1h 23min | Drama | 7 June 2005 (Germany)
Original Title: Helena - Die anderen Leben
Helena is in a coma - yet she takes part in the everyday lives of her friends. The bedside stories of her visitors create, for Helena, a reality of dreams. So she follows closely, as her shy brother Philipp ventures out into his first working experience, and ladies' man Tobias, learns about the value of love.
Directors: Kalle Max Hofmann, Bastian Schreitling
Writer: Kalle Max Hofmann
Stars: Thomas Ahrens, Karen Böhne, Anna Rosa Cacciapuoti
Original Title: Helena - Die anderen Leben
Helena is in a coma - yet she takes part in the everyday lives of her friends. The bedside stories of her visitors create, for Helena, a reality of dreams. So she follows closely, as her shy brother Philipp ventures out into his first working experience, and ladies' man Tobias, learns about the value of love.
Directors: Kalle Max Hofmann, Bastian Schreitling
Writer: Kalle Max Hofmann
Stars: Thomas Ahrens, Karen Böhne, Anna Rosa Cacciapuoti
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30It's... it's not that bad.
00:01:39It's just...
00:01:43It's not that bad.
00:01:51It's not that bad.
00:01:59It's time, Helena. Your shift started 15 minutes ago.
00:02:10God, I'm sorry. I had a terrible nightmare.
00:02:15Take your time. There's not much going on yet.
00:02:18I'll be right there, really.
00:02:21I assume you still haven't made up your mind.
00:02:24No. It's hard for me to think about it.
00:02:30You have to come to your senses first and then have breakfast.
00:02:44Helena, I know you've settled in well here.
00:02:48It's nice to see how you progress in your work.
00:02:51I count on it.
00:02:53But I don't think you'll be able to develop here at this stage.
00:02:58That's why I advise you to go out into the world.
00:03:01There's so much to discover there that I can't offer you here.
00:03:13Thank you, Tobi. Without you I would have died in that ditch.
00:03:17Don't you want to put everything together?
00:03:20No, I've had enough action today.
00:03:23Besides, I'm going to Helena in a minute.
00:03:26I understand.
00:03:28Hey, that's a really nice painting of hers.
00:03:32It's really well done.
00:03:34Should I drop you off at the clinic?
00:03:37No, you don't have to. Thank you, Tobi. You've really helped me enough today.
00:03:40Come on, you paid for the hot dog.
00:03:42Come on, let's go.
00:03:48Please note the parking ban in the charging station.
00:03:56Come in.
00:03:58Helena, there's a visitor for you.
00:04:00Your cheeky brother.
00:04:04Well?
00:04:08Then tell me.
00:04:10I was just with Tobi at IKEA.
00:04:12We're still asking for things I need.
00:04:14You know exactly that I'm much more interested in what you did with Jasmin.
00:04:19What? Why?
00:04:21Come on, Philipp. She said you were cheeky.
00:04:24The Philipp I know is very nice. So finally tell me.
00:04:30Okay.
00:04:33Well, I wanted to talk to you about it anyway.
00:04:37Hello, Philipp.
00:04:39What can I do for you?
00:04:41I actually wanted to see my sister.
00:04:43Let's see if she has time.
00:04:47Maybe you have time for me too, doll.
00:04:49What did you say?
00:04:53Nothing. I didn't say anything.
00:04:57You hot bitch!
00:04:59You didn't say anything.
00:05:02Weird. I actually hear quite well.
00:05:06Hello?
00:05:10Then show our patient here.
00:05:13So...
00:05:16Well, hello there, Mrs. Doctor.
00:05:18Hello, Philipp Junior. How are you?
00:05:20Great. Apart from the fact that I'm sticking to his little girl.
00:05:23What?
00:05:24What's so funny, Helena?
00:05:26Look at me. Totally disillusioned by the thing.
00:05:28It's really not that bad.
00:05:30There are so many people at the moment. You saw Jasmin, didn't you?
00:05:34But that's sick.
00:05:36You have to be able to do something about it.
00:05:40I really didn't think you had complexes because of your body.
00:05:43Helena, I don't have any complexes.
00:05:45Stop with the psychogram. You should help me.
00:05:47Get a hold of yourself, Philipp.
00:05:54I'm going to go against the doctor's secret.
00:05:56That stays between us.
00:06:00Our friend Tobi, right?
00:06:02He has something like that, too.
00:06:05He has a mouth like that, too?
00:06:10Believe me, Tobias, there's no reason to worry.
00:06:13We don't know where these organs come from and why they grow in so many people,
00:06:17but they don't pose a health threat.
00:06:20They always have the same genetic code as the original body.
00:06:23And that's why I would simply call their existence an evolutionary step.
00:06:29The eye is your friend.
00:06:31Maybe it even helps you.
00:06:34Trust me, Tobias.
00:06:36I have patients like you every day,
00:06:38and there have never been any problems with this kind of offspring.
00:06:43Just accept your new eye.
00:06:47See, nobody's worried about him.
00:06:49You see, Keule?
00:06:51I just wish he wasn't so loud.
00:06:55Well, maybe he's not so wrong sometimes.
00:06:58Listen to your inner voice.
00:07:00Great idea.
00:07:01That's where I come in.
00:07:03Whatever.
00:07:05I thought I had to die or something.
00:07:07Nonsense.
00:07:09Do you have plans for today?
00:07:12I'm going to the cinema with Tobi.
00:07:17What did you do with the professor?
00:07:19Don't panic. Everything's going according to plan.
00:07:21He's in our world.
00:07:29This is a trap!
00:07:44I have to say, I liked the movie a lot better than the first part.
00:07:48But I don't think it's about the comics.
00:07:50What's cool is the message they're trying to convey.
00:07:53That you should accept people the way they are, that's nothing new.
00:07:56That's true, but I think the point of the movie is that
00:07:59small problems can often distract you from big problems.
00:08:02And that can be a problem in the first part, too.
00:08:05Then I really have to watch it.
00:08:07You really have to, and you can do that,
00:08:09if you don't watch it on Friday.
00:08:11Really? Cool. I'll watch it.
00:08:13Something else.
00:08:17It's not about the comics.
00:08:19It's about the message.
00:08:22It's about the money again.
00:08:24No, don't panic. I don't want to suffer from you.
00:08:27But you get 17 euros in this architecture office.
00:08:3018.
00:08:32And on the weekend there's a bonus.
00:08:34Fuck, as a computer science student I don't even get half as much.
00:08:37That's a bit unfair.
00:08:39But I'm already in the seventh semester, so don't forget that.
00:08:42What kind of programs does he have?
00:08:44It's not a dummy card.
00:08:46Can you lend me a manual?
00:08:49Don't you want to act like you're in an architecture school?
00:08:52I would really watch out.
00:08:54Then you can fall flat on your face.
00:08:56Yeah, you're probably right.
00:08:58It was just an idea.
00:09:00It was just an idea.
00:09:17Tell me, are the videotapes really only in the four pack?
00:09:20That's right.
00:09:22Otherwise it's not worth it for us anymore,
00:09:24because only a few customers use videotapes.
00:09:26Then the things are even more expensive.
00:09:28Lover's prices.
00:09:30Think about vinyl records.
00:09:32No, seriously.
00:09:3412 euros is not expensive.
00:09:36You can't get anything cheaper.
00:09:38I only have 5 euros and I need the tape for X-Mutants 1 tonight.
00:09:41Don't you have a card?
00:09:43No, he has the bank at the moment.
00:09:45I'm sorry about that.
00:09:47I can't help you with that either.
00:09:55Hey, you!
00:09:58I didn't say anything.
00:10:01Do you need that many tapes at all?
00:10:03No.
00:10:05Well, really not.
00:10:07But the things are only available in the four pack.
00:10:09Well, then you can sell me one.
00:10:17Of course, gladly.
00:10:19Then you can come with me to the cash register.
00:10:23Not bad, old man.
00:10:40Will you show it to me?
00:10:46I don't know.
00:10:52I don't want anyone to see it at all.
00:10:56But how do you look at it?
00:10:58How I look at it? Not at all, of course.
00:11:02Try it.
00:11:09I don't know.
00:11:14Come on, I want to see it.
00:11:23Okay.
00:11:25Do you see anything?
00:11:50Do you see anything?
00:11:55Do you see anything?
00:11:58Do you see anything?
00:12:25Do you see anything?
00:12:55Do you see anything?
00:13:10Günther?
00:13:13I'm home.
00:13:26I'm home.
00:13:32Look, I finished the Australian album.
00:13:37Well, long, long time ago.
00:13:40You had really long hair.
00:13:42Yes, although they wanted to cut it off during a trip.
00:13:47Did you pick it all up?
00:13:49It was all in the photo box.
00:13:52Together with my drawings, it has become a real masterpiece.
00:13:57Come on, let's go to the couch, we can watch a movie.
00:14:01No, you know...
00:14:03What do you know?
00:14:05Barbara, you know that I'm not a fan of keeping these warm memories.
00:14:12This is our common past.
00:14:14These are just warm memories for you.
00:14:17Let's stay in the present.
00:14:19I mean, when I see all these old photos, I already feel old and wasted.
00:14:27This present that you live in is just from your important work.
00:14:31Barbara, it doesn't start with that again.
00:14:34What do you mean, you can't?
00:14:37Everything is being done to reach a diplomatic agreement, says the foreign minister.
00:14:42Berlin.
00:14:43The criminal police managed to solve a murder case from the summer of 1998.
00:14:49The only surviving victim could finally give a testimony in a closed court after years of care.
00:14:57With the help of this testimony, the crimes can be clearly attributed to the already convicted serious offender, Darius Schnitter.
00:15:04Says a spokesman.
00:15:05Since 2001, Schnitter has been charged with multiple life sentences.
00:15:09According to the State Prosecutor's Office, he will never leave prison again.
00:15:13As well as the News & Service editorial office.
00:15:16We wish you a lot of fun with our evening program.
00:15:35I didn't really want to leave at first, but when I was there, it was the right decision.
00:15:40The music was pretty cool from the start and I had to dance right away.
00:16:05On the dance floor, the atmosphere was unbeatable.
00:16:20It wasn't like everyone was just smiling or something.
00:16:23It was much better.
00:16:24It felt like we'd known each other forever and we were all celebrating together.
00:16:35I could really feel how the people were on it.
00:17:05It was a new experience for me.
00:17:28What's wrong with you guys?
00:17:29What's wrong with you?
00:17:30We don't have a problem with you!
00:17:32But maybe that's why I can give you a tip.
00:17:34If you yell at a party like this, you won't get away with it.
00:17:37Because, well, it's the wrong place for it.
00:17:40Yeah, especially with a party like this, you should know that there's probably something worse going on.
00:17:44I'll call Hugo, yeah?
00:17:46Yeah, come on, make a plan.
00:17:48Who knows how to use robots?
00:17:49Man, you're crazy.
00:17:51Maybe you should just get yourself a drink.
00:17:53Then you can watch Hugo talk about your problems.
00:17:56So think about it.
00:18:02I'm sorry.
00:18:18The atmosphere in the bar was just... just awesome.
00:18:21I first got myself a beer and then the music really kicked in.
00:18:26I think I danced for two hours.
00:18:30Philipp, who missed something?
00:18:32That old man from the flat.
00:18:34He probably told you that he's looking for a job now.
00:18:38Those are all the architecture offices in the city.
00:18:41Then let's finally get started, you nerve bundle.
00:18:44Shit.
00:18:57Planungsbüro Artemis, how can I help you?
00:19:00Yes, Hansen is my name. I'm an architecture student and I wanted to ask if you need help with the DomiCAD.
00:19:04No, I'm sorry, we're busy at the moment.
00:19:07Thank you, over and out.
00:19:11I told you, it's no use.
00:19:13Tell me, Keule, how many names are on the list?
00:19:18There are probably a few hundred.
00:19:20And how many did we call?
00:19:24One.
00:19:25So stop whining and finally choose!
00:19:28Okay.
00:19:35It's not really his way of being so bold.
00:19:39I just hope that everything goes well and that he doesn't get involved.
00:19:44Architekturbüro Katzenbad?
00:19:47Yes.
00:19:49Yes.
00:19:51That's excellent of you to call, Mr. Hansen.
00:19:54I have a massive problem with my DomiCAD.
00:19:57Yes.
00:19:58You can come by tomorrow morning.
00:20:00What? Tomorrow already?
00:20:02Of course, I'll come by.
00:20:04He'll throw it at me.
00:20:05I mean, after all, there is no program that Philipp can't operate within two days.
00:20:10I just hope that he's honest with what he can and what he can't.
00:20:17Yes.
00:20:19Anyway...
00:20:22When I came from the dance floor...
00:20:34I'm sorry.
00:20:58Hi.
00:21:00I'm Tobi.
00:21:02Aha.
00:21:05Hi.
00:21:07And what's your name?
00:21:10Denise.
00:21:18It's a really cool shop here, isn't it?
00:21:22Do you want to bore me?
00:21:25I don't just want to talk to you.
00:21:27And I thought this shop is a good place to start a conversation.
00:21:32Could be, but stupidly I just wanted to leave.
00:21:35Hey, wait a minute.
00:21:45Can you just stop?
00:21:47Maybe you want to call me?
00:21:51Get lost.
00:21:54Taxi!
00:21:55I still want to know why you're so sad.
00:22:01You're really the saddest girl I've ever seen.
00:22:32I'm really curious if she's really crying.
00:22:37I hope it's getting better by now.
00:22:41It's really nice that you've become so receptive to the problems of other people.
00:22:47Especially to those of sad girls.
00:22:50What's that supposed to mean?
00:22:51Why?
00:22:53I just meant nice.
00:22:55Hey, listen.
00:22:56Are you seriously accusing me of not taking care of you?
00:22:59Look, you're not making it easy for yourself, do you know that?
00:23:02As soon as I take a step towards you, you close yourself off.
00:23:04That's what happened with your parents, for example.
00:23:06Philipp told me that.
00:23:07You don't tell me anything.
00:23:08Yes, exactly.
00:23:09Now you know why I don't talk about it.
00:23:11Because then people only reduce you to being an orphan.
00:23:14I don't need compassion.
00:23:17What do you really want?
00:23:26Maybe I have other problems.
00:23:29I don't know.
00:23:36I'm sorry.
00:23:39That was a bit too harsh.
00:23:41I didn't mean to.
00:23:52Tell me, what's that strange lighted door in the hallway?
00:23:56A lighted door.
00:24:00Across the toilet.
00:24:01There's a crazy light coming through the gap.
00:24:03I can see it myself.
00:24:04What's that supposed to mean, Tobi?
00:24:08I think you're better off now.
00:24:13Okay, great, you're mad.
00:24:16I can't do anything about that either, sorry.
00:24:18Okay.
00:24:24Do whatever you want.
00:24:48I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:32But how do you look at it?
00:26:34How I look at it?
00:26:35Not at all, of course.
00:26:38Try it.
00:26:48Try it.
00:27:08Elena.
00:27:09Can't you sleep?
00:27:11No.
00:27:13You know, I'm worried about this organ thing.
00:27:19After all, my brother and my friend Tobi also have things like that.
00:27:23Elena.
00:27:24You know my attitude towards it.
00:27:27It's almost excluded that these swellings are a medical problem.
00:27:33Yes, but why is it that only some people get them?
00:27:38It's kind of like cancer, isn't it?
00:27:40You can't compare that.
00:27:42Cancer cells destroy healthy body cells.
00:27:44But with our extras, as I would like to call them, only healthy body cells are added.
00:27:51It's a cosmetic problem in some cases, but that's it.
00:27:57But what if these extras are sick in their own way?
00:28:04Or sad?
00:28:06I don't quite understand that.
00:28:09Let's say it has an eye like Tobias'.
00:28:12What if it would cry all the time without knowing a reason for it?
00:28:18I've always been convinced that those who are happy don't get chronic diseases.
00:28:23That's why it would be possible for our extras to reflect inner deficiencies.
00:28:29Things like worries or fears.
00:28:31Well, every human being has worries or fears.
00:28:34That's right.
00:28:35And every human being has these extras, without exception.
00:28:38I'm sure of that.
00:28:39But that's not possible.
00:28:40Why not?
00:28:41It's not said that our extras are always stored outside.
00:28:45There can be a doubling of organs.
00:28:48Of tiny bones and teeth.
00:28:50Really?
00:28:51Yes.
00:28:53And among us...
00:28:57I found a second gallbladder.
00:28:59Really?
00:29:00Yes.
00:29:01That's funny.
00:29:02Do you think so?
00:29:04I would have preferred to get a second liver.
00:29:06Then I wouldn't have to worry about my alcohol consumption.
00:29:09Do you think so?
00:29:10No, of course not.
00:29:12Helena!
00:29:15You see, you don't have to worry about your friends at all.
00:29:39Good evening, honey.
00:29:53Hello, you're already here?
00:29:55Yes, I'm happy to see you too.
00:29:58Joga fainted and my daughter is sick.
00:30:01I'll have to talk to the other women.
00:30:04And you?
00:30:05Comfortable reading evening.
00:30:07I just wanted to relax.
00:30:09Sister Inge called.
00:30:10It's something with Helena.
00:30:12I have to go back to the clinic urgently.
00:30:14Okay.
00:30:20Watch your shoes.
00:30:21Yes.
00:30:37Hello.
00:30:38Hello.
00:30:39Hello.
00:30:40Hello.
00:30:41Hello.
00:30:42Hello.
00:30:43Hello.
00:30:44Hello.
00:30:45Hello.
00:30:46Hello.
00:30:47Hello.
00:30:48Hello.
00:30:49Hello.
00:30:50Hello.
00:30:51Hello.
00:30:52Hello.
00:30:53Hello.
00:30:54Hello.
00:30:55Hello.
00:30:56Hello.
00:30:57Hello.
00:30:58Hello.
00:30:59Hello.
00:31:00Hello.
00:31:01Hello.
00:31:02Hello.
00:31:03Hello.
00:31:04Hello.
00:31:05Hello.
00:31:06Hello.
00:31:07Hello.
00:31:08Hello.
00:31:09Hello.
00:31:10Hello.
00:31:11Hello.
00:31:12Hello.
00:31:13Hello.
00:31:14Hello.
00:31:15Hello.
00:31:16Hello.
00:31:17Hello.
00:31:18Hello.
00:31:19Hello.
00:31:20Hello.
00:31:21Hello.
00:31:22Hello.
00:31:23Hello.
00:31:24Hello.
00:31:25Hello.
00:31:26Hello.
00:31:27Hello.
00:31:28Hello.
00:31:29Hello.
00:31:30Hello.
00:31:31Hello.
00:31:32Hello.
00:31:33Hello.
00:31:34Hello.
00:31:35Hello.
00:31:36Hello.
00:31:37Hello.
00:31:38Hello.
00:31:39Hello.
00:31:40Hello.
00:31:41Hello.
00:31:42Hello.
00:31:43Hello.
00:31:44Hello.
00:31:45Hello.
00:31:46Hello.
00:31:47Hello.
00:31:48Hello.
00:31:49Hello.
00:31:50Hello.
00:31:51Hello.
00:31:52Hello.
00:31:53Hello.
00:31:54Hello.
00:31:55Hello.
00:31:56Hello.
00:31:57Hello.
00:31:58Hello.
00:31:59Hello.
00:32:00Hello.
00:32:01Hello.
00:32:02Hello.
00:32:03Hello.
00:32:04Hello.
00:32:05Hello.
00:32:06Hello.
00:32:07Hello.
00:32:08Hello.
00:32:09Hello.
00:32:10Hello.
00:32:11Hello.
00:32:12Hello.
00:32:13Hello.
00:32:14Hello.
00:32:15Hello.
00:32:16Hello.
00:32:17Hello.
00:32:18Hello.
00:32:19Hello.
00:32:20Hello.
00:32:21Hello.
00:32:22Hello.
00:32:23Hello.
00:32:24Hello.
00:32:25Hello.
00:32:26Hello.
00:32:27Hello.
00:32:28Hello.
00:32:29Hello.
00:32:30Hello.
00:32:31Hello.
00:32:32Hello.
00:32:33Hello.
00:32:34Hello.
00:32:35Hello.
00:32:36Hello.
00:32:37Hello.
00:32:38Hello.
00:32:39Hello.
00:32:40Hello.
00:32:41Hello.
00:32:42Hello.
00:32:43Hello.
00:32:44Hello.
00:32:45Hello.
00:32:46Hello.
00:32:47Hello.
00:32:48Hello.
00:32:49Hello.
00:32:50Hello.
00:32:51Hello.
00:32:52Hello.
00:32:53Hello.
00:32:54Hello.
00:32:55Hello.
00:32:56Hello.
00:32:57Hello.
00:32:58Hello.
00:32:59Hello.
00:33:00Hello.
00:33:01Hello.
00:33:02Hello.
00:33:03Hello.
00:33:04Hello.
00:33:05Hello.
00:33:06Hello.
00:33:07Hello.
00:33:08Hello.
00:33:09Hello.
00:33:10Hello.
00:33:11Hello.
00:33:12Hello.
00:33:13Hello.
00:33:14Hello.
00:33:15Hello.
00:33:16Hello.
00:33:17Hello.
00:33:18Hello.
00:33:19Hello.
00:33:20Hello.
00:33:21Hello.
00:33:22Hello.
00:33:23Hello.
00:33:24Hello.
00:33:25Hello.
00:33:26Hello.
00:33:27Hello.
00:33:28Hello.
00:33:29Hello.
00:33:30Hello.
00:33:31Hello.
00:33:32Hello.
00:33:33Hello.
00:33:34Hello.
00:33:35Hello.
00:33:36Hello.
00:33:37Hello.
00:33:38Hello.
00:33:39Hello.
00:33:40Hello.
00:33:41Hello.
00:33:42Hello.
00:33:43Hello.
00:33:44Hello.
00:33:45Hello.
00:33:46Hello.
00:33:47Hello.
00:33:48Hello.
00:33:49Hello.
00:33:50Hello.
00:33:51Hello.
00:33:52Hello.
00:33:53Hello.
00:33:54Hello.
00:33:55Hello.
00:33:56Hello.
00:33:57Hello.
00:33:58Hello.
00:33:59Hello.
00:34:00Hello.
00:34:01Hello.
00:34:02Hello.
00:34:03Hello.
00:34:04Hello.
00:34:05Ungrateful third wheel.
00:34:06Up there.
00:34:07It was finished.
00:34:08Okay, see you when I get home.
00:34:09Tobi, hello!
00:34:10Hello Tobi.
00:34:11This is Denise.
00:34:12The sad fairy.
00:34:13Do you remember?
00:34:14Of course I remember!
00:34:15Listen ...
00:34:16I would like to meet you.
00:34:18Do you have plans for tomorrow evening?
00:34:20Yes!
00:34:21What?
00:34:22Give me four and noodles!
00:34:24No, I'm here just with the AsianThai shop.
00:34:28Well, what did you say?
00:34:29I would like to see you. You know, I...
00:34:35I felt really bad that night.
00:34:39If you hadn't been there, I... I really don't know what I would have done.
00:34:44Do you understand what I mean?
00:34:46I'm not sure, but it doesn't sound serious.
00:34:49Yes, it was.
00:34:52I thought I couldn't take it anymore.
00:34:55You shouldn't think like that, Denise.
00:34:57Let's just meet tomorrow evening, okay?
00:35:00Do you know Nikita?
00:35:01No, but it sounds good. When?
00:35:11Oh, Mr. Hansen! You're so nice.
00:35:14You know, I spent 12,000 euros on this computer system to make it all work.
00:35:20And I just can't get my plans out of it.
00:35:23You can't get them printed?
00:35:25Exactly. This monster just doesn't do anything.
00:35:29May I?
00:35:30Oh, yes.
00:35:49This is sensational.
00:35:54How did you do that so quickly?
00:35:57The printer driver wasn't configured properly and...
00:36:00DomiCard is my great strength.
00:36:02You're a genius.
00:36:04Which university are you going to study at?
00:36:09I decided to go to the art school Weissensee.
00:36:12Ah, Weissensee.
00:36:14A very famous house.
00:36:16So your professors are...
00:36:20Professor Jagerhoff. He's a real talker.
00:36:23Jagerhoff. A real corrupee.
00:36:26But among us.
00:36:28He talks a little too much sometimes.
00:36:31You say that, my dear.
00:36:33Well, since the technical part is settled, let's talk about money.
00:36:38Which semester are you in?
00:36:40Seventh.
00:36:41Wow.
00:36:42What do you say to 18 euros per hour plus overtime bonus?
00:36:47Sounds good.
00:36:48Fantastic.
00:36:49Your work relationship will begin tomorrow.
00:36:52No more problems with DomiCard.
00:36:55Sign in.
00:36:59Please inform yourself now about our emergency meeting.
00:37:03Hello.
00:37:04Schumacher.
00:37:06I have an appointment with the doctor in 15 minutes.
00:37:09Then go to the boss's office and the doctor will be there for you.
00:37:14Good.
00:37:19Man, Mr. Doctor.
00:37:21You can't imagine that.
00:37:23I already had serious concerns about coming here at all.
00:37:27Well, I'm leaving now.
00:37:30As long as you've been there, right?
00:37:33Do it.
00:37:34What exactly is your problem?
00:37:36What?
00:37:37An owl?
00:37:38What is that?
00:37:40I... I...
00:37:41I want to talk to the doctor right now.
00:37:43But Dali...
00:37:44Calm down, Mr. Schumacher.
00:37:45Dr. Behren will finish his visit and in the meantime you can get used to me.
00:37:49The only thing you can do is bring the doctor here.
00:37:52Until Dali...
00:37:53I really don't know what you're talking about.
00:37:55You don't know.
00:37:56I can imagine that.
00:37:57You probably have a gap between your legs.
00:38:00Come on, Mr. Doctor.
00:38:01Schumacher, what's going on here?
00:38:04That's what I'm asking you, Mr. Doctor.
00:38:06I have an existential problem here.
00:38:10And I have a little problem here.
00:38:12What should that be?
00:38:14If I want a little one, I'll go to the Oranienburger and buy one for me.
00:38:19And that's it.
00:38:20Mr. Schumacher, I have to ask you to change your tone.
00:38:22Otherwise you'll fly out of here.
00:38:25Then I'll put it this way.
00:38:27My problem is more the lower regions, if you know what I mean.
00:38:30Oh God, why don't you say that right away instead of making such a fuss
00:38:34and disturbing my assistant?
00:38:36Then I'll put it this way, Mr. Doctor.
00:38:37Nothing is said here until you have apologized to Mrs. Hansen.
00:38:42Well, I...
00:38:44No.
00:38:45I insist on that.
00:38:47Please.
00:38:49All right.
00:38:50I'm really sorry now.
00:38:53Sorry.
00:38:54It's all right.
00:38:56So, Mrs. Hansen.
00:38:58Then I would like to ask you to take a seat back there during the examination.
00:39:05Now show me.
00:39:12Aha, yes.
00:39:15I understand.
00:39:17And which of the two was there first?
00:39:21Well, if I'm honest, I have no idea.
00:39:25They both look exactly the same.
00:39:29How?
00:39:31Well...
00:39:33I think...
00:39:37The left one.
00:39:39Somehow he looks more like the red-haired one.
00:40:06Hello.
00:40:07Hello.
00:40:08Hello.
00:40:09Hello.
00:40:10Hello.
00:40:11Elena, look who's here to visit you.
00:40:35What?
00:40:43Hi.
00:40:46I just wanted to see you again, because...
00:40:49...today is a big night. I'm meeting Denise.
00:40:57I'm really excited and I have to think about the ball story of the old Greeks all the time.
00:41:06Back then, people were balls.
00:41:09And because of their frivolous life, they provoked the wrath of the gods.
00:41:13They were divided in the middle, so that they always had to look down on their separated side.
00:41:21Since then, every person is looking for his missing half...
00:41:25...with whom he can connect to finally be a perfect being again.
00:41:32Yes.
00:41:36And I think Denise could be that half for me.
00:41:43What is it about? Sit down.
00:41:46You know exactly what it's about, don't you?
00:41:50Elena.
00:41:52And? What do you intend to do in this matter?
00:41:56You know my attitude and I won't repress it.
00:42:02You will ruin us.
00:42:05I know.
00:42:13We should let Elena die.
00:42:16Are you completely out of your mind now?
00:42:17I should better ask you.
00:42:20I know that you want to live up to your reputation as a good person.
00:42:23But may I remind you that it's not always the right way?
00:42:26After all, it's not just about your future.
00:42:29Sister Inge.
00:42:30I know very well what you did for this clinic and for me personally back then.
00:42:35Nevertheless, I'm not happy with the decisions that were made.
00:42:39As you wish, Doctor.
00:43:30I'm sorry.
00:43:56Elena, please come to the chief's office.
00:43:58The doctor would like to talk to you.
00:44:01Sit down.
00:44:04You know that you don't have much time for this decision.
00:44:08Does it have to be now?
00:44:15What exactly are you afraid of?
00:44:18That you won't get a job?
00:44:21Among other things, yes.
00:44:23You know, I can sleep, eat, work here without worrying about anything.
00:44:29Comfort should not be the basis for a decision of this magnitude.
00:44:35So you want to send me away?
00:44:38Elena, you know that I would never do that.
00:44:42Although it would be better for you.
00:44:46I will think about it again.
00:44:48Then please really think about it.
00:44:51And don't keep pushing it away.
00:44:53Stay here.
00:44:56Otherwise, maybe at some point you will make a decision with which you are not happy.
00:45:02Oh man, I'm telling you.
00:45:04I was very excited.
00:45:06When I saw Denise arrive, my heart beat fast.
00:45:10But the moment we hugged, I felt totally happy.
00:45:15It was almost as if time would stop and everything around us would disappear.
00:45:24How are you?
00:45:27Everything is okay.
00:45:30That means you don't even have such dark thoughts as last night?
00:45:34No.
00:45:36I don't even know what was going on with me.
00:45:41I was so desperate.
00:45:44And also so disappointed, because no one noticed how depressed I was.
00:45:49You know, there were a lot of people around me who acted as if they knew me.
00:45:56But for that, the first strangers had to show up.
00:46:02It is really a great honor for me that I stopped you from doing some shit.
00:46:07Wait a minute, did you just say shit?
00:46:11That's right, yes.
00:46:13That was really inappropriate in the context.
00:46:16I'm sorry.
00:46:19I can't stand this kindergarten language.
00:46:22This fumbling with age and man and this fumbling.
00:46:25It really shouldn't be like that.
00:46:28That's right, you're absolutely right.
00:46:30But to come back to the evening where you were so sad to me ...
00:46:35Oh yes.
00:46:37My savior.
00:46:38Hello?
00:46:44So, my dear Philip, as I have already broken up with him, the banks have gone bankrupt.
00:46:50So we have to go to the second way forward and redistribute accordingly.
00:46:56So?
00:46:58So.
00:47:00I see.
00:47:03So.
00:47:04Where should we put the priorities in your opinion?
00:47:09I think the easiest way is to get the conformity by using a few additional walls.
00:47:14Our open living concept.
00:47:16Yes.
00:47:18Castration is probably the technical term.
00:47:21Too bad, but under the circumstances, unfortunately, it is impossible.
00:47:25You say it.
00:47:27So then please show me, let's say, for example, the third floor.
00:47:35Ah yes, there we have it.
00:47:38From the living room we make a normal kitchen-living room combination.
00:47:43So move the cooking lines to the outer walls
00:47:48and then insert a second wall at the former baseline of the cooking lines.
00:47:54I would say, let's take a W145.
00:47:58Yes, W145, of course.
00:48:00Of course.
00:48:03That means, if I look at the bedroom wall now ...
00:48:07Yes, sure, with your expertise you can definitely just copy and turn that.
00:48:12I'm too old for that, do what you think.
00:48:15Copy and turn, of course.
00:48:17Yes, so then good luck.
00:48:19Let me know when you have the floors.
00:48:22Cool. Copy and turn.
00:48:25Yes, how could I forget that, Philip?
00:48:27The height of the chest must of course also be conformed.
00:48:31Chest conformed ...
00:48:33Well, of course, logical, understandable.
00:48:36Yes, then please do that quickly.
00:48:39I'll pick up my wife now and then I'll take another look at how far you are.
00:48:46Great.
00:48:55Yes, please.
00:48:57Hey, it's me.
00:48:59Listen, what the hell is a conformed chest height?
00:49:03What, what are you afraid of?
00:49:05Hey, I'm in the pub right now and by the way ...
00:49:07What do you mean by conformed chest height?
00:49:10Chest height!
00:49:12Philip?
00:49:14Yes?
00:49:16I'm gone then.
00:49:18Well, I'll conform here then.
00:49:21Fine.
00:49:23Oh, and one more thing, Philip, about your work here.
00:49:27As long as you use your own device, you are welcome to use your work time phone.
00:49:32You don't have to be shy.
00:49:46Hello, Tobi? Are you still there?
00:49:49Yes.
00:49:51Conformed chest height, man.
00:49:52Conformed chest height, man.
00:49:54That's a window, a window where the window pane is built 82 centimeters over the floor.
00:49:58Hey, but if I can tell you something.
00:50:00If you're doing what I think you're doing, then you're in deep shit.
00:50:04In the mud.
00:50:06Pretty deep in the mud.
00:50:10What, what kind of movie?
00:50:13Yeah, yeah, sure, sure.
00:50:15You have to take me with you then.
00:50:17Yeah, see you.
00:50:19Tell me.
00:50:21Can you take me with you then?
00:50:24Sure.
00:50:27You know, I'm slowly starting to believe that it's fate that we met.
00:50:31Really?
00:50:33Yeah, sure. Who could help me with my problems better than you?
00:50:39I don't quite understand.
00:50:41Well, it's about my bedroom.
00:50:44You know, I've...
00:50:46I've been looking for a wardrobe for ages that fits my furniture perfectly.
00:50:51That has the right size and has enough compartments and mirrors and everything.
00:50:55And then I found a site on the internet where you can put all kinds of things together yourself.
00:51:00Do you understand?
00:51:02Okay.
00:51:04And then the things were delivered and a few friends came over to set everything up.
00:51:08Yeah, and...
00:51:10Unfortunately, we found out that I had offensively misjudged myself
00:51:14and that this wardrobe didn't quite fit my comforter as I had imagined.
00:51:19That must have been a big disappointment for you.
00:51:22That's not an expression.
00:51:24I was devastated.
00:51:31Well.
00:51:33Now you know the story of how I became the saddest girl in the world.
00:51:38But tell me, that's not a reason to do something so unthinkable.
00:51:44Yeah, you're right.
00:51:47But I was just so angry because my friends just said,
00:51:50this thing is broken, we're going to have a beer now.
00:51:53I didn't want to see the whole wardrobe anymore.
00:51:55You know, I imagined all the time that I would take a really big hammer
00:51:59and break the whole thing into a thousand pieces.
00:52:02It doesn't fit me at all.
00:52:03It doesn't fit me at all.
00:52:05I mean, it cost me over 600 euros.
00:52:15What was that movie you were talking about on the phone?
00:52:18Oh, yeah.
00:52:20My colleague recorded a video of X-Mutants 1 for me.
00:52:24Would you like to watch it with me?
00:52:27Oh, no.
00:52:29Those X-Mutants movies are mostly made up of stupid jokes.
00:52:33Oh, yeah.
00:52:50Dr. Behrend?
00:52:52Elena, after our conversation recently, I decided to publish a report
00:52:56about our extras in the medical journal.
00:52:59Would you like to read it?
00:53:01Yes, yes.
00:53:03Okay.
00:53:09I really would like to know why Elena is so scared.
00:53:15Is that not true? Did I write nonsense?
00:53:19No, no, no, no, that's fine.
00:53:23She still has her life ahead of her.
00:53:27I don't quite understand.
00:53:29What don't you understand?
00:53:30Did I express myself unclearly?
00:53:33Well...
00:53:49Dr. Behrend, could it be that you are thinking about something else?
00:53:53No, not at all.
00:53:55I just tried to track where you are right now, but...
00:53:58Elena, you are staring at me all the time.
00:54:01Oh, I'm sorry.
00:54:03I can't concentrate right now.
00:54:06Maybe...
00:54:08What do you think if I take the manuscript with me and read it later in peace?
00:54:12Yes, of course.
00:54:14Do your work first.
00:54:16I know that it is sometimes very difficult to let go.
00:54:19Strange, I thought so too.
00:54:22But don't let me wait too long, okay?
00:54:27The two of them were so exhausting.
00:54:30They just annoyed each other all the time.
00:54:32I don't understand why they are still together.
00:54:34And I don't understand what she thinks of him anyway.
00:54:37He is totally tasteless.
00:54:39I mean, the boxer shorts themselves, but then with Christmas men.
00:54:42You know, in the middle of July.
00:54:44The worst thing was the one with the sayings on it.
00:54:46There were sayings like, you know, like on these T-shirts where it says,
00:54:49I drink, so I am, or something.
00:54:51I don't understand how people think they can be taken seriously there.
00:54:54I have a real boxer shorts trauma, you know.
00:54:55They are together, so of course they are shorts.
00:55:00In the meantime, I had also noticed that I had completely misunderstood Denise.
00:55:03That she was just completely different than I thought.
00:55:06But I was so sure that her grief must have had a deep-rooted origin,
00:55:10which she wanted to repel through her spiky dream world.
00:55:14I could feel that something deep inside me was waiting to be brought to the surface.
00:55:19You know that I once put far too much value on the outside.
00:55:22Image and what people expect from you and that kind of shit.
00:55:27But with Denise, I knew that I could rely on my inner voice.
00:55:32I saw it practically in front of me and I just had to grasp it.
00:55:52The health reform continues to bear strange fruits.
00:55:56Again and again, cases are known in which savings go to the health of patients.
00:56:01Today it is said in a statement of the German Press Agency ...
00:56:05Hey, what are you doing there?
00:56:07Turn it off.
00:56:09If you turn it off.
00:56:11Aha.
00:56:13And now let's talk about it, okay?
00:56:15Okay.
00:56:16Turn it off.
00:56:18If you turn it off.
00:56:20Aha.
00:56:22And now let's talk about it, okay?
00:56:24Okay?
00:56:26I'm supposed to travel?
00:56:28We travel.
00:56:30But you can choose where to go.
00:56:32What about my patients? How do you imagine that?
00:56:35I've heard people say you're not the only doctor on this planet.
00:56:39How come your humor hasn't improved in all these years?
00:56:43Maybe if I don't have to laugh at you.
00:56:46But don't worry.
00:56:48I have to take care of Helena.
00:56:50She'll probably get away with it for three weeks without you.
00:56:53Three weeks? Are you crazy?
00:56:55Then I'll creep for a long time.
00:56:57That's why you're never at home, because you're bored here.
00:57:00What can I say? I feel like I'm in prison.
00:57:02I didn't marry you to get the newspaper out of your mailbox once a day.
00:57:06Well, then I'll do it myself in the future.
00:57:08You're an idiot.
00:57:11Good night.
00:57:13I have to go.
00:57:43Good night.
00:58:13So, my dear Philip, our appointment is approaching.
00:58:16That's why I've decided to speed up a bit.
00:58:19To speed up, yes.
00:58:21In order to help you with your work, I've got some high-quality support.
00:58:26The head of the entourage from Bulgaria.
00:58:29He's very appreciated and has already given us some high-quality support.
00:58:34I'm sure you'll like it.
00:58:38You're welcome.
00:58:40He's very appreciated and has already given us some high-quality support.
00:58:45The second man is the Polish-born Heidelberg graduate, Paweł Krzyszynski.
00:58:51He won several competitions after his graduation last year and is now looking forward to his first construction.
00:58:57You seem a little depressed, Philip.
00:59:00But there is no reason for that at all.
00:59:02Since you are now really involved in the project,
00:59:05you will of course take over the management and supervise the two colleagues.
00:59:09Great.
00:59:11Yes.
00:59:13When did they want to come?
00:59:15They should arrive here at nine o'clock.
00:59:21I'll go downstairs and see if the taxi is already there.
00:59:26Taxi.
00:59:33What are you doing, you idiot?
00:59:35What?
00:59:36Run!
00:59:37Get lost!
00:59:38I can't just run away from here.
00:59:39What does it look like?
00:59:40And what does it look like when the two cracksters talk to you three sentences and immediately check that you are a goddamn computer science student?
00:59:46Come up with something.
00:59:48Dude, I'm not helping you to jump over the blade.
00:59:51That's a bit similar to complaining.
00:59:52It goes into the eye, guaranteed.
00:59:55Shut up, you smelly scoundrel!
00:59:57Yourself!
00:59:58Leave the thinking to me, you cripple!
00:59:59Get out of here, cripple, you bodyless bastard!
01:00:01And where am I hanging, you disgusting mutant?
01:00:03Shut up!
01:00:04Shut up!
01:00:05Mr. Hansen?
01:00:09What exactly are you doing there?
01:00:13I'm practicing for my speech.
01:00:15A speech?
01:00:17Yes, I have a speech next week.
01:00:21And...
01:00:22Stomach talk is my hobby.
01:00:23Exactly.
01:00:24I mean, I want to ease the whole thing a bit.
01:00:27It's a pretty dry topic, isn't it?
01:00:28Dry topic.
01:00:30Well, I have to say, you're doing really well.
01:00:34But all those expressions of strength...
01:00:37Is that necessary?
01:00:38No, not necessary, but to warm up.
01:00:40Checkil and half-hearted.
01:00:41Me and my little mouth full of words that just goes on and on.
01:00:44Ah, yes, I understand.
01:00:46Sounds profound.
01:00:48Well, then may I introduce you and your bag...
01:00:52Then may I introduce you to Mr. Batashev and Krishinski?
01:00:55May I introduce you?
01:01:03All available cleansing powers, please go to the court medicine.
01:01:11Maybe it's not so bad if people know more about the dark arts.
01:01:16At some point, the dead come to life.
01:01:18I don't really know what I'm talking about.
01:01:24I've finished your manuscript.
01:01:26And actually, there's just one thing that really bothers me.
01:01:29Ah, and that would be?
01:01:31You always describe the extras in relation to the patient only as singular.
01:01:34But it is also possible that some people could have several of these extras.
01:01:38Yes, but here I only mean the external forms of appearance, the big ones.
01:01:43Yes, but it is also possible to think of an abundance of them.
01:01:46Well, maybe in very extreme cases.
01:01:49I don't know, the school of medicine doesn't take us any further here.
01:01:52Without real progress, I can't even imagine death.
01:02:04Look, Dr. Behrendt, I've been thinking about something.
01:02:07I think you've been doing a lot of work lately.
01:02:11How about you take a day off and I take over the command here?
01:02:15So I can really see what it's like.
01:02:18What am I doing all day?
01:02:21My wife certainly doesn't have time for me.
01:02:24Dr. Behrendt, you should take time for yourself.
01:02:28All alone.
01:02:31Are you going for a walk in the forest or are you walking around the lake?
01:02:36If you say that now, it sounds really tempting.
01:02:40So, please send emergencies to the university clinic.
01:02:43I myself would prefer to reach the mobile phone.
01:02:45If there are problems with Helena, you can call me at any time.
01:02:48We'll take care of it, Dr. Behrendt.
01:02:51Have a nice day.
01:02:56Inge, you are fully responsible for the well-being of Helena.
01:03:01If you disregard my orders in this matter,
01:03:04I will take legal action against you without hesitation.
01:03:08I completely understand you.
01:03:09But remember, we're all in the same boat.
01:03:12I thank you, Sister Inge.
01:03:22Philipp, a question.
01:03:25What is the capacity of the statics for this turnaround?
01:03:29Well, W145, as always.
01:03:33Who is the most active in Germany?
01:03:35...
01:03:41But the walls are...
01:03:42No discussion.
01:03:43Why isn't the terminal ready yet?
01:03:44That was the clear announcement that it should go quickly.
01:03:46Man, man, man, man, man.
01:03:52Helena, your friend Tobias is here.
01:03:56Hey, that's a surprise.
01:04:00Sit down.
01:04:02How are you?
01:04:05Well...
01:04:07I wasn't so good.
01:04:09I'm kind of confused.
01:04:11Still because of Denise?
01:04:15Yes.
01:04:16You can say that she has something to do with it.
01:04:18If you ask me, it's not worth it to break your head over her.
01:04:22After everything you've said, she doesn't think too much about it.
01:04:26I don't even think about her anymore.
01:04:28Are you sure?
01:04:30You know...
01:04:31I thought in the beginning that she tried to kill herself.
01:04:36And that I would have stopped her.
01:04:38I was so into her that I thought I could save her, so to speak.
01:04:44Then?
01:04:45Then I noticed that...
01:04:49that it had nothing to do with me.
01:04:53That I just projected something into her.
01:04:57Because I made a mistake.
01:05:00A mistake that I...
01:05:03probably can't fix.
01:05:12You know what I mean.
01:05:20I think...
01:05:24I love you, Helena.
01:05:26I love you.
01:05:33I love you.
01:05:35No.
01:05:38I've been looking for the perfect woman for so long.
01:05:43It just didn't work out.
01:05:45I know deep in my heart that I've already found the perfect woman.
01:05:53What are you doing, Helena?
01:05:56What are you doing?
01:06:01I know you're feeling bad.
01:06:04I know you want to break up.
01:06:10Don't you feel anything for me?
01:06:12Tobi, my feelings don't matter. It just doesn't work.
01:06:17Hey.
01:06:18I said it doesn't work and now get out of here!
01:06:22Please don't do this.
01:06:25Jasmin?
01:06:27Could you please bring Tobias outside?
01:06:35Helena?
01:06:38Is everything okay?
01:06:42I just wanted to leave anyway.
01:06:54I just wanted to leave anyway.
01:07:10So, where are our communist friends?
01:07:13I told them to do it here.
01:07:15Don't worry, they're already at the construction site.
01:07:19What?
01:07:20Yes.
01:07:21The two of them added an extra layer last night.
01:07:24That way we could start right away.
01:07:27That fast?
01:07:29Yes, my mistake.
01:07:30I didn't even think they had any construction experience.
01:07:34So, the foundation was already there.
01:07:37And while we're talking, the roof is being pulled up.
01:07:41The roof is being pulled up?
01:07:42Yes.
01:07:43That's really great, isn't it?
01:07:45By the way, the construction manager just called me.
01:07:48He said one of the workers started pulling up plasterboard walls in cellar 145.
01:07:57I didn't believe it either.
01:08:00Unbelievable, right?
01:08:02The house collapsed like a house of cards.
01:08:05And you told him?
01:08:07Yes, I made it clear to him that everything has to be done exactly as planned.
01:08:12And no one else.
01:08:14Of course he accepted that.
01:08:18Help!
01:08:27See, I told you.
01:08:28Shut up!
01:08:29Do it yourself!
01:08:30Help!
01:08:31Take good care of it!
01:08:32Throw the plasterboard away right now!
01:08:49Phew.
01:08:51You know, when I was sitting by the water, I read a little bit.
01:08:58Among other things, this short story by Carl Morris.
01:09:01I couldn't get it out of my head.
01:09:04The story is about a man who stands at a bus stop and waits for a bus.
01:09:08Sounds really exciting.
01:09:09Yes, that's about how the man saw it.
01:09:11For him it was a waste of time.
01:09:14So he closed his eyes for a moment.
01:09:16And bam!
01:09:17The waiting time was over and the bus came.
01:09:19From now on he could always, if he didn't feel like waiting for anything or anyone,
01:09:24close his eyes for a moment and the waiting time was over.
01:09:27And at some point the man sits in a hospital bed.
01:09:31And for Elisabeth, of course, this is now practically his deathbed.
01:09:36And in this situation, of course, the man hesitates to close his eyes.
01:09:40Because he's waiting for death and he's afraid of it, yes.
01:09:44When I first read it, I thought it was banal too.
01:09:47But somehow it didn't get out of my head.
01:09:50Why?
01:09:51The man couldn't wait.
01:09:54He wasted his whole life.
01:09:57Why did he waste his life? He always did something.
01:10:10I'm sorry.
01:10:19Do you know what your problem is, Optical?
01:10:21You chose the wrong side.
01:10:26At least he chose a side.
01:10:33I always thought that you could somehow make your way through life
01:10:36by being quiet and inconspicuous.
01:10:38But that's not possible.
01:10:40I have to take responsibility and face life.
01:10:44Somehow you gave me the strength to understand that.
01:10:50I've always admired you,
01:10:52even though you're just my little sister.
01:10:55But how you deal with people,
01:10:58I think everyone loves you.
01:11:02But do you know what the worst part is?
01:11:04That you can't love yourself.
01:11:07That you burden yourself with something for a lifetime
01:11:10for which you can't do anything.
01:11:12Philipp, I...
01:11:37Finally it's over.
01:11:39That's right.
01:11:40This solution is much more pleasant for both of us.
01:11:43Who are you? What are you doing here?
01:11:50You know exactly who I am.
01:11:55I'm your sister.
01:11:57I'm your sister.
01:11:58I'm your sister.
01:11:59I'm your sister.
01:12:00I'm your sister.
01:12:01I'm your sister.
01:12:02I'm your sister.
01:12:03I'm your sister.
01:12:05I'm your sister.
01:12:07That can't be.
01:12:08Should I tell you what can't be?
01:12:10Your eternal whining, your fear.
01:12:13It just won't go on.
01:12:14I don't want to vegetate all day.
01:12:16I want to live.
01:12:18It's not that easy.
01:12:23Wake up, sweetie.
01:12:26I'm still awake.
01:12:29Yes.
01:12:30Exactly.
01:12:33I'm going to end this stupid game.
01:12:35What are you going to do?
01:12:36I'm going to leave and let you go.
01:12:38Are you crazy?
01:12:39He's going to kill us all.
01:12:41I'm staying here.
01:13:00No.
01:13:20Toby!
01:13:30I'm not alone, I'm not alone.
01:13:43I love you too.
01:14:01I love you too.
01:14:03I love you too.
01:14:05I love you too.
01:14:29Philipp, you are the only one.
01:14:31How can you ask this of me? She is my sister.
01:14:33Be reasonable.
01:14:35You just want to pull the plug for money.
01:14:37I talked to Helena every day.
01:14:39Just like you and Tobias.
01:14:41Your sister didn't want to live anymore.
01:14:44And there must have been a reason for that.
01:14:49Dad.
01:14:52Dad.
01:14:55Helena.
01:15:03I've been waiting for you for a long time.
01:15:13What did you do with my parents?
01:15:18Do you remember the day at the kindergarten?
01:15:23When I pretended to be sick.
01:15:29I just wanted them to come and pick me up.
01:15:32But they never came to you.
01:15:39Did you kill them?
01:15:42I have decided.
01:15:45Even if you don't want to understand it today.
01:15:48I did it.
01:15:50Not you.
01:15:51He doesn't care.
01:15:54On the contrary.
01:15:57You tried to interfere in my affairs.
01:16:02Stop it and kill me.
01:16:07I will do that, Helena.
01:16:09When the time comes.
01:16:12But until then, it's a long way to go.
01:16:31You are a murderer.
01:16:33You are a murderer.
01:16:35You are a murderer.
01:16:37You are a murderer.
01:16:39You are a murderer.
01:16:47You know, people are confronted with death everyday.
01:16:51But never with their own.
01:16:54I became a doctor to save lives.
01:16:57But the reality is not a soap opera.
01:17:01There are people who grow in their conflicts.
01:17:03And others break down.
01:17:06I know, it's hard to accept.
01:17:09But Helena's fate is not in our hands anymore.
01:17:21Then I thought I should really wake up.
01:17:31To be continued...
01:18:02I'm dry like a desert.
01:18:06Why can't I see you?
01:18:10I know you're there.
01:18:15Like a dancing fog.
01:18:19It's the dancing sandstorm.
01:18:23Love hurts.
01:18:28If I can't love you.
01:18:31I can't love you.
01:18:35I can't love you.
01:18:41What do I get for this?
01:18:43For what?
01:18:44For my free therapy class.
01:18:46You should pay us.
01:18:47No, I was just looking at you.
01:18:48You were shaking so much.
01:18:50What? This cat story?
01:18:52It's not so easy to get out of that.
01:18:54You both know so much more about this than I do.
01:18:57So forget what I said.
01:18:59Take over the project management.
01:19:01It was embarrassing enough.
01:19:02I told you, it has nothing to do with you.
01:19:04But I earned a little bit.
01:19:06Yes, and I get paid for it.
01:19:07Yes, of course.
01:19:08The doctor had to take care of you too.
01:19:10Ask for something from him, at least he has it.
01:19:12I thought I didn't love you anymore.
01:19:15It's terrible, isn't it?
01:19:18I think it did him pretty good,
01:19:20that he could talk about it openly.
01:19:22But I think Denise's story is great.
01:19:24The golden heart, where you put it.
01:19:27Unfortunately, Mr. Latin Lover beat me again.
01:19:30Oh, come on.
01:19:31No, it was really serious.
01:19:32Unfortunately, I had my Batman underwear on that evening.
01:19:35No, you wanted to go deep into the stars.
01:19:38But you were stuffed on the surface.
01:19:41And now?
01:19:42Well, now I've found you.
01:19:44I think it's a happy ending.
01:19:45We can do that when the sun sets.
01:19:48Should I put on Brian Adams again?
01:19:50Of course.
01:19:52Stomach talking travel is my hobby.
01:19:54I'm practicing for a presentation or what?
01:20:24I love you.
01:20:25I love you too.
01:20:54I love you too.
01:21:25Don't lie to me.
01:21:26Don't lie to me.