#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Es brennt, Brüderlach, es brennt.
00:00:40Unser Ohrenstädtl nebwöch brennt.
00:00:51Bäse Winden mit Jürgosen reißen, brechen und zeblosen,
00:01:01starker noch die wilde Flammen, als Arumscheun brennt.
00:01:16Und hier steht und guckt ein Säusich mit verlegten Händen.
00:01:31Und hier steht und guckt ein Säusich.
00:01:41Unser Städtl brennt, Brüderlach, es brennt.
00:02:01Es brennt.
00:02:16Es brennt.
00:02:26Es brennt.
00:02:46Schneller, schneller.
00:03:05Es brennt.
00:03:35Es brennt.
00:04:05Es brennt.
00:04:25Es brennt.
00:04:55Sie erinnern sich doch noch.
00:05:07Die Nacht schluckte sie, um sie niemals mehr dem Tage zurückzugeben.
00:05:14Wie war das damals? Warum wenden wir uns wieder dieser Zeit zu?
00:05:20Aber beginnen wir von Anfang, ganz von Anfang.
00:05:42In jenen Jahren, die uns heute schon so fern erscheinen,
00:05:47begegneten wir einem deutschen Unteroffizier.
00:05:52Was suchte er in unserem kleinen bulgarischen Städtchen?
00:05:56Und wie hieß er eigentlich?
00:06:00Für uns alle war er einfach der Herr Unteroffizier.
00:06:06Man wusste hier nichts von ihm.
00:06:09Vielleicht nur, dass er etwas hinkte.
00:06:14Nicht mal seinen richtigen Namen konnten wir erfahren.
00:06:19Deshalb wollen wir ihn in unserer Erzählung
00:06:23Einfach Walter nennen.
00:06:53Heil Hitler!
00:07:22Guten Morgen, Herr Unteroffizier.
00:07:25Du bist sehr glücklich, Blasche.
00:07:27Heiratest du?
00:07:29Für eine Weihnacht, für die anderen Brüder.
00:07:33Guten Morgen, Herr Unteroffizier.
00:07:35Guten Morgen, Herr Petko.
00:07:37Heute seid ihr alle sehr glücklich.
00:07:41Wie war die Zeit, Herr Unteroffizier?
00:07:43Ist die Schule schlecht?
00:07:47Es ist nicht schlecht, Petko.
00:07:51Kuba war ein Falker.
00:08:15Wie war Kuba?
00:08:17Sehr gut.
00:08:29Lach mal, Kamerad.
00:08:32Jawohl, jawohl.
00:08:34Komm, komm, komm.
00:08:57Was ist das Neue?
00:08:59Das Neue?
00:09:00Das Neue?
00:09:01Das Neue?
00:09:02Das Neue?
00:09:03Das Neue?
00:09:04Das Neue?
00:09:05Das Neue?
00:09:06Das Neue?
00:09:07Das Neue?
00:09:08Das Neue?
00:09:09Das Neue?
00:09:10Das Neue?
00:09:11Das Neue?
00:09:12Das Neue?
00:09:13Das Neue?
00:09:14Das Neue?
00:09:15Das Neue?
00:09:16Das Neue?
00:09:17Das Neue?
00:09:18Das Neue?
00:09:19Das Neue?
00:09:20Das Neue?
00:09:21Das Neue?
00:09:22Das Neue?
00:09:23Das Neue?
00:09:24Das Neue?
00:09:25Das Neue?
00:09:26Das Neue?
00:09:27Das Neue?
00:09:28Das Neue?
00:09:29Das Neue?
00:09:30Das Neue?
00:09:31Das Neue?
00:09:32Das Neue?
00:09:33Das Neue?
00:09:34Das Neue?
00:09:35Das Neue?
00:09:36Das Neue?
00:09:37Das Neue?
00:09:38Das Neue?
00:09:39Das Neue?
00:09:40Das Neue?
00:09:41Das Neue?
00:09:42Das Neue?
00:09:43Das Neue?
00:09:44Das Neue?
00:09:45Das Neue?
00:09:46Das Neue?
00:09:47Das Neue?
00:09:48Das Neue?
00:09:49Das Neue?
00:09:50Das Neue?
00:09:51Das Neue?
00:09:52Das Neue?
00:09:53Das Neue?
00:09:54Das Neue?
00:09:55Das Neue?
00:09:56Das Neue?
00:09:57Das Neue?
00:09:58Das Neue?
00:09:59Das Neue?
00:10:00Das Neue?
00:10:01Das Neue?
00:10:02Das Neue?
00:10:03Das Neue?
00:10:04Das Neue?
00:10:05Das Neue?
00:10:06Das Neue?
00:10:07Das Neue?
00:10:08Das Neue?
00:10:09Das Neue?
00:10:10Das Neue?
00:10:11Das Neue?
00:10:12Das Neue?
00:10:13Das Neue?
00:10:14Das Neue?
00:10:15Das Neue?
00:10:16Das Neue?
00:10:17Das Neue?
00:10:18Das Neue?
00:10:19Das Neue?
00:10:20Das Neue?
00:10:21Das Neue?
00:10:22Das Neue?
00:10:23Das Neue?
00:10:24Das Neue?
00:10:25Das Neue?
00:10:26Das Neue?
00:10:27Das Neue?
00:10:28Das Neue?
00:10:29Das Neue?
00:10:30Das Neue?
00:10:31Das Neue?
00:10:32Das Neue?
00:10:33Das Neue?
00:10:34Das Neue?
00:10:35Das Neue?
00:10:36Das Neue?
00:10:37Das Neue?
00:10:38Das Neue?
00:10:39Das Neue?
00:10:40Das Neue?
00:10:41Das Neue?
00:10:42Das Neue?
00:10:43Das Neue?
00:10:44Das Neue?
00:10:45Das Neue?
00:10:46Das Neue?
00:10:47Das Neue?
00:10:48Das Neue?
00:10:49Das Neue?
00:10:50Das Neue?
00:10:51Das Neue?
00:10:52Das Neue?
00:10:53Das Neue?
00:10:54Das Neue?
00:10:55Das Neue?
00:10:56Das Neue?
00:10:57Das Neue?
00:10:58Das Neue?
00:10:59Das Neue?
00:11:00Das Neue?
00:11:01Das Neue?
00:11:02Das Neue?
00:11:03Das Neue?
00:11:04Das Neue?
00:11:05Das Neue?
00:11:06Das Neue?
00:11:07Das Neue?
00:11:08Das Neue?
00:11:09Das Neue?
00:11:10Das Neue?
00:11:11Das Neue?
00:11:12Das Neue?
00:11:13Das Neue?
00:11:14Das Neue?
00:11:15Das Neue?
00:11:16Das Neue?
00:11:17Das Neue?
00:11:18Das Neue?
00:11:19Das Neue?
00:11:20Das Neue?
00:11:21Das Neue?
00:11:22Das Neue?
00:11:23Das Neue?
00:11:24Das Neue?
00:11:25Das Neue?
00:11:26Das Neue?
00:11:27Das Neue?
00:11:28Das Neue?
00:11:29Das Neue?
00:11:30Das Neue?
00:11:31Das Neue?
00:11:32Das Neue?
00:11:33Das Neue?
00:11:34Das Neue?
00:11:35Das Neue?
00:11:36Das Neue?
00:11:37Das Neue?
00:11:38Das Neue?
00:11:39Das Neue?
00:11:40Das Neue?
00:11:41Das Neue?
00:11:42Das Neue?
00:11:43Das Neue?
00:11:44Das Neue?
00:11:45Das Neue?
00:11:46Das Neue?
00:11:47Das Neue?
00:11:48Das Neue?
00:11:49Das Neue?
00:11:50Das Neue?
00:11:51Das Neue?
00:11:52Das Neue?
00:11:53Das Neue?
00:11:54Das Neue?
00:11:55Das Neue?
00:11:56Das Neue?
00:11:57Das Neue?
00:11:58Das Neue?
00:11:59Das Neue?
00:12:00Das Neue?
00:12:01Das Neue?
00:12:02Das Neue?
00:12:03Das Neue?
00:12:04Das Neue?
00:12:05Das Neue?
00:12:06Das Neue?
00:12:07Das Neue?
00:12:08Das Neue?
00:12:09Das Neue?
00:12:10Das Neue?
00:12:11Das Neue?
00:12:12Das Neue?
00:12:13Das Neue?
00:12:14Das Neue?
00:12:15Das Neue?
00:12:16Das Neue?
00:12:17Das Neue?
00:12:18Das Neue?
00:12:19Das Neue?
00:12:20Das Neue?
00:12:21Das Neue?
00:12:22Das Neue?
00:12:23Das Neue?
00:12:24Das Neue?
00:12:25Das Neue?
00:12:26Das Neue?
00:12:27Das Neue?
00:12:28Das Neue?
00:12:29Das Neue?
00:12:30Das Neue?
00:12:31Das Neue?
00:12:32Das Neue?
00:12:33Das Neue?
00:12:34Das Neue?
00:12:35Das Neue?
00:12:36Das Neue?
00:12:37Das Neue?
00:12:38Das Neue?
00:12:39Das Neue?
00:12:40Das Neue?
00:12:41Das Neue?
00:12:42Das Neue?
00:12:43Das Neue?
00:12:44Das Neue?
00:12:45Das Neue?
00:12:46Das Neue?
00:12:47Das Neue?
00:12:48Das Neue?
00:12:49Das Neue?
00:12:50Das Neue?
00:12:51Das Neue?
00:12:52Das Neue?
00:12:53Das Neue?
00:12:54Das Neue?
00:12:55Das Neue?
00:12:56Das Neue?
00:12:57Das Neue?
00:12:58Das Neue?
00:12:59Das Neue?
00:13:00Das Neue?
00:13:01Das Neue?
00:13:02Das Neue?
00:13:03Das Neue?
00:13:04Das Neue?
00:13:05Das Neue?
00:13:06Das Neue?
00:13:07Das Neue?
00:13:08Das Neue?
00:13:09Das Neue?
00:13:10Das Neue?
00:13:11Das Neue?
00:13:12Das Neue?
00:13:13Das Neue?
00:13:14Das Neue?
00:13:15Das Neue?
00:13:16Das Neue?
00:13:17Das Neue?
00:13:18Das Neue?
00:13:19Das Neue?
00:13:20Das Neue?
00:13:21Das Neue?
00:13:22Das Neue?
00:13:23Das Neue?
00:13:24Das Neue?
00:13:25Das Neue?
00:13:26Das Neue?
00:13:27Das Neue?
00:13:28Das Neue?
00:13:29Das Neue?
00:13:30Das Neue?
00:13:31Das Neue?
00:13:32Das Neue?
00:13:33Das Neue?
00:13:34Das Neue?
00:13:35Das Neue?
00:13:36Das Neue?
00:13:37Das Neue?
00:13:38Das Neue?
00:13:39Das Neue?
00:13:40Das Neue?
00:13:41Das Neue?
00:13:42Das Neue?
00:13:43Das Neue?
00:13:44Das Neue?
00:13:45Das Neue?
00:13:46Das Neue?
00:13:47Das Neue?
00:13:48Das Neue?
00:13:49Das Neue?
00:13:50Das Neue?
00:13:51Das Neue?
00:13:52Das Neue?
00:13:53Das Neue?
00:13:54Das Neue?
00:13:55Das Neue?
00:13:56Das Neue?
00:13:57Das Neue?
00:13:58Das Neue?
00:13:59Das Neue?
00:14:00Das Neue?
00:14:01Das Neue?
00:14:02Das Neue?
00:14:03Das Neue?
00:14:04Das Neue?
00:14:05Das Neue?
00:14:06Das Neue?
00:14:07Das Neue?
00:14:08Das Neue?
00:14:09Das Neue?
00:14:10Das Neue?
00:14:11Das Neue?
00:14:12Das Neue?
00:14:13Das Neue?
00:14:14Das Neue?
00:14:15Das Neue?
00:14:16Das Neue?
00:14:17Das Neue?
00:14:18Das Neue?
00:14:19Das Neue?
00:14:20Das Neue?
00:14:21Das Neue?
00:14:22Das Neue?
00:14:23Das Neue?
00:14:24Das Neue?
00:14:25Das Neue?
00:14:26Das Neue?
00:14:27Das Neue?
00:14:28Das Neue?
00:14:29Das Neue?
00:14:30Das Neue?
00:14:31Das Neue?
00:14:32Das Neue?
00:14:33Das Neue?
00:14:34Das Neue?
00:14:35Das Neue?
00:14:36Das Neue?
00:14:37Das Neue?
00:14:38Das Neue?
00:14:39Das Neue?
00:14:40Das Neue?
00:14:41Das Neue?
00:14:42Das Neue?
00:14:43Das Neue?
00:14:44Das Neue?
00:14:45Das Neue?
00:14:46Das Neue?
00:14:47Das Neue?
00:14:48Das Neue?
00:14:49Das Neue?
00:14:50Das Neue?
00:14:51Das Neue?
00:14:52Das Neue?
00:14:53Das Neue?
00:14:54Das Neue?
00:14:55Das Neue?
00:14:56Das Neue?
00:14:57Das Neue?
00:14:58Das Neue?
00:14:59Das Neue?
00:15:00Das Neue?
00:15:01Das Neue?
00:15:02Das Neue?
00:15:03Das Neue?
00:15:04Das Neue?
00:15:05Das Neue?
00:15:06Das Neue?
00:15:07Das Neue?
00:15:08Das Neue?
00:15:09Das Neue?
00:15:10Das Neue?
00:15:11Das Neue?
00:15:12Das Neue?
00:15:13Das Neue?
00:15:14Das Neue?
00:15:15Das Neue?
00:15:16Das Neue?
00:15:17Das Neue?
00:15:18Das Neue?
00:15:19Das Neue?
00:15:20Das Neue?
00:15:21Das Neue?
00:15:22Das Neue?
00:15:23Das Neue?
00:15:24Das Neue?
00:15:25Das Neue?
00:15:26Das Neue?
00:15:27Das Neue?
00:15:28Das Neue?
00:15:29Das Neue?
00:15:30Das Neue?
00:15:31Das Neue?
00:15:32Das Neue?
00:15:33Das Neue?
00:15:34Das Neue?
00:15:35Das Neue?
00:15:36Das Neue?
00:15:37Das Neue?
00:15:38Das Neue?
00:15:39Das Neue?
00:15:40Das Neue?
00:15:41Das Neue?
00:15:42Das Neue?
00:15:43Das Neue?
00:15:44Das Neue?
00:15:45Das Neue?
00:15:46Das Neue?
00:15:47Das Neue?
00:15:48Das Neue?
00:15:49Das Neue?
00:15:50Das Neue?
00:15:51Das Neue?
00:15:52Das Neue?
00:15:53Das Neue?
00:15:54Das Neue?
00:15:55Das Neue?
00:15:56Das Neue?
00:15:57Das Neue?
00:15:58Das Neue?
00:15:59Das Neue?
00:16:00Das Neue?
00:16:01Das Neue?
00:16:02Das Neue?
00:16:03Das Neue?
00:16:04Das Neue?
00:16:05Das Neue?
00:16:06Das Neue?
00:16:07Das Neue?
00:16:08Das Neue?
00:16:09Das Neue?
00:16:10Das Neue?
00:16:11Das Neue?
00:16:12Das Neue?
00:16:13Das Neue?
00:16:14Das Neue?
00:16:15Das Neue?
00:16:16Das Neue?
00:16:17Das Neue?
00:16:18Das Neue?
00:16:19Das Neue?
00:16:20Das Neue?
00:16:21Das Neue?
00:16:22Das Neue?
00:16:23Das Neue?
00:16:24Das Neue?
00:16:25Das Neue?
00:16:26Das Neue?
00:16:27Das Neue?
00:16:28Das Neue?
00:16:29Das Neue?
00:16:30Das Neue?
00:16:31Das Neue?
00:16:32Das Neue?
00:16:33Das Neue?
00:16:34Das Neue?
00:16:35Das Neue?
00:16:36Das Neue?
00:16:37Das Neue?
00:16:38Das Neue?
00:16:39Das Neue?
00:16:40Das Neue?
00:16:41Das Neue?
00:16:42Das Neue?
00:16:43Das Neue?
00:16:44Das Neue?
00:16:45Das Neue?
00:16:46Das Neue?
00:16:47Das Neue?
00:16:48Das Neue?
00:16:49Das Neue?
00:16:50Das Neue?
00:16:51Das Neue?
00:16:52Das Neue?
00:16:53Das Neue?
00:16:54Das Neue?
00:16:55Das Neue?
00:16:56Das Neue?
00:16:57Das Neue?
00:16:58Das Neue?
00:16:59Das Neue?
00:17:00Das Neue?
00:17:01Das Neue?
00:17:02Das Neue?
00:17:03Das Neue?
00:17:04Das Neue?
00:17:05Das Neue?
00:17:06Das Neue?
00:17:07Das Neue?
00:17:08Das Neue?
00:17:09Das Neue?
00:17:10Das Neue?
00:17:11Das Neue?
00:17:12Das Neue?
00:17:13Das Neue?
00:17:14Das Neue?
00:17:15Das Neue?
00:17:16Das Neue?
00:17:17Das Neue?
00:17:18Das Neue?
00:17:19Das Neue?
00:17:20Das Neue?
00:17:21Das Neue?
00:17:22Das Neue?
00:17:23Das Neue?
00:17:24Das Neue?
00:17:25Das Neue?
00:17:26Das Neue?
00:17:27Das Neue?
00:17:28Das Neue?
00:17:29Das Neue?
00:17:30Das Neue?
00:17:31Das Neue?
00:17:32Das Neue?
00:17:33Das Neue?
00:17:34Das Neue?
00:17:35Das Neue?
00:17:36Das Neue?
00:17:37Das Neue?
00:17:38Das Neue?
00:17:39Das Neue?
00:17:40Das Neue?
00:17:41Das Neue?
00:17:42Das Neue?
00:17:43Das Neue?
00:17:44Das Neue?
00:17:45Das Neue?
00:17:46Das Neue?
00:17:47Das Neue?
00:17:48Das Neue?
00:17:49Das Neue?
00:17:50Das Neue?
00:17:51Das Neue?
00:17:52Das Neue?
00:17:53Das Neue?
00:17:54Das Neue?
00:17:55Das Neue?
00:17:56Das Neue?
00:17:57Das Neue?
00:17:58Das Neue?
00:17:59Das Neue?
00:18:00Das Neue?
00:18:01Das Neue?
00:18:02Das Neue?
00:18:03Das Neue?
00:18:04Das Neue?
00:18:05Das Neue?
00:18:06Das Neue?
00:18:07Das Neue?
00:18:08Das Neue?
00:18:09Das Neue?
00:18:10Das Neue?
00:18:11Das Neue?
00:18:12Das Neue?
00:18:13Das Neue?
00:18:14Das Neue?
00:18:15Das Neue?
00:18:16Das Neue?
00:18:17Das Neue?
00:18:18Das Neue?
00:18:19Das Neue?
00:18:20Das Neue?
00:18:21Das Neue?
00:18:22Das Neue?
00:18:23Das Neue?
00:18:24Das Neue?
00:18:25Das Neue?
00:18:26Das Neue?
00:18:27Das Neue?
00:18:28Das Neue?
00:18:29Das Neue?
00:18:30Das Neue?
00:18:31Das Neue?
00:18:32Das Neue?
00:18:33Das Neue?
00:18:34Das Neue?
00:18:35Das Neue?
00:18:36Das Neue?
00:18:37Das Neue?
00:18:38Das Neue?
00:18:39Das fine d'hiver
00:18:40Der Männerkeller
00:18:41Der Männerkeller
00:18:42der schöne Weissohn
00:18:43der schöne Weissohn
00:18:44das
00:19:08Sie sind die Benedamten, nicht wahr, Trudi?
00:19:13Ja, und sie sind die Benedamten.
00:19:30Alles ist in Ordnung.
00:19:38Danke.
00:19:44Stereopedien, das ist nicht richtig mit die Alphabete, weiter.
00:19:47Alphabete, Alphabete, Alphabete, Alphabete, Alphabete, Alphabete.
00:19:56Pulsifirmen, Pulsifirmen, ab die Energie, weiter.
00:19:59Alphabete, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Ingo, Asita, Yolka, Kappa, Lambda.
00:20:21Pedia, versuche, versuche.
00:20:23Okay, wunderbar.
00:20:24Ein Brot, Pedia, weiter.
00:20:26Alphabete, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Ingo, Asita, Yolka, Kappa, Lambda.
00:20:40Minixin, Minixin, Minixin.
00:20:44Enough!
00:20:45All of you, get out of here, now!
00:20:49We're going to have a heart attack.
00:20:57Oh, my God.
00:21:00They've all gone mad.
00:21:03Don't you understand that we're being sent to Casablanca?
00:21:08Or are you waiting for the Germans, Piedad?
00:21:13The Germans, Piedad?
00:21:20Wo ist die Kranke?
00:21:23Dort, hinter der Tafel.
00:21:26Wo ist die Kranke?
00:21:29Dort, hinter der Tafel.
00:21:46Erledigen Sie es hier, mehr kann ich nicht tun.
00:21:57Aqua.
00:22:08Hier haben mal Kinder gelernt.
00:22:11Ja, und hier wird ein Kind geboren, das niemals lernen wird.
00:22:18Niemals?
00:22:23Sagen Sie...
00:22:26Warum hat man euch hierher gebracht?
00:22:31Das wissen Sie besser, Herr Offizier.
00:22:33Kein Offizier, sondern Unteroffizier.
00:22:35Einerlein, Sie sind Deutscher.
00:22:40Warum hat man euch hierher gebracht?
00:22:43Man wird uns nach Polen bringen, in irgendein Dorf, Auschwitz.
00:22:47Wozu?
00:22:48Warte, warte.
00:22:51Wir werden Kohlköpfe pflegen, sagt man.
00:22:57Sie haben wie ein Mensch gehandelt.
00:23:03Nehmen Sie.
00:23:05Das ist eine alte Ausgabe von Heinem.
00:23:09Behalten Sie es.
00:23:11Wozu?
00:23:13Nur ein Gott weiß, was uns in Polen erwartet.
00:23:17Was nölt ihr dauernd von Polen?
00:23:20Menschen verrecken an der Flucht.
00:23:22Und ihr?
00:23:24Ihr werdet bloß arbeiten, wenn ihr Gemüse gärtnet.
00:23:28Was es dabei so schrecklich ist.
00:23:30Wissen Sie das von bestimmter Stelle, mit den Gemüsegärtnern?
00:23:37Selbstverständlich.
00:23:40Dann...
00:23:44Dann entschuldigen Sie bitte.
00:23:47Sie haben gelogen.
00:23:50Ich danke Ihnen.
00:23:52Immer dieses Danken, Danken.
00:23:54Alle danken.
00:23:55Wofür denn?
00:23:56Dafür, dass hier noch so ein armer Wurm geboren wird.
00:24:01Noch ein Mensch wird geboren.
00:24:04Ein Mensch?
00:24:10Ein Mensch.
00:24:11Ein Mensch.
00:24:41Ein Mensch.
00:25:12Das Huhn ist schon total vernichtet.
00:25:17Horus, purus, filibus.
00:25:22Na, bin ich nur dein Freund oder nicht?
00:25:26Du sollst nicht leben wie ein Hund, komm her.
00:25:30Auf dein Wohl.
00:25:33Na ja, was machen denn da die Juden?
00:25:36Haben sie denn ihr Kind schon gekriegt?
00:25:39Aber nur dir zuliebe habe ich den Arzt in das Dreckloch reingelassen, so.
00:25:44Rembrandt.
00:25:48Na, isst doch schon.
00:25:49Es wird doch kalt.
00:25:51Ich habe keinen Hunger.
00:25:56Gut.
00:25:59Wollen wir wieder mal porträtieren.
00:26:02Es ist höchste Zeit, dass wir fertig werden damit.
00:26:08Keine Lust heute, Kurt.
00:26:11Schon zu spät.
00:26:14Auch gut.
00:26:15Ist ja deine Sache.
00:26:24Na, was ist denn jetzt los?
00:26:26Na, was ist denn jetzt los?
00:26:28Na, was ist denn jetzt los?
00:26:29Na, was ist denn jetzt los?
00:26:39Kurt, was ist denn eigentlich Auschwitz?
00:26:43Na, den Arzt jetzt holen.
00:26:47Man sagt, da wär's nicht so schlecht.
00:26:50Wo?
00:26:52In Auschwitz.
00:26:55Von denen, die dort reingekommen sind,
00:26:57Einer mit zurückgekommen, der was Näheres erzählen könnte.
00:27:03Ja, also, gute Nacht.
00:27:08Du hast doch gesagt, du bist mal da gewesen.
00:27:10Was ist denn nun Auschwitz? Gemüsegärten?
00:27:15Schöne Gärten.
00:27:18Das ist eine Mühle.
00:27:20Eine Mühle für Menschenfleisch.
00:27:23Na ja.
00:27:25Also, ich schlafe, es ist schon spät.
00:27:29Weißt du, Kurt,
00:27:32es gab das Mittelalter,
00:27:34die Renaissance,
00:27:36das Goldene Zeitalter.
00:27:41Jetzt ist das Zeitalter des allgemeinen Idiotismus hereingebrochen.
00:27:45Ja, so ist es.
00:27:48Kurt?
00:27:51Hörst du, Kurt?
00:27:54Hast du mal was von Heine gelesen?
00:28:25Schnell, schnell!
00:28:27Röso, Bröso!
00:28:28Die sind zum, zum Fluss runter.
00:28:32Was ist denn hier los?
00:28:34Herr Unteroffizier,
00:28:35Diebe in der Garage!
00:28:43Was gibt's denn hier zu stehlen?
00:28:45Schrott?
00:28:47Hast wohl Gespenster gesehen?
00:28:49Gespenster schießen nicht,
00:28:50Herr Unteroffizier.
00:28:51Ich habe klar zwei Menschen gesehen.
00:28:54Sie sind über die Mauer.
00:29:22Was ist denn hier los?
00:29:24Sie sind über die Mauer.
00:29:25Sie sind über die Mauer.
00:29:26Sie sind über die Mauer.
00:29:27Sie sind über die Mauer.
00:29:28Sie sind über die Mauer.
00:29:30Sie sind über die Mauer.
00:29:31Sie sind über die Mauer.
00:29:32Sie sind über die Mauer.
00:29:33Sie sind über die Mauer.
00:29:34Sie sind über die Mauer.
00:29:36Sie sind über die Mauer.
00:29:37Sie sind über die Mauer.
00:29:38Sie sind über die Mauer.
00:29:39Sie sind über die Mauer.
00:29:40Sie sind über die Mauer.
00:29:42Sie sind über die Mauer.
00:29:43Sie sind über die Mauer.
00:29:44Sie sind über die Mauer.
00:29:45Sie sind über die Mauer.
00:29:46Sie sind über die Mauer.
00:29:48Sie sind über die Mauer.
00:29:49Sie sind über die Mauer.
00:29:50Sie sind über die Mauer.
00:29:51Sie sind über die Mauer.
00:29:52Sie sind über die Mauer.
00:29:53Sie sind über die Mauer.
00:29:55Sie sind über die Mauer.
00:29:56Sie sind über die Mauer.
00:29:57Sie sind über die Mauer.
00:29:58Sie sind über die Mauer.
00:29:59Sie sind über die Mauer.
00:30:01Sie sind über die Mauer.
00:30:02Sie sind über die Mauer.
00:30:03Sie sind über die Mauer.
00:30:04Sie sind über die Mauer.
00:30:05Sie sind über die Mauer.
00:30:07Sie sind über die Mauer.
00:30:08Sie sind über die Mauer.
00:30:09Sie sind über die Mauer.
00:30:10Sie sind über die Mauer.
00:30:11Sie sind über die Mauer.
00:30:13Sie sind über die Mauer.
00:30:14Sie sind über die Mauer.
00:30:15Sie sind über die Mauer.
00:30:16Sie sind über die Mauer.
00:30:17Sie sind über die Mauer.
00:30:19Sie sind über die Mauer.
00:30:21Sie sind über die Mauer.
00:30:23Sie sind über die Mauer.
00:30:27Mobileт evenly,
00:30:33Sprachen sieht nicht nur epoxy,
00:30:40Guten Tag, Herr Blase.
00:30:43Guten Tag, Herr Fincar.
00:30:47Corporal!
00:30:48Doppelbuch engineer!
00:30:50Doppelbuch.
00:30:52Doppelbuch engineer.
00:30:54Das ist der Doppelbuch von Stouffy.
00:30:57Das ist der Doppelbuch von Stouffy.
00:30:58Und von den anderen 130 Kubiksten.
00:31:00Warnung zur unserer Doppelbuch-Blöcke.
00:31:03Diese sind von Stouffy.
00:31:04Von Stouffy.
00:31:06Das ist die Dame von Stoffy.
00:31:08Die beruhigende Dame von Stoffy.
00:31:10Die weiße Dame.
00:31:11Die rohe Dame von Stoffy.
00:31:13Das ist der Doppelbuch engineer.
00:31:16Doppelbuch, Doppelbuch, Doppelbuch.
00:31:46Ich gebe dir ein bisschen Zimt.
00:31:48Wie viel willst du?
00:31:50Vor der Kriegswahl 5, jetzt 10.
00:31:52Komm rein.
00:32:17Seid ihr da?
00:32:21Sag mal, Baybetko, was ist das Neue an uns?
00:32:25Nichts Neues.
00:32:27Ich habe dir schon Nachrichten über den Jüdischen Krieg geschickt.
00:32:30Ach, ja.
00:32:31Der Stab hat sich entschieden,
00:32:33die lokalen Organisationen zu helfen, mit allem, was sie können.
00:32:35Und wie soll ich helfen?
00:32:37Wir haben einen Tag lang 10 Kilo Kartoffeln für die Kinder gesammelt.
00:32:39Die deutsche Regierung hat es uns nicht erlaubt.
00:32:42Die Juden haben eine Anzeige geschickt, sie bitten um Chemie.
00:32:45Der Doktor spricht über Chemie.
00:32:47Er sagt dir jetzt das Gute.
00:32:49Meine Brüder sind verletzt und krank.
00:32:51Ich bin auch für Medikamente gekommen.
00:32:53Sie müssen heute noch nach Hause gehen.
00:32:55Woher, mein Freund?
00:32:57Woher sollen wir sie finden?
00:33:0017 Menschen lebten da oben, weißt du?
00:33:03Ich weiß, Doktor.
00:33:05Ich weiß.
00:33:06Ich bin nicht der Doktor.
00:33:08Ich habe nur vier Semester.
00:33:10Und da oben ist der Arzt, der Arzt und der Chirurg.
00:33:16Ich habe nur Aspirin.
00:33:18Aspirin für Schmerzen.
00:33:20Aspirin für Malaria.
00:33:23Aspirin für Dysenterie.
00:33:25Ruh dich, mein Freund.
00:33:26Sie ist nicht in Ordnung.
00:33:29Es tut mir leid, Doktor.
00:33:31Ich weiß, dass es dir auch schwer ist.
00:33:33Und du bist ein Fan der Prokrete.
00:33:36Nichts wird passieren.
00:33:38In einer halben Stunde wird alles passieren.
00:33:41Komm, mein Freund.
00:33:43Wir müssen die Medikamente finden.
00:33:46Und das noch heute.
00:33:48Der Befehl ist, aus diesem Bereich zu kommen.
00:33:52Wir werden sehen.
00:33:57Wir werden etwas nachdenken.
00:34:01Und noch eine Frage.
00:34:03Die wichtigste.
00:34:06Es kommt Winter.
00:34:08Vielleicht der letzte Partisanswinter.
00:34:11Du musst Waffen finden.
00:34:13Nicht so.
00:34:15Aber Pistole.
00:34:40Melnitzer.
00:35:11Hast du die Waffen gefunden?
00:35:13Spät.
00:35:15Gib mir die Augen.
00:35:24Er hat sie vergessen.
00:35:26Er hat sie vergessen.
00:35:28Es tut mir leid.
00:35:30Es tut mir leid.
00:35:32Es tut mir leid.
00:35:34Es tut mir leid.
00:35:40Es tut mir leid.
00:35:42Es tut mir leid.
00:35:53Herr Oberbuffer, brauchen Sie eine Unverschämtheit?
00:35:56Ja.
00:35:57Ich brauche eine Million Euro.
00:35:59Mexikanische Walle.
00:36:01Das macht mich glücklich, für 3000-4000 Euro.
00:36:03Warum?
00:36:05Ich brauche Medikamente, Herr Oberbuffer.
00:36:07Sicherlich suchen wir etwas anderes. Etwas Schwereres.
00:36:10Du solltest dir ein Medikament verkaufen.
00:36:14Ich kaufe das nicht. Ich brauche es für die Jews aus dem Lager.
00:36:17Die haben sehr viel Schmerzen.
00:36:19Was hast du in die Arbeit genommen?
00:36:21Denkst du nicht, dass das auch Menschen sind, Herr Offizier?
00:36:25Ich habe dir Kognak gekauft.
00:36:273.900?
00:36:30Du hast mir alles erzählt.
00:36:32Ich brauche es nicht.
00:36:38Ah, Walter.
00:36:44Hallo. Und?
00:36:46Komm mal her.
00:36:49Wie gesehen.
00:36:58Du, Walter. Willst du nicht heute Abend?
00:37:00Der Amel ist schon geschlachtet. Extra für uns.
00:37:03Und tolle Weiber.
00:37:05Und tolle Weiber.
00:37:26Auf unsere Freundschaft.
00:37:28Und auf Freude sie.
00:37:30Der Teufel soll heulen.
00:37:33Mein Freund.
00:37:35Ruhe!
00:37:38Mein bester Freund.
00:37:41Rembrandt.
00:37:46Der philosophiert schon wieder irgendwo.
00:38:02Der Bewegungswahn.
00:38:04Der Wahnsinn.
00:38:06Der Bewegungswahn.
00:38:08Der Bewegungswahn.
00:38:10Der Bewegungswahn.
00:38:12Der Bewegungswahn.
00:38:14Der Bewegungswahn.
00:38:25Guten Tag, Herr Walter.
00:38:32Walter ist ein Idiot. Jawohl. Ein Idiot.
00:38:54Aus dem Glas hier darf niemand trinken.
00:39:03Wie heißen Sie, kleine Fräulein?
00:39:06Mutti.
00:39:07Was?
00:39:08Mutti.
00:39:10Mutti.
00:39:11Mutti.
00:39:19Ach, da ist er ja.
00:39:22Mein Freund Rembrandt.
00:39:26Los, einmal Schaschlik für meinen Freund Walter. Und Wein.
00:39:33Wunderbar.
00:39:38Ich liebe Bulgarien.
00:39:43Ein schönes Land.
00:39:46Ihr wisst ja gar nicht, wie gut ihr es habt.
00:39:50Ihr habt doch keinen Krieg.
00:39:53Ich habe in England, Amerika, den Krieg erklärt, Herr Reutnant.
00:39:57Jawohl.
00:39:59Hast du gehört, Walter? Die haben denen den Krieg erklärt.
00:40:04Weil sie weit weg vom Schuss sind.
00:40:07Aber mit den Russen, da wollen wir es nicht aufnehmen.
00:40:11Und vor euren Partisanen scheißt ihr doch vor Angst in die Hosen.
00:40:18Wir haben keine Angst vor Partisanen.
00:40:23Wir vernichten sie.
00:40:25Vernichten? Das ist unser Krieg.
00:40:28Das ist euer Krieg.
00:40:31Lass dich nicht lachen, Mensch.
00:40:34Wir haben einen Winter lang vor Leningrad gelegen.
00:40:39Das ist ein Krieg, mein Lieber.
00:40:42Was?
00:40:44Da ist ein Krieg.
00:40:46Du bist istenskigerei.
00:40:49Istenski.
00:40:51Was erzählt die da?
00:40:53Sie sagt, du bist ein wahrer Held.
00:40:56So ja.
00:40:58Keine Stimmung, was?
00:41:01Los, trinken!
00:41:04Feuer, Silber, Wasser!
00:41:07La, la, la!
00:41:10La, la, la!
00:41:13Nein.
00:41:15Nein.
00:41:18Hol mal.
00:41:20Natürlich.
00:41:22Klar.
00:41:24Weide braucht eine Weibe.
00:41:27Weide ...
00:41:30Weide will eine Weibe.
00:41:34Moment.
00:41:36Ja, ja.
00:41:38Moment.
00:41:46Hey, was?
00:41:51Ja.
00:41:53Hey!
00:41:55Hey!
00:41:57Hey!
00:41:59Hey!
00:42:00Es ist so, als ob sie in einem jüdischen Lager wohnen würden.
00:42:30Ja, genossen.
00:42:31Jutte packt du.
00:42:40Mademoiselle!
00:42:43Sie gefallen mir.
00:42:45Sie sind eine wunderschöne Schimpansin.
00:42:49Allerdings, die haben sich den Lippen nicht rot bemalt.
00:42:52Heute tun sie es.
00:42:55Echt ein Fortschritt in zwei Millionen Jahren.
00:43:00Nicht wahr, Mademoiselle?
00:43:25Das ist eine Wolke.
00:43:29Bitte, setzen Sie sich.
00:43:39Hey! Hörst du mich nicht?
00:43:43Herkommen! Lustig sein!
00:43:45Hörst du mich nicht?
00:43:48Herkommen! Lustig sein!
00:43:55Jetzt sei mal ein Kavalier.
00:43:57Zeig ihr, was wir von einer Dame erwachen.
00:44:16Ich freue mich, dass wir uns wiedersehen.
00:44:20Da, trinken Sie auf unser Wohl.
00:44:25Wollen nicht, trinke ich eben auf Ihr Wohl.
00:44:31Nicht so, Herr Brandt.
00:44:33Solche dressiert man anders.
00:44:46Großartig, Herr Brandt.
00:44:50Kommen Sie mit mir hinaus, ja?
00:44:53Ist in Ordnung.
00:44:54Ich bin dein Freund, ich verzichte.
00:45:02Pass auf, dass sie nicht abhaut.
00:45:08Halt die Augen offen.
00:45:11Du wirst mir später berichten.
00:45:13Wirklich?
00:45:44Wohin führen Sie mich?
00:45:47Keine Angst, wird Ihnen schon nichts passieren.
00:45:50Sie spielen wohl immer die Rolle eines edlen Ritters.
00:45:54Wir spielen alle irgendeine Rolle.
00:46:00Ich bin ein Ritter.
00:46:03Ich bin ein Ritter.
00:46:05Ich bin ein Ritter.
00:46:07Ich bin ein Ritter.
00:46:09Ich bin ein Ritter.
00:46:11Ich bin ein Ritter.
00:46:13Ich bin ein Ritter.
00:46:22Wie geht es dem Kleinen, das vorgestern zur Welt kam?
00:46:26Es ist tot.
00:46:30Vielleicht besser so?
00:46:33Sterben ist nie besser.
00:46:36Ich wäre daran nicht so sicher.
00:46:39Warum?
00:46:40Solange ein Kind lebt, lebt auch eine Hoffnung.
00:46:45Leidwürdig.
00:46:47Sie in Ihrer Lage noch an etwas glauben.
00:46:51Was bleibt uns anderes übrig?
00:46:57Was waren Sie früher?
00:47:01Bevor man bemerkte, dass ich Jüdin bin.
00:47:06Lehrerin.
00:47:08Ich war Kunstmaler.
00:47:10Ein schlechter Kunstmaler.
00:47:13Jetzt bin ich ein schlechter Soldat.
00:47:18Ich war nie was Ordentliches.
00:47:21Ich dachte, dass der Mensch das vollkommenste Geschöpft der Welt ist.
00:47:27Und jetzt?
00:47:29Jetzt?
00:47:31Jetzt weiß ich, dass der Schimpanse viel vernünftiger ist.
00:47:36Da.
00:47:37Sie fliegen mit ihren Bomben irgendwohin.
00:47:40Das Leben dort wird sofort verstummt.
00:47:46Wie die Grillen hier verstummt sind.
00:47:49Doch sie fliegen vorüber.
00:47:51Und die Grillen werden wieder zirpen.
00:47:54Auch die Menschen werden weiterleben.
00:47:57Sogar dann, wenn keine Hoffnung mehr ist.
00:48:00Immer ist Hoffnung da.
00:48:02Immer ist Hoffnung da.
00:48:04Wenigstens die, dass nach uns bessere Menschen sein werden.
00:48:10Die werden aus dem gleichen Material sein.
00:48:23Das...
00:48:27was die Menschen jetzt trennt...
00:48:30wird vorübergehen.
00:48:35Wie vor kurzem die Flugzeuge vorüber sind.
00:48:38Sie werden wieder zurückkommen.
00:48:40Und werden wieder vorüberfliegen.
00:48:42Dasselbe sag ich doch auch. Das Böse kommt und geht wieder.
00:48:45Das hängt von den Menschen ab.
00:48:47Nichts hängt von ihnen ab. Der Mensch ist kein Gott.
00:48:50Nur ein Mensch.
00:48:52Viel hängt von ihm ab.
00:48:55Wenn er wirklich ein Mensch ist.
00:48:59Untertitel der Amara.org-Community
00:49:30Haben Sie...
00:49:32niemanden in Deutschland?
00:49:35Meine Mutter.
00:49:37Sie hatte drei Söhne.
00:49:39Zwei davon sind aus Russland nicht zurückgekommen.
00:49:43Und sonst niemanden?
00:49:47Nein.
00:49:48Niemanden.
00:50:00Wie in Friedenzeiten.
00:50:04Stell dich ein.
00:50:06Und er begleitet sie nach Hause.
00:50:15Er und sie...
00:50:17haben sogar einen kleinen Amor.
00:50:20Der sie liebevoll beschützt.
00:50:23Da kann man nichts machen.
00:50:25Jede Epoche hat eben ihren Anfang.
00:50:28Jede Epoche hat eben ihre Amors.
00:50:32Sie sehen, auch unserem mangelt es nicht an Poesie.
00:50:47Gute Nacht.
00:50:50Übrigens...
00:50:51eigentlich hasse ich die Menschen gar nicht.
00:50:54Sie hassen sie nicht.
00:50:57Aber sie haben Angst sie zu lieben.
00:50:59Angst?
00:51:01Ja.
00:51:03Jemanden lieben...
00:51:05das heißt etwas für ihn tun.
00:51:07Oder wenigstens den Willen haben es zu tun.
00:51:10Gute Nacht.
00:51:24Zigarette?
00:51:25Danke, Herr Unterufziger.
00:51:32Was tun?
00:51:35Was kann man denn tun?
00:51:37Schlafen, Herr Unterufziger.
00:51:40Ja.
00:51:42Schlafen.
00:51:56Das ist alles, was man kann.
00:51:58Und was man nicht kann.
00:52:00Ja.
00:52:02Geht man nicht hin?
00:52:05Nein.
00:52:07Am besten geht es nicht hin.
00:52:09Wann kommt man da hin?
00:52:11Der Mann, der die Grenzen verlässt.
00:52:14Der Mann, der die Grenzen löst.
00:52:16Der Mann, der die Grenzen löst.
00:52:18Das wäre es.
00:52:19Doch, wenn man es wirklich macht.
00:52:22Niemand kann das.
00:52:23Herr Oberstleutnant will, dass du zu ihm zur Polizei kommst.
00:52:26Polizei?
00:52:33Ich würde gerne eine Polizei suchen.
00:52:41Ja, also ist das alles.
00:52:46Das ist Herr Oberstleutnant, das ist alles.
00:52:49Ich habe die Mädchen gefunden.
00:52:50Okay, lasst sie rein.
00:52:53Was ist denn passiert?
00:53:07Warum haben Sie meinen Arbeiter verhaftet?
00:53:10Herr Unteroffizier, entschuldigen bitte.
00:53:12In der Nacht diesen Menschen von geheimen Posten.
00:53:24Er hat gesagt, mit Medizin.
00:53:28Ich denke für Partisane.
00:53:31Im Judenlager auch Medizin gefunden.
00:53:35Medizin Deutsche.
00:53:43Herr Unteroffizier, vielleicht wissen, kann helfen.
00:53:55Nein, ich kann Ihnen nicht helfen, bedauere.
00:53:57Ich frage Sie zum letzten Mal.
00:54:00Wer hat Ihnen die Medizin gegeben?
00:54:02Keiner.
00:54:04Ich habe sie von den Ambulanzügern getroffen.
00:54:06Und wer hat Ihnen geholfen?
00:54:08Keiner.
00:54:10Hören Sie.
00:54:16Seien Sie gut.
00:54:18Ich und der Herr Unteroffizier versprechen Ihnen,
00:54:21dass wir alles tun werden, um Ihren Schicksal zu erleichtern.
00:54:24Sagen Sie mir, wo ich die Partisane treffen soll.
00:54:30Ich habe es Ihnen schon gesagt, Herr Unteroffizier.
00:54:33Ich habe keine Begegnung mit Partisanen.
00:54:35Ich habe mich entschuldigt.
00:54:37Die Ambulanzüge.
00:54:39Ich wollte sie jemandem verkaufen.
00:54:41In der Stadt.
00:54:43Auf den Bögen.
00:54:46Dort, bei den Karaköyern.
00:54:48Sie wollten mir einen ganzen Haufen für sie geben.
00:54:51Willst du reden?
00:54:54Ich schieße.
00:55:02Keine Angst, das ist Partisan-Waffen.
00:55:05Er schießt nicht.
00:55:07Er schießt nicht.
00:55:09Er schießt nicht.
00:55:11Er schießt nicht.
00:55:13Er schießt nicht.
00:55:15Er schießt nicht.
00:55:17Er schießt nicht.
00:55:18Er schießt nicht.
00:55:21Das ist ein Partisan-Waffen.
00:55:31Wenn Herr Unteroffizier noch etwas erfahren,
00:55:38werden wir ihm danken.
00:55:41Das Bögel.
00:55:43Herr Unteroffizier.
00:55:45Sie entschuldigen,
00:55:49dass wir Sie gebracht in die Polizei.
00:55:54Sie wissen, wir haben gleiche Interessen.
00:56:02Ich wiederhole,
00:56:04die Deutschen und die Partisanen,
00:56:06behandeln euch Juden loyal.
00:56:09Wir erwarten das Gleiche von euch.
00:56:12Das ist gerecht, sogar sehr gerecht.
00:56:16Das deutsche und die Partisanen
00:56:19sind sehr loyal.
00:56:22Wir wollen das Gleiche von euch.
00:56:25Das ist richtig.
00:56:28Wir wollen das Gleiche von euch.
00:56:31Wir wollen das Gleiche von euch.
00:56:33Das ist richtig.
00:56:36Heute Nacht hat irgend so ein Schwein
00:56:40Medikamente aus deutschen Heeresbeständen
00:56:43ins Lager geschmuggelt.
00:56:45Das ist verboten.
00:56:47Jeder, der in Besitz dieser Medikamente ist,
00:56:51hat diese unverzüglich abzuliefern.
00:56:54Verstanden?
00:56:56Das ist verboten.
00:56:59Jeder, der diese Medikamente hat,
00:57:01muss sie in Besitz bringen.
00:57:06Na, wer macht den Anfang?
00:57:31Er singt.
00:57:33Er singt.
00:58:02In Feuer und Flamme
00:58:07hat man uns gebrannt.
00:58:13Überall hat man uns
00:58:18gemacht zu Schand und Spott.
00:58:24Doch abzuwenden
00:58:28Vortreten! Durchsuchen!
00:58:31Durchsuchen!
00:58:53Zwei Röllchen Genin.
00:58:57Das ganze Lager zwei Tage ohne Essen.
00:59:02Noch ein Röllchen.
00:59:04Noch einen Tag ohne Essen.
00:59:10Darf ich die Herrschaft noch einmal höflich bitten,
00:59:14mit den Medikamenten herauszurücken?
00:59:24Danke sehr, Madame.
00:59:32Danke sehr, mein Herr.
00:59:35Vielen Dank.
00:59:41Danke.
00:59:47Danke.
01:00:01Petko!
01:00:32Ich möchte mit dir sprechen.
01:00:37Wovon?
01:00:40Mein Bruder spricht.
01:00:43Ich weiß.
01:00:46Wer hat Herrn Potofeitscher verhandelt?
01:00:49Du denkst, ich habe?
01:00:50Das habe ich nicht gesagt.
01:00:52Du glaubst mir nicht, Petko.
01:00:55Du bist ein Deutscher.
01:00:57Du bist ein Deutscher.
01:01:07Was soll das?
01:01:16Warum solltest du nicht kommen?
01:01:19Sicher nicht.
01:01:21Warum arbeitest du heute nicht?
01:01:25Die Polizei ist im Garage.
01:01:27Und morgen kommst du nicht?
01:01:30Nein.
01:01:32Ich lasse die Stadt.
01:01:34Hier wird es heiß für mich.
01:01:37Wo willst du hin?
01:01:39Wohin auch immer.
01:01:43Jeder hat seine eigenen Rechte.
01:01:46Entschuldigung.
01:01:49Ich habe dir Blaschen vergeben.
01:02:00Deine Schuhe.
01:02:03Für mich?
01:02:06Ich habe sie im Garage gefunden.
01:02:07Sie heißen Kugadoydokakatsi.
01:02:12Warum hast du die Polizei nicht berichtet?
01:02:16Du bist ein guter Mann, Petko.
01:02:18Ich möchte, dass du mich berichtest.
01:02:24Entschuldige, Herr Potofeitscher.
01:02:27Ich wollte, dass du weißt, dass ich nicht der Täter bin.
01:02:29Am Abend, als wir in den Garage kamen,
01:02:31haben wir nicht die Ruhe bekommen.
01:02:32Und wie war es dort?
01:02:40Wir wollten in den Schrank des Gewehrs.
01:02:43Aber es war nicht so einfach.
01:02:46Jeder hat seine eigene Rechte, Herr Potofeitscher.
01:02:49Ja, jeder.
01:02:52Du bist nicht der Täter.
01:02:54Aber es ist klar, dass ich der Täter bin.
01:02:58Und wir werden uns nicht mehr sehen, Petko.
01:03:01Sicher nicht.
01:03:04Aber du wirst andere treffen.
01:03:07Wenn nicht Petko, Vasil oder Ivan.
01:03:10Egal, wir sind nicht viele.
01:03:13Keine Idee.
01:03:15Nein, vielleicht wirst du irgendwann verstehen.
01:03:29Herr Nurek.
01:03:31Du bist ja heute schon so früh hier, Rembrandt.
01:03:33Hey, Sandor Strabs.
01:03:40Was ist denn los mit dir?
01:03:43Nichts Besonderes.
01:03:47Du warst heute blendend den Juden gegenüber.
01:03:50Echt deutsch.
01:03:52Ja, das haben die sich selber eingebrockt.
01:03:57Übrigens,
01:03:59habe ich mal deine Judin wiedergesehen.
01:04:03Ganz große Klasse.
01:04:06Also weiter.
01:04:09Nächstes Mal bin ich dran, verstehst du?
01:04:18Hey, was hast du denn?
01:04:20Wegen so einer
01:04:22werden wir doch unsere Freundschaft nicht in die Winsel gehen lassen.
01:04:25Wir nehmen uns hier wie die Kinder.
01:04:28Entschuldige schon.
01:04:30Ich bin dein Freund und dabei bleibst.
01:04:33Und deine Judin
01:04:35kannst du wieder haben, wenn du willst.
01:04:37Heute noch.
01:04:40Hm?
01:05:02Die Judin, Herr.
01:05:05Auf Befehl des Herrn Leutnant.
01:05:06Du kannst ruhig schlafen gehen.
01:05:08In den Kirchgarten.
01:05:10Ich liefere sie dir dort ab.
01:05:12Danke, Herr Unterufziger.
01:05:14Geht in Ordnung.
01:05:24Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
01:05:27Ich bin nicht freiwillig gekommen.
01:05:29Der Soldat hat mich gebracht.
01:05:37Immer noch Misstrauen, ja?
01:05:40Was wollen Sie von mir?
01:05:44Nichts.
01:05:48Ich bedauere nur,
01:05:50was auf dem Schulhof passiert ist
01:05:52mit den Medikamenten.
01:05:54Ihr Freund ist konsequenter als Sie.
01:05:56Der bedauert wenigstens nichts.
01:06:01Er und ich sind nicht dieselben.
01:06:04Ihr seid alle schuld.
01:06:07Gleich schuld.
01:06:10Oder sind Sie etwa ohne Schuld für diesen Tag?
01:06:13Für alles, was in den letzten Jahren täglich passiert.
01:06:17Ich habe das nicht gewollt.
01:06:19Sie haben es nicht gewollt.
01:06:21Doch Sie haben zugelassen, dass es geschieht.
01:06:26Sie mögen recht haben.
01:06:31Ich habe immer Pech.
01:06:32Ich wollte Ihnen helfen mit den Medikamenten.
01:06:36Ich habe Ihnen dadurch nur Unglück gebracht.
01:06:43Wenn das wahr ist, warum haben Sie das getan?
01:06:48Nur so.
01:06:51Was erwarten Sie jetzt von mir?
01:06:54Nichts.
01:06:57Warum haben Sie mich denn hierher holen lassen?
01:06:59Um Ihnen die Wahrheit zu sagen.
01:07:01Über die Medikamente?
01:07:03Nein, über euch.
01:07:05Man belügt Sie.
01:07:07Auschwitz, das sind keine Gemüsegaben.
01:07:11Das ist ein Konzentrationslager.
01:07:14Ein Todeslager.
01:07:16Ich weiss.
01:07:18Das nehmen Sie so ruhig hin.
01:07:20Sogar ein Schimpansen graut sich vor dem Tod.
01:07:24Ich bin kein Schimpansen.
01:07:26Ich bin ein Mensch.
01:07:28Ich bin kein Schimpansen.
01:07:32Ja, und wie steht es mit Ihren Grillen?
01:07:35Und mit Ihren vielgelobten guten Menschen?
01:07:45Sie singen.
01:07:49Gut.
01:07:51Sie müssen sich retten, Sie müssen fliehen.
01:07:55Warum gerade ich?
01:07:58Ich hätte nie die Fähigkeit, an alle Menschen zu denken.
01:08:02Aber Ihnen muss ich helfen, das ist für mich sehr wichtig.
01:08:05Für Sie?
01:08:07Ja.
01:08:09Der Mensch muss manchmal etwas tun, um sich selbst zu beweisen, dass er kein Schwein ist.
01:08:12Helfen Sie mir, es zu tun.
01:08:15Sie haben es schon getan.
01:08:17Ich werde Menschen finden, man wird sie verstecken.
01:08:20Ich kann meine Leute nicht im Stich lassen.
01:08:23Vater, die Kinder.
01:08:26Ich habe kein Recht dazu.
01:08:29Es ist Krieg.
01:08:31Er trennt immer Menschen.
01:08:35Sie müssen die Kraft haben, Ruth.
01:08:39Woher soll ich denn fliehen?
01:08:42In diesem fremden Land?
01:08:44Ich bin ein Mensch.
01:08:46Ich bin ein Mensch.
01:08:47In diesem fremden Land.
01:08:52Zu wem?
01:08:58Vielleicht zu den Sternen.
01:09:01Nur dort ist es jetzt ruhig.
01:09:06Ihnen ist es gleich, ob Krieg, Kaffee, Nist oder Frieden.
01:09:13Ob die Menschen glücklich sind oder unglücklich.
01:09:18Und ob es überhaupt Menschen gibt.
01:09:33Der grosse Bär.
01:09:37Orion.
01:09:40Die Zwillinge.
01:09:44Auch sie leben in Sternenbildern.
01:09:48Ein jeder Stern in seinem Sternenbild.
01:09:54Weil es ihnen kalt ist und sie sich vor der Einsamkeit fürchten.
01:10:03Ich habe kein Sternenbild.
01:10:06Sie werden es finden.
01:10:08Der Mensch sucht immer und findet.
01:10:18Man sagt, dass jeder Mensch einen Stern am Himmel hat.
01:10:24Ja.
01:10:26Und wenn er sich von seinem Platz losreisst,
01:10:29geht dieser Mensch zugrunde.
01:10:37Auch sie haben einen Stern auf der Brust.
01:10:43Wenn er sich von seinem Platz losreisst,
01:10:45geht dieser Mensch zugrunde.
01:10:51Das darf nicht sein.
01:10:56Das darf nicht sein.
01:11:08Du musst fliehen, Ruth.
01:11:11Du musst fliehen.
01:11:16Vielleicht.
01:11:18Aber es ist gemein, allein zu fliehen, ja?
01:11:24Denk nach.
01:11:27Ich werde wiederkommen.
01:11:32Denk nach, Ruth. Es ist doch ein unsinniges Opfer.
01:11:41Vielleicht.
01:11:45Es ist Zeit, dass ich ins Lager zurückkehre.
01:12:15Es ist Zeit, dass ich ins Lager zurückkehre.
01:12:46Überall hat man gemacht zu Schand und Spott
01:12:57Doch abzuwenden hat uns keiner nicht gekämpft
01:13:07Und dir, mein Gott, mit deinem heiligen Tod
01:13:16hat uns keiner nicht gekämpft
01:13:26Und dir, mein Gott, mit deinem heiligen Tod
01:13:36hat uns keiner nicht gekämpft
01:13:45Ich rette mich vom Gefahr.
01:13:51Die Taube sah da und bin es gesehen.
01:13:59Er mein Gebet, mein Gebet.
01:14:08Piano!
01:14:11Die Kerl schied es es du.
01:14:16Ich rette mich vom Gefahr.
01:14:26Die Taube sah da und bin es gesehen.
01:14:34Ich rette mich vom Gefahr.
01:14:45Die Taube sah da und bin es gesehen.
01:14:55Ich rette mich vom Gefahr.
01:15:04Die Taube sah da und bin es gesehen.
01:15:15Ich rette mich vom Gefahr.
01:15:24Die Taube sah da und bin es gesehen.
01:15:35Noch einmal sehen.
01:15:41Diesen verdrehten,
01:15:46komischen,
01:15:51guten Menschen.
01:16:04Ist das ein Wetter draußen.
01:16:10Was machst du denn da?
01:16:14Natürlich, quitzle wieder irgend so ein Käse.
01:16:18Und mein Porträt bleibt unvollendet.
01:16:29Du Kurt?
01:16:30Ja?
01:16:32Wann werden eigentlich die Juden abtransportiert?
01:16:35Hast dich in sie verknallt, klarer Fall.
01:16:38Ach Quatsch.
01:16:40Also wann?
01:16:43Morgen.
01:16:45Bist du sicher?
01:16:48Klarer Fall.
01:16:50Ich habe einen Transportbefehl ja schon in der Tasche.
01:16:56Wo willst du nur hin?
01:16:57In die Werkstatt.
01:16:58Die hat doch schon längst Feierabend.
01:16:59Ich habe noch zu tun.
01:17:01Ja.
01:17:31Ich würde so freilich sein.
01:17:36Was soll das?
01:17:37Du hast ja schon die Herzen gebacken.
01:17:39Sehr gerne.
01:17:41Ich habe erledigt.
01:17:42Dann bist du ja schon ein kleiner Junge.
01:17:44Das steht schon.
01:17:46Ich würde dir ja nicht sagen, dass du mich so verarschst.
01:17:50Ich will ab und zu noch dich sehen lassen.
01:17:52Ich muss ihn, Petko.
01:17:55Er ist weg.
01:17:57Ich muss ihn finden.
01:17:59Ich sagte, er ist nicht in der Stadt.
01:18:02Wo soll ich ihn finden?
01:18:04Ich muss ihn finden.
01:18:06Komm.
01:18:15Könnt ihr einen Mann von Kreuzke-Dieveri schützen?
01:18:19Für wie lange?
01:18:20Sehr lange.
01:18:22Bis zum Ende der Reise.
01:18:25Die Frau?
01:18:27Ja, du kennst sie.
01:18:33Nur eine Frau.
01:18:36Und die anderen?
01:18:39Und die anderen, die wir als Offiziere haben?
01:18:42Du willst mir nicht helfen.
01:18:45Wann soll das passieren?
01:18:46Heute Abend.
01:18:49Gut.
01:18:51Ich werde dich sehen.
01:19:10Was ist es, Petko?
01:19:12Keine Angst.
01:19:13Ich werde dich sehen.
01:19:15Keine Angst.
01:19:27Guten Abend.
01:19:29Guten Abend.
01:19:43Was ist es, Petko?
01:19:45Eine von euren Jüdischen Jüdinnen fliegt aus dem Lager.
01:19:50Könntest du sie für ein paar Tage schützen?
01:19:57Es ist gefährlich, Petko.
01:20:02Du weißt, was wir tun müssen.
01:20:05Ich weiß, was wir tun müssen.
01:20:08Ich weiß, was wir tun müssen.
01:20:11Du weißt, was wir tun müssen.
01:20:14Ich würde das selbst machen.
01:20:16Aber ich kann das nicht.
01:20:18In ein paar Tagen schützen wir die anderen.
01:20:21Keine Angst.
01:20:38Gut.
01:20:40Nur, dass die Nachbarn uns sehen.
01:20:44Vielen Dank.
01:20:46Petko, ich werde diese Jüdin sehen.
01:21:03Ich warte.
01:21:05Hier.
01:21:10Hier.
01:21:19Hey, Posten.
01:21:21Ja?
01:21:23Leutnant Müller hat mich beauftragt, hier eine Person abzuholen.
01:21:26Im Lager ist doch niemand mehr, Herr Unteroffizier.
01:21:29Was?
01:21:31Wo sind die Juden?
01:21:33Vor einer Stunde hat man sie zum Bahnhof abtransportiert,
01:21:36Herr Unteroffizier.
01:21:40Gut.
01:22:10Schneller, schneller, schneller.
01:22:40Herr Oberstleutnant Müller, bitte.
01:22:51Los.
01:23:10Los.
01:23:40Schnell, schnell.
01:24:10Schnell, schnell.
01:24:41Schnell, schnell.
01:24:43Schnell, schnell.
01:25:10Sie hat gesagt, dass Böse geht.
01:25:12Sie wird nicht mal wiederkommen.
01:25:16Sie ist fort.
01:25:18Sie ist Böses geblieben.
01:25:21Aber sie ist eben doch stärker als das, der Mensch.
01:25:32Immer ließ sie das Rest der Tower, Petko.
01:25:35Immer.
01:25:37Immer.
01:25:39Immer ließ sie das Rest der Tower, Petko.
01:25:43Immer.
01:25:45Immer.
01:26:08Für uns alle war er eben einfach der Herr Unteroffizier.
01:26:11Niemand hat seinen Namen erfahren.
01:26:13Daher haben wir ihn Walter genannt.
01:26:15Walter.
01:26:17Walter.
01:26:19Walter.
01:26:21Walter.
01:26:23Walter.
01:26:25Walter.
01:26:27Walter.
01:26:29Walter.
01:26:31Walter.
01:26:33Walter.
01:26:35Walter.
01:26:36Walter.
01:26:39Walter genannt.
01:26:41Doch sie erinnern sich noch.
01:27:06Mit eierigen Blut, da weißt du, was dir das geht.
01:27:17Schwert, Bruder, das Schwert.
01:27:25Schwert, Bruder, das Schwert.
01:27:36Schwert, Bruder, das Schwert.