00:37:18I'm so mad that you're the groom.
00:37:21And I had to give her a gift.
00:37:23Don't mention it again.
00:37:25My king, you can't do that.
00:37:28You are the king.
00:37:30Your words are the law.
00:37:32My king, if you do that, how can we, as a people, believe in your words?
00:37:37How can the people of Chi believe in...
00:37:39Shut up!
00:37:40I said I won't marry her.
00:37:42Who else will marry her?
00:37:45King's decree!
00:37:46If anyone wants to marry her, let him do it!
00:37:49Retreat!
00:37:50The court is over!
00:38:02Ministers, what is your advice regarding the queen's wedding?
00:38:11I think that the bride we will present this time will be the queen of Chi.
00:38:16And our dear king chose her himself.
00:38:19So the ceremony must be magnificent,
00:38:21to be able to show the sincerity and the royal prestige of our king.
00:38:26My king, I think we should be a little more cautious.
00:38:30As several former queens have died, it would be ideal for this new queen to be humble.
00:38:35And avoid bothering the monster of the Zhaoyang palace.
00:38:38It is my humble opinion.
00:38:40Shameless!
00:38:41How dare you talk like that about the queen?
00:38:44I don't do it, my king.
00:38:46Everything I said is for the good of our new queen.
00:38:49Enough, enough!
00:38:51What's wrong with you?
00:38:53I'm not interested in your discussion.
00:38:55Retreat!
00:38:56My king, please listen to me.
00:38:59Retreat!
00:39:01The court is over!
00:39:24Hey, we've been waiting for half a day.
00:39:26Why isn't anyone coming?
00:39:28Taking into account the distance from the palace,
00:39:32you know, it's a little far.
00:39:35Daughter, it's too late.
00:39:38Did you forget?
00:39:40If not, I would already be here.
00:39:42My girl, are you sure about the date?
00:39:45Yes, I'm sure.
00:39:47The king promised me, at the beginning of winter.
00:39:55Hey, let's take a look.
00:39:59See?
00:40:00I was right, I didn't lie to you.
00:40:03Hey, hey!
00:40:04There they come, there they come!
00:40:06The people from next door.
00:40:12I can't.
00:40:13I won't waste any more time.
00:40:15I'll talk to the king.
00:40:16I want an explanation.
00:40:17I still have his jade and his belt.
00:40:19Dear daughter,
00:40:21if the king denies it, what are you going to do?
00:40:23After all, it's not a minor thing.
00:40:25Daughter,
00:40:26are you sure that person is the king of Sheep?
00:40:30I'm worried they'll deceive you.
00:40:32Nobody deceives me.
00:40:34You don't have to worry.
00:40:36I've already decided.
00:40:40Hey!
00:40:41What are you doing?
00:40:42I'm leaving!
00:40:43Wait!
00:40:50Gentlemen,
00:40:51listen very carefully.
00:40:53And from now on,
00:40:54no one will mention the marriage again.
00:40:57And if you dare to do it,
00:40:59you'll be whipped fifty times
00:41:01and you won't get a salary in three years,
00:41:03like Yan Jin.
00:41:04Is that clear?
00:41:06Yes, my king.
00:41:14My king,
00:41:16I beg you to marry Miss Chong Li.
00:41:19She will protect our country
00:41:21and make it a great state.
00:41:24And she will bring us prosperity.
00:41:28Yan Jin!
00:41:29Don't think that because you're my father's minister,
00:41:31I won't dare to punish you!
00:41:35Retreat!
00:41:37The court is over.
00:41:44Why is the new queen so ugly?
00:41:46Mr. Yan said she was the best in the world.
00:41:49I'm just curious to know how ugly she is.
00:42:15Jump!
00:42:16Get out!
00:42:18Don't you know who I am?
00:42:21Of course, Miss Chong Li.
00:42:23I knew you would find me.
00:42:25Nice to see you again.
00:42:26Yan,
00:42:27you're my matchmaker.
00:42:29Are you going to break your promise?
00:42:31Of course not.
00:42:32We agreed that it would be beginning of winter.
00:42:34The king would marry me.
00:42:35Where is he?
00:42:37My queen, please listen to me.
00:42:39It will be a little complicated to explain.
00:42:41I could first go up to the chair.
00:42:43I'll take you to see the king.
00:42:45That's not as big as to put my things in.
00:42:47Will you take them?
00:42:50Come on, get in.
00:42:51I'll follow you.
00:42:52Yes, thank you.
00:42:53Go ahead.
00:42:58Long, long live the king!
00:43:00Long, long live the king!
00:43:03Long live the king!
00:43:14My queen, my queen.
00:43:19Yan Bi Yan!
00:43:21How dare you?
00:43:22How can a king dare to break his promise?
00:43:25Answer me!
00:43:27We agreed that you would marry me at the top of the horse.
00:43:30I, I, I...
00:43:32Yan Bi Yan would be the groom.
00:43:36What's wrong with you?
00:43:38How dare you call me by my name?
00:43:40Because I want to.
00:43:41And because I can.
00:43:45It's treason.
00:43:46Guards, take her out.
00:43:48Oh yeah?
00:43:49Here I have the remains of her father.
00:43:53The king gave it to me in the forest.
00:43:56Shut up, all of you!
00:43:59Yan Bi Yan.
00:44:00The king's words are the law.
00:44:03But your words mean nothing.
00:44:06Tell me.
00:44:07How can they trust you?
00:44:09How can your people trust you?
00:44:11Yan Jin!
00:44:12Did you teach her those words?
00:44:13I didn't, my king.
00:44:15My queen, I inform you that the king did not say that he would marry you.
00:44:19It happens that our king was busy recently.
00:44:22He said he would look for her and marry her a few days later.
00:44:26Our king keeps his word.
00:44:28Hey, Yan.
00:44:29You're not lying to me, are you?
00:44:31Absolutely.
00:44:33I'm telling the truth, right, my king?
00:44:39Yes, the minister's words are true.
00:44:42He was too busy with state affairs and delayed the marriage.
00:44:47But I didn't know you would come to the court yourself.
00:44:49And what do you expect?
00:44:50That nothing ever happened and that I go home?
00:44:53My queen, since you're already here, stay.
00:44:56That day at the top of the horse in the Kang Mountain,
00:44:59the king said he would marry you.
00:45:01As the queen of Qi, my lady can move to the Chaoyang Palace.
00:45:06The Chaoyang Palace is the queen's house, not a concubine's.
00:45:10If I'm not the queen, I give up.
00:45:12My king, I remind you that there are ghosts in the Chaoyang Palace
00:45:17and that many concubines died there.
00:45:19Why don't you allow her to move there?
00:45:23Hey, grandpa, what are you whispering to her?
00:45:25Oh, nothing, nothing.
00:45:27It's okay, it's not necessary.
00:45:29Mr. Yang, guide the lady to the Chaoyang Palace.
00:45:33Come on, hurry up.
00:45:34My king, if she lives in the Chaoyang Palace,
00:45:37it means that she is our queen.
00:45:40My king, you must grant her the title yourself.
00:45:44Are you crazy or what?
00:45:46Well, now I will grant you the ...
00:45:53Hey, tell me what your name is.
00:45:56Chong Lichun, or Chong Likujian.
00:46:00Well, in that case, I, the king, formally grant Chong Lichun
00:46:07the title of lady of the Chaoyang Palace,
00:46:11and also queen of Qi.
00:46:13That is my mandate.
00:46:15Satisfied?
00:46:16Thank the king.
00:46:20Thank you, my king.
00:46:22Congratulations, dear king.
00:46:24Congratulations, dear queen.
00:46:26Congratulations, dear queen.
00:46:28Congratulations, dear queen.
00:46:44My queen.
00:46:45Hey, what are you doing?
00:46:46This is too much.
00:46:47It's not necessary.
00:46:48Why so many servants?
00:46:49Yes, my queen.
00:46:53My queen, the king has sent us here to serve you.
00:46:56If you don't need us, we can't come back.
00:46:59But if we return, we will be punished.
00:47:02Is it true, my queen?
00:47:03From today, we are under his command,
00:47:05and we will follow his orders.
00:47:07Is it true, my queen?
00:47:08From today, we are under his command,
00:47:10and we will follow his orders.
00:47:13It's too formal.
00:47:15Well, I want you to choose a room,
00:47:19and then all of you go to rest,
00:47:22because from today, we are a family.
00:47:26My queen, there is another thing you don't know.
00:47:28The garden is quiet during the day,
00:47:30but at night, the monster will come out.
00:47:33My queen, please close your doors well,
00:47:36and never go out at night.
00:47:38We will do that.
00:47:39What?
00:47:40A monster?
00:47:42Well, I killed many lions and tigers before,
00:47:45but I've never seen a monster.
00:47:47If there is one,
00:47:48I will defeat it and give it to you.
00:47:50No, no, no, no.
00:47:51Please, please.
00:47:52No, my queen.
00:47:53It's not necessary.
00:47:54Don't do that.
00:47:55Well, I'll rest.
00:47:56I'm tired.
00:47:58My queen,
00:47:59the monster has inhabited Chaoyang Palace for years.
00:48:02I ask you to be careful.
00:48:03Yes, please.
00:48:06I've killed many beasts in my life.
00:48:08I'm not afraid of anything.
00:48:10If there is a monster here,
00:48:12I will kill it.
00:48:13I will rip off its skin,
00:48:14and I will drink its blood.
00:48:19My king,
00:48:20it's getting very cold.
00:48:22Why don't you return to the palace
00:48:24to your warm room?
00:48:27It's easy for you to say.
00:48:29You don't know how frustrated I am.
00:48:31I'm very sorry, my king.
00:48:32I admit that I shouldn't have said that.
00:48:36Marry an ugly girl
00:48:37and make her a queen.
00:48:39If the world finds out,
00:48:40I'll be an embarrassment.
00:48:42But my king,
00:48:43you can always stay away from her.
00:48:46Ah, but it sounds so easy.
00:48:47She won't be your wife.
00:48:49The world is small.
00:48:50Obviously we'll run into each other.
00:48:52Yes, yes, that's true.
00:48:55Good.
00:48:57Return.
00:48:58Retreat now.
00:49:00Yes, my king.
00:49:06My king, sit down.
00:49:08Hey.
00:49:09Daughter.
00:49:10Retreat.
00:49:11I want to be alone.
00:49:13My king,
00:49:14alone?
00:49:15With whom?
00:49:17Out!
00:49:18Okay.
00:49:30My king.
00:49:39Ah.
00:50:01Ah.
00:50:03Ah.
00:50:06You!
00:50:07Who are you?
00:50:08Can't you see I'm the queen?
00:50:11And who are you?
00:50:12Me?
00:50:13I'm the master here.
00:50:15I've been here for years.
00:50:17No one dares to enter at night.
00:50:19So you're the monster.
00:50:21I wanted to look for you,
00:50:23but now you're here.
00:50:25Well,
00:50:26now it's time for me to teach you a lesson.
00:50:28I knew you.
00:50:29Who do you think you are
00:50:30to hit me?
00:50:32You scared the others.
00:50:34Let's go.
00:50:35It's time to fight.
00:50:59Ah.
00:51:00Ah.
00:51:01Ah.
00:51:02Ah.
00:51:03Ah.
00:51:04Ah.
00:51:05Ah.
00:51:06Ah.
00:51:07Ah.
00:51:08Ah.
00:51:09Ah.
00:51:10Ah.
00:51:13Monster!
00:51:14Now!
00:51:17You can't escape!
00:51:25You're a ghost.
00:51:26You're horrible.
00:51:27You're a monster.
00:51:29Obviously.
00:51:30And I'm a much more terrifying monster than you.
00:51:33Come closer and see for yourself.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I didn't know you were so ugly even though you're the queen.
00:51:40The king and his tastes, right?
00:51:43You idiot monster.
00:51:44How dare you go out and scare the others?
00:51:47How many bad things have you done?
00:51:50Today you were unlucky enough to meet me.
00:51:54My queen,
00:51:55please let me go.
00:51:56I didn't do anything wrong.
00:51:58I have problems.
00:51:59You can't do this to me.
00:52:00Shut up and die!
00:52:23Come on, little one.
00:52:24What's wrong?
00:52:25We're just warming up.
00:52:38I give up.
00:52:39Let me go.
00:52:40Of course not.
00:52:41Today you'll pay with your death here.
00:52:55No!
00:53:02No!
00:53:25No!
00:53:43Jung Lee, is that you?
00:53:44My king,
00:53:45that's not me.
00:53:46I'm here.
00:53:47It's not her.
00:53:48Then who are you?
00:53:49I'm her sister.
00:53:51What a despicable monster.
00:53:53I'll finish you off.
00:53:59She's almost killing me.
00:54:03My king.
00:54:11Hey, you.
00:54:12Where are you going?
00:54:13Stop!
00:54:14Oh, my queen.
00:54:15I was wrong.
00:54:16Please let me go.
00:54:17I won't come back.
00:54:18I won't.
00:54:19I'll kill you.
00:54:20Because you did yours.
00:54:21Now come here.
00:54:22Or else,
00:54:23you'll regret it.
00:54:25You just want to kill me.
00:54:27I'd rather run.
00:54:33I'll kill you even if you're in this picture.
00:54:43My king.
00:54:45Why aren't you dead?
00:54:48I mean, why are you still alive?
00:54:50Where's the monster?
00:54:52He jumped into the well.
00:54:53I'll go look for him.
00:54:54You know,
00:54:55I can make some guards
00:54:57go down with you to the well.
00:54:59There's no need.
00:55:00My queen,
00:55:01the king just told her
00:55:02he can send guards.
00:55:04Oh, shut up.
00:55:05You talk too much.
00:55:06Go down to the well immediately.
00:55:07And catch the monster for me.
00:55:09Okay, my king.
00:55:10Don't worry.
00:55:11Wait three days.
00:55:12Yes.
00:55:13If I don't come out in three days,
00:55:15it means I'm dead.
00:55:16And you must seal the well
00:55:17to prevent the monster
00:55:18from coming out again.
00:55:19Three days?
00:55:20If you want,
00:55:21stay three years.
00:55:22I mean,
00:55:23I'll seal it when you leave.
00:55:24Hey, what's wrong with you?
00:55:26Do you just want me to leave
00:55:27and not come back?
00:55:28No, of course not.
00:55:30I didn't mean that.
00:55:31I'm just saying that
00:55:33you need time
00:55:34to catch the monster
00:55:35and avoid any harm
00:55:36to our people.
00:55:37Okay.
00:55:38I'm leaving.
00:55:39My queen.
00:55:41Recover, please.
00:55:44Heunoko-cho,
00:55:45if I don't come out in three days,
00:55:47please,
00:55:48you and the others
00:55:49help the king
00:55:50so that
00:55:51Chi can remain prosperous
00:55:53and at peace.
00:55:54I understand, my queen.
00:55:55And I appreciate that you care
00:55:57for Chi even at a time like this.
00:55:59It's a gift for Chi from heaven,
00:56:02for my king here
00:56:04and for the previous kings.
00:56:06My queen,
00:56:07please come back
00:56:09as soon as possible.
00:56:11Oh, please.
00:56:12I didn't know you were so sensitive.
00:56:14You're such a crybaby.
00:56:16You can go.
00:56:17I'll take care of Chi.
00:56:19Champi-chan,
00:56:20do you think I'll die?
00:56:21Do you really think
00:56:22I can't beat him?
00:56:23It's not that big of a deal.
00:56:25If you don't hurry,
00:56:26he'll escape
00:56:27and you won't be able to catch him.
00:56:29Well,
00:56:30okay.
00:56:31But wait for me.
00:56:33Okay?
00:56:35I'm leaving.
00:56:42Huh?
00:56:51Stop!
00:56:52Where are you going?
00:56:54Stop!
00:57:06I swear I'll kill you!
00:57:08I'm scared of you.
00:57:10Let me go!
00:57:11Let you go?
00:57:12Never!
00:57:15How dare you!
00:57:16Stop!
00:57:17Stop!
00:57:18I said stop!
00:57:23This is my house!
00:57:24How can you come here?
00:57:29Be the monster!
00:57:30Or else...
00:57:31I'll break your doors!
00:57:33And burn your house!
00:57:41To be continued...
00:57:52Oh, my tub!
00:57:55Sixth, I heard you would burn someone's house.
00:57:59Who are you?
00:58:01Don't tell me you're that monster's mother.
00:58:03But you do look...
00:58:04Pretty.
00:58:05Not like that monster.
00:58:08My dear child.
00:58:09Come with me, your teacher.
00:58:11What do you mean, the sixth fairy?
00:58:13And what do you mean, my teacher?
00:58:14It seems you've forgotten, little sixth fairy.
00:58:17I'll have to tell you everything.
00:58:19I came here for the monster.
00:58:20I saw him enter this house.
00:58:22He's not a monster.
00:58:23He's a sea killing.
00:58:25I sent him to guide you here.
00:58:27Come with me, dear.
00:58:33What is a sea killing?
00:58:38My queen!
00:58:40Guards!
00:58:41Seal the well!
00:58:42My king, the queen was clear.
00:58:44She said we should seal the well on the third day.
00:58:47Why should we seal it right now?
00:58:50That's my problem, not yours.
00:58:53Let's go.
00:58:54Let's go.
00:58:55Let's go.
00:58:56Let's go.
00:58:57Let's go.
00:58:58Let's go.
00:58:59Let's go.
00:59:00Let's go.
00:59:01Let's go.
00:59:02Let's go.
00:59:03Let's go.
00:59:04Let's go.
00:59:05Let's go.
00:59:06Let's go.
00:59:07Seal the well.
00:59:08What are you waiting for?
00:59:09And also, plant a pepper tree in it.
00:59:11My king, it's said that pepper trees can repel demons.
00:59:14And did it ever work?
00:59:15There are pepper trees everywhere and it doesn't work.
00:59:17But we can't do this anyway.
00:59:20The queen did all this for our country.
00:59:23If she catches the monster and seals the well,
00:59:26she won't be able to leave.
00:59:28The only thing I'd be doing is killing her.
00:59:31I won't kill her.
00:59:33I do it for Chi and also for the people.
00:59:37The queen is a mortal anyway, how can she beat a monster?
00:59:41And if the queen has been devoured and the monster comes out again, what should we do?
00:59:46I'm very curious to know something.
00:59:48To be a eunuch, you are very sensitive.
00:59:51Maybe I should check your body and make sure you're a...
00:59:54Oh no, no, please, don't make those jokes.
00:59:58You are the king, take the well.
01:00:01What are you waiting for? The king wants you to take the well.
01:00:05Let's go, hurry up.
01:00:07Quickly.
01:00:13Quickly.
01:00:15With firmness.
01:00:16So that the queen doesn't come out.
01:00:18I mean, the monster.
01:00:26Let's go back.
01:00:32Sixth Fairy.
01:00:34I am the teacher here, Mother Lysham.
01:00:37The creature you just saw is not a monster, it is a sea killing.
01:00:41It is in its purgatory for breaking the rules of heaven.
01:00:44So if it's not a monster, why was it prowling around the palace?
01:00:48Well, I was waiting for you.
01:00:52Sixth Fairy, we all belong to heaven.
01:00:55All?
01:00:56Yes.
01:00:57Sixth Fairy, we all belong to heaven.
01:01:00All?
01:01:01You mean...
01:01:04Sixth Fairy, I see you really forgot everything.
01:01:08You are the sixth daughter of the emperor of Jade.
01:01:10When you came down from the mortal world, you reincarnated in an ugly body by mistake.
01:01:13That's why you look so horrible.
01:01:16Hey, don't talk to me like that.
01:01:18I have no idea what you're talking about.
01:01:21What did I tell you?
01:01:23You are the daughter of the emperor, a fairy from heaven.
01:01:26You constantly saw people suffer.
01:01:29That's why you reincarnated in the village of Chongli,
01:01:31so you could save us all from our evils.
01:01:34Your temporary teacher was Giguchi,
01:01:37and I am your spiritual teacher.
01:01:39I have obeyed the order of the emperor of Jade,
01:01:42to wait patiently here, next to the sea killing.
01:01:45You will need a horse to protect you.
01:01:48We have both armor and weapons ready for you.
01:01:52Maids, change the princess's clothes.
01:01:55Yes.
01:01:56This way, please.
01:02:11This dubbing was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:02:16All rights reserved.
01:02:22This dubbing was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:02:38Hey, mother.
01:02:39Your weapon is pretty good.
01:02:41And the clothes too.
01:02:43Princess, protecting Chi is not a task you can complete alone.
01:02:48So I gave you the golden armor, the sword, and even the sea killing.
01:02:53The sea killing?
01:02:55Where is it?
01:02:57Beast, your time has come.
01:02:59You will serve the princess to make up for your sin.
01:03:05It's great!
01:03:07I didn't know I could do that.
01:03:09Hey, mother.
01:03:10You said I was a princess from heaven, right?
01:03:13I'll take your gifts.
01:03:15When I return, I'll take care of protecting Chi and the king.
01:03:20Wait a minute.
01:03:22You can't go back to where you came from.
01:03:24Why?
01:03:25The king sealed the well after you came down.
01:03:27He placed big stones, and in case it wasn't enough, he planted a pepper plant to stop the flow.
01:03:32Your killing will guide you there.
01:03:35Thank you.
01:03:37If the king really did that, I won't forgive him so easily.
01:03:42Goodbye.
01:03:45My king, this time you'll have big problems.
01:03:48What problems?
01:03:50When the queen returns, and I know she will, she won't forgive you.
01:03:55My king, please don't blame me when that happens.
01:03:59It's too ugly.
01:04:01Maybe the monster already ate it.
01:04:08Nococho, check the well, and let me know if you find anything.
01:04:13Eduardo, go.
01:04:14Yes, my king.
01:04:21Stop.
01:04:24Good, here.
01:04:26My queen, where are we going?
01:04:29Your mother said the well was sealed.
01:04:31And I want to see something.
01:04:32She's not my mother, she's your teacher.
01:04:35Well, whatever.
01:04:36All this started with your interruption.
01:04:38And I was waiting for the king in my bed.
01:04:40Now you'll have to help me.
01:04:42That's what I get for drinking liquor with the emperor of Jade.
01:04:45I could be watching the south gate of heaven.
01:04:48It looks like you've been condemned.
01:04:49Well, when I return to heaven, I'll give you a good liquor.
01:04:52Hey, but I warn you not to talk when we get there.
01:04:55You'll scare the others.
01:04:57Well, thank you, princess.
01:04:59Hold on.
01:05:00Let's go.
01:05:12Let's go.
01:05:36What a bastard.
01:05:37This was too much.
01:05:39You didn't want to see me again, huh?
01:05:42You'll see when I get there.
01:05:44Calm down, my queen.
01:05:46It's too tight.
01:05:48Shh.
01:05:49Silence.
01:05:50Don't you understand?
01:05:51If they recognize who you are, they'll be scared.
01:05:55You're right.
01:05:56So, where are we going?
01:05:57To the hall.
01:05:58Let's go.
01:05:59I'll settle accounts with the king.
01:06:00Let's go.
01:06:04My king, good news.
01:06:06Very good news.
01:06:08What news is that?
01:06:09That the well is still sealed?
01:06:10It would be very good news.
01:06:13I plan to marry someone else.
01:06:16My king, I assure you that God will give you a new queen.
01:06:22Miss Gwiyam has returned.
01:06:25What?
01:06:26It's impossible.
01:06:28Don't talk nonsense.
01:06:30We sealed the well under her.
01:06:31How would it come out?
01:06:32Are you fooling me?
01:06:34I wouldn't dare to fool my king.
01:06:37I saw her with my own eyes.
01:06:39Faithful queen.
01:06:41With golden armor.
01:06:44With her spear in hand and her corsair riding towards the palace without anyone stopping her.
01:06:53Here?
01:06:54Yes.
01:06:55She came to cause me trouble.
01:07:00Minister Jan, help me please.
01:07:03My king, I have no other way to do it.
01:07:06Dear prime minister, I know you must have a secret.
01:07:10The queen will only cause trouble this time.
01:07:13Help me please.
01:07:15Come on, what are you waiting for?
01:07:16My king, I really don't know what to do now.
01:07:19I didn't even know I had sealed the well.
01:07:21If I had been there, I wouldn't have allowed it to happen.
01:07:25You know, the queen is not an ordinary person.
01:07:28The queen could blame me this time.
01:07:31There's nothing I can do.
01:07:34Minister Jan.
01:07:36You are my best courtesan.
01:07:39The best minister in Chi.
01:07:41I know you have a trick, you must have one.
01:07:43I don't have one.
01:07:44What do you mean you don't have one?
01:07:46Jan Piyan, come out now!
01:07:49Why did you seal the well?
01:07:51You wanted to kill me, didn't you?
01:07:54Come out, coward, or I'll seal your hall.
01:07:57Let's see if you like that.
01:07:59Yes, the truth is that I can only think of one thing.
01:08:06But I have a small request.
01:08:10What request?
01:08:13A small reward.
01:08:16If you can get me out of this, I'll give you whatever you ask.
01:08:20I need a little gold.
01:08:24Do you think two and a half kilos?
01:08:26No.
01:08:27Twenty-five?
01:08:29Two hundred and fifty?
01:08:31Jan Jin, how dare you ask for that?
01:08:34You're taking advantage of me!
01:08:36Listen to me, Jan Piyan.
01:08:38I sacrificed myself for Chi, and this is how you treat me?
01:08:41I won't forgive you!
01:08:44Fine, fine.
01:08:45As you wish.
01:08:47I'll give you two hundred and fifty kilos.
01:08:50My king, please remain calm.
01:08:53When the queen enters, just wait and observe my performance.
01:08:58Attention!
01:09:00Order of the king!
01:09:02The best queen of Chi, Miss Guiyang, is entering the hall!
01:09:13Shut up!
01:09:14If you say that word again, I'll cut your tongue.
01:09:23Miss Guiyang.
01:09:38Jan Piyan!
01:09:54Oh, great king.
01:09:56You sealed the well when I left.
01:09:58You tried to kill me, didn't you?
01:10:01Did you forget that I'm your wife?
01:10:05Please don't do it, my queen.
01:10:07It's not what she thinks.
01:10:09She's wrong.
01:10:11Prime Minister, help me.
01:10:13My queen, please calm down.
01:10:16Listen to me.
01:10:17I assure you that the king didn't want to kill her.
01:10:20Isn't that right, my king?
01:10:23My queen, please listen to me.
01:10:25Actually, our king was very sad when you went down to the well that day.
01:10:31Then we heard a loud noise in the well, right?
01:10:35Yes, yes, that.
01:10:37And the well just shone, right?
01:10:40Yes, yes.
01:10:42So we all panicked.
01:10:45It was the king who took the risk of looking down from the edge of the well and forbade us to seal it.
01:10:52But the courtiers told the king that if the monster came out again and ate the humans, what could we do?
01:10:59So the king had no choice.
01:11:02He's right.
01:11:05Is that true?
01:11:06Yes, my queen.
01:11:08I would never lie to you.
01:11:10After that, our king cried sadly over the well.
01:11:14Tear after tear.
01:11:17Even the gods and ghosts were moved by his tears.
01:11:22My poor king.
01:11:23I understand.
01:11:24My king, I already took care of the monster, as I promised.
01:11:28So tonight I'll dress up and wait for you.
01:11:32So I can serve you tonight in bed.
01:11:35Okay, my king?
01:11:36Huh?
01:11:38Good.
01:11:39Minister Zhang.
01:11:42My king, please promise the queen quickly.
01:11:46Promise?
01:11:47Just promise.
01:11:48Oh, I promise.
01:11:52I'll go to Chaoyang Palace tonight.
01:11:56Great, I'll go get ready now.
01:11:58My king, you must come.
01:12:01I'll wait for you anxiously.
01:12:02Oh, look how I die of desire.
01:12:05Minister Zhang.
01:12:07What does that mean?
01:12:10That means the king will spend five nights with you.
01:12:15No need.
01:12:16One is enough.
01:12:18See you, my queen.
01:12:21And for that, now it's 500 kilos.
01:12:24Oh, we already agreed it was 250.
01:12:26My queen, the king is impatient for five.
01:12:29Wait, wait.
01:12:30It will be 500.
01:12:31Okay, okay.
01:12:32Thank you, my king.
01:12:34Zhang, you are a greedy man.
01:12:37Not only will I lose my gold,
01:12:39I will also lose my body with that fright.
01:12:42Oh, how miserable I am.
01:13:04Minister Zhang, tell me what plan you have.
01:13:07Please tell me now.
01:13:11I have some plans,
01:13:13but I'll have to pay more.
01:13:18But I just paid you.
01:13:20No, that was before, this is now.
01:13:22I already gave you 500 kilos of gold.
01:13:24If I pay you again, it would be 1,000 kilos.
01:13:27Thank you, my dear king.
01:13:30Good, good.
01:13:32I'll pay, I'll pay.
01:13:33Now speak, tell me the plan.
01:13:35My king, I suggest you go to the Western Palace.
01:13:42The imperial concubine must know what to do.
01:13:47How dare you to cheat me?
01:13:49The only thing you know how to do is to cheat me.
01:13:52Here the only one who has been cheated was me.
01:13:55You fooled me, and just for that,
01:13:57you should be beheaded.
01:13:59I will be generous with you.
01:14:01I will give you all kinds of punishments,
01:14:03except death.
01:14:05As the imperial concubine has the information.
01:14:08Do you know what I will do?
01:14:10Give her the 1,000 kilos.
01:14:12Now just go.
01:14:14Enwukuchou, take me to the palace.
01:14:17Okay.
01:14:19My king, I have been cheated.
01:14:22I will not help you anymore.
01:14:25Damn Yan Jin.
01:14:27He has cheated me many times.
01:14:29My king, Mr. Yan was not like that,
01:14:32much less in the time of his predecessor.
01:14:35He rejected all the gold offered by his father,
01:14:38which leads me to ask him
01:14:40why he is asking you for gold.
01:14:42Surely he thinks he can cheat me,
01:14:44just because I'm young.
01:14:46Something will happen to me.
01:14:48I must punish him.
01:14:50I'm getting old.
01:14:52I must punish him.
01:14:54He will pay me.
01:15:03My dear queen.
01:15:05Please, minister.
01:15:07Why did you come to my house?
01:15:09Did something happen?
01:15:10I'm getting ready to take a shower and wait for the king.
01:15:12I have something to tell you.
01:15:14Is there anything more important than my wedding night?
01:15:17The water is getting cold.
01:15:19Let it be another day.
01:15:20My queen.
01:15:21It is related to the safety of my king,
01:15:24our state and you.
01:15:26Let me tell you the details.
01:15:29And now what's going on with security?
01:15:31Okay, okay, I'm listening.
01:15:33Listen to me.
01:15:38How dare you!
01:15:40And don't you regret it?
01:15:42Well, I just started.
01:15:43It's not the whole story.
01:15:45The point is ...
01:15:50How?
01:15:51How could you do that to me, Jam?
01:15:53He was cheating on me.
01:15:55Just wait.
01:15:56You'll see what I'll do.
01:15:57Minister Jam.
01:15:58Wait for me here.
01:16:01But...
01:16:09The king is here!
01:16:10What are you doing? Shut up!
01:16:12What if the queen hears you?
01:16:14Well, my king.
01:16:16He is very far from the Chao Jam palace.
01:16:19If she manages to hear him,
01:16:21it would be because he is a demon.
01:16:23Hey!
01:16:25Who did you call a demon?
01:16:33He is.
01:16:36What are you murmuring, my king?
01:16:37No, no, I didn't say anything, my queen.
01:16:39My king.
01:16:40She's the one who should kneel.
01:16:43Yes.
01:16:45We're a couple.
01:16:46No need for so much protocol.
01:16:48Why can't I get up?
01:16:50Get up!
01:16:53Answer!
01:16:54If you're going to sleep with me today,
01:16:56what are you doing here?
01:16:58Or do you regret it?
01:17:00I'm sorry.
01:17:01No, no, I don't.
01:17:02How could I regret it?
01:17:04I didn't ...
01:17:06Say something, fool!
01:17:09Yes, of course, I'll explain.
01:17:11My king doesn't regret it.
01:17:13He will sleep with you tonight.
01:17:16Yesterday he was so happy
01:17:18that he couldn't sleep.
01:17:20Yes, yes, yes.
01:17:21The king spoke and laughed.
01:17:23Everywhere he ran and caused problems.
01:17:26That's what he did.
01:17:28He also took medicine.
01:17:30Ten cups of nutritious soup
01:17:32and ten more of aphrodisiacs.
01:17:34How to sleep after eating that.
01:17:36His heart didn't stop beating.
01:17:39He planned to keep her awake all night.
01:17:42Hey, wait.
01:17:43Why would he do that?
01:17:44He would feel uncomfortable
01:17:46if he wasn't awake.
01:17:47Uncomfortable?
01:17:48No, in the matrimonial bed.
01:17:50In the bed?
01:17:54I don't think I can do that.
01:17:56What do you mean no?
01:17:58And why did you come here?
01:17:59If you should be with me.
01:18:01Well, I came here to ...
01:18:04Why did you bring me here?
01:18:06I brought him here
01:18:07because he knew he would sleep with you.
01:18:10He burned incense and the poor man was very proud.
01:18:12In fact, he knows that the concubine of the palace
01:18:15has many skills.
01:18:17That's why he came to meditate.
01:18:24Good.
01:18:25I understand.
01:18:28Tonight, you will be mine.
01:18:30My king, are you okay?
01:18:32Are you okay?
01:18:33My king, my king.
01:18:35Be careful, my king.
01:18:36Like this and like that, be careful.
01:18:39Oh, my concubine.
01:18:44My precious concubine.
01:18:46Welcome to my palace, my king.
01:18:49My concubine.
01:18:51But, my king, what happened to you?
01:18:53What's wrong with me?
01:18:55Get up and tell me.
01:18:57You leave.
01:18:59Leave.
01:19:00Yes.
01:19:05My king, take a seat.
01:19:09Tell me, what is your name?
01:19:12Or rather, what is your last name?
01:19:16Zhongli.
01:19:17Yes.
01:19:18Have you ever met Zhonglichun?
01:19:21I have not, my king.
01:19:23But I've heard of her.
01:19:25She is really incomparable.
01:19:30She is incomparably ugly.
01:19:32You are incomparably beautiful.
01:19:36She is the queen you were looking for.
01:19:40Isn't that right, my king?
01:19:42What queen?
01:19:44The prime minister deceived me.
01:19:47He swindled me.
01:19:49Now I have to marry her.
01:19:51Hey, Zhonglichun is very ingenious.
01:19:55There was a demon in Chaoyang Palace.
01:19:57Did you know?
01:19:59She chased a demon in the garden.
01:20:02And the demon got scared and jumped into the well.
01:20:04Then she jumped into the well.
01:20:06If you had been there, you would have been surprised by the fireworks I saw.
01:20:10There were many lights in all directions.
01:20:14I ordered them to seal the well later.
01:20:17Today Zhonglichun came to the imperial palace with a different appearance.
01:20:21And he asked me why I wanted to seal the well and kill her.
01:20:25Thanks to Zhang Jing, I was able to convince her otherwise.
01:20:30But he asked me to sleep with her tonight in Chaoyang Palace.
01:20:34Tell me, how can I survive that?
01:20:37Zhang Jing said you can help me.
01:20:39Please help me.
01:20:42Well, it depends on you if you give up.
01:20:46I can give up everything.
01:20:48I don't even want to see her right now.
01:20:50I wish I could die.
01:20:52My king, if you agree with me,
01:20:56I can offer you a plan.
01:20:59So that you can execute the queen tonight.
01:21:03Are you serious?
01:21:05I brought a treasure with me.
01:21:07It's called...
01:21:09Jiugu Shuanshine Vessel.
01:21:12It can contain two types of liquid.
01:21:14The first time I met him, I served him.
01:21:17In his place, I drank water.
01:21:19How dare you?
01:21:21How can you keep such a dangerous object?
01:21:25You committed a crime.
01:21:27No, my king, don't say that.
01:21:29It's an ancestral treasure that I brought so that I can always be protected.
01:21:34To protect you?
01:21:35What would it be?
01:21:36Do you protect yourself from me?
01:21:39Nonsense, my king.
01:21:41You know how loyal I am.
01:21:43I wouldn't dare to hurt you.
01:21:46Well, if you succeed, I won't punish you.
01:21:50But if you fail, I won't forgive you.
01:21:55My king, don't worry.
01:21:57Leave it to me.
01:22:00Hmph.
01:22:19My queen, I told you why the Yan State sent the concubine Gao to the king.
01:22:25Please, stay alert tonight.
01:22:28Yes, I must go.
01:22:30Thank you for the advice, minister.
01:22:32And thank you very much for worrying so much about us.
01:22:37There's no need.
01:22:39Excuse me now, I must return to my night shift.
01:22:42Minister Yan, is it necessary for someone of your status to work on that shift?
01:22:48I never boast my antiquity.
01:22:50It is my duty to work at night.
01:22:53Well, go ahead.
01:22:55I must put on my makeup and wait for my king.
01:22:57I'm leaving, my queen.
01:23:16Since you came with me from the Yan State,
01:23:19could you help me execute the queen tonight?
01:23:27And thus, become the new queen.
01:23:31If we succeed, I will tell the king to name you concubines.
01:23:35And thus govern the imperial harem with me.
01:23:39If the imperial harem is in our hands,
01:23:42it would be very useful for our future plans.
01:23:46We will follow your orders.
01:23:49My king, I will go to the queen's house.
01:23:53Thank you.
01:24:19My king, I apologize in advance,
01:24:23but I think you are being very cruel to your queen.
01:24:29You are very funny.
01:24:31Me, cruel?
01:24:33Are you serious?
01:24:35The queen killed the devil,
01:24:37and now you want to kill her.
01:24:40Don't you think?
01:24:42The queen killed the devil,
01:24:44and now you want to kill her.
01:24:47Don't you think it's too cruel?
01:24:50You were listening to me.
01:24:52She's so ugly.
01:24:54And she asked me to sleep with her.
01:24:56Can't you see I'm scared?
01:24:58If you weren't a eunuch,
01:25:01I bet you'd be a Casanova.
01:25:12THE END
01:25:31You are very beautiful.
01:25:33Look at you.
01:25:35You have a beautiful face.
01:25:37My queen, don't make fun of me, please.
01:25:40My queen, I heard you killed the devil,
01:25:43and I came to congratulate you.
01:25:45Let's have a drink first.
01:25:47And when we're done here,
01:25:49the king will go with you.
01:25:51Excellent!
01:25:54I haven't drunk in days.
01:25:56Thank you.
01:25:57How considerate.
01:25:58Let's drink.
01:25:59Thank you, my queen.
01:26:01I brought you a glass of very good wine,
01:26:03and I made you make this delicious meal.
01:26:06But how dedicated.
01:26:08Well done.
01:26:10Tell me something.
01:26:11How is it that...
01:26:13How do you manage to put on makeup like that?
01:26:15You look very beautiful.
01:26:17Why don't you help me,
01:26:19and please my king?
01:26:21Well...
01:26:22My queen,
01:26:23what do you think about this?
01:26:25Tomorrow I'll do the makeup myself,
01:26:27and I'll be able to explain how to do it.
01:26:31Let's drink for now.
01:26:33Very well.
01:26:35Girls, leave.
01:26:37Yes, my queen.
01:26:44Well, let's drink.
01:26:46Yes, my queen.
01:26:53How good.
01:26:55Very good.
01:26:56I'll serve you another one.
01:26:57Why not?
01:27:08Look at that.
01:27:10What a beautiful cup.
01:27:14It's a family relic.
01:27:16My father gave it to me,
01:27:18but it has no value.
01:27:19Really?
01:27:20A family relic?
01:27:22I had heard that relics have something special.
01:27:25But I see that yours is very beautiful.
01:27:27Yes, my queen.
01:27:28My cup has nothing special.
01:27:32Let's drink.
01:27:34Cheers.
01:27:50I must admit,
01:27:52I'm a little disappointed.
01:27:54I didn't expect you to drink so much.
01:27:57I'm sorry.
01:28:00I must admit,
01:28:02your wine is good.
01:28:03Too good.
01:28:07What are you waiting for? Fill my cup.
01:28:10Oh.
01:28:28Hey.
01:28:31Why are you so nervous?
01:28:35What are you afraid of?
01:28:36Nothing.
01:28:38I'm happy, my queen.
01:28:48Let me help you.
01:28:52And also to tell you the origin of this cup.
01:28:55It is made of magical iron and magnet.
01:28:58It is complex and exquisite craftsmanship.
01:29:01And its name is Yukushuanshi Cup.
01:29:03Isn't it?
01:29:05Oh, no.
01:29:07No?
01:29:09What is not so?
01:29:12Say it!
01:29:15Yes.
01:29:17How did you know?
01:29:20I don't just know its name.
01:29:22Also the gear of the handle.
01:29:25You can put two different types of wine on the lid.
01:29:28One is normal,
01:29:30and the other has poison.
01:29:35Well,
01:29:36since I already knew everything,
01:29:39I won't lie to you anymore.
01:29:44The king sent me here.
01:29:46He doesn't like you.
01:29:49He's afraid of you.
01:29:51He couldn't think of a better idea
01:29:53than sending me to execute you.
01:29:56How dare you say that?
01:30:07If I'm not mistaken,
01:30:09this is the poisonous wine.
01:30:11Drink it.
01:30:13So your whole body will be left.
01:30:15Or you will die.
01:30:17In a worse way.
01:30:36No.
01:31:06No.
01:31:37Hey, king.
01:31:39What are you doing?
01:31:41I get dizzy just by looking at you.
01:31:43Oh, I'm just anxious.
01:31:46Hey, tell me something.
01:31:48Will it be successful?
01:31:50I don't think so.
01:31:52Why?
01:31:53The queen is very strong.
01:31:55She can even kill a demon.
01:31:57She's an incredible person.
01:31:59I think the concubine of the Western Palace
01:32:01won't be able to do anything.
01:32:03Why don't you shut up?
01:32:05I will, if you don't come back.
01:32:11This dubbing was made by GBR Productions
01:32:13for Moxie Media Beijing Company, LTD.
01:32:15All rights reserved.
01:32:29Mr. Liu.
01:32:30Mr. Zhang.
01:32:31You keep gathering information.
01:32:34I need to go to the Western Palace.
01:32:36Understood, sir.
01:32:48Who is she?
01:32:50My king,
01:32:51that's the concubine of the Western Palace.
01:32:53Oh, I see.
01:32:56She saw me with you,
01:32:58and you killed her.
01:33:00My king,
01:33:01this bitch died for drinking her own poisonous wine.
01:33:05She told me before she died.
01:33:07She followed your orders to the letter.
01:33:10Tell me,
01:33:11did you want to poison me?
01:33:13They're lies.
01:33:14It never happened.
01:33:16How dare you kill my concubine?
01:33:19I didn't kill her.
01:33:21I didn't kill her.
01:33:23How dare you kill my concubine?
01:33:26She was the only beauty of my palace,
01:33:28and you killed her.
01:33:32I'm very angry.
01:33:33Guards, take her out.
01:33:35My king, calm down.
01:33:36You can't kill your queen.
01:33:38You're a beastly king.
01:33:40A despicable man.
01:33:42It's pretty clear to me.
01:33:46This kingdom shouldn't be my problem.
01:33:49And who needs you?
01:33:50My kingdom has nothing to do with you.
01:33:52From now on,
01:33:53I'll see how a pathetic king like you
01:33:55destroys my kingdom in pieces.
01:33:58Stop talking nonsense.
01:33:59My kingdom doesn't need you.
01:34:01Go get a mirror and look at yourself.
01:34:03All of this is a disaster.
01:34:05My king, my queen,
01:34:07I'm sure there must be a mistake.
01:34:09Please calm down.
01:34:11You shut up.
01:34:12Tianbiyang,
01:34:13I want you to know that from now on,
01:34:15we have nothing.
01:34:17How dare you call me by my full name?
01:34:21My queen, my queen, calm down.
01:34:23My king didn't mean to say that.
01:34:26He must have been instigated by Gao Jingding.
01:34:30Oh, Prime Minister,
01:34:31don't be funny.
01:34:33She killed my concubine.
01:34:35How can you blame me?
01:34:37She also killed the prettiest concubine.
01:34:40According to the laws of Qin,
01:34:41if someone from royalty commits a crime,
01:34:43he must be punished.
01:34:45If I don't kill her,
01:34:46how can I convince my people?
01:34:48Or the ministers?
01:34:49But my king,
01:34:50don't be serious.
01:34:51Since the beginning of time,
01:34:53no queen has been sentenced to death.
01:34:55Your method was wrong,
01:34:57but you were the first to make a mistake.
01:34:59What mistake did I make?
01:35:00Is it my fault that she killed my concubine?
01:35:03Your concubine wanted to poison the queen first.
01:35:06And, as I heard,
01:35:08Gao Jingding did it following orders.
01:35:11We should investigate who gave her the order.
01:35:14Who?
01:35:15Who gave the order?
01:35:16Who gave it?
01:35:19I'm so upset.
01:35:22In any case,
01:35:23it wasn't my order.
01:35:25I had nothing to do with this.
01:35:28My queen, calm down.
01:35:30My king, listen to me.
01:35:33The queen no longer suspects you.
01:35:35You are our king.
01:35:37And if this news is leaked,
01:35:39if your people discover that he ordered the concubine
01:35:41to kill the queen,
01:35:43they will think that he is vile and lascivious.
01:35:46The imperial concubine screamed before she died
01:35:48that she had done it under the king's orders.
01:35:50Shut up and don't say that.
01:35:51My king, you can't kill the queen.
01:35:54I can't?
01:35:55No.
01:35:56Shit.
01:36:00Damn you, Gao Jingding!
01:36:02How could you?
01:36:04How dare you try to kill my queen?
01:36:07You are guilty,
01:36:08and you deserve,
01:36:09you deserve to die!
01:36:11My king,
01:36:12how about this?
01:36:14First,
01:36:15lock the queen in the Chaoyang Palace.
01:36:19Order her to reflect,
01:36:21to weave five kilos of cotton,
01:36:24and to count the number of rice in a liter.
01:36:27How about that?
01:36:28That's right.
01:36:29My king is wise.
01:36:31Take her to the Chaoyang Palace immediately.
01:36:33I don't want to see her.
01:36:34No need.
01:36:35I'm going alone.
01:36:36My queen, wait for me.
01:36:39My queen,
01:36:40my queen, wait for me.
01:36:44My queen!
01:37:06My king,
01:37:07Wen Jingjing from the Chaoyang State wants to meet you.
01:37:13Why did he come here?
01:37:14He wants to see you,
01:37:15and he also brought you a gift.
01:37:18As his father said,
01:37:20this man is cunning and very skilful in the arts.
01:37:24Please,
01:37:25be careful with him.
01:37:27We're in a hurry.
01:37:29Don't worry.
01:37:30Call him.
01:37:31Okay.
01:37:34The envoy from the Chaoyang State
01:37:36may meet with the king.
01:37:44It's an honor to meet you.
01:37:46I'm the envoy from the Chaoyang State,
01:37:48Wen Jingjing.
01:37:49I wish you much prosperity and a long life, my king.
01:37:53Get up.
01:37:55Tell me,
01:37:56what is your full name?
01:37:58My name is Wen,
01:38:00and my last name is Jingjing.
01:38:02Oh,
01:38:03you're an envoy from the Wen Nation.
01:38:05I'm afraid not, my king.
01:38:07I'm the envoy from the Chaoyang State,
01:38:09Wen Jingjing.
01:38:10I'm the envoy from the Chaoyang State,
01:38:12Wen Jingjing.
01:38:13I was ordered by my king
01:38:14to visit Gao Jingding
01:38:16and deliver this lotus root harp
01:38:18to the State of Ji.
01:38:21Treasure?
01:38:22I love treasures.
01:38:24Bring it to me.
01:38:27Behind you.
01:38:29Take it from there.
01:38:30Yes.
01:38:37My king,
01:38:38what you have there
01:38:39is a very precious treasure of my state.
01:38:41The strings are made of a fine thread of lotus root.
01:38:43They will break if an ordinary person touches them.
01:38:46I present to you, my king,
01:38:48this wonderful treasure to your state
01:38:50in order to find someone who can touch it.
01:38:53If you find the right person,
01:38:55my state will offer tributes every year
01:38:58and we will maintain a good relationship with Ji.
01:39:01And what would happen
01:39:02if I don't find the right person?
01:39:05Well, in that case,
01:39:07if I don't find someone who can touch it,
01:39:09I'm afraid that, unfortunately,
01:39:11my state will have to send troops
01:39:14to conquer yours.
01:39:16Shut up!
01:39:17How dare you?
01:39:18In those conditions,
01:39:19no one will be able to touch the harp.
01:39:21You are provoking the people of Ji.
01:39:24Not at all, my king.
01:39:26I only follow orders.
01:39:28The king of Yan
01:39:29gives you ten days
01:39:30to find the person who can touch it.
01:39:32Ten days?
01:39:33Ten days?
01:39:40Guards,
01:39:41get him out of here
01:39:42and treat him well.
01:39:44It's an order.
01:39:45Make it clear to them.
01:39:47Hurry up!
01:39:48Move!
01:39:49Yes.
01:39:51Excuse me, my king.
01:39:52I'm leaving.
01:40:04There is no way
01:40:05that I can find someone
01:40:06to touch that harp.
01:40:08How can I maintain my dignity
01:40:10if I don't do it in front of my people?
01:40:12The only thing left is to kill him.
01:40:14My king, you can't kill him.
01:40:17The emissary is innocent.
01:40:21We have someone
01:40:22who can touch the wuchen in his place.
01:40:26Minister.
01:40:29Tell me,
01:40:30where is the indicated person?
01:40:33In the Chojang Palace.
01:40:34In the Chojang Palace?
01:40:36You must ask him yourself.
01:40:38But...
01:40:39Yan Jin, you...
01:40:54Let's go, my king.
01:40:55Hey, don't push me.
01:40:56Let's go.
01:40:57My queen,
01:40:58the king is here.
01:40:59Don't push me.
01:41:00My king, please.
01:41:04Hm?
01:41:09My queen,
01:41:11how have you been?
01:41:14My king,
01:41:16you can't understand my situation.
01:41:19I have nothing here,
01:41:20and I can't go out.
01:41:22I can't eat well.
01:41:23No, I'm not well.
01:41:26Today I came
01:41:28to reward you.
01:41:30You helped me
01:41:31to eliminate the evil Western concubine,
01:41:33Gao Jingding.
01:41:35I will grant you
01:41:3650 kilos of gold
01:41:37and a chest
01:41:38of jewels.
01:41:40My king,
01:41:41that day you said you would kill me.
01:41:44I was carried away by emotion.
01:41:46Right, Yan?
01:41:49My queen,
01:41:50my king was just angry.
01:41:52We have a situation.
01:41:54The emissary of the Yan State
01:41:56presented us with a challenge,
01:41:58and a guqin made of
01:42:00lotus root threads.
01:42:02They want us to find someone
01:42:03who can touch it.
01:42:05And if that is not possible,
01:42:07they will send their troops
01:42:09to attack us.
01:42:12Do they want to invade you?
01:42:14Yes.
01:42:15Oh, I can't go.
01:42:16I'm ugly.
01:42:17I don't want to embarrass my king.
01:42:19And besides,
01:42:20I can't play that harp.
01:42:21See?
01:42:22I told you,
01:42:23he doesn't know how to play.
01:42:24Let's go.
01:42:25My king, my king, my king,
01:42:26listen.
01:42:27My queen
01:42:28assured him that he can touch it.
01:42:30I have a plan.
01:42:33And I don't want to go.
01:42:35You had me locked up
01:42:36in the Chaoyang Palace.
01:42:38I'm not going out.
01:42:39They keep me locked up
01:42:40in here.
01:42:41Here,
01:42:42cotton thread
01:42:43and rice tale.
01:42:44Nobody cares
01:42:45what happens to me.
01:42:46And now you come
01:42:47to ask for my help.
01:42:49Hey, don't complain.
01:42:51I just gave you gold.
01:42:53Fifty kilos of gold?
01:42:55This must be a joke.
01:42:57Is that what your kingdom is worth?
01:42:59I put an extra jewelry chest on her.
01:43:01My queen, calm down.
01:43:03My king,
01:43:04how about this?
01:43:06If the queen agrees to play,
01:43:08just do
01:43:10what she wants.
01:43:12Hey!
01:43:15Okay, fine.
01:43:16If you can play,
01:43:18I'll agree
01:43:19to any requirement.
01:43:26Say something nice.
01:43:30My queen,
01:43:32I've noticed that
01:43:33your skin
01:43:35has improved
01:43:36since you entered
01:43:37the Chaoyang Palace.
01:43:38And I must thank you.
01:43:40It's not necessary.
01:43:41We are husband and wife.
01:43:43Good, my king.
01:43:45Okay,
01:43:46I'll help you.
01:43:48Do you agree?
01:43:49Do you agree with me?
01:43:51My queen,
01:43:52you are
01:43:53very attentive
01:43:54and considerate.
01:43:55The war
01:43:56is about to start.
01:43:57If the war begins,
01:43:59my people will suffer a lot.
01:44:01You said you would protect this kingdom.
01:44:03Do you remember?
01:44:08Now that I think about it,
01:44:10in all these days
01:44:11I've been locked up,
01:44:13I've cramped up.
01:44:15My arms and legs hurt.
01:44:18I understand.
01:44:19Prime Minister,
01:44:21the queen
01:44:22feels very sore.
01:44:24Give her a massage.
01:44:25I can't do that.
01:44:27I only give massages
01:44:28to my wife.
01:44:29Come on, my king.
01:44:31It's her job.
01:44:32For the good of the kingdom.
01:44:34Go ahead, my king.
01:44:36It hurts.
01:44:44Harder.
01:44:49Harder, I said!
01:44:53I can't.
01:44:55How about
01:44:56I pay you instead?
01:44:58I don't want to.
01:44:59But,
01:45:00what else do you want?
01:45:02I want you to spend three nights with me.
01:45:04Three?
01:45:05I can't.
01:45:06Three days and nights?
01:45:07My king, my king, please.
01:45:08No, please.
01:45:09Listen, my king.
01:45:10Three days and three nights
01:45:12go by fast.
01:45:13Fast?
01:45:14What if you stay?
01:45:15I can't.
01:45:16Listen,
01:45:17you're a couple.
01:45:18I think
01:45:19your demand is reasonable.
01:45:21I won't bother you
01:45:23and I wish you a happy moment together.
01:45:25Enjoy.
01:45:26Remember, it's for the nation.
01:45:28I'm leaving.
01:45:30Listen, my king.
01:45:32We have a deal.
01:45:37Come here.
01:45:52I'll stay here.
01:45:54Come here.
01:45:59I want to kiss you.
01:46:01You'd better kill me.
01:46:02I'd kiss you anyway.
01:46:06Take off my shoes
01:46:07and massage my feet.
01:46:12Don't you like the smell?
01:46:13No, it's not that.
01:46:15Go and clean that up.
01:46:16Okay.
01:46:21Come here.
01:46:38Come here, my king.
01:46:52I'm sorry.
01:46:57Goodbye.
01:47:04My queen.
01:47:10My king.
01:47:15Let's go, my king.
01:47:19Where are you going?
01:47:21I don't know.
01:47:25My heart.
01:47:51My heart.
01:48:21My heart.
01:48:23My heart.
01:48:25My heart.
01:48:27My heart.
01:48:29My heart.
01:48:31My heart.
01:48:33My heart.
01:48:35My heart.
01:48:37My heart.
01:48:39My heart.
01:48:41My heart.
01:48:43My heart.
01:48:45My heart.
01:48:47My heart.
01:48:49My heart.
01:48:51My heart.
01:48:53My heart.
01:48:55My heart.
01:48:57My heart.
01:48:59My heart.
01:49:00My heart.
01:49:01My heart.
01:49:02My heart.
01:49:03My heart.
01:49:04My heart.
01:49:05My heart.
01:49:06My heart.
01:49:07My heart.
01:49:08My heart.
01:49:09My heart.
01:49:10My heart.
01:49:11My heart.
01:49:12My heart.
01:49:13My heart.
01:49:14My heart.
01:49:15My heart.
01:49:16My heart.
01:49:17My heart.
01:49:18My heart.
01:49:19My heart.
01:49:20My heart.
01:49:21My heart.
01:49:22My heart.
01:49:23My heart.
01:49:24My heart.
01:49:25My heart.
01:49:26My heart.
01:49:27My heart.
01:49:28My heart.
01:49:29My heart.
01:49:30My heart.
01:49:31My heart.
01:49:32My heart.
01:49:33My heart.
01:49:34My heart.
01:49:35My heart.
01:49:36My heart.
01:49:37My heart.
01:49:38My heart.
01:49:39My heart.
01:49:40My heart.
01:49:41My heart.
01:49:42My heart.
01:49:43My heart.
01:49:44My heart.
01:49:45My heart.
01:49:46My heart.
01:49:47My heart.
01:49:48My heart.
01:49:49My heart.
01:49:50My heart.
01:49:51My heart.
01:49:52My heart.
01:49:53My heart.
01:49:54My heart.
01:49:55My heart.
01:49:56My heart.
01:49:57My heart.
01:49:58My heart.
01:49:59My heart.
01:50:00My heart.
01:50:01My heart.
01:50:02My heart.
01:50:03My heart.
01:50:04My heart.
01:50:05My heart.
01:50:06My heart.
01:50:07My heart.
01:50:08My heart.
01:50:09My heart.
01:50:10My heart.
01:50:11My heart.
01:50:12My heart.
01:50:13My heart.
01:50:14My heart.
01:50:15My heart.
01:50:16My heart.
01:50:17My heart.
01:50:18My heart.
01:50:19My heart.
01:50:20My heart.
01:50:21My heart.
01:50:22My heart.
01:50:23My heart.
01:50:24My heart.
01:50:25My heart.
01:50:26My heart.
01:50:27My heart.
01:50:28My heart.
01:50:29My heart.
01:50:30My heart.
01:50:31My heart.
01:50:32My heart.
01:50:33My heart.
01:50:34My heart.
01:50:35My heart.
01:50:36My heart.
01:50:37My heart.
01:50:38My heart.
01:50:39My heart.
01:50:40My heart.
01:50:41My heart.
01:50:42My heart.
01:50:43My heart.
01:50:44My heart.
01:50:45My heart.
01:50:46My heart.