【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 34 | The Brightest Star in The Sky 34（黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演）
*Don't forget to click settings to turn on English subtitles!
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息：
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介：
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻，现在却因为对公司经营理念的不同，陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真（吴倩饰）进入“星空娱乐”工作，成为当红歌手郑柏旭（黄子韬饰）的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手，性格狂傲不羁，难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他，帮助他改正缺点，发展特长，最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿（牛骏峰饰），俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力，同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限，寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后，最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis：
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息：
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介：
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻，现在却因为对公司经营理念的不同，陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真（吴倩饰）进入“星空娱乐”工作，成为当红歌手郑柏旭（黄子韬饰）的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手，性格狂傲不羁，难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他，帮助他改正缺点，发展特长，最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿（牛骏峰饰），俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力，同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限，寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后，最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis：
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
Transcript
01:23The Brightest Star In The Sky
01:26Episode 34
01:30Grandpa Bao, just tell me the truth.
01:34Could he be cured at all?
01:36How long will it take or how hard it will be to cure him?
01:44It is curable.
01:47After the past few days,
01:50I find him very obstinate.
01:54Am I right?
01:56He hardly admits defeat.
01:59Most importantly, he refuses to talk about the obstacles.
02:01He prefers to bury his feelings.
02:02Think about it.
02:04No one can endure the pressure on oneself without sharing.
02:08Girl. I can tell by sight.
02:12You do care about him.
02:14And he trusts you in return.
02:17When facing problems,
02:18be sure to help him pull through.
02:20Anxiety can hurt.
02:22Get rid of the burden for him.
02:24Now that he's entangled with cases,
02:27the burden will only cause him sick.
02:30The symptom varies.
02:32For him, it's affecting his throat.
02:34It's alright.
02:35Give him courage.
02:37Share the happy moments together.
02:40Especially, bring out the facts behind certain things.
02:42Try to cast light on the fierce competition nowadays.
02:46Not to mention you.
02:47It's already tough enough for the elders.
02:50You're right.
02:51He's a singer.
02:53His throat is most valuable to him.
02:55That's right.
02:56He has hit the rock bottom now.
03:00Alright, I get it.
03:02I will try my best to help enlighten him.
03:04Thanks, Grandpa Bao.
03:09Dear folks!
03:10It's a wonderful day today.
03:12We're joined by two new friends on the prairie.
03:16Tonight, we shall show our warmest welcome
03:19with the specialties, kumis and roast lamb.
03:24Welcome, friends from Beijing!
03:33I'd love to express my gratitude to you.
03:36Thank you for your kindness!
03:37Sorry for bothering you!
03:40You're being too polite!
03:41We prairie dwellers are all hospitable.
03:44Glad to have you here.
03:46Come on!
03:47Get the Morinhuur ready. Here starts the dance.
03:50Let's sing together.
04:12For one time, you're not the leading role.
04:15Are you upset?
04:17Why would I?
04:19They're having their time.
04:22As an old saying goes,
04:23follow your heart.
04:25- Enjoy your time.
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined171
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined179
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined182
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, I do.
16:56Vice President Du, Zirui. It's all set.
16:58Come downstairs.
17:00Sure. Let's go.
17:07Vice President Ma.
17:09Vice President Ma.
17:13Vice President Ma, Zirui is doing very well.
17:16The new album has been downloaded for over one million times.
17:19We're having a party for him.
17:21Do you want to come?
17:23Over one million times!
17:25Sounds terrifying enough.
17:28Yet it contributes little to the profit.
17:32I don't get it.
17:34Is such a trivial project worth celebration?
17:38Seems we're not looking from the same perspective.
17:41No wonder you'd say it. You're not in this career.
17:43Vice President Du. Yu is becoming popular now.
17:46But according to the big data,
17:48he'd far from matching Zheng Boxu.
17:51Sure, I may not know about music.
17:54But I can tell from the figure.
17:56Only aim at the result, isn't that our motto?
18:00It's too early to be satisfied with him.
18:02I've invited you.
18:03Come as you wish.
18:23This is the first milestone since we're listed.
18:27Zirui, keep up working.
18:30The company and I think highly of you.
18:32Thank you, President Chen. Thank you all.
18:34Bravo!
18:37Let's have Vice President Du to open the champagne.
18:42Mr. Chang is your scout.
18:45He's the one who found you.
18:47That's right.
18:48Mr. Chang, open it up for us.
18:51Great! Good!
18:57I've been tough on you.
18:59But we shall bend the rules today. You deserve it.
19:02I can't.
19:03Stop acting.
19:05You're been too tough on him.
19:06He should relax.
19:08I hereby declare,
19:09the work is off!
19:11Everybody joins us.
19:13Time for cake and champagne!
19:14Dinner is on me!
19:17Thank you, boss!
19:24I need to make a declaration.
19:26Global New Voice Singing Contest
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor Star Entertainment.
25:11You're the one contributing to such a big company.
25:16I'm just a newcomer.
25:18I'm far behind you in terms of achievements.
25:21Both of you have well-known pieces.
25:23Once the melodies are played,
25:25the audience will think of you.
25:27I'm just lucky to have an album which seems well.
25:32But I can't brag about it.
25:33I know the actual cultivation is weak.
25:35I can't be satisfied by the mere praises, don't you say so?
25:40Alright.
25:41You've made your point. And you're right.
25:44You're sensible.
25:45Amanda. I'm really surprised by the kids now.
25:48Even the polite formulas sound cheerful.
25:51No, it's not like that.
25:53I'm being honest to you.
25:55I want to learn from you about singing.
25:58And I hope you could teach me.
26:03Alright.
26:03Big Star Shi.
26:05Zirui looks handsome and sounds cute.
26:09He's doing well in any way.
26:11As his senior, it would be inappropriate
26:14if we keep acting mean.
26:15Enough.
26:17Here.
26:19Okay, congratulations.
26:22- Congratulations.
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined00:04:29,680 --> 00:04:31,160
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined596
undefined:undefined597
undefined:undefined598
undefined:undefined599
undefined:undefined600
undefined:undefined601
undefined:undefined602
undefined:undefined603
undefined:undefined604
undefined:undefined605
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined610
undefined:undefined611
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined614
undefined:undefined615
undefined:undefined616
undefined:undefined617
undefined:undefined618
undefined:undefined619
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined614
undefined:undefined627
undefined:undefined628
undefined:undefined629
undefined:undefined630
undefined:undefined631
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined641
undefined:undefined642
undefined:undefined643
undefined:undefined644
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined648
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined657
undefined:undefined659
undefined:undefined660
undefined:undefined661
undefined:undefined662
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined665
undefined:undefined666
undefined:undefined667
undefined:undefined668
undefined:undefined657
undefined:undefined670
undefined:undefined671
undefined:undefined672
undefined:undefined673
undefined:undefined674
undefined:undefined675
undefined:undefined676
undefined:undefined677
undefined:undefined678
undefined:undefined679
undefined:undefined680
undefined:undefined681
undefined:undefined682
undefined:undefined683
undefined:undefined684
undefined:undefined685
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined689
undefined:undefined690
undefined:undefined691
undefined:undefined692
undefined:undefined693
undefined:undefined694
undefined:undefined695
undefined:undefined696
undefined:undefined697
undefined:undefined698
undefined:undefined699
undefined:undefined700
undefined:undefined701
undefined:undefined702
undefined:undefined703
undefined:undefined704
undefined:undefined705
undefined:undefined706
undefined:undefined707
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined