Ciccio perdona... Io no! è un film del 1968 diretto dal regista Marcello Ciorciolini.
Trama - Il terribile bandito El Diablo, per nascondere l'oro che ha rubato da una banca, decide di fonderlo e trasformalo in un carro. Dopo averlo "mimetizzato per bene", s'incammina verso il rifugio più vicino. Durante il tragitto, però, i due ladri di cavalli Franco e Ciccio gli rubano, con uno stratagemma, il suo carro e, ignorando l'identità del derubato, ma soprattutto il valore del carro, provano a rivenderlo ad un gruppo di amici. Quando vengono raggiunti da El Diablo questi, più arrabbiato che mai, tenta di strangolarli. Per loro fortuna arriva anche l'esercito e El Diablo, temendo di essere riconosciuto, rivela ai militari che El Diablo è morto per merito dei due furfanti. Franco e Ciccio diventano allora famosi in tutto il west, mentre El Diablo tenta di rientrare in possesso "del suo carro". Nel frattempo, Baleno e Faccia d'Angelo, due ex-soci di El Diablo, convinti che il bandito abbia depositato l'oro in banca, decidono di rapinarla costringendo Ciccio e Franco a prender parte al "colpo". Presa l'intera cassaforte, però, essi la trovano vuota. Accusati di nascondere il "malloppo", soli contro Baleno, Faccia d'Angelo e El Diablo, Ciccio e Franco rischiano la vita. Ancora una volta, in loro soccorso arrivano i soldati: Baleno e Faccia d'Angelo fuggono, El Diablo si arrende. Mentre l'oro torna al reggimento, Ciccio e Franco riscuotono la taglia posta sul capo del bandito.
Trama - Il terribile bandito El Diablo, per nascondere l'oro che ha rubato da una banca, decide di fonderlo e trasformalo in un carro. Dopo averlo "mimetizzato per bene", s'incammina verso il rifugio più vicino. Durante il tragitto, però, i due ladri di cavalli Franco e Ciccio gli rubano, con uno stratagemma, il suo carro e, ignorando l'identità del derubato, ma soprattutto il valore del carro, provano a rivenderlo ad un gruppo di amici. Quando vengono raggiunti da El Diablo questi, più arrabbiato che mai, tenta di strangolarli. Per loro fortuna arriva anche l'esercito e El Diablo, temendo di essere riconosciuto, rivela ai militari che El Diablo è morto per merito dei due furfanti. Franco e Ciccio diventano allora famosi in tutto il west, mentre El Diablo tenta di rientrare in possesso "del suo carro". Nel frattempo, Baleno e Faccia d'Angelo, due ex-soci di El Diablo, convinti che il bandito abbia depositato l'oro in banca, decidono di rapinarla costringendo Ciccio e Franco a prender parte al "colpo". Presa l'intera cassaforte, però, essi la trovano vuota. Accusati di nascondere il "malloppo", soli contro Baleno, Faccia d'Angelo e El Diablo, Ciccio e Franco rischiano la vita. Ancora una volta, in loro soccorso arrivano i soldati: Baleno e Faccia d'Angelo fuggono, El Diablo si arrende. Mentre l'oro torna al reggimento, Ciccio e Franco riscuotono la taglia posta sul capo del bandito.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Se passi per il deserto dalle parti dell'Arizona, procura tu una corona e preparati a morire.
00:00:17Ci sono due Bounty Killer nel deserto dell'Arizona, se uno dei due perdona l'altro non perdonerà.
00:00:24Ciccio perdona, Franco invece no, Ciccio perdona, Franco invece no, Franco non perdono.
00:00:39Io sono un po' cattivello, ma il sate quel piccoletto, si dice che dentro il petto ha una pietra e non un cuore.
00:00:46Se cara la tua pallaccia raccomanda da quello secco, ma viene chiuso il becco se con me dovrai parlare.
00:00:54Ciccio perdona, Franco invece no, Ciccio perdona, Franco invece no, Franco non perdono.
00:01:03Un giorno che Jesse James, Siringo Chang e Johnny Bango sfidarono Ciccio e Franco, vuoi sapere come andò?
00:01:16Secondo la tradizione, coi soli dei risultati, il lungo li ha perdonati, ma sto posto li accorgia.
00:01:24Ciccio perdona, Franco invece no, Ciccio perdona, Franco invece no, Franco non perdono.
00:01:34Forza, andiamo la conquistare a Tequesasso, facciamoci vedere a questi banditi, se sono capaci di incazzare la nostra taglia.
00:01:47Noi abbiamo una taglia su misura, 47 morto gambarra.
00:01:54Ciccio perdona, Franco invece no, Ciccio perdona, Franco invece no, Franco non perdono.
00:02:24Ciccio perdona, Franco invece no, Ciccio perdona, Franco invece no, Franco non perdono.
00:02:55Ehi, guarda li, non avevo mai visto una cantina in questo punto.
00:02:59Ma guarda quei due rimbambiti di peones proprio in mezzo alla strada.
00:03:12Che cosa fate voi due in mezzo alla strada? Presto toglietevi, via.
00:03:17Buoni, buoni signore, non si arrabbiassero.
00:03:22Lo abbiamo fatto per costringervi a fermarvi e servirvi della nostra nuova cantina con cambio di cavaglio.
00:03:28Precisamente.
00:03:29Ma io questa stazione di posto non l'ho mai vista.
00:03:32Ma ve lo abbiamo detto signore, è nuova, nuova.
00:03:35Nuova de Teques, e con poco di lero noi cambiamo vostri cavaglio stanchi con altri freschi de giornata,
00:03:41e con poco di lero noi cambiamo vostri cavaglio stanchi con altri freschi de giornata,
00:03:46vamo si signore, andà, andà.
00:03:47Non vi ho ancora detto di cambiare i miei cavalli.
00:03:49Buono signore, buono.
00:03:52Estate tutti tranquilli signore, riposatevi e godetevi il panorama mentre noi facciamo il cambio.
00:03:58Intanto le nostre mughiere nella cantina preparano da mangiare.
00:04:01E quando il pranzo sarà pronto vi avvertiremo e potrete entrare per l'abboffamientos.
00:04:06Tutti i cibi genuini della zona.
00:04:08Tortillas alla Napoletanas,
00:04:10Coyote alla Cacciatora,
00:04:12Avvoltoio rospante alla Diavolo,
00:04:14Brasiole di Sciacallo alla Scontadito,
00:04:16e per finire Macedonia di Tacitus.
00:04:20E vamo si all'ostala, 5 minuti di tempo signore, 5 minuti.
00:04:23Buono, buono.
00:04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:00Ehi, sentite anche voi quello che sento io.
00:05:06Ecco, guardate.
00:05:08Mi hanno fregato i cavalli !
00:05:13I due maledetti sono scappati con i miei cavalli !
00:05:15Mi hanno fregato i cavalli !
00:05:20Me ne hanno fregato i cavalli !
00:05:22Mi hanno fregato i cavalli !
00:05:24Credo che il militare sia andato via!
00:05:26Ma non vi fa più male !
00:05:27Taku!
00:05:29Taku !
00:05:30!
00:05:33E' un idioto !
00:05:34Avete preso il mio cavallo !
00:05:36I maledetti sono scappati con i miei cavalli!
00:05:43E io ci sono cascato come un cretino!
00:05:45Tutti ci siamo cascati, amico! Tutti ci siamo cascati!
00:05:48Sì, ma i cavalli erano miei!
00:05:51Buone, buone, buone!
00:05:53Se parlate nel vostro dialetto non si capisce niente!
00:05:56Noi peone se famo se siamo!
00:05:57Questa volta non è possibile pagarvi di più!
00:06:00È muy muy pericoloso passare la frontiera!
00:06:04Questa volta non è possibile passare con cavalli segretati!
00:06:08Non è possibile perché tutti i soldati cercano i conditi che hanno rubato l'oro dell'esercito Ienchi e hanno ucciso dei soldati!
00:06:14Un colpo che porta la firma del diavolo!
00:06:16Il diavolo! Maria di Guadalupe, il diavolo!
00:06:18Il diavolo? Ma questo diavolo!
00:06:20Ma come? Non avete sentito parlare del colpo del diavolo?
00:06:23No, ho sentito parlare del colpo di Paralis allo zio Ture, ma del colpo del diavolo mai!
00:06:28Insomma, amici, diteci la vostra ultima richiesta! Quanti pesa?
00:06:32Io peso 70 kg, col San Breno 80!
00:06:35No, vogliono dire che questa volta ci pagano in pesos messicani!
00:06:38Non capisco!
00:06:39Ti spiegherò! Quando? Dopo!
00:06:41E noi possiamo darvene 150, non uno di più! Prendere o lasciare?
00:06:45Prendiamo!
00:06:46Buono, buono!
00:06:48E 150!
00:06:49Adios, amico!
00:06:50Muy bien!
00:06:51Adios, amico!
00:06:52Vamos!
00:07:03Quattro cavalli, 150 pesos! Che miseria!
00:07:07Sai che ti dico?
00:07:08Che ho l'impressione che la tua invenzione non rende più!
00:07:11Eh sì!
00:07:12Tra il legno, la parete, la pittura, la tela e il lige non ce la facciamo!
00:07:19Continuando di questo passo per campare, saremmo costretti a rubare!
00:07:23Ma non è così!
00:07:24Ma non è così!
00:07:25Ma non è così!
00:07:26Ma non è così!
00:07:27Ma non è così!
00:07:28Ma non è così!
00:07:29Ma non è così!
00:07:30Ma non è così!
00:07:31Ma non è così!
00:07:33Ma non è così!
00:07:35Ma non è così!
00:07:36Ma non è così!
00:07:38Ma non è così!
00:07:40E lui ti ha detto di rubare!
00:07:43E io ti dico che quelli hanno inventato un sacco di storie per imbrogliarci!
00:07:47L'esercito, i soldati, il colpo del diablo!
00:07:50Ma questo diablo!
00:07:51Eh, che ne so!
00:07:52Io so solo che il diablo non è così brutto come lo si dipinge!
00:07:55Mi trovo qui a desolazione.
00:07:58Pare che le vostre indagini non abbiano fatto molti progressi, eh?
00:08:02Sappiamo da un informatore che questa volta il maledetto ha agito per conto proprio,
00:08:06fregando i suoi stessi collaboratori abituali che gli hanno giurato vendetta.
00:08:10Comunque, dovrà tentare di passare il confine.
00:08:13E per Biana, con 400.000 dollari in lingotti d'oro, non gli sarà facile.
00:08:19Anche se si chiama il diavolo.
00:08:21Qualcosa inventerà certamente.
00:08:24È forte e crudele come una tigre, ma è anche astutissimo.
00:08:28Riesce sempre a mimetizzarsi e è capace di cambiare pelle come i serpenti.
00:08:32Solo il suo cavallo non cambia.
00:08:34Per una sorta di scaramanzia, non se ne separa mai.
00:08:39Sappiamo che si tratta di un baio con una strana stella bianca su una coscia.
00:08:55Ecco l'ultimo capolavoro, il diavolo.
00:08:58Già freddo e solido come il ferro.
00:09:01Ecco, che idea degna di te.
00:09:04Chi penserebbe mai che l'ora ha sostituito il ferro di questo carro, eh?
00:09:09Un carro da 400.000 dollari.
00:09:14Pensa se lo sapessero i tuoi ex soci, faccia d'angelo
00:09:17e l'unica cosa che avrebbero dovuto fare.
00:09:20Pensa se lo sapessero i tuoi ex soci, faccia d'angelo e il baleno.
00:09:27Vuoi stare zitto?
00:09:29Va bene, quando sarà completamente montato, grazie a quella vernice,
00:09:33l'oro non sembrerà più oro.
00:09:35E sfido chiunque a riconoscere questo carro.
00:09:38Ci butteremo sopra un paio di coperte, un paio di casse
00:09:42e poi dimmi chi scoprirà il trucco.
00:09:44Chi ha detto di stare zitto? Fonditore.
00:09:47Mi dai fastidio?
00:09:49Va bene, va bene, Diablo, va bene, non ti arrabbiare.
00:09:52Ora vado a forgiare i semicerchi di ferro delle ruote e torno.
00:09:55Forgiare? Credi che abbiamo tempo da perdere?
00:09:59Sto guidando.
00:10:09Prendi.
00:10:11Dì, ti ricordi, Diablo,
00:10:14quando stritolasti quel bounty killer a Santa Fe?
00:10:17Madre di Dio, sento ancora lo scricchiolio delle ossa.
00:10:24Già.
00:10:36Ma che fai, Diablo? Cosa fai?
00:10:39Devo cambiare pelle, fonditore. Mi serve la tua.
00:10:42No, non mi stringere. Corri.
00:10:47Anda, cavaio!
00:11:18Ehi, ehi, ehi!
00:11:31Ma che fate voi? Via! Via dalla strada, malditos!
00:11:35Bueno, señores, bueno, señores.
00:11:38Baciamo le mani, baciamo le mani.
00:11:41Baciamo le mani, baciamo le mani.
00:11:44Bueno, señores, bueno, señores.
00:11:47Baciamo le mani, niente fretta, señores.
00:11:50Aspettate un pochettito a qui a riposarvi, señores.
00:11:54Non mi dica che vuole continuare il viaggio senza cambiare il cavallo,
00:11:57se a qui facciamo un trattamento molto buono.
00:12:00Prendete le mani dei miei cavalli, voi!
00:12:02O vi faccio a pezzi!
00:12:04E tu, non toccare quel baio!
00:12:06Ma quale baio? Io uno solo ne sto toccando.
00:12:08E di questo sta parlando? È un cavallo baio.
00:12:10Ah, non ti preoccupare, c'è un cavallo che a baio non morde.
00:12:13Sangre, dimmi sangre, io vi matto!
00:12:16Si, ci ha matto.
00:12:17Eh, eh, signore, non siate sconvulti, cos'.
00:12:20Abbassate la pistola, siamo due poveri peone.
00:12:23Eh, si, vogliamo solo fila dei cavalli freschi di giornata per poco dinero.
00:12:28Ho detto guai a voi!
00:12:30Se toccate i miei cavalli!
00:12:32Vamos! Fuori dai piedi!
00:12:36Cavallo di giornata?
00:12:38Eh!
00:12:39Ruspazzi!
00:12:43Ehi, un momento! Avete modo di abbeverare i cavalli?
00:12:46Si, signore.
00:12:48E va bene, abbeverateli, ma senza staccarli dal carro.
00:12:56E per me? C'è qualcosa da bere? Avete tequila?
00:12:59No.
00:13:00C'è o non c'è?
00:13:01Si, c'è.
00:13:02C'è vino, tequila e cognates.
00:13:05E todo sconforto, come un gran hotel.
00:13:08C'è pure la toilette in fondo a destra.
00:13:11Vamos! Vamos! Faccio i suoi comodi!
00:13:14Vamos! Vamos, signore!
00:13:24E' arrivato!
00:13:29Ciccio, sei un genio!
00:13:31Grazie.
00:13:32Se Piona l'ha fregato in confronto a te, era di cuneo!
00:13:35Anda!
00:13:37Madre di Dio! Questo cavallo no!
00:13:40Questo no! Questo non lo compriamo!
00:13:43E' molto, molto pericoloso!
00:13:45Ma è un cavallo meraviglioso, perché non lo volete?
00:13:47Tutta la polizia, tutti i soldati stanno cercando questo cavallo!
00:13:50Questo è il cavallo del diavolo!
00:13:52Noi non l'abbiamo visto e voi non l'avete visto!
00:13:54Adios!
00:13:55Adios!
00:13:56Fermatevi, non scappate!
00:13:58Ma qual è il diavolo?
00:13:59L'ho fregato da un orvo che cercava la toilette!
00:14:02E va bene, vi facciamo uno sconto!
00:14:04Del cinquanta per cento!
00:14:06Compratemi almeno il vostro cavallo!
00:14:08Ho il carretto, sarà un carrettaccio di poco valore,
00:14:11ma ve lo diamo a prezzi di liquidazione!
00:14:13Chi compra il cavallo, gli regaliamo il carretto!
00:14:19Ma io non capisco, non hanno voluto nemmeno il carretto!
00:14:22E' una giornata sfortunata!
00:14:25Sfortunatissime!
00:14:28Fermi!
00:14:36Fermi!
00:14:42Che fossia non trovò la toilette!
00:14:44Ci siamo dimenticati di dire a usted che la lucanda era ancora in costruzione!
00:14:49Mancava un po' di arredamento!
00:14:52No!
00:14:59Voglio stritolarvi con le mie mani!
00:15:02Stringere le vostre gule!
00:15:04Vedere i vostri occhi schizzare via dalle arbitre!
00:15:08L'idea è stata sua!
00:15:10Che succede qui?
00:15:12Niente, sergente! Niente di niente!
00:15:14E' una questione privata nostra!
00:15:17Sono affare di famiglia!
00:15:20Sergente, ma questo è il cavallo che stiamo cercando?
00:15:24Questo?
00:15:25Sì, signore!
00:15:26E' proprio il cavallo del diavolo!
00:15:28Del maledetto il diavolo!
00:15:30Quello sparco sanguinario bandito che è stato matato, ucciso, da questi due pistoleros!
00:15:36Ma questo ce l'ha con noi!
00:15:38Vuoi darci ad intendere che quei due peones hanno ucciso il diavolo?
00:15:42Peones? Guardate bene! Non sono peones veros!
00:15:46Noi oriundi siamo! Italo, peones!
00:15:49Sotto questi panni si nascondono due pistoleros infallibili!
00:15:53Venuti da un paese lontano a distruggere la malerba e uccidere il peggior bandito del mondo!
00:16:00Questo oltre a essere orbo, la caduta gli ha fatto male!
00:16:04Io stavo scotendo questi due eroi perché si decidessero a rivelare a tutti la loro grande impresa!
00:16:10Non ne volevano parlare!
00:16:12E per modestia, capite? Io gli dicevo...
00:16:14Padroni miei!
00:16:16Perché... perché loro sono i miei padroni!
00:16:19Io gli dicevo...
00:16:20Ditelo che avete ammazzato il diavolo!
00:16:23Avete tutto da guadagnare se lo dite!
00:16:25Ci sono diecimila dollari d'Italia, dicevo io!
00:16:28Che puzzano diecimila dollari, eh?
00:16:31Puzzano?
00:16:33Che fanno? Puzzano? Non puzzano!
00:16:36Io non ci capisco niente!
00:16:37Ti spiegherò!
00:16:38Quando?
00:16:39Dopo!
00:16:40Non volete ancora credermi, eh?
00:16:42Sta bene, ombre! Sta bene!
00:16:44Beh, questo è il cavallo del diavolo, no?
00:16:47Ed esiste anche il suo cadavere!
00:16:49Si trova in una baracca incendiata!
00:16:52Venite con noi, signor sergente!
00:16:53Noi vi guideremo fin là! Andiamo!
00:16:55E abbiamo constatato!
00:16:57Tutto come avevano detto loro!
00:16:59Quei due pistoleros debbono essere davvero terribili se hanno accoppato il diavolo!
00:17:04Già! Così dice anche il loro servitore!
00:17:09Dammi a bere!
00:17:13Che solito!
00:17:1512 bar di whisky e una lì!
00:17:23Uno!
00:17:26Ci volete anche la scorza di limone?
00:17:28Se volevano la limonata te l'ordinavano!
00:17:39Silenzio! A te!
00:17:41E al tuo localazzo! Decrepito!
00:17:43Non potevi farlo restaurare invece di buttare via tutti quei soldi per quella stupida macchina?
00:17:47Stupida? Ma è un registratore di cassa, signor dottore!
00:17:51Nelle grandi città ce l'hanno tutti i migliori locali!
00:17:55E dell'oro che il diavolo ha rapinato all'esercito cosa ne è stato?
00:17:59Non se ne sa niente, signor dottore!
00:18:05L'odore di quell'oro porterà qui, a desolazione, molti elementi poco desiderabili!
00:18:14E il primo ad arrivare qui sarà certamente Black Jack!
00:18:19Il bounty killer!
00:18:21Aveva giurato che i 10.000 dollari della taglia sarebbero stati suoi!
00:18:25Crede Dios! Quello per la rabbia mi spaccia di nuovo tutto il locale!
00:18:56Scusate! A voi, mucciaccio!
00:18:59Ero!
00:19:01E il popolo!
00:19:03Alciforti!
00:19:04Signore, io vi ho anticipato il denaro per tutte le spese che avete voluto fare!
00:19:09E continuo ad anticiparvi!
00:19:11Ma resta inteso che i dollari della taglia, quando arriveranno, li depositerete presso di me, nella mia banca, eh!
00:19:18Va bene, buon uomo, va bene!
00:19:20Però ora ci devi anticipare altri soldi! Vogliamo fare contenti tutti quanti!
00:19:24La mia banca è molto attrezzata!
00:19:26Abbiamo una cassaforte tedesca che è l'ultimissimo modello di dieci anni fa!
00:19:30Ecco il mio cartoncino di propaganda!
00:19:32Guardate! Non lo perdete, mi raccomando! Non lo perdete!
00:19:39E ora tutti al bar!
00:19:41Bravo!
00:19:44Voi, tutti e due, venite qui!
00:19:50Insomma, che vuoi? Non vedi che abbiamo da fare?
00:19:53L'inchiesta è finita, no? Allora, perché non vi fate restituire i cavalli e il carretto dal colonnello?
00:19:59E a te che te ne frega!
00:20:00Attenti, buffoni!
00:20:01Io vi strangolo, eh! Vi schiaccio come due vermi!
00:20:06Attenti!
00:20:07Attenti, buffoni!
00:20:08Io vi strangolo, eh! Vi schiaccio come due vermi!
00:20:13A chi schiacci tu? Ascoltami bene! Hai voluto fare il servo? Eh sì, servo!
00:20:18Servo umilissimo!
00:20:21Super servo maggiore!
00:20:23E questo è niente! Preparati!
00:20:25Tieni, anch'io lo voglio schiaffeggiare!
00:20:32Esbrigati!
00:20:33La faccia!
00:20:35E questo è niente! Un'altra volta ti prenderemo a schiaffi!
00:20:44Malditos! Il mio carro! Il mio cavallo! Il mio oro!
00:20:50Ma io vi faccio a pezzi! Vi strangolo, parola del diavolo!
00:20:55Attenti, buffoni!
00:21:01Attenti, vermi!
00:21:04Vai alla casa, tu!
00:21:08Amici, beviamo allo splendore di questo locale!
00:21:15Signori, permettete, sono il dottor Brown.
00:21:19Il più bravo e l'unico medico di desolazione.
00:21:22Medico, veterinario, tetrico...
00:21:25Umbriaco!
00:21:26Siete dei veri signori! Molto generosi!
00:21:30Per ora è il signor banchiere che ci anticipa tutto.
00:21:33Non stendo a crederlo, chissà che cosa farebbe per procurarsi un cliente.
00:21:37Nella desolata banca di questo desolato paese che si chiama desolazione,
00:21:41non c'è supporto e vuoto per almeno dieci anni!
00:21:45Solo ragnatele in deposito!
00:21:48Ah, le cose stanno così, eh?
00:21:50E allora provveda a darci altri anticipi se vuole conquistare i nostri capitani!
00:21:54Veramente, vi ho già dato moltissimo!
00:21:56Provvedesse!
00:22:06Stai calmo, amico.
00:22:08Non uccidere anche lui.
00:22:15Che schifezza di locale è questo?
00:22:17Triste! È la decadenza, come l'antico splendore!
00:22:31Chi sono quelle due silfide?
00:22:32Due turiste del nord, arrivate stamattina.
00:22:35Se ci vengono da queste parti...
00:22:37Non agitarti e comportati da essere civile.
00:22:40Civilissimo sono!
00:22:41Ah, sì? E allora rimettiti negli occhi dentro la testa!
00:22:44Io non resisto, le abbordo subito!
00:22:48E' vostro quel tavolo, cavaliero?
00:22:50Sì, certamente. Volete approfittare?
00:22:58Cosa fanno due creature fragili e indifese come voi in un paese aspro e selvaggio come questo?
00:23:05Loro sono turiste, sono venuti a atturare a desolazione.
00:23:10Neanche noi siamo di queste parti.
00:23:12Noi siamo riun di pistoleros.
00:23:15Lo chiamano la mano proibita.
00:23:17Avete militato nell'esercito americano?
00:23:19Sì, terzo reggimento suddisti.
00:23:21Ci siamo congedati con il grado di disertori.
00:23:27Odio la confusione.
00:23:29Che ne direste di prendere un po' di fresco sulla veranda?
00:23:33Con piacere.
00:23:35Una veranda riosa, fiorita e profumata.
00:23:38Mi piacerebbe sapere come voi due avete ucciso il diavolo.
00:23:41Abbiamo.
00:23:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:47Ma questo è il mio!
00:23:48Ma questo è il mio!
00:23:50Ma questo è il mio!
00:23:55Ma questo è il mio!
00:23:57Ma questo è il mio!
00:24:00Ma questo è il mio!
00:24:02Ma questo è il mio!
00:24:03Ha, ha, ha, ha, ha!
00:24:05Come ho ucciso il diavolo, vorrei dire, pupa.
00:24:09Ebbene, ascolta.
00:24:11Lui sapeva che lo stavo braccando e in una imboscata si era impadronito di Franco.
00:24:16Mi fece sapere che se non mi fossi presentato a lui, lo avrebbe torturato, ucciso.
00:24:21Era l'alba.
00:24:23Un'alba lumbia e grigiastra, quando andai a cercarla.
00:24:33Scusa, non ho capito.
00:24:35Non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:24:40Scusa, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:24:45Scusa, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:24:50Scusa, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:24:55Scusa, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:25:00Scusa, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito, non ho capito.
00:25:31Povero Franco, come l'hanno ridotto.
00:25:33Sarà ancora cosciente?
00:25:34Chissà, con lui è difficile dirlo.
00:25:43Speriamo che si riesca a capire che non deve svarare la mia presenza.
00:26:00C'č Ciccio !
00:26:02Ciccio !
00:26:17Ciccio !
00:26:19Ciccio !
00:26:30Ciccio !
00:26:33Ciccio !
00:26:39Ciccio !
00:26:48Ciccio !
00:26:52Ciccio !
00:27:00Ma che facciamo?
00:27:12Grazie, amico cavallo.
00:27:14Il tuo netrite mi ha suggerito che nella valle c'è l'eco.
00:27:17Un eco che sarà fatale al diablo.
00:27:23Diablo!
00:27:25Diablo!
00:27:27Diablo!
00:27:29Ma che diablo sta succedendo?
00:27:31Diablo!
00:27:33Diablo!
00:27:59Diablo!
00:28:07Cecciuzzo!
00:28:09Grazie, Cecciuzzo!
00:28:13L'ho scappato a berla, Cecciuzzo!
00:28:16Cecciuzzo!
00:28:21Grazie!
00:28:24Grazie, mamma ciccio!
00:28:26Mamma ciccio!
00:28:28Grazie!
00:28:38Così uccise il diablo.
00:28:46Come ho ucciso il diablo, non come abbiamo.
00:28:49Bibona, ascolta che stupisce.
00:28:53Vieni.
00:28:59Era mezzogiorno.
00:29:01Anzi, mezzogiorno meno un quarto.
00:29:04Un mezzogiorno meno un quarto di fuoco.
00:29:07L'ora erano sei.
00:29:09Con il diablo dodici.
00:29:15Io invece ero solo.
00:29:17Dato che con me c'era ciccio.
00:29:19Sbucarono improvvisamente attraverso le rocce.
00:29:22Sbucarono.
00:29:25Sbucarono improvvisamente attraverso le rocce.
00:29:28Se ne sono davanti a me.
00:29:30Io non ebbe paura.
00:29:32Non ebbe paura.
00:29:56Così saresti tu il famoso bounty killer che vuole uccidermi.
00:30:01Digli che non sei tu, diglielo!
00:30:06Sono io, Diablo!
00:30:11Sta bene, ombre!
00:30:13Intanto, per cominciare, getta l'arma vicino a me.
00:30:16Poi, buttati a terra e striscia come il tuo compagno e socio.
00:30:21Capito? Vamos!
00:30:23Striscia, Franco, obbedisce! Striscia!
00:30:26Ecco, signor Diablo, le do la mia pistola.
00:30:28È secco, è sua.
00:30:30E comincio a strisciare. Mi vede?
00:30:33Mi vede che sta strisciando?
00:30:35Lei mi è testimone, eh? Mi vede, è vero?
00:30:38Ecco, striscio! Striscio!
00:30:59Ma che sei impazzito? Così lo fai arrabbiare!
00:31:10Spara, amico! Io non ho più pistola.
00:31:15Ho solo questo.
00:31:28Vuoi batterti con me, eh?
00:31:58Ma che sei impazzito?
00:32:08Puoi tornare a casa?
00:32:12No, non puoi tornare a casa.
00:32:14E se tornero a casa?
00:32:16Mi farò male!
00:32:18Mi farò male!
00:32:20Mi farò male!
00:32:22E se tornero a casa?
00:32:24Mi farò male!
00:32:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:27eeeh
00:33:35prendi maledetta
00:33:56Ah...
00:34:05Morto.
00:34:09Ti ho dovuto uccidere, diavolo.
00:34:12Ciccio, perdona, io no.
00:34:15Sono un bounty killer.
00:34:18Uccidere la mia tragedia, la tragedia del bounty.
00:34:23Così, uccisi il diavolo.
00:34:27You understand, ragazza?
00:34:34Rientriamo, ma c'è aria cattiva.
00:34:53No, no, no.
00:35:06Black Jack.
00:35:10Grazie.
00:35:13Buongiorno, signor Black Jack.
00:35:16Qualcuno ha fatto fuori il diavolo sapendo che si trattava di caccia riservata a me.
00:35:22Non stati forse quei due all'altro?
00:35:27Sì, signor, ma vi prego, non prendete dalla con il mio locale.
00:35:32Perché hanno smesso di suonare?
00:35:35Musici! Ancora un po' di musica!
00:35:38E non mi guardate così!
00:35:40Poste! Porta davvero le signore!
00:35:44Ma guardate com'è rimasto.
00:35:46Che schifo di servizio.
00:35:48Io vado a dare una lezione. Vado io al tavolo.
00:35:54Vado io al tavolo.
00:35:57Vado io al tavolo.
00:35:59Vado io al tavolo.
00:36:11Carvo della malora! Due orzate per le signore!
00:36:14Un doppio whisky e me.
00:36:16C'era prima io!
00:36:18Servimi!
00:36:30Del buco!
00:36:41Che schifo! Ci sono le mosche!
00:36:46Mangeranno la frutta!
00:37:00Donna, hai sparato tu!
00:37:03E che sparavo io?
00:37:05L'ho sparato io, amico, e non chiamarmi donna.
00:37:08Non mi piace.
00:37:10C'è chi mi chiama Calamity Jane.
00:37:13E questa è mia sorella Betty.
00:37:15Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
00:37:17Calamity Jane.
00:37:19Calamity Jane.
00:37:21Calamity Jane.
00:37:23E' famiglia.
00:37:25Lo dicevo io che ne avremmo vinte delle belle.
00:37:29E dire che io sono andato al bar a ordinare due orzate.
00:37:32E queste magari si bevono al padrone.
00:37:36Tu non puoi impedirmi di ammazzare quel cane che mi ha offeso.
00:37:39Non ho molta simpatia per i bounty killer, ma riconosco il tuo diritto.
00:37:43Fa che sia un incontro leale.
00:37:45Una vera prova di coraggio fra uomini veri.
00:37:48Io non c'entro.
00:37:50Anche se Black Jack ne farà fuori uno,
00:37:52l'altro sarà sempre in grado di guidarci all'oro del diavolo.
00:37:56Propongo di sfidarci al mio ormai ben noto gioco dei numeri.
00:38:00No!
00:38:01No, il gioco dei numeri, no!
00:38:03Il gioco dei numeri, no!
00:38:05Il gioco dei numeri?
00:38:12Ma quello che è dai numeri, ma che banto!
00:38:14Giocare a tobola e far questo!
00:38:17Mi scusi, siccome siamo nuovi di queste siti,
00:38:21le dispiacerebbe spiegarmi in che consiste questo gioco dei numeri?
00:38:25Glielo spieghi!
00:38:27Io intanto mi calamito, calamit.
00:38:29Dicevi cara?
00:38:34Ehi, minatore.
00:38:38Prendo la gelatina esplosiva di questo minatore
00:38:41e la metto qui, sotto questo tavolo.
00:38:44Così.
00:38:47Poi collego la carica
00:38:49con uno qualsiasi degli ingranaggi di questo affare
00:38:52che serve a registrare le consumazioni.
00:39:03Noi non sappiamo a quale tasto corrisponde l'ingranaggio collegato.
00:39:09Pensa, potremmo fare la coppia più accoppiata del mondo
00:39:13e i nostri bambini potrebbero avere la tua forza e la mia bellezza.
00:39:18Ora, uno di noi due a turno si siederà al tavolo minato
00:39:21mentre l'altro prenderà le ordinazioni e ne batterà l'importo sui tasti.
00:39:25Quando capiterà il tasto fatale, chi sarà seduto al tavolo salterà in aria.
00:39:30Salto anch'io?
00:39:31No, tu no.
00:39:32Mi sta bene.
00:39:34Che nessuno esca dalla sala!
00:39:41Occobar!
00:39:42Che occupato!
00:39:43Che altro?
00:39:44Vai a giocare, è roba da ragazzi, mi ha detto tutto.
00:39:46Di che si tratta?
00:39:47Niente, è una specie di saltarello, ti spiegherò.
00:39:50Quando?
00:39:51Dopo.
00:39:53Scusatemi, mi accompagno un po' a giocare col birbandello e torno subito.
00:39:58Vai.
00:40:08Stabiliamo chi si siederà per primo.
00:40:10Io, sono l'ospite.
00:40:12Permette questo tavolo?
00:40:14Prego.
00:40:17Ciccio, vuoi sedere con me?
00:40:19Grazie, preferisco di no.
00:40:21Siedo io.
00:40:23E allora vogliamo giocare, sì o no?
00:40:26Però, ne hai di fegato?
00:40:36Qualcuno faccia un'ordinazione.
00:40:40Tu, laggiù.
00:40:42Io?
00:40:45Un whisky.
00:40:46Benissimo.
00:40:48Pablo, quant'è il whisky?
00:40:50Fa 25 cents, signore.
00:40:5225 cents.
00:40:53Sì.
00:40:54Due e cinque.
00:40:56Ora il nostro eroe deve pregare la sua buona stella che l'esplosivo non sia collegato con il due o con il cinque.
00:41:02Eh, Pablo.
00:41:03Sì, signore.
00:41:09E allora che facciamo?
00:41:11Io batto.
00:41:12Amico.
00:41:14Batte.
00:41:16Sì.
00:41:32E beh?
00:41:34Ti è finita bene.
00:41:35Col due e col cinque non è successo niente, eh?
00:41:37Ma ci stiamo giocando all'otto.
00:41:39No, al botto.
00:41:40Ora tocca a noi andare alla macchina.
00:41:42Signore Black Jack, vuole accomodarsi al tavolo?
00:41:49Prego.
00:41:51Si accomodi.
00:41:52A me tutte queste complimenti non servono a niente.
00:41:55Sì?
00:41:56Sì.
00:41:57Prego.
00:41:58Prego.
00:42:00Prego.
00:42:02Guarda Merliana sta restando sopra il mio barbo...
00:42:06Guarda...
00:42:09Guarda...
00:42:11Guarda...
00:42:13Guarda...
00:42:16Guarda...
00:42:18Guarda...
00:42:19Prendi cura!
00:42:27Guarda...
00:42:29Prendi cura...
00:42:31Se permetti, scelgo io chi deve ordinare.
00:42:34Ah, il banchiere.
00:42:35Signor banchiere!
00:42:36Eh?
00:42:37Ordini quello che vuole.
00:42:38Tanto qui è tutto pagato.
00:42:46Vorrei...
00:42:49...una limonata.
00:42:50Bene!
00:42:51Quanto fa una limonata?
00:42:53Una limonata?
00:42:55Ahimè, signor.
00:42:56Eh?
00:42:57Una limonata, signor.
00:42:58Una limonata costa esattamente 25 cents, signor.
00:43:02Proprio come un whisky.
00:43:0425 cents, lo giuro.
00:43:06Ti è andata male?
00:43:08I due e cinque sono stati già abbattuti.
00:43:10È tanto male che ritorni al tavolo.
00:43:12Ma allora che gioco è?
00:43:13È un gioco.
00:43:14Ti ho detto.
00:43:15Vai.
00:43:29Che c'è?
00:43:30Ho capito tutto.
00:43:31Questo è il gioco e chi perde paga.
00:43:34Signor Black & Jacks, faccia le sue ordinazioni.
00:43:37Tu, minatore.
00:43:39Posso ordinare due birre?
00:43:41Ma certo, minatore.
00:43:42Pablo, due birre.
00:43:45Due birre, signor, fanno 40 cents.
00:43:49Benissimo, 40 cents.
00:43:51Quattro e zero.
00:43:53Quattro e zero.
00:44:01Che cretino.
00:44:09Sei nato con la camicia.
00:44:11Ho capito tutto.
00:44:12Ma non è vero.
00:44:13Non è vero.
00:44:14Non è vero.
00:44:15Non è vero.
00:44:16Non è vero.
00:44:17Non è vero.
00:44:18Non è vero.
00:44:19Non è vero.
00:44:20Non è vero.
00:44:21Sei nato con la camicia.
00:44:23Ora tocca a noi.
00:44:24Andiamo.
00:44:25Io sto comodo.
00:44:32Su, forza, ragazzi.
00:44:34Ordinate cose varie.
00:44:36Vendito.
00:44:37Ordinassero.
00:44:38Una bottiglia di tequila e un pane.
00:44:41Bene.
00:44:42Molto bene.
00:44:43Quanto fa?
00:44:44Un tequila?
00:44:46Tre dollari, signor.
00:44:48Tre.
00:44:49Un solo numero.
00:44:50Comunque non è ancora uscito.
00:44:52Batti.
00:44:53Signor Blackjack.
00:44:55Batto pure io.
00:44:59E va bene, hai del fegato, l'abbiamo capito.
00:45:01Ma adesso sbrigati.
00:45:02Il vitino magico.
00:45:04Aspetta.
00:45:15Non è successo niente.
00:45:17Su, vai andando.
00:45:19Va.
00:45:24Io ti vado a sedere a tavola.
00:45:26Mi ci faccia stare il più possibile.
00:45:36Finalmente sto un po' seduto.
00:45:42Batti.
00:45:44Ordinate.
00:45:46Coraggio, ordinate.
00:45:49Dov'è?
00:45:50Dov'è?
00:45:51Cosa c'è?
00:45:54Una festa!
00:45:56Bene!
00:45:57Bene!
00:46:06Posso partecipare anch'io?
00:46:08Certo, dottore.
00:46:10Ordina tutto quello che vuoi.
00:46:12Tutto?
00:46:13Tutto quello che vuoi?
00:46:15Stai attento, amico mio.
00:46:17Perché io sono capace di bermi tutto il locale.
00:46:21Tutto il locale, hai detto?
00:46:23Eh sì, tutto il locale.
00:46:28È un'ordinazione come un'altra, no?
00:46:30È solo questione di prezzo.
00:46:32Avanti, Pablo.
00:46:33Quanto hai pagato questa baracca?
00:46:35Todo il locale?
00:46:37Con le camere di sopra, il saloon e la cantina?
00:46:40Todo, todo?
00:46:41Quanto?
00:46:43Lo comprai quando qui ad Esovation ci fu la terribile inflazione
00:46:47e il dinero non valeva più niente.
00:46:49Lo pagai esattamente 1.234.567.890 dollari.
00:47:03Mi fai ridere!
00:47:06Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, il dieci con lo zero!
00:47:12Ciccio, capiste?
00:47:14Tutti i numeri dell'Abbamento!
00:47:18Bravo!
00:47:19Ah, che rusa!
00:47:20Continuo a ridere, amico.
00:47:22Voglio ricordarmi di te così, sorridente.
00:47:25Eri tanto buono.
00:47:30Tieni.
00:47:32Te lo dovevo.
00:47:34In fondo mi piacevi.
00:47:37E Ciccio, scusami, perché mi parlate tutti al passato?
00:47:40Ma non hai capito che sotto il tavolo c'era la gelatina?
00:47:43Gelatina di bollo?
00:47:44No, esplosiva ed è collegato con uno di quei numeri!
00:47:47E lui questa volta...
00:47:49li porterà tutti.
00:47:52E perché scappa?
00:47:54Non poteva mai scappare.
00:47:56Perché c'è la gelatina, c'è la gelatina.
00:47:59La c'è?
00:48:00La c'è!
00:48:02Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
00:48:05La c'è! La gelatina!
00:48:36Ancora non scoppia?
00:48:38Eh, lui è stato sempre un po' tardo.
00:48:42È rimasto solo il nove.
00:48:45Preparati a morire.
00:49:05Sveglia, sveglia!
00:49:06Non posso rispondere.
00:49:08Sono morto.
00:49:11Oh, visione celeste.
00:49:14Sono in mezzo agli angeli.
00:49:18Sono all'inferno.
00:49:20Il diavolo con i baffi.
00:49:21Ma che baffi? Sei vivo!
00:49:23Sono vivo. Sono vivo.
00:49:24Sì, guarda.
00:49:25Allora sono vivo.
00:49:26Ma allora tu sei Ciccio.
00:49:28Signor Black Jack!
00:49:30Che scherze sono queste?
00:49:32Ma allora questo meccanismo non funziona.
00:49:36Stiritosa!
00:49:37Stiritosina!
00:49:40Ma tu guarda che idiota.
00:49:42Ti tiene in orgasmo.
00:49:43Ti fa venire l'esaurimento nervoso per niente.
00:49:47Mica muore.
00:49:48Niente.
00:49:53Signor Black Jack, lei un'altra volta i suoi trucchi li deve preparare meglio.
00:49:57Ha visto che non è successo niente?
00:49:59Non è scoppiato niente?
00:50:01Non è accaduto niente?
00:50:02Abbiamo battuto tutti i numeri?
00:50:05C'è pure la virgola!
00:50:36Ciccio, abbandonami!
00:50:38Dammi!
00:50:40Ciccio!
00:50:42Ciccio, colpa della virgola!
00:50:54No! No!
00:50:57Assassino!
00:50:59Assassino!
00:51:00Assassino!
00:51:01Assassino!
00:51:02Assassino!
00:51:03Assassino!
00:51:04Assassino!
00:51:05Assassino!
00:51:15Piedà!
00:51:18Piedà!
00:51:21Io non ho più pazienza!
00:51:23Fatevi restituire i miei cavalli e il mio carro del colonello subito!
00:51:27Ma perché è tanta fredda?
00:51:29Stanno arrivando i soldi della taglia e prenderemo una palta, ne hai diritto!
00:51:32Al diavolo i miei diritti!
00:51:34Io voglio solo quel carretto e i miei cavalli!
00:51:37Va bene, non ti alterare, andiamo al comando e ce li facciamo restituire!
00:51:41Andiate! Via! Vai!
00:51:43Un momento! Un momento!
00:51:46Però a pensarci bene è un buono
00:51:48Non vuole niente e ci fa diventare ricchi
00:51:50È un angelo
00:51:51Certo che se non si fosse inventato che quel cavallo era del diavolo che l'avevamo ammazzato noi saremmo due poveretti
00:51:57Io direi di fargli un regalino, una sorpresina
00:52:00Ma lui non vuole niente, vuole il carretto con i cavalli
00:52:04Sai che ti dico? Che ho un'idea che lo renderà certamente felice
00:52:07Non capisco
00:52:08Ti spiegherò
00:52:09Quando?
00:52:10Dopo
00:52:19Anda! Anda!
00:52:30Andiamo!
00:53:01Lucas!
00:53:09Sorpresa! Carissimo amico, sei contento?
00:53:12Ti piace il bel carretto nuovo che ti abbiamo comperato?
00:53:15Non ci ringraziare, è stato un piacere
00:53:17Ti salutiamo col cuore grato i tuoi amigos Franco e Ciccio
00:53:23Grandissimi cani bastardi!
00:53:26Maledetti vermi schifosissimi! Nutriti di carne e di carogna puzzolente!
00:53:30Ah, se vi avessi qui tra le mie mani!
00:53:34Signor!
00:53:37Signor!
00:53:39Buongiorno signor!
00:53:40Vuole vendere qualcosa signor?
00:53:42Il carretto e il cavallo!
00:53:43Come?
00:53:44Che bel carretto!
00:53:46Vendere?
00:53:49Sì, voglio vendere le carogne di due che stanno per morire
00:53:54Guardatemi bene!
00:53:56Non mi conoscete al diavolo?
00:53:58Madre di Dio, sei il diavolo!
00:54:01Sì, sono il diavolo!
00:54:02È svivo, è svivo!
00:54:03Ascoltatemi!
00:54:04Radunerete quanti più uomini potrete e vi unirete a me
00:54:07Daremo la caccia a due individui che io avevo giudicato cretini
00:54:12e che invece sono più furbi di me
00:54:15Malditos! Malditos!
00:54:25Sì, guardate, guardate!
00:54:27Due giorni e una notte di marcia nel deserto
00:54:30Ma se piglio quei due scordi maledetti di Peones che mi hanno fregato i cavalli
00:54:36Sembravano due scimmie
00:54:38E parlavano come scimmie!
00:54:40Avevano una falsa locanda
00:54:42Una parete
00:54:43E basta!
00:54:45E non mi guardate come se fossi matto!
00:54:47Era vero, era vero!
00:54:50E basta!
00:54:52E non mi guardate come se fossi matto!
00:54:54Era verità!
00:55:03Hai detto che qui da te abitano i due bounty killer che hanno ucciso il diavolo?
00:55:07Sì, è proprio così, signore
00:55:09La mia locanda ha quest'onore
00:55:11Prego
00:55:14Che tipi sono?
00:55:15Sono due eroi, signori
00:55:18Due infallibili pistoleros
00:55:20Ma prego
00:55:23Prego
00:55:32E dell'oro?
00:55:33Sì, dell'oro di il diavolo, che se sa?
00:55:36Non se ne sa nada de nada, signore
00:55:38Niente di niente, eh?
00:55:41È questo che vi hanno dato ad intendere quei due?
00:55:43Nada!
00:55:45Ehi amico, e dove alloggiano gli eroi?
00:55:49In questa camera qui, al numero 6
00:55:52Lì
00:55:53Bene, noi prenderemo questa
00:55:56Va bene, è libera
00:55:57Andiamo
00:55:59Prego
00:56:04Prego
00:56:15Hai sentito?
00:56:18Pare che siano dei duri
00:56:21Nemmeno io sono tenero, amico
00:56:23E ti assicuro che se avessi incontrato il nostro amato ex socio ancora vivo
00:56:27Se ne sarebbe accorto e come
00:56:29Il caro diavolo
00:56:33Vattene
00:56:35Vattene!
00:56:36Sì
00:56:37Sì, sì, signore
00:56:39Sì
00:56:40Sì
00:56:41Sì
00:56:42Sì
00:56:43Sì
00:56:44Sì, signore
00:56:50Dobbiamo essere prudenti
00:56:52Potrebbero capire chi siamo, faccia d'angelo
00:56:55Me ne frego
00:56:58Se il diavolo non ci avesse fatto lo sgambetto, quell'oro adesso sarebbe anche nostro
00:57:03E io voglio sapere dov'è
00:57:05Dobbiamo andare da quei due e scuoterli finché non ci avranno detto la verità
00:57:09Sì, ma con discrezione
00:57:11Mi gusta agire rapidamente ma muoio silenziosamente
00:57:14Non per niente, mi chiamano il paleno
00:57:30Signore
00:57:33Signore
00:57:35Signore
00:57:37Ehi
00:57:38Chi va?
00:57:39Chi va?
00:57:40Fermo!
00:57:43Sta succedendo una cosa mui comica, signore
00:57:46Adesso riderete bugio
00:57:49E tu ci vieni a svegliare a mezzanotte per raccontarci le barzellette
00:57:52Figuratevi, signore, che due brutti ceffi vi vogliono aggredire per farvi dire dove si trova l'oro del diavolo
00:57:58Aggredire voi!
00:58:05Ci vogliono aggredire
00:58:08Aggredire noi!
00:58:11Aggredire, aggredire
00:58:12Aggredire noi ciccio, ci vogliono aggredire
00:58:15Non lo credono che solo perché sono mui gigantesco
00:58:19Mui gigantesco
00:58:20E mui cattivo, signore
00:58:21Mui cattivo
00:58:22Voi non li farete a pezzi
00:58:24Non lo sanno che avete affrontato anche il signor Blackjack
00:58:27E le ha cotte l'acqua
00:58:29Anche noi, anche noi
00:58:36Signore
00:58:37Signore Spistoleros
00:59:08No
00:59:33Ciccio, una signora
00:59:34Commina
00:59:35in fiamma delle persone.
00:59:38Mamma mia, che paura!
00:59:52Oh, chi č?
00:59:54Che?
00:59:56C'č Scorsas.
00:59:58Chi č?
01:00:00Ehi!
01:00:04Come altro!
01:00:10Non me spingere!
01:00:11Dai!
01:00:14Scavalca!
01:00:15Dai!
01:00:16Ehi!
01:00:28Eccomi!
01:00:34Chi č?
01:00:35Che succede?
01:00:36La sognamo?
01:00:37Niente, niente.
01:00:38Stai sognando.
01:00:39Dormi, piccino.
01:00:40Dormi.
01:00:41Dormi, dormi.
01:00:43Sognidate, sognidate.
01:01:08Bambini!
01:01:10Bambini!
01:01:11Quando avete intenzione di fare i galletti,
01:01:13scegliete meglio il tipo.
01:01:15A noi non piacciono gli assalti dalle finestre.
01:01:17Ma quale assalti dalle finestre?
01:01:19Noi siamo inseguiti da due ciclanti,
01:01:21altissimi,
01:01:22più alti di un metro e cinquantasette
01:01:24che ci vogliono fare la pellaggia.
01:01:26Ma che bella scusa.
01:01:28Vergognatevi, satiri!
01:01:30Ue, ue, ue!
01:01:31Moderiamo i termini.
01:01:32Io non vi permetto certe licenze.
01:01:34Satiri, ci siete voi.
01:01:35Zinzo!
01:01:36Signorina,
01:01:37quello che dice il sottosviluppato
01:01:39è la pura verità.
01:01:41Se permettete vi espongo i fatti, eh?
01:01:43Dunque,
01:01:44punto,
01:01:45semmai virgola,
01:01:46dunque,
01:01:47punto e virgola,
01:01:48venne nella nostra stanza
01:01:50un arbore mexicano.
01:01:52Che paura.
01:01:53Che paura.
01:01:54Vabbè, sì, sì.
01:01:56Volete darci l'intenzione
01:01:57che qualcuno vi voleva aggredire?
01:01:59La vostra storia non convincerebbe
01:02:00nemmeno un bambino.
01:02:01Via!
01:02:02Fuori,
01:02:03dalla stessa finestra da cui siete entrati.
01:02:05Non possiamo credere
01:02:06che due eroi come voi
01:02:07abbiano bisogno d'essere salvati.
01:02:10Ma uno non può essere mica sempre eroe.
01:02:12Eroi a feltizia.
01:02:13Sì,
01:02:14ogni tanto,
01:02:15a giornate.
01:02:25Tu, Betty,
01:02:26non hai altro da dire?
01:02:28Mia sorella è stata fin troppo paziente.
01:02:30Io avrei già sparato.
01:02:31Basta, hai parlato abbastanza.
01:02:33Due angele sono,
01:02:34andiamone in.
01:02:42Non pensi che avremmo dovuto
01:02:43trattenerli e farli cantare
01:02:44riguardo a loro?
01:02:45Tu credi veramente
01:02:46che quei due salami sappiano qualcosa?
01:02:48Ma non fare l'ingenua.
01:02:50Tutto al più potranno guidarci
01:02:51dove vogliamo,
01:02:52ma loro insaputa.
01:02:58I seduttori non si arrendono.
01:03:04Prepareremo loro
01:03:05una bella accoglienza.
01:03:35Ma volete lasciare
01:03:36dormire in pace la gente?
01:03:43Ehi!
01:03:46Cos'è questa cattura?
01:03:47Non so.
01:03:48Io non c'entro.
01:03:49No.
01:03:50Adesso c'entri.
01:03:51No.
01:03:57Ma che c'entri?
01:03:58Ma che c'entri?
01:03:59Ma che c'entri?
01:04:00Ma che c'entri?
01:04:01Ma che c'entri?
01:04:02Ma che c'entri?
01:04:03Ma che c'entri?
01:04:04Ma che c'entri?
01:04:05Ma che c'entri?
01:04:16Vai avanti.
01:04:18E come faccio?
01:04:19Passami davanti.
01:04:22Non mi lasciare!
01:04:23Tieni beni i capelli.
01:04:25Ecco.
01:04:26Grazie, lascia...
01:04:29Ma che stai manchi?
01:04:30Non c'è piu' cornicione.
01:04:32In questo modo.
01:04:33Vabbè, il sistema ce l'ho io.
01:04:36Non capisco.
01:04:37Ti spiegherò.
01:04:38Quando?
01:04:39Dopo.
01:04:40Segui.
01:04:41Dove me porto?
01:04:42Segui.
01:04:43Che c'è?
01:04:45Prendiamo la rete.
01:04:46Che dobbiamo pescare?
01:04:47Ma che pescare? La rete metallica.
01:04:49Vai su un balcone.
01:04:50Sì.
01:04:51Presto.
01:04:52Tienimi sempre per i capelli.
01:04:53Sì.
01:04:58Ma c'è quello che dorme.
01:04:59E buttalo giù.
01:05:00Eh.
01:05:02Mi raccomando, buttalo giù con delicatezza.
01:05:08L'ho buttato giù?
01:05:09Sì.
01:05:10Portiamo la rete da questa parte.
01:05:23Sbrigati che mi stanco.
01:05:25Scusa.
01:05:26Prego.
01:05:28Vieni, vieni.
01:05:29Come vengo?
01:05:30Vieni.
01:05:34Presto.
01:05:37Buttiamo la rete giù.
01:05:39La butto subito?
01:05:40Sì.
01:05:41Dai.
01:05:46Adesso buttiamoci giù.
01:05:50Tienimi sempre per i capelli.
01:05:52Tienimi sempre per i capelli.
01:05:57Andiamo.
01:05:58Mi butto?
01:05:59Sì.
01:06:00E se mi faccio male?
01:06:01Ma non ti fai male.
01:06:02Dai.
01:06:03Salutami la mia famiglia.
01:06:04Eh, butta.
01:06:08Non riesco più a fermarmi.
01:06:10Non abbiamo trato conto dell'elasticità idrodinamica della rete.
01:06:14Mamma mia.
01:06:15Ma che mi succede?
01:06:17Sembra che ho le gambe a bolla.
01:06:20Salvami.
01:06:21Fermami.
01:06:35Fermami.
01:06:36Dove non è mai?
01:06:37Vai a cercare una diamante.
01:06:49Dov'è?
01:07:07Sei uno dei Bounty Killers del diavolo, eh?
01:07:10E l'altro dov'è?
01:07:13E' lui.
01:07:17Fermo.
01:07:20Oh, grazie.
01:07:21Vieni dentro.
01:07:22Grazie.
01:07:25Ma questo cos'è?
01:07:27La cassaforte.
01:07:29Vai fuori.
01:07:46Mi hai confito.
01:07:47Mi hai confito.
01:07:50Presto.
01:08:13Sei giusto.
01:08:15Ti amo, dottore.
01:08:18Ahi.
01:08:20Ahi.
01:08:22Si truzzo.
01:08:24Qualcosa mi appunto.
01:08:27Ahi.
01:08:28Che è?
01:08:29Che ne so.
01:08:30Che?
01:08:31Sarà stata la scaglia.
01:08:33La scaglia.
01:08:34Qui.
01:08:35Ahi.
01:08:36La sento.
01:08:37Ecco la scaglia.
01:08:38Ecco la scaglia.
01:08:40La scaglia.
01:08:42Che odore!
01:08:43Silenzio!
01:08:44Arrogenito!
01:08:45Un dottore!
01:08:46Mamma mia, muoio!
01:08:48Chiamatemi un dottore!
01:08:54Sissiusso.
01:08:56Sissiusso, dove mi hai portato, Sissiusso?
01:09:00Questo è il mio gabinetto.
01:09:02E se vede.
01:09:04Ahi.
01:09:05Stai, stai calmo.
01:09:06Ahi.
01:09:09Che fai?
01:09:10Che sgoncio ora?
01:09:11Con questo buco.
01:09:12Con questo buco.
01:09:14Sissiusso.
01:09:19Vediamo.
01:09:22Vediamo di che si tratta ecco, ecco.
01:09:27Dottore.
01:09:28Eh?
01:09:29Dove guarda?
01:09:30Qua.
01:09:31Si, si.
01:09:32Queste ombreate.
01:09:33Ma no, è il tizio.
01:09:34Non è te che sa.
01:09:35Eh, dottore.
01:09:36Ah!
01:09:37Ecco la parte offesa.
01:09:38Ma qual è l'offesa?
01:09:39Se ci fosse stata l'offesa sarebbe andata dagli abbocati a farci risarcire.
01:09:42Ma questo è il dottore.
01:09:44Scusi, lei è il dottore.
01:09:46Oh, si perdono il dubbio per me.
01:09:48Ti conosci.
01:09:51Non mi piace affatto.
01:09:53È bello lei.
01:09:54Che vuole mettere la sua faccia con la mia ferita.
01:09:58Io non mi lascio medicare da un ubriaco.
01:10:01Ubriaco io?
01:10:02Imbecchile!
01:10:03Conosce pure me.
01:10:04Tu non sai quello che dici.
01:10:06Vedi questi due lumi qui?
01:10:08Se io fossi ubriaco ne vedrei quattro.
01:10:11I lumi?
01:10:14Sono due.
01:10:15Uno qui.
01:10:16E uno che non c'è.
01:10:18E ce l'è uno.
01:10:19Non ti preoccupare.
01:10:20È illusione ottica.
01:10:21Vedi, i medici soffrono di presbitismo.
01:10:26Bisogna avere fiducia dei medici.
01:10:28Sarà.
01:10:29Ma io piuttosto che farmi curare da quella preferisco morire.
01:10:32Eh, una cosa non esclude l'altra.
01:10:37Il mio primo paziente.
01:10:39Piuttosto magrino.
01:10:44Tu non lo guardare.
01:10:46Mi sembra di avere visto il suo primo cliente in una bandiera di perati.
01:10:50Non ho ferro.
01:10:51Era così.
01:10:52Ah, capisco.
01:10:55Le forbici.
01:10:57Dove sono le forbici?
01:11:00Le forbici!
01:11:03Dunque, bisogna tagliare l'indumento.
01:11:10Questo pazzo mi ammazza!
01:11:12Portami via.
01:11:13Io me ne vado.
01:11:14Ma sei pazzo?
01:11:15Vuoi guarire, sì o no?
01:11:16Appunto me ne voglio andare.
01:11:17E comportati da uomo.
01:11:19Bendetto!
01:11:20Tagliamo l'indumento.
01:11:22Stia attento, dottore.
01:11:23Stia attento a cosa taglio.
01:11:25Certo, dottore, che lei esagera un po'.
01:11:27Guardi che il whisky lo porterà la tomba.
01:11:29Ma su che?
01:11:30Io l'ho sempre bevuto, non l'ho mai fatto male.
01:11:32Ho più di cinquant'anni.
01:11:33Però se non l'avesse bevuto ne avrebbe settantacinque.
01:11:35Eh, qui c'è pericolo di infezione.
01:11:38Bisogna fare un'iniezione.
01:11:40Una siringa.
01:11:43Io non ce l'ho.
01:11:44Tiene.
01:11:46Allora mi dovete scusare, qui c'è un po' di disordine.
01:11:49Gabinetto desordenato.
01:11:52Non offendere il locale.
01:11:54Ma dove va?
01:11:55Quello è matto.
01:11:56Mi vuole inseringare.
01:11:58La siringa, la siringa, le due, scarsi.
01:12:11Ecco la siringa.
01:12:13E quella la chiama siringa?
01:12:15Quella è un seringolo che mi vuole fare lo schieto,
01:12:18ma che mi ha preso per un pollo.
01:12:20Stai zitto, abbi fiducia alla medicina.
01:12:22Ma che fiducia?
01:12:23E' una più piccola, non ce l'ho.
01:12:26Questa la do però anche per i buoi.
01:12:28Ah, per i buoi, per i buoi.
01:12:30Ma che mi ha preso per un infofodamo.
01:12:32No, no, no, sempre quadrupede.
01:12:36Sai, odio a menta.
01:12:42Un momento, un momento, bisogna disinfettare l'ago.
01:12:47Facciamolo con il whisky.
01:12:56Si è sterilizzato.
01:12:58E' fermo.
01:12:59Ma che è fermo?
01:13:00Mi raccomando.
01:13:01Non si avvicina il dottore, non si avvicina il dottore.
01:13:04Ma tu che fai con quelle forbici in mano?
01:13:06Stai attento.
01:13:07Non guardare, non guardare.
01:13:08Fammi vedere.
01:13:09Non guardare.
01:13:10Fammi vedere, fammi vedere.
01:13:11Non guardare.
01:13:12Tienilo fermo, mi raccomando.
01:13:13No, no, no.
01:13:16Fermo.
01:13:17No.
01:13:22Ti ho detto, tienilo fermo.
01:13:26Uno di questi due lumi lo devo togliere un giorno o l'altro.
01:13:28Tienilo fermo.
01:13:29Che pettola ricorsa.
01:13:31Che figure facciamo?
01:13:32Io provo.
01:13:33Ti dico che non sentirai dolore.
01:13:34Sei sicuro?
01:13:35Ma sicurissimo, ne ho visto fare tante le punture e credimi non ho mai sentito dolore.
01:13:40Se è così...
01:13:45No, no.
01:13:46Tienilo fermo.
01:13:47No.
01:13:54Ma insomma.
01:13:55Non vuol dire che è fermo.
01:13:56Sì o no?
01:13:59Ricorso.
01:14:01Hai visto le figure che mi fai fare ancora?
01:14:03Ma lo vuoi capire per l'ennesima volta che non si sente niente?
01:14:06Sei sicuro?
01:14:07Sicurissimo, anche mio cognato ne ha fatte due.
01:14:09E non hai sentito niente?
01:14:10Assolutamente.
01:14:11Se lo dici tu.
01:14:13Hai fiducia?
01:14:14E' pazzo.
01:14:15Guarda com'è.
01:14:16Guarda.
01:14:19No.
01:14:20No.
01:14:21Ho sempre paura.
01:14:22Ho sempre paura.
01:14:23Tienilo.
01:14:24No.
01:14:25Guardare.
01:14:26Ma che fa lo spagnolo?
01:14:27Tienilo.
01:14:28No.
01:14:29No.
01:14:36Siccio, e come dice tu, non si sente niente.
01:14:40Ti credo, l'ho fatta a me.
01:14:54Stai attento.
01:14:55Questo carrettaccio ancora qui sta?
01:14:59Certo che a quel servaccio mecchicano e per Giunta Orbo gli abbiamo fatto un bel regalo
01:15:04cambiandogli questo carrettaccio con un carretto nuovo, nuovo di zecca.
01:15:09Chissà se si ricorda di noi con gratitudine.
01:15:12Eh sì, per lui siamo papà Natale.
01:15:15Chi è?
01:15:16Chi vuol starci?
01:15:19Così non sapevate niente dell'oro eh?
01:15:22Volete darci ad intendere che non lo avete depositato a bel sicuro nella cassaforte della banca?
01:15:26Con la complicità del banchiere?
01:15:28Un piano astuto.
01:15:29Ma che dice?
01:15:30Quale banca?
01:15:31Come quale banca?
01:15:32E questo allora?
01:15:33Non l'avete forza a intenderlo?
01:15:35Non lo so.
01:15:36Non lo so.
01:15:37Non lo so.
01:15:38Non lo so.
01:15:39Non lo so.
01:15:40Non lo so.
01:15:41Non lo so.
01:15:42Non lo so.
01:15:43Non lo so.
01:15:44Non l'avete forza in tasca?
01:15:46No!
01:15:47Non è possibile!
01:15:48Roba da macce!
01:15:50Che cos'è?
01:15:51Come che cos'è?
01:15:52La cassaforte!
01:15:53La cassaforte della banca!
01:15:55Me lo diete il banchiere?
01:15:56Certo, certo.
01:15:57Me lo mise in tasca.
01:15:59Lo vedi che comincia a dire la verità?
01:16:01E ora si spiega anche tutto quel danaro che avete ricevuto da quell'ometto.
01:16:05E' stato un atto di generosità nei riguardi del popolo.
01:16:08Beneficenza.
01:16:10Certo, certo.
01:16:11Domani faremo una visitina alla banca.
01:16:13Una vestitina alla bagno, una vestitina alla panna.
01:16:15Oh, scusate la mia distrazione. Io domani ho un appuntamento con permesso.
01:16:20Voi verrete con noi!
01:16:21Eh, va bene, va bene.
01:16:22Andiamo! Via!
01:16:23Andiamo!
01:16:24Oh, stia attento!
01:16:26Che modi sono questi?
01:16:29Un assalto alla banca di questo paese di desolazione.
01:16:33Ma sono impazziti?
01:16:34È la cosa più assurda che io abbia mai sentito.
01:16:37La banca di desolazione non farebbe gola neanche a una cattone.
01:16:40Vi assicuro, colonnello, che ho sentito benissimo.
01:16:43E quei due parteciperanno al colpo.
01:16:45Io l'ho sempre sospettato, che fossero due cialtroni.
01:16:47Ne sono convinto quanto te.
01:16:49Non penserai mica che abbia creduto alla loro storia, no?
01:16:53Ho fatto il loro gioco solo per lasciare che gli eventi maturassero.
01:16:57Ma questa faccenda della banca mi lascia veramente perplesso.
01:17:00Essere cretini va bene, ma rapinare la miseria...
01:17:10Scusi.
01:17:11Scusi.
01:17:12Scusi.
01:17:13Scusi.
01:17:14Scusi.
01:17:15Scusi.
01:17:16Scusi.
01:17:17Scusi.
01:17:18Scusi.
01:17:19Scusi.
01:17:20Scusi.
01:17:21Scusi.
01:17:22Scusi.
01:17:23Scusi.
01:17:24Scusi.
01:17:25Scusi.
01:17:26Scusi.
01:17:27Scusi.
01:17:28Scusi.
01:17:29Scusi.
01:17:30Scusi.
01:17:31Scusi.
01:17:32Scusi.
01:17:33Scusi.
01:17:34Scusi.
01:17:35Scusi.
01:17:36Scusi.
01:17:37Scusi.
01:17:38Scusi.
01:17:39Scusi.
01:17:40Scusi.
01:17:41Scusi.
01:17:42Scusi.
01:17:43Scusi.
01:17:44Scusi.
01:17:45Scusi.
01:17:46Scusi.
01:17:47Scusi.
01:17:48Scusi.
01:17:49Scusi.
01:17:50Basta sceama�륀
01:17:51L'amor
01:17:57Accidenti!
01:17:58Un funerale mormone?
01:18:00Proprio ora!
01:18:08Piangi, disgraziato! Disperati!
01:18:11Siamo dei mormoni che seguono un funerale.
01:18:13Dì, vuoi che ti pieghi in testa questa chitarra esplosiva?
01:18:17Eh, Ciccio, che cosa sono i mormoni? Come piangono?
01:18:20Come da noi. Tutto il mondo č paese.
01:18:23Piangi! Piangi!
01:18:24E va bene.
01:18:27Figlio! Figliozzo mio!
01:18:32Che dolore dal cuore!
01:18:35Figlio mio bello!
01:18:38Figliozzo mio bello!
01:18:45Che dolore, amore mio!
01:18:49Che dolore, amore mio!
01:18:55Che dolore, amore mio!
01:19:01Che dolore, amore mio!
01:19:04Figliozzo mio!
01:19:06Figliozzo bello!
01:19:08Figliozzo figlio!
01:19:11Figlio bello di Lubegò!
01:19:24Figliozzo bello, saporito!
01:19:30Lubegò, figlio bello, amore mio!
01:19:45Figliozzo bello!
01:19:47Figliozzo figlio!
01:19:50Figlio bello di Lubegò!
01:19:55Figliozzo mio, nico, nico!
01:19:59Figlio, figlio mio!
01:20:04Guarda, attento!
01:20:14I bandieri! I bandieri!
01:20:25Stanno sparando!
01:20:28Presto, alla cassa!
01:20:38Scusi, la cassa!
01:20:41Primo sportello!
01:20:42Grazie, non c'è di che!
01:20:48Scusi, scusi la cassa!
01:20:50E questa?
01:20:51Senta, ci sono i bandieri!
01:20:53Cretino, i bandieri! Siamo noi!
01:20:55Siamo noi!
01:20:56Ah già, è vero!
01:20:58Fermi! Sono un bambone!
01:21:05Ehi tu, va alla cassa opposta! Sbrigati!
01:21:20Chiude la porta!
01:21:24Sbrigati!
01:21:32Una mitragliatrice! Addirittura una mitragliatrice per la banca di desolazione!
01:21:36È incredibile!
01:21:53Sbrigati!
01:22:24Fermi avanti con il carro!
01:22:28Accidenti!
01:22:31Attaccate i cavalli a quel carro laggiù!
01:22:53Tutto questo per una cassaforte vuota! Io finirò per impazzire!
01:23:23Aaaaaaaah!
01:23:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:24C'è una mitragliatrice!
01:24:33Questa maledetta!
01:24:44Bisogna aprirla qui!
01:24:53Maledizione! Toglietemi di mezzo tutti!
01:25:24Luce! Luce!
01:25:29Chi è?
01:25:31Geccio! Mamma mia! Mi sembro un vampiro!
01:25:37Meno male!
01:25:40Siamo salvi!
01:25:46Siamo salvi!
01:25:48Siamo salvi!
01:25:50Siamo salvi!
01:25:52Geccio! Quelli ci ammazzano!
01:25:55No! Non mi chiudere gli occhi! Non mi fai vedere più niente!
01:25:58Geccio scappa!
01:26:06Madre de Dios! È il diavolo!
01:26:08E il diavolo non è morto!
01:26:11No, amigos! Il diavolo non è morto!
01:26:22Bravo, faccia d'angelo! Bravo, il baleno!
01:26:26Avevate intenzione di restituirmi la fregatura, eh?
01:26:32E voi due? Ora tutto è chiaro!
01:26:34Eravate d'accordo con i miei ex soci?
01:26:37Fermi! Schifosi!
01:26:40Geccio, non l'ha riconosciuto? È il nostro servitore!
01:26:43Solo che ha ricevuto una grazia e non è più ormo!
01:26:46Che dici?
01:26:47Bravo, nostro fedele servitore!
01:26:50E' venuta ad aiutarci!
01:26:51Ti regaleremo un carretto nuovo, nuovo, nuovo di zecca!
01:26:55Con la pettora fresca, fresca! Con i baleni alla faccia!
01:26:59Parola del diavolo!
01:27:01Rispondi con le dovute maniere, sennò vengo lì e ti prendo a schiaffi!
01:27:05La conosci la mia mano, eh? Te la ricordi? La mia mano non perdona!
01:27:11Che c'è?
01:27:12Quello che tu chiami servitore è il diavolo, è il boddito!
01:27:15Il diavolo, e che? Non lo conosco il diavolo!
01:27:17Come?
01:27:18Il diavolo! Il diavolo, quello vero!
01:27:20Miezega! Basta con le comedie, amicos! La vostra ora è suonata!
01:27:29Nessuno si muova! Non mi piace uccidere!
01:27:34Ma qualche volta posso diventare nervosa!
01:27:38Calamiti e betti!
01:27:40E io che credevo che erano banditi travestiti da momoni che facevano le mammane!
01:27:44Vogliamo notizie dell'oro, diavolo! Al tre spariamo!
01:27:48Uno!
01:27:49Due e tre!
01:27:50E fatti i fatti tuoi!
01:27:53Fermi tutti! Arrenditi, diavolo!
01:28:02A terra!
01:28:10Che succede?
01:28:12Vieni! No, no, no! Non la cassano!
01:28:17Vieni, di qua!
01:28:41Spara!
01:29:03Stop! Spara!
01:29:06Stop, spara!
01:29:09Stop, spara!
01:29:10Lei ce l'ha.
01:29:12Ce l'ha.
01:29:14Uff!
01:29:38Ci stanno accertiando! Ci stanno accertiando!
01:29:41Tornate indietro!
01:29:42Figliacchi! Carogne, mi lasciate solo!
01:29:45Anche tu ci lasciasti soli!
01:29:47Ma che sta succedendo? Tu che sai tutto.
01:29:50Ti spiegherò.
01:29:51Quando?
01:29:52Dopo.
01:29:53Per ora posso dirti che cercano certo oro.
01:29:55E lo vogliono da noi.
01:29:57Ma che sono pazzi!
01:29:59Io non ho neanche una lira in tasca.
01:30:12Attenzione.
01:30:17Sulle mani, diavolo!
01:30:19Una bella trovata, eh?
01:30:21Te ne andavi in giro con un carro d'oro.
01:30:25Ti credevi a pollo?
01:30:27L'oro! L'oro! Ecco l'oro!
01:30:29Ciccio! Il carro è tutto d'oro!
01:30:32Mamma mia! Siamo ricchi!
01:30:35Ah, quanto!
01:30:36L'oro!
01:30:37L'oro!
01:30:38L'oro!
01:30:40L'oro! L'oro!
01:30:42E anche i fusili sono d'oro!
01:30:44Vieni!
01:30:57Guarda che hai combinato!
01:30:58Grazie.
01:31:08Grazie, amici.
01:31:09Eh, signor colonnello.
01:31:11E qui voglio dire il letto.
01:31:13Questa volta la taglia l'avete meritata davvero.
01:31:15Noi?
01:31:17Mi auguro che d'ora in poi righerete diritto
01:31:20e che la finirete di fare certi furtarelli di cavalli
01:31:23di cui ho sentito parlare in giro.
01:31:25D'accordo?
01:31:26D'accordo, signor colonnello.
01:31:28Glielo giuriamo.
01:31:29Il nostro aggiornamento è sacro.
01:31:31Siculo.
01:31:32Mommonico.
01:31:33Sinforme.
01:31:43Ehi!
01:31:44Ehi, guarda!
01:31:46Guarda laggiù!
01:31:47Li vedi?
01:31:51Sono quei due!
01:31:53Finalmente vi ritrovo sulla mia strada!
01:31:56Ladri, farabutti e vermi maledetti!
01:31:59E spara subito!
01:32:00No!
01:32:01Aspetta!
01:32:02Prima voglio divertirmi un po' con quei due scimpanze
01:32:05e con la loro falsa locanda!
01:32:08Ehi!
01:32:09Ehi!
01:32:11Ehi!
01:32:18Buoni!
01:32:19Buoni, signori!
01:32:21Buoni!
01:32:24Venite!
01:32:25Anda!
01:32:26A qui, a qui!
01:32:33Vi cambieremo i cavalli se intanto potrete mangiare, signore.
01:32:36Mentre le nostre mugliere vi preparano un pranzito
01:32:39molto bello.
01:32:40Ah, sì!
01:32:41Sì!
01:32:42E scommetto che tra pochi minuti potremo entrare e mangiare.
01:32:45Quando vuoi vi sarete allontanati con i cavalli.
01:32:47Non è così?
01:32:48Ma certo che è così!
01:32:49Signor, vo' sia un pochito sarcastico, quasi ironico.
01:32:53Ironico?
01:32:54Perché?
01:32:55Perché?
01:32:56Perché voi due, insieme a me, è subito!
01:32:59Verrete dentro la vostra locanda che non esiste!
01:33:02Non comprendo, signore!
01:33:04Non comprendo?
01:33:06Non comprendi, eh?
01:33:07Non comprendi, eh?
01:33:08Sì, ammazzaremo!
01:33:09Sì!
01:33:10Su le mani!
01:33:11Su le mani!
01:33:24E adesso potete anche uscire.
01:33:26Grazie, calameduccia!
01:33:28Mogliettina mia!
01:33:30Sei stata formidabile!
01:33:32Che pugni!
01:33:33E anche a te, cognatina Bette!
01:33:35Sei stata meravigliosa!
01:33:39Potrei sapere chi è stato che nella confusione
01:33:42ha dato questo popò di pugno a me?
01:33:45Ti spiegherò!
01:33:46Ah!
01:33:47Ah!
01:33:48Ah!
01:33:49Ah!
01:33:50Ah!
01:33:51Ha dato questo pugno a me?
01:33:52Ti spiegherò!
01:33:53Quando?
01:33:54Dopo!
01:33:55Ah!
01:33:56Ah!
01:33:57Ah!
01:34:21Ah!
01:34:22Ah!
01:34:23Ah!
01:34:24Ah!
01:34:25Ah!
01:34:26Ah!
01:34:27Ah!
01:34:28Ah!
01:34:29Ah!
01:34:30Ah!
01:34:31Ah!
01:34:32Ah!
01:34:33Ah!
01:34:34Ah!
01:34:35Ah!
01:34:36Ah!
01:34:37Ah!
01:34:38Ah!
01:34:39Ah!
01:34:40Ah!
01:34:41Ah!
01:34:42Ah!
01:34:43Ah!
01:34:44Ah!
01:34:45Ah!
01:34:46Ah!
01:34:47Ah!
01:34:48Ah!
01:34:49Ah!