Squirrel and Hedgehog - Episode 12 - "A Dangerous Enemy"
다람이와 고슴도치 - 제12부 - 위험한 적수
-----------------------------------------------------------------
English subtitles - Use the Settings Menu!
한국어 자막 - 설정 메뉴를 사용하십시오!
Русские субтитры - Используйте меню настроек!
-----------------------------------------------------------------
Synopsis: TBA.
Squirrel and Hedgehog is a North Korean children's cartoon. This series focuses on a squirrel named Geumsaegi and his friend, Juldarami, as they rescue their dear Flower Hill time and time again from the Weasel Army.
[If you see any errors in the subtitles, feel free to let me know and I will be happy to fix them.]
-----------------------------------------------
Follow me on Twitter:
http://twitter.com/juldarami
Follow me on Tumblr:
http://squirrelandhedgeblog.tumblr.com
YouTube:
http://youtube.com/dprksquirrels
Join our Squirrel and Hedgehog Discord! https://discord.gg/sqhuEfZ
-----
I do not own Squirrel and Hedgehog, all rights reserved to SEK Studio. Please support the official release.
-----------------------------------------------------------------
English subtitles - Use the Settings Menu!
한국어 자막 - 설정 메뉴를 사용하십시오!
Русские субтитры - Используйте меню настроек!
-----------------------------------------------------------------
Synopsis: TBA.
Squirrel and Hedgehog is a North Korean children's cartoon. This series focuses on a squirrel named Geumsaegi and his friend, Juldarami, as they rescue their dear Flower Hill time and time again from the Weasel Army.
[If you see any errors in the subtitles, feel free to let me know and I will be happy to fix them.]
-----------------------------------------------
Follow me on Twitter:
http://twitter.com/juldarami
Follow me on Tumblr:
http://squirrelandhedgeblog.tumblr.com
YouTube:
http://youtube.com/dprksquirrels
Join our Squirrel and Hedgehog Discord! https://discord.gg/sqhuEfZ
-----
I do not own Squirrel and Hedgehog, all rights reserved to SEK Studio. Please support the official release.
Transcript
00:00Squirrel and Hedgehog
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto occupy Mt. Rock!
00:49Alright. I hope for your success!
00:51Sir, I'll send you good news!
00:59(I'll reveal the secret of a spy in Flower Hill
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe scout, but you died...
02:06You should have died earlier
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes!
02:39So I caught fish for you...
02:42What? You're saying YOU caught it?!
02:44- I did it!
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
03:11(I'll inform the agent commander.)
03:28Sir, there's a report from Mulmangcho.
03:31What?! He's become Special Aide?!
03:34He's even got the secret key!
03:36Yes. Now he's coming here
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedHill without being noticed.)
04:29(Should l fight face-to-face?
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefinedof the espionage
05:22and get rid of all the splinters in Flower Hill.)
05:29(Though have one eye, I'm more intelligent
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcommander and I'll go to Flower Hill.
06:36We must catch the scout of Flower Hill
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No, it's strange that they keep silent.
07:41Inform the air corps!
07:43No. 1 , 2 and 3 should land and direct their force to the headquarters.
07:47- Others fly to the headquarters.
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined88
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand a spy has suddenly appeared...
08:44The moves of Mt. Rock
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the day of victory.)
09:40Our battery was ruined and other units
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedas Special Aide of General Commander.
10:19If you don't yield, I'll turn you into ashes!
10:22We're all aiming at you.
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefined- We're alive now!
11:03Look, when he comes...
11:08Yes, I see.
11:15Sir, theres a white flag at the rooftop.
11:20They're afraid of death perhaps.
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefinedon becoming Special Aide!
12:09Oooh!
12:11Let's go now.
12:13This way.
12:19Let's go.
12:34Please, come in.
12:36Let's forget about the past.
12:39I'll hand over all of Mt. Rock to you.
12:42This is the map of Mt. Rock,
12:45and this safe keeps all data about it here.
12:50They're waiting for him
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe commander because of this.
13:19Ahh, you mean that?
13:21The price of that key is expensive.
13:25What?!
13:29I'll guide you to the secret villa!
13:31Don't you realize I'm Special Aide?
13:34The key cant be more expensive
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined- (Juldarami!)
14:19What is it?
14:21- I found the cap of Agent Commander...
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon the way to the villa!
14:54Be careful at Twin Rock!
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can't go back before I find out the spy.)
15:28♪ Although we are wet with the cold dews
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou'll see.)
18:03(Oh, Geumsaegi...)
18:06(Juldarami must be looking at me...)
18:09(Juldarami...)
18:12- Sir, are you hurt?
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined00:00:29,765 --> 00:00:31,756
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined