Crimen En Los Alpes - Capitulo 14 (Fin Temporada)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Amigos para siempre.
00:30No podemos vernos. Me están vigilando otra vez.
00:42Tendremos que cambiar los planes. Lo haremos en el circuito.
00:46Sí, exacto. Nos vemos.
01:00Tienes que probar esto.
01:29Paté de jabalí. Todo fresco del bosque. Estofado de venado, gulás de setas,
01:35conejo en aspic. Les presento a Hubert Reiser. Siempre se sentaba atrás en clase
01:41y ahora dirige el hotel de Ventosomlick. Es mi amiga la Condesa Graffin.
01:47Encantado. Ella me recomendó el catering para nuestra reunión.
01:52Encantado. Debo decirle que todo tiene una pinta estupenda. Antes tiene que
01:57probarlo. Aquí tienen. Esto no son especialidad del chef, sino especialidad
02:05del bosque. Yo creo que deberíamos empezar ya con las rondas del circuito.
02:11Se apunta, señor. Tenemos suficientes arcos y flechas. Bueno, es que yo no soy
02:17de cazar. Soy más bien de trinchar y cocinar. Sí, eres un maestro, pero para
02:22disparar también tienes una vista aguda y una mano firme. Venga, ven. Solo son
02:26muñecos en tres. Bueno, pero si participo yo no pienso enfrentarme al jefe indio
02:30que viene por ahí.
02:56Así no lo cazo. Dispárale tú a ese típico defensor del bosque local.
03:10Hannes, ya vale de bromitas. Tengo que concentrarme. Tómate tu tiempo. No va a
03:15escapar. Yo le he dado ahí atrás. He fallado el tiro por tu culpa. ¿Dónde ha
03:22ido la flecha? Creo que detrás de ese árbol pequeño.
03:44Hannes, ¿dónde estás?
03:53Hannes, ¿qué pasa?
04:07Bueno, ¿dónde estabas cuando disparaste? Allí arriba, en el punto de disparo.
04:15Entonces, condesa, tú no le diste seguro. ¿No? ¿Por qué? Por el ángulo de la flecha.
04:21Si tú estabas ahí arriba, la flecha tendría que estar en un ángulo mucho más
04:26oblico y no en ángulo recto. No es posible por la trayectoria. Creo que la
04:31flecha se disparó desde allí y seguramente desde una distancia corta.
04:36Además, las flechas que usaste tú eran muy diferentes.
04:41Es verdad. Así que no os preocupéis. Idos a casa.
04:46¿Ahora, en lo más interesante? Venga, vamos. Pero nosotros lo encontramos.
04:53Alguien debió disparar en sentido contrario al circuito. Según la regla,
04:58sólo está permitido desde el punto de disparo ese de ahí. Y la flecha está muy
05:03bien clavada en el cuerpo. O sea que estamos hablando de una distancia corta.
05:08Exacto. ¿Y sabemos la hora de la muerte? Pues no hace más de una hora. Entre las
05:15diez y media y las once. Bien, el circuito ya está cerrado y
05:19necesitamos una lista de los participantes. Y yo voy a averiguar
05:22quiénes tenían flechas como esa.
05:26El fallecido se llamaba Hubert Reiser. Dirige junto con su mujer Sissi un hotel
05:31de eventos en Kirchberg. ¿Ya ha sido informada? Lo he intentado pero no la
05:37localizo. Voy para allá.
05:45Su marido participó en la organización de esta reunión. ¿Por qué no fue usted?
06:00Esta mañana no me encontraba bien y por eso decidí quedarme.
06:07¿Pertenece el circuito de tiro al hotel? He visto una figura de plástico en el
06:12jardín. No, Hubert quería incluirlo en nuestro
06:17programa como una nueva atracción para nuestros huéspedes. Eso también fue idea
06:22de Ozzy. Ozzy Meyerhofer vive allí arriba en una tienda india. Hubert siempre se
06:30dejaba convencer como con aquel taller de chamanismo que fue un fracaso total.
06:42Hubert Reiser, poco antes de su muerte, sobre las 10, llamó desde su móvil a un
07:09tal Leo Pérez, este de aquí. Y según su compañía telefónica, destacaba lo
07:17mucho que hablaba últimamente con Peter Bruner. Peter Bruner es un compañero de
07:22clase, está en la lista de invitados. Pero no apareció en la reunión y muchos
07:27de los asistentes vieron a Reiser mantener una conversación muy intensa
07:32con un indio, parece ser. Seguro que es Ozzy Meyerhofer, vive en una tienda en el
07:37bosque y se gana la vida vendiendo artesanías indias a los visitantes. Has
07:43averiguado si alguno de los asistentes disparó flechas como esa? No, en el
07:47circuito de tiro sólo se utilizan flechas con plumas rojas, verdes o azules.
07:52Han reconstruido la trayectoria de la flecha y han encontrado, desde donde se
07:57disparó, detrás de una pila de leña, colillas de cigarrillos.
08:02Alguien esperaba a Hubert Reiser. Sí, están analizando el ADN de los
08:07cigarrillos y el agresor debía de llevar guantes porque no hemos encontrado
08:11ninguna huella. Además estaba endurecida con fuego
08:17mediante una técnica especial de calentamiento, según la tradición de los
08:20nativos americanos. ¿Como un indio? Sí, de todas formas la flecha se disparó desde
08:27una distancia corta y fue absolutamente letal, dicen los del laboratorio.
08:46Es una flecha de los indios Lakota. Yo también las hago así. A Hubert Reiser
08:51le mataron con esta. Yo vendo un montón de ellas.
08:56¿A quién? Los indios no llevamos contabilidad. Entiendo.
09:02Tuvo una discusión acalorada con el señor Reiser. ¿Por qué? Hubert Reiser nunca
09:08entendió el alma de los indios, sólo le movía el dinero que le daban mis ideas.
09:14Con su curso de chamanismo no debió de tener mucho éxito. La gente que sólo
09:19trabaja no tiene tiempo para soñar, pero sólo el que sueña puede alcanzar la
09:25sabiduría total. ¿Dónde soñaba usted hoy entre las 10 y las 12?
09:32Estuve aquí todo el tiempo. ¿Tiene algún testigo?
09:37Le vendía a una turista alemana un collar como este. ¿Puede valer?
09:44¿Nos dice quién es?
09:48Nuestros registros muestran que el señor Reiser le llamó poco antes de morir.
09:52Quedamos en que hablaríamos por la mañana, pero me llamó demasiado tarde y
09:57yo me reunía en Innsbruck y tenía el móvil en silencio. Había que hacer unos
10:02cambios en su página web. ¿Y cuánto tiempo duró la reunión? Más o menos de
10:0810 a 1. Señor Perens, ¿qué hacía exactamente para el señor Reiser?
10:14Tenía la página de inicio de su hotel y se la actualizaba. Siempre añadía nuevos
10:18eventos al programa. Le ayudaba con eso. ¿Qué significan las dos A's del nombre de
10:25su empresa? Amazing Austria. Asombrosa Austria.
10:31Hasta luego.
10:36Aquí tienes señoritas. Gracias señor Koffler. Tiene una pinta deliciosa.
10:43No he comido nada en todo el día.
10:47¿Qué pasa con esa? ¿No te gusta? Sí, sí, claro, pero todo esto me ha quitado el
10:53apetito.
11:01Koffler. No deberías dejar que te afecte. No tuviste nada que ver. Lo sé, pero aún
11:08así. Espera Karin. Ya están investigando el
11:13asesinato de Hubert Reiser. ¿Asesinato? ¿Quién iba a querer que jugara?
11:19Eso es lo que tenemos que averiguar. Cuéntenos algo sobre sus antiguos compañeros, señora
11:24Oberbecker. Pero Hannes, no seas tan curioso, hijo.
11:29Dime, ¿tenía Hubert Reiser algún enemigo?
11:34Señor Brunner, ¿se había sentido el señor Reiser amenazado?
11:40Amenazado no, que yo sepa. ¿Nunca le mencionó nada?
11:45Últimamente hablaban muy a menudo por teléfono.
11:50¿De qué se trataba? Sobre el reencuentro y recordamos historias del pasado.
11:56Entonces, ¿por qué no estuvo allí hoy? Una cita urgente. Tuve que volar a última
12:00hora a Frankfurt. ¿Cuándo salió a su vuelo? A las diez y
12:05media. Desde Innsbruck. Entonces estará en la lista de pasajeros.
12:10¿Comercia con cuadros y esculturas? ¿Le va bien? Sí, muy bien.
12:17Solo que hay que estar siempre al día. Entonces viaja mucho.
12:23Bien, gracias.
12:27Señor Brunner, si tiene otra cita de negocios urgente fuera de
12:34Kitzbühel, nos gustaría saberla. Hasta luego.
12:43Hubert siempre soñaba con un mundo de experiencias, con un pueblo indio, una
12:50ciudad del oeste y cosas de aquí y de allá.
12:54Una especie de parque de aventuras para adultos. Oh, sí, se lo metió en la cabeza.
12:59Suena bastante caro. Yo siempre le dije que no lo hiciera. Teniendo cada vez menos
13:05huéspedes, estamos sintiendo el impacto de la crisis.
13:10¿Usted va a heredar ahora el hotel?
13:14Hola.
13:21He venido en cuanto lo he sabido.
13:27Siento mucho lo que ha pasado. Sí, les presentaré. Koffler, de la comisaría de
13:33Kitzbühel. Encantado. Leo Perens, se encarga de todo lo relacionado con la
13:39informática. Un compañero suyo ha venido al trabajo. Esto es horroroso.
13:47No tengo más preguntas. Si se le ocurre algo más, llámenos, ¿vale?
14:09Disculpe, ¿cuánto es? Cuatro euros. Aquí tiene. Gracias.
14:40La señora Oberweger nos ha contado de buena gana que el matrimonio de Huber
14:45y Shishi Reiser no debía ir del todo como a la seda. Quizá Leo Perens fuera el
14:51culpable. Una vez Liesel oyó una discusión entre Huber y su mujer. Le dijo
14:56que tenía terminantemente prohibido interferir en sus asuntos financieros.
15:00No me sorprende. El hotel va tremendamente mal. Liesel también nos
15:05dijo que Brunner, Reiser y ese indio Ozzy eran muy buenos amigos en el
15:11colegio y siempre iban a todas partes, los tres juntos. Madre mía, parece que
15:17habéis interrogado en toda regla a la pobre señora Oberweger. ¿Qué? No, claro que no.
15:23Solo tuvimos una charla agradable. Sí, exacto.
15:29Bueno, tengo la sensación de que a esos tres les une algo más que una simple
15:33amistad de la infancia. Sí, por un lado está Brunner, que la última semana habló
15:38muy a menudo con Reiser, pero luego no se presentó a la reunión de alumnos. Y
15:42luego está Ozzy, que tuvo una fuerte discusión con él en el circuito. Por
15:47cierto, Kroszlein era preguntado en los hoteles y pensiones de Kitzbühel por esa
15:52turista alemana que supuestamente estaba con Mayerhofer.
15:57Y nos falta un móvil. Como muy sabiamente una vez dijo Napoleón
16:02Bonaparte, solo hay dos palancas que mueven a los hombres. El miedo y el
16:07interés.
16:22Buenos días. Hola, acabo de hablar con el banco de Reiser. Pues sí, tenía muchas
16:29deudas y por supuesto el hotel está hipotecado. Y algo más, me ha dicho el
16:34propietario del circuito que Reiser firmó un contrato de compra la semana
16:37pasada. ¿Un contrato de compra? ¿Pero y no podría haber alquilado el terreno? No, el
16:43propietario quería venderlo y parece que había otro competidor, pero es
16:47imposible que el banco le hubiera concedido un préstamo a Reiser. ¿Y? ¿Qué
16:52has averiguado de Leo Perens? Tenía varias empresas. No le fueron muy bien y
16:58entró en quiebra varias veces, pero desde hace poco su empresa de
17:02informática ha empezado a ir muy bien. Pues según el laboratorio no hay ningún
17:06rastro de ADN en los cigarrillos que encontramos en el bosque.
17:13Gracias.
17:16Yossi Mayerhofer trabajó como detective privado. ¿Como detective privado? Sí,
17:24lo dejó hace unos tres años. De fisgón a indio,
17:30siempre en el camino correcto.
17:34Me apetece un café. Vámonos, yo invito.
17:39Venga.
17:47¿Por qué estás tan misterioso? Nos están escuchando.
17:52¿Que nos están qué? Sí, el móvil de Reiser está parpadeando.
17:57Ya, ¿y? Hace poco leí un artículo sobre software de espionaje para móviles. Son
18:04programas que se descargan en el móvil sin que el propietario se dé cuenta.
18:07¿Quieres decir que alguien instaló un programa de espionaje en su móvil? Sí, y
18:13el móvil actúa como un micrófono. ¿Pero quién habría querido ponerle un
18:16micrófono? Un antiguo detective privado, tal vez.
18:24Cualquiera puede comprar un software de espionaje por menos de 200 euros en
18:28internet. Y sí, yo también lo utilicé para mis investigaciones, pero no le he
18:33puesto nada al móvil de Hubert. ¿Y?
18:39Señor Mayerhofer, ¿por qué dejó su profesión?
18:46Sólo cuando el último árbol esté muerto, el último río envenenado y el
18:51último pez atrapado, te darás cuenta de que el dinero no se puede comer. Un
18:57proverbio de los indios Kree. Conozco la referencia. Señor, por favor, déjese de
19:02una vez de frases indias. Aunque no hayamos encontrado ningún software espía
19:06en su ordenador, la turista alemana del collar no la hemos podido localizar en
19:11Kitzbull. Su coartada es bastante débil. ¿Se trataba quizá del circuito de tiro
19:17que compró Reiser?
19:20¿Lo compró? Parece que quería sacar adelante él solo esa idea tan original
19:25del pueblo indio. Pero fue idea mía. Pues entonces habría dejado escapar mucho
19:29dinero. Tal vez no quería matarlo, tal vez sólo quería intimidarlo. Hubert
19:35siempre ha intentado llevarse méritos ajenos, pero eso me da igual. Y la flecha
19:40la podría haber lanzado cualquiera. Por ejemplo, Sissi, su mujer. Bájate del
19:45caballo cuando sientas que muere debajo de ti. Un viejo dicho de los Lakota. Nos
19:50vemos pronto.
19:58Rosleiner, ¿qué pasa?
20:02Pues llévalo a comisaría. Gracias. Leo Perens nos mintió con su coartada. No
20:08estaba en la empresa.
20:12Por favor, Perens, siéntese. Sabemos por su operador de telefonía móvil que ayer
20:19entre las 10 y las 12 estaba en la zona de Jochber.
20:25¿Por qué nos mintió? No puedo decírselo.
20:32Perdón. La señora Reiser.
20:37Leo, tienes que decírselo.
20:44Estábamos en mi cabaña, que está en Jochber.
20:49Sissi, para.
20:53Bien.
20:56¿Hace cuánto tiempo que son amantes?
21:05Tres meses. Desde que Leo empezó a trabajar para
21:10nuestro hotel. Mi marido hacía mucho tiempo que no
21:14estaba interesado en mí y siempre me engañó. Y utilizaron la reunión de
21:18antiguos alumnos para verse. No quería ocasionarle problemas a Sissi.
21:24Por eso no les dije la verdad. Entiendo.
21:30Tengo una pregunta para la señora Reiser.
21:33A solas.
21:45¿Sabía usted que su marido había firmado un contrato de compra del circuito?
21:50No. ¿De dónde iba a sacar el dinero?
21:57Jochber siempre quiso ocuparse el solo de los asuntos financieros.
22:02Gracias. Hasta luego.
22:11Acaban de darse una coartada perfecta.
22:16Ha llamado un cazador. Ha visto a alguien intentando entrar en la cabaña de los
22:20Reiser.
22:36Señor Meyerhofer. ¿Qué ha encontrado?
22:44¿Quería colgarlo en su tienda de campaña?
23:00Ha llamado a la policía. O si ha entrado en la cabaña.
23:05¿Ha robado algo? No. Por lo que me han dicho, al parecer la policía lo encontró en la
23:10cabaña intentando llevarse un cuadro de Hubert.
23:16Es extraño. Hace poco Ossi vino aquí y también me
23:21pidió ese cuadro.
23:28De él me espero cualquier cosa.
23:34Señor Meyerhofer, se ahorrarían muchos problemas si nos
23:38decidió una vez qué es lo que buscaba en la cabaña.
23:43¿Por qué quería robarlo?
23:48¿Qué es tan interesante de ese cuadro? El arte en general siempre me ha interesado.
23:53Como los cuadros de paisajes colgados en cabañas ajenas. ¿Se cree que somos
23:59idiotas?
24:02Bueno, el cuadro se trata de una pintura de Anton
24:09Casanari. El original fue robado hace 20 años y
24:13está en la lista de búsqueda internacional. ¿El original? Sí, el cuadro
24:18de la cabaña sólo es una copia. Eso sí que tiene gracia, que le pillen
24:23robando y que encima sea una falsificación.
24:28Señor Meyerhofer, me temo que tenemos que dejarle ir, pero se le acusará de
24:33allanamiento e intento de robo.
24:57Mira ese.
25:03Anoto la matrícula.
25:086, 5, 5. Hace un momento ha llamado el portero de un hotel que acaba de volver
25:14a su turno. Se ha acordado de una turista alemana, tal como la describió Meyerhofer.
25:19Se alojó allí y se fue anteayer. Eso no nos dice nada.
25:24Conseguiré la hoja de registro y veré si puedo contactar con ella.
25:29Bien, gracias. Ha llamado una patrulla para decir que han visto a Brunner en el
25:34circuito. Intentaron pararlo, pero se fue. Está claro que algo oculta. Estará
25:40borrando sus huellas. Tienen que buscarlo. Haré que lo traigan a comisaría.
25:45Anton Casanari es un representante del expresionismo y pintó en Keatsville
25:50durante un tiempo, entre otros a mi querida abuelita.
25:54Una pintura original suya tiene un valor de hasta 500 mil euros. Todavía me
26:00acuerdo. El robo salió en todos los periódicos. ¿Y no hubo un asesinato? No,
26:06pero la dueña del cuadro sufrió un infarto por el shock cuando lo robaron.
26:11Una tal Agnes Angerpower. Pero el ladrón o ladrones nunca aparecieron.
26:17Me pregunto por qué precisamente Hubert Reiser tenía una copia de este cuadro en
26:22su cabaña. ¿Crees que tuvo algo que ver con el robo?
26:26Pero debía de estar en el colegio aún. Y la pregunta es qué tienen que ver Ossi
26:30Meyerhofer y Peter Brunner. Una amistad de colegio puede durar mucho
26:35tiempo. Eso también es verdad. Tú dijiste que los tres siempre iban juntos. Lo dijo
26:41Liesel Oberbeke. Hacían todo tipo de camperradas. Una vez debieron de hacer
26:46algo muy gordo, porque casi los expulsan para siempre a los tres del colegio.
26:53A ver, supongamos que los tres robaron el cuadro de Agnes Angerpower. Y sabemos que
27:21Hubert Reiser consiguió una grandísima suma de dinero.
27:26Pero un cuadro robado no es fácil de vender. A menos que estés en el negocio y sepas
27:32hacerlo. Claro, como el comerciante de arte, ese Brunner.
27:36Exacto. ¿Y dónde sería más fácil vender bienes robados?
27:40Diría que en el este. En Rusia, por ejemplo. Entonces tenemos que averiguar mañana dónde
27:45se ha hecho negocios Brunner últimamente.
28:45Buenos días. Hola, buenas. Brunner está en la lista de pasajeros. Cogió el avión
29:02a las diez y media. Lo demuestra la grabación de vídeo. Pero la Interpol ha detenido a
29:09un perista. Tenía en su casa el cuadro de Casanari. El hombre nos ha dicho que se lo
29:13compró a un austriaco por 500.000 euros. ¿500.000 euros? ¿El austriaco era Brunner?
29:20Es posible. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, iba a menudo a Moscú. Disfrútalo.
29:24Gracias. Koffler. Estupendo. Vamos para allá. Muchas gracias. Han encontrado a Brunner muerto
29:37cerca del circuito. Esa chica lo ha encontrado hace media hora. Su coche está cerrado y
29:48hemos encontrado huellas frescas de zapatos. Muy lisas. Estas suelas no pueden ser de mocasines.
29:57Que una patrulla lleve a Mayerhofer a comisaría. Vale. ¿Y? ¿Qué puedes decirnos? Fue desde
30:08atrás, directa al corazón. A corta distancia, con una flecha como las de Mayerhofer. Me
30:14pregunto qué buscaba Brunner aquí. Los forenses han encontrado varias flechas más en el circuito.
30:20Alguien debió de perseguirlo. Han encontrado las llaves del coche junto a una de las figuras.
30:27La llave estaba aquí. El mismo sitio donde encontramos a Hoover Racer. Quizá buscaban
30:35algo aquí. Y el asesino se lo llevó. Analizad las huellas dactilares en el ciervo.
30:44Mira, Peter Brunner estaba en el club de triatlón de Kitzbühel. Era un apasionado de la natación.
30:51Los agentes han encontrado el dinero en casa de Brunner. 250.000 euros. ¿Sabes lo que no entiendo?
30:57Suponiendo que Racer y Brunner se repartieran el dinero, ¿dónde está la otra mitad? Esa es la
31:04pregunta. Los forenses han analizado la figura del ciervo, pero no han encontrado nada. Por eso le
31:11he dicho a Kroszleiner que lo traiga al laboratorio. Aunque parece que el ciervo se resiste.
31:21¡Ay, pobre!
31:27Escucha, por fin tengo localizado al pintor que hizo la copia del cuadro de Casanare.
31:32¿Sí? Y resulta que se lo encargó hace tres meses Hoover Racer. Así que si Mayerhofer preguntaba
31:41por el cuadro, le tendría contento. Y los dos estarían tranquilos y con 250.000 euros en la cuenta.
31:48¿Hola?
31:51Estupendo, gracias. Gracias. Adiós. Una patrulla ha detenido a Mayerhofer.
32:00Sí, es verdad que yo seguí a Peter hasta el circuito.
32:04Y allí le disparó como a Hoover Racer. No, ya estaba muerto cuando llegué. ¿Y por qué quería
32:11huir a Italia? Me entró un miedo. Todo esto es demasiado. Se trata del cuadro que robó hace 20
32:19años junto con sus amigos Brunner y Racer. De la casa de Agnes Angerbauer, ¿cierto? Sí.
32:32Pero aquello no fue como creen. Lo del robo fue una especie de prueba de valor. Queríamos
32:39devolverlo al día siguiente. Fue una estúpida gamberrada de niños. Que la señora murió lo
32:48descubrimos al día siguiente. Fue sin querer, de verdad. Nos entró un miedo. Hicimos desaparecer
32:57el cuadro y juramos que nunca lo venderíamos. Y Hoover Racer escondió el cuadro en su cabaña
33:08durante 20 años. ¿Y cómo se enteró de que querían vender el cuadro? Recibí un mensaje. ¿De quién?
33:21¿Y ese mensaje todavía lo tiene? Y espera que nos creamos todo eso. Yo le diré lo que pasó.
33:31Usted se enteró de que querían tenderle una trampa, así que los mató. Después cogió el dinero del
33:37escondite y quiso desaparecer con él. No, no soy nada de un escondite. Y no tengo el dinero.
33:46Claro que me enfadé porque me traicionaron. Pero yo no los maté.
33:51Oye, ¿y la otra mitad del dinero qué? Aún no la hemos encontrado. ¿Y entonces quién se quedará
34:11ahora con el dinero del cuadro robado? Pues según el expediente de investigación, Agnes Angerbauer
34:18tenía un tío que cuidó de ella hasta que murió, pero el archivo no está del todo completo. Servicios
34:23Sociales está investigando cómo se llamaba y qué fue de él. Agnes Angerbauer. Es un poco extraño.
34:30¿El qué? ¿No se llama la empresa de Leo Perens AA Advertisement? Agnes Angerbauer, como las iniciales
34:38de la fallecida. Puede que solo sea casualidad. ¿Hannes? ¿Estás aquí? Llevo todo el día llamándote
34:47al móvil y no lo conoces. Lo siento, no lo he oído. Anoche lo puse en silencio y esta mañana se me
34:55ha olvidado volver a poner el sonido. El móvil en silencio sería una posibilidad. Vamos Lucas, gracias por el consejo.
35:17Han detenido a Ossi.
35:21¿Qué estás haciendo?
35:25Leo, ¿qué pasa? Solo necesito espacio.
35:31Pero, ¿a dónde vas a ir? Tengo que irme.
35:39Quita.
35:47Estupendo, hasta luego. ¿Y? A ver, los padres de Leo Perens murieron en un accidente de tráfico y Agnes
35:59Angerbauer era su abuela. Increíble. Y cuando ella murió durante el robo, Leo tenía 13 años. Se fue a un
36:08orfanato a Kupstein, pero estaba con Sisi en el momento del crimen. Creo que su móvil estaba cerca
36:16de ella. Lo puso en silencio, lo dejó en la cabaña y mientras estaba en el circuito. ¿Crees que ella
36:23mintió por él y también está metida en esto? Se lo preguntaremos directamente a la señora Reiser.
36:31Casualmente, Leo, ese día llegó una hora tarde. ¿Por qué no nos lo dijo antes? No quería causarle problemas.
36:40Le quiero. Y él a mí. Aunque últimamente... ¿Qué?
36:54Hubert estaba en un viaje de negocios.
37:00Fuimos a la cabaña.
37:02Desde el momento en el que vio ese cuadro, le pasó algo. Ya no era él mismo. Había cambiado. Quería saber de
37:19dónde lo había sacado Hubert y se quedó pensando sin decir nada todo el rato. Reconoció el cuadro
37:25robado de su abuela. ¿Y qué hay de su móvil? Se lo dejó olvidado la noche de antes en mi coche.
37:35No me di cuenta de que estaba ahí hasta que lo cogió de la puerta al día siguiente.
37:44Ahora sabemos por qué no había rastros de ADN en los cigarrillos.
37:50Bueno, ¿dónde está el señor Pérez?
37:55Hasta luego.
38:04Pues si esos tres robaron el cuadro y Leo Pérez, tras la muerte de su abuela, se fue a un orfanato,
38:10sí que debió afectarle. Vio el cuadro por casualidad, debió de reconocerlo y entonces empezó a
38:16investigar. Y como técnico informático debió ser pan comido para él descargar el software de espionaje
38:22en el móvil. Cierto, y así averiguó que Reiser y Brunner querían vender el cuadro. Y luego averiguó
38:28cómo enfrentar a los tres entre sí. Tiene lógica. Rosleiner, ¿qué pasa?
38:37Muy interesante, gracias. El laboratorio ha encontrado una hendidura bajo la cornamenta
38:43del ciervo. Es de una pequeña llave, quizá de un armario, puede que de una taquilla. ¿No encontramos
38:49entre las cosas de Brunner un carné anual de la piscina? Cierto, y con el carné anual se obtiene la caja anual.
39:49Eso deben de ser 250.000 euros, ¿no, Pérez? Queda usted detenido.
40:06Yo voy por allí.
40:19Señor Pérez, ¿qué conseguirá con eso? Váyanse o voy a abrir el gas.
40:30Es muy tóxico. Evacuaré la piscina. Usted, ¡lárguese ahora!
40:38Entiendo su odio hacia esos tres.
40:40Pero lo que está haciendo solo empeora las cosas.
40:50Usted no sabe lo que es quedarse sin familia de repente e ir a un orfanato.
40:57Esos tipos mataron a mi abuela.
41:05Este baño es de mujeres. Soy policía, es una emergencia. Evacúe a todo el mundo.
41:10Robaron el legado de mis padres. El cuadro estaba pensado para mi educación.
41:20Y por eso decidió matar a Reiser y a Brunner. Y Meyerhofer debía ir a la cárcel por los demás.
41:27Quería que los tres se arruinaran en su avaricia. Igual que arruinaron mi futuro.
41:37Eso no devolverá a su abuela la vida.
41:40Todas esas personas son inocentes.
41:43¡Fuera, venga!
41:44¿Qué tengo que perder?
41:51¡Ocúpate de ese!
41:59La señora Reiser está decidida a vender el hotel. Ya ha tenido suficiente aquí.
42:04¿Y qué pasa ahora con el dinero del cuadro robado?
42:08Le pertenece a Leo Perens. Lo necesitará para un buen abogado.
42:12Todavía no me puedo creer que esos tres hicieran aquello.
42:15Bueno, un pequeño aperitivo.
42:19O como Oscar Wilde muy bien dijo una vez, después de una buena comida,
42:24uno puede perdonar a cualquiera.
42:28Salud, Diesel.
42:30Salud.