Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:35Hey, don't be scared
00:37Blank fired
00:39Blank because we don't get bullets in this country
00:44We don't sell weapons
00:47Only five shots left
00:49So come closer
00:52Come on
00:54What are you looking at? Hit him
00:56But boss he has a gun
00:58I told you he's firing blanks
01:00Go
01:02Hit him
01:04Go
01:29Come here
01:34You moron
01:36I told you
01:38I told you I won't leave you
01:40Yes!
01:47Yes!
01:59Go on! Go on!
02:01Just two shots left!
02:02Go on! Go on!
02:02Go get him!
02:03Are you out of your mind?
02:03Come on!
02:10♪♪
02:20-♪♪
02:26-♪♪
02:29-♪♪
02:34-♪♪
02:44-♪♪
02:49-♪♪
02:54-♪♪
02:59-♪♪
03:09-♪♪
03:19-♪♪
03:29-♪♪
03:39-♪♪
03:49-♪♪
03:59-♪♪
04:09-♪♪
04:19-♪♪
04:29-♪♪
04:39-♪♪
04:49-♪♪
04:59-♪♪
05:09-♪♪
05:19-♪♪
05:29-♪♪
05:39-♪♪
05:49-♪♪
05:59-♪♪
06:09-♪♪
06:19-♪♪
06:29-♪♪
06:39-♪♪
06:49-♪♪
06:59-♪♪
07:09-♪♪
07:19-♪♪
07:29-♪♪
07:39-♪♪
07:49-♪♪
07:59-♪♪
08:09-♪♪
08:19-♪♪
08:29-♪♪
08:39-♪♪
08:49-♪♪
08:59-♪♪
09:09-♪♪
09:19-♪♪
09:29-♪♪
09:39-♪♪
09:49-♪♪
09:59-♪♪
10:09-♪♪
10:19-♪♪
10:29-♪♪
10:39-♪♪
10:49-♪♪
10:59-♪♪
11:09-♪♪
11:19-♪♪
11:29-♪♪
11:39-♪♪
11:49-♪♪
11:59-♪♪
12:09-♪♪
12:19-♪♪
12:29-♪♪
12:39-♪♪
12:49-♪♪
12:59-♪♪
13:09-♪♪
13:19-♪♪
13:30-♪♪
13:40-♪♪
13:50-♪♪
14:00-♪♪
14:10-♪♪
14:20-♪♪
14:30-♪♪
14:40-♪♪
14:50-♪♪
15:00-♪♪
15:10-♪♪
15:20-♪♪
15:30-♪♪
15:40-♪♪
15:50-♪♪
16:00-♪♪
16:10-♪♪
16:20-♪♪
16:30-♪♪
16:40-♪♪
16:50-♪♪
17:00-♪♪
17:10-♪♪
17:20-♪♪
17:30-♪♪
17:40-♪♪
17:50-♪♪
18:00-♪♪
18:10-♪♪
18:20-♪♪
18:30-♪♪
18:40-♪♪
18:50-♪♪
19:00-♪♪
19:10-♪♪
19:20-♪♪
19:30-♪♪
19:40-♪♪
19:50-♪♪
20:00-♪♪
20:10-♪♪
20:20-♪♪
20:30-♪♪
20:40-♪♪
20:50-♪♪
21:00-♪♪
21:10-♪♪
21:20-♪♪
21:30-♪♪
21:40-♪♪
21:50-♪♪
22:00-♪♪
22:10-♪♪
22:20-♪♪
22:30-♪♪
22:40-♪♪
22:50-♪♪
23:00-♪♪
23:10-♪♪
23:20-♪♪
23:30-♪♪
23:40-♪♪
23:50-♪♪
24:00-♪♪
24:10-♪♪
24:20-♪♪
24:30-♪♪
24:40-♪♪
24:50-♪♪
25:00-♪♪
25:10-♪♪
25:20-♪♪
25:30-♪♪
25:40-♪♪
25:50-♪♪
26:00-♪♪
26:10-♪♪
26:20-♪♪
26:30-♪♪
26:40-♪♪
26:50-♪♪
27:00-♪♪
27:10-♪♪
27:20-♪♪
27:30-♪♪
27:40-♪♪
27:50-♪♪
28:00-♪♪
28:10-♪♪
28:20-♪♪
28:30-♪♪
28:40-♪♪
28:50-♪♪
29:00-♪♪
29:10-♪♪
29:20-♪♪
29:31-♪♪
29:41-♪♪
29:51-♪♪
30:01-♪♪
30:11-♪♪
30:21-♪♪
30:31-♪♪
30:41-♪♪
30:51-♪♪
31:01-♪♪
31:11-♪♪
31:21-♪♪
31:31-♪♪
31:41-♪♪
31:51-♪♪
32:01-♪♪
32:11-♪♪
32:21-♪♪
32:31-♪♪
32:41-♪♪
32:51-♪♪
33:01-♪♪
33:11-♪♪
33:21-♪♪
33:31-♪♪
33:41-♪♪
33:51-♪♪
34:01-♪♪
34:11-♪♪
34:21-♪♪
34:31-♪♪
34:41-♪♪
34:51-♪♪
35:01-♪♪
35:11-♪♪
35:21-♪♪
35:31-♪♪
35:41-♪♪
35:51-♪♪
36:01-♪♪
36:11-♪♪
36:21-♪♪
36:31-♪♪
36:41-♪♪
36:51-♪♪
37:01-♪♪
37:11-♪♪
37:21-♪♪
37:31-♪♪
37:41-♪♪
37:51-♪♪
38:01-♪♪
38:11-♪♪
38:21-♪♪
38:31-♪♪
38:41-♪♪
38:51-♪♪
39:01-♪♪
39:11-♪♪
39:21-♪♪
39:31-♪♪
39:41-♪♪
39:51-♪♪
40:01-♪♪
40:11-♪♪
40:21-♪♪
40:31-♪♪
40:41-♪♪
40:51-♪♪
41:01-♪♪
41:11-♪♪
41:21-♪♪
41:31-♪♪
41:41-♪♪
41:51-♪♪
42:01-♪♪
42:11-♪♪
42:21-♪♪
42:31-♪♪
42:41Thank you.
43:01Who is this?
43:03Listen, Robin.
43:06It's me.
43:08Where are you going?
43:11You know, right?
43:14The police are after all three of us.
43:16Now all three of us are together.
43:18So what do you say?
43:19Should all three of us meet or not?
43:22What did you think?
43:23That you two would go somewhere and I wouldn't find out?
43:27Come to the Osan factory quietly.
43:29You know where it is, right?
43:32Good.
43:33And I have the book.
43:35The one you borrowed.
43:38-♪♪♪
43:42Who was on the phone?
43:45No one.
43:51Wait here.
43:52We can't take the highway in this car.
43:54The police will find us in two minutes.
43:56Oh, man.
43:59In half an hour,
44:01there will be a car for the industrial complex.
44:04Keep this and get off at the destination.
44:07There's only a 10-minute drive from there to Boyoung Port.
44:10If someone asks what you're doing,
44:12although no one asks that,
44:14but if they do, tell them you're unloading shipments.
44:20And you?
44:21You're not coming?
44:25If the two of us go together,
44:27it could be dangerous, so I'm not coming.
44:30I'll get the bus and take a longer route.
44:32Don't worry about me.
44:35Wait.
44:36I'll check the bus route.
44:57♪♪♪
45:02♪♪♪
45:12♪♪♪
45:22Two o'clock.
45:23No matter what,
45:25we have to get to our destination by 2 o'clock.
45:28Keep that in mind.
45:35Sir, you can sit.
45:37How much will it cost?
45:39How many people are there?
45:41Don't worry about that.
45:43Okay, thanks.
45:53Oh, my back!
45:56Thank you, sir.
45:58Thank you.
46:00Thank you.
46:03We'll be there soon.
46:05Yes, very soon.
46:23Here you go.
46:25Thanks.
46:27Wait, you were going to get another one.
46:29There's still time to leave.
46:31We'll leave at night.
46:33You go in there and sit.
46:35We need another one.
46:53♪♪♪
47:07What's this?
47:11What's wrong with it?
47:13It's not working.
47:15Open up.
47:23Hello, sir.
47:29I know
47:31where you can find Song Chong.
47:34That's why I'm here.
47:45Tell me, why did you go to Khajur Construction?
47:48If you lie, I'll break your face.
47:50I went there to catch Song Chong, sir.
47:57Who are you to catch him?
48:01Song Chong,
48:03Yi Thang.
48:05You took the lives of so many people
48:07with the help of these two scoundrels.
48:11Do you realize how many people have died
48:13because of your stupidity?
48:15So, who are you?
48:18What did you say?
48:20Chairman Hume
48:22died right in front of your eyes, right?
48:26Wow, so it's true.
48:28I didn't hack the system to find out.
48:32One of his bodyguards
48:34had posted your video online.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:36Are you Jong Song?
49:42Are you Jong Song?
49:46Are you Jong Song?
50:12So, what do you want from me?
50:14What should I do?
50:16Song Chong.
50:18I'll help you catch him.
50:20No one knows him better than me, sir.
50:26Do you even know where he is?
50:32If you're willing to cooperate,
50:34I'll let you know right away.
50:42Do you think I'll listen to you?
50:50Now, I'm not going to listen to you.
50:56Why are you dying to catch him?
51:00Do one thing, find a new hero.
51:02Okay?
51:05Hello?
51:07Hello?
51:09Hello?
51:39Hello?
51:43Hello?
51:47Hello?
51:51Hello?
51:55Hello?
52:01Hello?
52:05Hello?
52:09Hello?
52:13Hello?
52:17Hello?
52:21Hello?
52:25Hello?
52:31Hello?
52:33Hello?
52:45Hello?
53:03Hello?
53:07Hello?
53:11Hello?
53:15Hello?
53:21Hello?
53:27Hello?
53:30Hello?
53:36Hello?
53:42Hello?
54:00Hello?
54:06Hello?
54:12Hello?
54:18Hello?
54:24Hello?
54:30Hello?
54:36Hello?
54:42Hello?
54:48Hello?
54:54Hello?
55:00Hello?
55:06Hello?
55:12Hello?
55:18Hello?
55:24Hello?
55:29Hello?
56:00Hello?
56:06Hello?
56:12Hello?
56:18Hello?
56:24Hello?
56:30Hello?
56:36Hello?
56:42Hello?
56:48Hello?
56:54Hello?
57:00Hello?
57:06Hello?
57:12Hello?
57:18Hello?
57:24Hello?
57:30Hello?
57:36Hello?
57:42Hello?
57:48Hello?
57:54Hello?