J'ai entendu parler de "Pandora Hearts" il y a quelques temps et quand j'ai su qu'il y avait des références à "Alice au Pays des Merveilles" dedans, je me suis dit qu'il faudrait que je regarde un jour. Et ça y est, je me suis lancé ! ^^ Pour le moment, j'ai vu la moitié des épisodes et je compte bien finir.
En attendant, j'ai décidé de continuer dans ma lignée "fandubbons-en-français-des-openings-!". Donc, voici ma traduction de "Parallel Hearts", la chanson de l'opening.
Lyrics :
Nous deux rêvions encore de trouver un moyen d'infléchir
La course de l'avenir.
Dans la cacophonie,
J'ai entendu tes sanglots démunis
Triste mélodie
Et cela a trahi
Mes faiblesses enfouies
Alors j'ai ri
Ce chemin n'est vu que par toi
Seul toi peux suivre cette voie
Tu cours sous des cieux
Nouveaux et brumeux
Nous deux voulons avoir le courage d'affronter le futur
Dans le passé si impur
Jusqu'au moment bénis où je verrai enfin la lumière
Du présent où ton sourire était sincère
En attendant, j'ai décidé de continuer dans ma lignée "fandubbons-en-français-des-openings-!". Donc, voici ma traduction de "Parallel Hearts", la chanson de l'opening.
Lyrics :
Nous deux rêvions encore de trouver un moyen d'infléchir
La course de l'avenir.
Dans la cacophonie,
J'ai entendu tes sanglots démunis
Triste mélodie
Et cela a trahi
Mes faiblesses enfouies
Alors j'ai ri
Ce chemin n'est vu que par toi
Seul toi peux suivre cette voie
Tu cours sous des cieux
Nouveaux et brumeux
Nous deux voulons avoir le courage d'affronter le futur
Dans le passé si impur
Jusqu'au moment bénis où je verrai enfin la lumière
Du présent où ton sourire était sincère
Category
🎵
Musique