Squirrel and Hedgehog - Episode 14 - "A Moment in the Enemy Rear"
다람이와 고슴도치 - 제14부 - 적후에서의 한순간
-----------------------------------------------------------------
English subtitles - Use the Settings Menu!
한국어 자막 - 설정 메뉴를 사용하십시오!
Русские субтитры - Используйте меню настроек!
-----------------------------------------------------------------
Synopsis: TBA.
Squirrel and Hedgehog is a North Korean children's cartoon. This series focuses on a squirrel named Geumsaegi and his friend, Juldarami, as they rescue their dear Flower Hill time and time again from the Weasel Army.
[If you see any errors in the subtitles, feel free to let me know and I will be happy to fix them.]
-----------------------------------------------
Follow me on Twitter:
http://twitter.com/juldarami
Follow me on Tumblr:
http://squirrelandhedgeblog.tumblr.com
YouTube:
http://youtube.com/dprksquirrels
Join our Squirrel and Hedgehog Discord! https://discord.gg/sqhuEfZ
-----
I do not own Squirrel and Hedgehog, all rights reserved to SEK Studio. Please support the official release.
-----------------------------------------------------------------
English subtitles - Use the Settings Menu!
한국어 자막 - 설정 메뉴를 사용하십시오!
Русские субтитры - Используйте меню настроек!
-----------------------------------------------------------------
Synopsis: TBA.
Squirrel and Hedgehog is a North Korean children's cartoon. This series focuses on a squirrel named Geumsaegi and his friend, Juldarami, as they rescue their dear Flower Hill time and time again from the Weasel Army.
[If you see any errors in the subtitles, feel free to let me know and I will be happy to fix them.]
-----------------------------------------------
Follow me on Twitter:
http://twitter.com/juldarami
Follow me on Tumblr:
http://squirrelandhedgeblog.tumblr.com
YouTube:
http://youtube.com/dprksquirrels
Join our Squirrel and Hedgehog Discord! https://discord.gg/sqhuEfZ
-----
I do not own Squirrel and Hedgehog, all rights reserved to SEK Studio. Please support the official release.
Transcript
00:00Squirrel and Hedgehog
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhas arrived at Bat Isle safely?
01:11Of course he has!
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednever to forget that the enemies
01:34are grinding their teeth
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefinedat our Flower Hill...)
02:23(I still have time while she sleeps more.)
02:30Our preparation is nearly finished
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, sir!
02:59Sir, we're here at your command!
03:01Jangphung Woods is strange
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand make them my slaves!)
03:55He's dead at last...
03:58Let's bury him on the sunny hill.
04:10- The late commander...
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefined- What is it?!
05:10What are you saying to me?!
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined- Where?
05:27- Where?
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto send to Flower Hill.)
06:02(But is it okay to leave her alone?)
06:05(I won't take long.)
06:17(Where is Juldarami...?)
06:20(What's that smoke?)
06:22(Strange...!)
06:27Oh, my legs! Let's take a break here.
06:30What a good idea!
06:31Agent Commander is really angry right now,
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom Flower Hill...)
07:16Bring it to me, quick!
07:22Come on!
07:29Well...
07:32- If you hesitate, I'll shoot!
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefinedmakes my blood boil!
08:33I'll cut out both your eyes...
08:36Then cut out your tongue and dry out your blood!
08:42Come on, let me see her blood!
08:46Come on!
08:47No!
08:48We must bring her to Agent Commander.
08:52(I must take that bag
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Mine!
09:54One, two, three!
09:56Hey, where are your trousers?
09:59Right...
10:09Sir, Mulmangcho is back
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Good.
10:37Sir, look over there!
10:40I've arrested a scout
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfound in front of Eagle Cave!
11:12Alright! Surround the cave!
11:20Sir, we've surrounded the cave!
11:21Start searching!
11:22Capture them alive!
11:24(Let me see...)
11:47Sir!
11:49(I must save Mulori...!)
11:50I heard General Commander has gone
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTake her with us!
12:36Where are the rats?
12:38There...!
12:40Break down that door!
12:50(I'm too late...)
12:53(Where have they gone?)
12:58("Mulmangcho is going to give the secret
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe can meet General Commander.
13:32Great!
13:34Hurry up!
13:36Walk quickly!
13:37Oh, here's a boat!
13:41Now, quickly start the engine!
13:48Come on, speed up!
13:57Stop the boat!
13:59If you dont stop,
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedAllow me to shoot!
14:18Catch them alive!
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedthe soldiers, send down the soldiers!
14:59Hurry up!
15:10How dare you try to stop me...!
15:37(I can't let him go...)
15:44(Goodbye, Flower Hill...)
16:09Sir, we've captured a one-eyed weasel
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined196
undefined:undefined32
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefinedGeneral Commander with the colonel.
17:22(Mulori...)
17:24Juldarami, our commander always tells us
undefined:undefined00:00:13,260 --> 00:00:15,216
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, do your best.