【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 15 | The Brightest Star in The Sky 15(黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演)
*Don't forget to click settings to turn on English subtitles!
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas:
►华策影视/China Huace Group:https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表:https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist:https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息:
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介:
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻,现在却因为对公司经营理念的不同,陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真(吴倩饰)进入“星空娱乐”工作,成为当红歌手郑柏旭(黄子韬饰)的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手,性格狂傲不羁,难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他,帮助他改正缺点,发展特长,最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿(牛骏峰饰),俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力,同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限,寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后,最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis:
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook:https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter:https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram:https://www.instagram.com/huace_global/
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas:
►华策影视/China Huace Group:https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表:https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist:https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息:
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介:
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻,现在却因为对公司经营理念的不同,陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真(吴倩饰)进入“星空娱乐”工作,成为当红歌手郑柏旭(黄子韬饰)的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手,性格狂傲不羁,难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他,帮助他改正缺点,发展特长,最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿(牛骏峰饰),俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力,同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限,寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后,最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis:
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook:https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter:https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram:https://www.instagram.com/huace_global/
Transcript
01:22The Brightest Star In The Sky
01:26Episode 15
01:31Talk about the feeling of this song.
01:35I think the voice is so beautiful.
01:39She sang too hard in some parts of the song,
01:41especially the turning parts.
01:44It is a little bit deliberate.
01:46Which kind of people you think sang this song?
01:49Maybe a new guy.
01:50Try again.
01:55It was you?
01:57I sang this song twenty years ago,
01:59before I debuted.
02:00At that time,
02:02my teacher, who was also a senior of the music circle,
02:04told the same thing to me.
02:05My teacher said that
02:07I need to hold my power.
02:09Yang zhenzhen,
02:09you have a very good sense.
02:12Is the company is planning to fire me away?
02:15Well, I know that I do not find Zheng Boxu,
02:18and I can not promise to let him
02:22 do the live interaction tomorrow.
02:24I have heard of that.
02:25You have done a good job.
02:27If it was not you who came and help,
02:29Yu Hong would have troubles to do with those fans.
02:32As for Zhen Boxu,
02:33he is not the point of us now.
02:35I am here today
02:37because I want to know the situation of Yu ZIrui.
02:40Chang Ran told me that you are good friends.
02:42Is that right?
02:44Yeah.
02:45Then do you know
02:47how he was in Bloom Company?
02:49Bloom Company is not a big one,
02:50so the resource is limited.
02:52Zirui works hard,
02:53and the company is trying to make him better.
02:58In other words,
02:59will he have a better future
03:01if he joins the Star Entertainment?
03:03You mean...
03:05I also talked with Zirui before,
03:08but he did not sign with us for some reasons.
03:10He signed with Bloom Company.
03:12I always feel regret in my own mind.
03:14Now the artists' pattern of our company is changing a lot.
03:19Therefore, if you can sign the contract with Yu Zirui,
03:21for Star Entertainment and for him,
03:23it would be a good chance.
03:25Then what will come to Zheng Boxu
03:27if Yu Zirui signs the contract with you?
03:32You might hear about it.
03:34After the press conference,
03:36there is a lot of rumors about Zheng Boxu.
03:38If he gets into some troubles,
03:41you, the little assistant of him,
03:42should also be alert
03:43and should think about the future of yourself.
03:47Is the company planning to sale out Zheng Boxu?
03:50It is not sure for the company is still planning.
03:52But I can tell you
03:53that Zheng Boxu is no longer the core artist of us.
03:56Therefore, I hope that you can sign Yu Zirui
03:59to take place of Zheng Boxu.
04:01Of course,
04:02you can put your price.
04:04No matter what,
04:06Vice President Du, I am the assistant of Zheng Boxu.
04:08This is not a little thing,
04:09It is my duty to talk with him firstly.
04:13You are a good assistant.
04:17No matter what will happen to Zheng,
04:19but personally, I give you my word
04:21that Star Entertainment could give you a better future.
04:25Therefore, now,
04:26you can put Zheng Boxu away for a little moment.
04:29( The sea wind softly blows my face )
04:35( and takes away the past.)
04:42( I can not forget your face in my mind. )
04:49( You are like a kid.)
04:54( Why do you lie to me and hide away?)
04:57( That doesn't matter if only you come back.)
05:01( In the future, how can I face the world without you. )
05:11( It is cold and far.)
05:18( It is cold and far.)
05:22( I miss the time when you rely on me.)
05:26( What I can do now )
05:29( is to pray for you.)
05:33( I want only you.)
05:35( I want to hug you tightly )
05:38( but why I can not. )
05:46Look, Zheng Boxu!
05:48I do not like boys who look like him.
05:51He is too delicate.
05:53I like the boys with mustache.
05:56Come on,
05:57you like old men.
05:58They are different.
06:00I am telling you,
06:01they look so delicate because they all made face-lifting.
06:04They whittled their bones and peeled their skin.
06:08Even their mother can not know them.
06:10I heard that he was banned?
06:13What happened to him?
06:14You have no idea.
06:16People in the entertainment circle do not care about the fame.
06:19They are afraid of lack of news.
06:21In the past time,
06:25Zheng Boxu and the actress, who was very stagy,
06:27was also a hype, right?
06:30I guess.
06:31Maybe ninety percent.
06:35Look that man who is wearing a mask.
06:40It is a bright day but he cover himself so tightly.
06:43At present,
06:44people always regard themselves as stars.
06:57Then what is your opinion?
06:58Do you think that we should buy that dinosaur?
07:00Number forty three, right?
07:01Yeah.
07:05Why does that man keep following us?
07:08Is he a super fan of Zheng Boxu?
07:10He is acting his idol.
07:12He is in the role so deeply.
07:15But to be honest, he looks the same like Zheng.
07:30Zhenzhen.
07:31What?
07:32Why are you here so soon?
07:33Where is Zirui?
07:35Why are you looking for him?
07:37Are you deciding...
07:40I am serious, where is he?
07:42Fine, let us go.
07:43The studio.
07:43I will take you there.
07:45You are not telling me what has happened, right?
07:52Five, six, seven, go!
07:58Zirui.
08:00Keep practicing.
08:02Let us go.
08:03You keep practicing.
08:04Our Zhenzhen is going to tell you something.
08:07I am busy. Have a good talk.
08:10Talk.
08:13Sit, please.
08:23Are you okay?
08:24You drank a lot.
08:26How about your foot? Did you go to the hospital?
08:29There is no need.
08:30You took good care of me.
08:32I am good now.
08:32How can be so fast?
08:34It is okay.
08:36You just said you have something important to tell me.
08:41Let us go to another place.
08:42There are so many people here.
08:44Important things...
08:45I will listen to you carefully.
08:47You want me to change a place.
08:48How important the thing is?
08:50Do not worry, it is a good thing.
08:52Zirui.
08:54Zirui.
08:56You are here.
08:57Quickly.
08:58Come with me.
08:59Jian,
09:00let me introduce to you,
09:01this is the best employee of Star Entertainment,
09:04Yang Zhenzhen.
09:06Hello.
09:06Yang Jian.
09:08Hello, do not listen to him.
09:10What happened?
09:13Something bad has happened.
09:16Come with me.
09:19We need to go.
09:21This time it is not easy.
09:23I will talk to you later.
09:30I am going.
09:44What?
09:46You only talked for a little while.
09:48No, I did not.
09:49He was taken away by Yang Jian before we talked the thing.
09:52I wonder.
09:54So,
09:55for what reason you come here today?
09:57Tell me.
09:58I am not telling you.
10:00You will know that.
10:02Keeping the secret from me?
10:04Fine.
10:05You do not tell me then I will not ask.
10:06If it not about the confession,
10:08do not tell me, and I will not ask again.
10:10I am busy with my work.
10:25Do you think that Zheng Boxu's phone does not work?
10:27Every time I find Yu Zirui, he finds me.
10:30But today he does not.
10:34You are waiting for one here
10:36and you are thinking about another one.
10:38That is not good.
10:39You are on the fence,
10:40and you might lose both.
10:42Be careful of that.
10:43Stop saying that.
10:44I have bad luck these days.
10:46What I have done is for my job.
10:48I do things for my job.
10:49Okay, I admire you.
10:51Good luck for fighting for your job.
10:53I am going to work.
11:01I have forgiven you
11:05even you still keep silent.
11:09I can feel that you can not stop loving me.
11:16Because for you,
11:20I am the best person.
11:23Everyone who loves you will be harmed.
11:27But I will never step back
11:33and I will love you no matter what will happen.
11:37Because my love can melt everything.
11:41And I will not let you know.
11:43How does he sing?
11:47You can come here and sing
11:48if you have no way to go.
11:54Actually i know everything.
11:59That is enough.
12:00Let us go.
12:01It is not good.
12:02He is singing himself.
12:03It is really good.
12:05If you want to listen
12:06I can take you to taconcert.
12:07Stop it. Listen.
12:08Even you are silent,
12:12I can still feel that you can not stop loving me.
12:20Is that enough?
12:20Let us go.
12:21Let us give him some money.
12:23Give money?
12:26No.
12:27I do not take changes.
12:28I think you do not have bills.
12:30No.
12:31He did not sing well. Why do you want to pay him?
12:33You stand here for a long time,
12:34so why can not pay him?
12:36I stand here, but he did not sing well.
12:38I told you I have no changes.
12:39Let us go. We need to pay if we keep standing here.
12:41Because my love can melt everything.
12:45And I will not let you know.
12:50Why are you staring blankly?
12:52Pay him!
12:54I do not understand men like you.
12:56You can buy yourself a eight-hundred-dollar glasses,
12:59but you listen to the song for free.
13:02I just do not want to expose it.
13:07But I can feel that you can not stop loving me.
13:14Because for you, I am the best person.
13:21Anyone you love will be harmed.
13:26But I will not step back.
13:31I will love you and regardless of anything.
13:35Because my love can melt everything.
13:39And I will not let you know.
13:43The time that belongs to us is not too much.
13:47I will never give up and will let you to be yourself.
13:52I know everything
13:56and I do not want to expose it.
14:01The photos in my phone keep showing in my mind.
14:04And your smile in the videos
14:06seem to show before my face.
14:08She fades away and the magic becomes weak.
14:12That love is still here.
14:14It will never come back.
14:23Are you...
14:25Yes! He is...
14:26Zheng Boxu, right?
14:28I am not.
14:30Super star!
14:31He is so handsome!
14:33Super star.
14:34Zheng Boxu.
14:35Super star.
14:36Cool!
14:37Super star.
14:38Cool!
14:39Super star.
14:58You are back.
15:00Zhenzhen.
15:03You are waiting for me.
15:06You are here.
15:07You will get cold.
15:13Do not be like this anymore.
15:17I am sorry.
15:19I do not know you are waiting.
15:20There are some troubles.
15:24What troubles?
15:25Could you tell me?
15:29Ms. Li actually does not want to invest the music.
15:31She just want to expand contacts
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined00:15:34,760 --> 00:15:37,400
undefined:undefined723
undefined:undefined724
undefined:undefined725
undefined:undefined726
undefined:undefined727
undefined:undefined728
undefined:undefined729
undefined:undefined730
undefined:undefined731
undefined:undefined732
undefined:undefined733
undefined:undefined734
undefined:undefined735
undefined:undefined736
undefined:undefined737
undefined:undefined738
undefined:undefined739
undefined:undefined740
undefined:undefined741
undefined:undefined742
undefined:undefined743
undefined:undefined744
undefined:undefined745
undefined:undefined746
undefined:undefined747
undefined:undefined748
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined