tokyobrowntabby
tokyobrowntabby
  • 12 年前
2012年2月23日に放送された英BBCの60分ドキュメンタリー「メルトダウンの内側」を4分割して日本語字幕を付けました。

冒頭引用：
「このドキュメンタリーは、災害の最前線で撮影された貴重な映像と、原子炉を救うために戦った男たちとともにのちに我々が撮影した映像で構成されている。実際に現場にいた者たちが語る福島メルトダウンの内側である。」

【Part1】地震発生～津波～全電源喪失
http://www.dailymotion.com/video/k3tEty7zocc1CN2Y4xV
【Part2】炉心圧力上昇～遅れるベント～1号機水素爆発
http://www.dailymotion.com/video/k2Ozgc0ZQMgKY12Y4y3
【Part3】自衛隊出動～東電全面撤退検討？～3号機爆発～ヘリからの水投下の指令
http://www.dailymotion.com/video/k4NfCU7Br4w8P22Y53Q
【Part4】ヘリからの水投下～東京消防庁レスキュー隊による放水～安定冷却開始
http://www.dailymotion.com/video/k52hN7RPe0j0Lb2Y4ya

※60分フルバージョンはこちら→http://www.dailymotion.com/video/k3WQpkgCqMHa9x2Y4he

日本語字幕翻訳：tokyobrowntabby（東京茶とら猫）

This video clip is part of a BBC documentary "Inside the Meltdown" aired on February 23, 2012.

Japanese subtitles by tokyobrowntabby.

お勧め

6:25
I
次
JP Govt's "Stress Test Meeting" Interrupted: Audience's Protest and Poignant Words from A Fukushima Woman (Jan/18/2012)／大飯ストレステスト会議での福島女性の切実な訴え
tokyobrowntabby
3:28
Journalists Pressed Criminal Charges Against Brainwashing Scientists and TEPCO Management (July 2011)／広瀬隆、山下俊一らを刑事告発
tokyobrowntabby
3:33
The Role of Specialists: Dr. Kodama vs Dr. Yamashita／専門家の役割・児玉龍彦vs山下俊一
tokyobrowntabby
10:09
Prof. Takeda's Testimony: "Japanese Nuke Plants Are Meant to Collapse"／武田邦彦・国会証言（May/18/2012)
tokyobrowntabby
6:06
Anti-Nuke Parody Song of "Love Me Tender" by KAPPOGIS／反原発替え歌「ラブミーテンダー」by割烹着ーず
tokyobrowntabby
8:50
FUKUSHIMA, through the Eyes of Children [Part1/4]: "How the Disaster Transformed Me"／子どもたちが見た福島[Part1/4]「価値観を変えた3.11」
tokyobrowntabby
4:27
Anti-Nuke Reggae Song "You Can't See It, And You Can't Smell It Either" by Rankin Taxi／反原発レゲエ「誰にも見えない、匂いもない」byランキン・タクシー
tokyobrowntabby
3:24
From Germany's HEUTE SHOW: "TEPCO Is a Criminal Company"(Apr. 1, 2011)／【日本語字幕付】ドイツTV「東電は犯罪会社」
tokyobrowntabby
14:21
Young Mothers' Reasons for Not Leaving Fukushima: "Scared of Leaving, Scared of Remaining"／福島に残る若い母親たちの想い
tokyobrowntabby
2:18
Dr. "Brainwasher" Yamashita Speaks 2: "I Can't Take Responsibility" (May 20, 2011)／山下俊一・許せない発言集２「責任の取りようがない」
tokyobrowntabby
4:46
Stringent? Radiation Safety Standards for Food: Chernobyl vs Fukushima／日本の食品新基準値とベラルーシの基準
tokyobrowntabby
7:52
What Happened to Chernobyl Children 7 Years after the Accident (1993)／事故7年後、チェルノブイリの子どもたちに何が起きていたか
tokyobrowntabby
4:10
JP Govt's "Stunt" to Push for Wide-Area Disposal of Disaster Debris(Mar. 18, 2012)／細野環境相・川崎での街宣がれきパフォーマンス
tokyobrowntabby
0:15
JP Govt's TV CM: "Let's Support East Japan by Eating!"/「食べて応援」CM（農水省）
tokyobrowntabby
2:49
【日本語字幕付】南相馬市の除染風景（米CBS)／This Is How Decontamination Is Done in Fukushima (CBS) (Jan. 16, 2012)
tokyobrowntabby
5:24
Dr. "Brainwasher" Yamashita Speaks 1: "Radiation Won't Affect People Who Are Smiling" (Mar. 21, 2011)／山下俊一・許せない発言集１「笑う者に放射能は来ない」
tokyobrowntabby
3:13
2005 Interview with the Current Head of Japan's Nuclear Policy: "Nuclear Power Is Profitable"／斑目春樹氏2005年の驚愕発言
tokyobrowntabby
6:29
15-Year-Old Kokoro Fujinami's Speech: "Nuke Plants Are Ticking Time Bombs" (Feb. 11, 2012)／藤波心さん「心のスピーチ」
tokyobrowntabby
5:07
Restart without Safety 1: JP Govt Creates Easy-To-Meet Criteria to Restart Ooi Nuclear Plant (Apr. 5, 2012)／安全なき再稼動・大飯問題１
tokyobrowntabby
8:26
Restart without Safety 2: Japan's Ooi Nuclear Plant's Insufficient Safety Measures (Apr. 9, 2012)／安全なき再稼動・大飯問題２
tokyobrowntabby
14:58
【日本語字幕付】BBC「メルトダウンの内側」【Part3】／BBC "Inside the Meltdown" 3/4
tokyobrowntabby
13:48
【日本語字幕付】BBC「メルトダウンの内側」【Part4】／BBC "Inside the Meltdown" 4/4
tokyobrowntabby
14:55
【日本語字幕付】BBC「メルトダウンの内側」【Part2】／BBC "Inside the Meltdown" 2/4
tokyobrowntabby
15:00
Ex-TEPCO Engineer Reveals the Truths : "TEPCO Is A Terrible Company" （4/29/2011）/元東電社員・木村俊雄氏が真実を語る
tokyobrowntabby
0:34
Tested: The Best Meal Delivery Services for Easy Planning
Food and Wine