[La reine des neiges] Le renouveau - Traduction alternative (Version masculine)

Paroles :

ANNA
Ils ouvrent les portes, c'est bien visible !
Je pensais que c'était impossible
Qui eut cru qu'on avait autant d'assiettes ?
J'ai longtemps erré seule dans ces salles
Des salles de bal sans aucun bal
Le portail s'ouvre en ce grand jour de fête

Il y aura de vrais gens vivants, ce sera très très étrange
Mais wow, j'avais tellement hâte que ça change
car aujourd'hui, pour la première fois,
la vie devient amusante
Aujourd'hui, pour la première fois,
la soirée sera dansante
Suis-je excitée ou plutôt ballonnée ?
Quelque chose dans ce genre-là
car aujourd'hui, pour la première fois,
ma solitude s'en va


Ce soir, imaginez-moi subblimée
contre le mur, en robe drapée
Une vision exquise, glamour, raffinée
Soudain, je le verrai dans un coin,
ce bel inconnu droit, grand et fin
Ces chocolats sont si bons à manger !
Nous parlerons de tout et de rien, ce qui n'a pas vraiment de sens
Je veux vivre ces nouvelles expériences

Aujourd'hui, pour la première fois,
la magie vient faire un tour
Aujourd'hui, pour la première fois,
quelqu'un pourrait me faire la cour
Je sais que c'est complètement fou de rêver à la romance
mais aujourd'hui, pour la première fois,
j'aurai enfin ma chance

ELSA
Qu'ils n'entrent pas, qu'ils ne voient pas
Sois bien gentille, de toi, on attend ça
Oublie
Agis
en apparat
Fais une erreur et tout le monde verra

Ce n'est que pour ce jour
ANNA
Ce n'est que pour ce jour
ELSA
L'impatience m'emporte
ANNA
L'impatience m'emporte
ELSA
Dites aux gardes qu'ils peuvent ouvrir les portes
ANNA
Les portes

Aujourd'hui, pour la première fois,
ELSA
Qu'ils n'entrent pas, qu'ils ne voient pas
ANNA
j'ai enfin ce que je veux :
ELSA
Sois bien gentille, de toi, on attend ça
ANNA
une chanson de sortir de ces lieus,
ELSA
Oublie
ANNA
de trouver un amoureux
ELSA
Oublie, agis, dissimule tout
ANNA
Demain, tout se sera dissout
Pas d'autre opportunité
car aujourd'hui, pour la première fois,
aujourd'hui, pour la première,
ma route est dégagée