Sedotti e bidonati è un film del 1964, diretto dal regista Giorgio Bianchi, con Franco Franchi e Ciccio Ingrassia.
Ciccio e Franco sono due cugini siciliani che rispondono ad un annuncio giornalistico nel quale due incantevoli gemelle ventenni (con solo un piccolo difetto fisico) cercano marito, preferibilmente ricco. In realtà si tratta di una truffa, in quanto un gruppo di attori teatrali caduto in disgrazia si sta servendo delle ragazze con lo scopo di spennare i due malcapitati, fingendo con un trucco che le stesse siano gemelle siamesi.
Riescono quindi a derubare i due dei loro averi, mettendo in scena una finta operazione di separazione dei corpi, dopo la quale viene inscenata la loro morte durante l'intervento. I due cugini finiscono così per piangere su due tombe vuote. Tornati da Roma in Sicilia, i due scoprono che la nonna morta ha lasciato loro un'eredità enorme di ben 100 milioni di lire; tornano dunque sulle tombe delle fidanzate "morte" pensando a costruire un monumento in loro onore. Proprio in questa occasione viene organizzata una seconda truffa, da parte della stessa cricca venuta a conoscenza della fortuna ereditata dai cugini. Ai due viene fatto credere che le 2 gemelle morte avevano altre 2 gemelle uguali. A questo punto, con una messinscena, le due ragazze vengono rapite con una richiesta di riscatto proprio di 100 milioni. Al momento della consegna del riscatto, però, i due cugini danno i soldi a un'altra banda che aveva davvero rapito il figlio di un banchiere e si ritrovano con il pargolo sul groppone.
Per di più non possono recuperare i soldi, perché si scopre che il bambino riconsegnato non è il figlio del banchiere, ma quello della balia che allattava entrambi. Alla fine, con uno stratagemma, la polizia riesce ad acciuffare i truffatori, ma i due cugini, rimasti al verde, si ritrovano comunque con un pugno di mosche in mano.
Ciccio e Franco sono due cugini siciliani che rispondono ad un annuncio giornalistico nel quale due incantevoli gemelle ventenni (con solo un piccolo difetto fisico) cercano marito, preferibilmente ricco. In realtà si tratta di una truffa, in quanto un gruppo di attori teatrali caduto in disgrazia si sta servendo delle ragazze con lo scopo di spennare i due malcapitati, fingendo con un trucco che le stesse siano gemelle siamesi.
Riescono quindi a derubare i due dei loro averi, mettendo in scena una finta operazione di separazione dei corpi, dopo la quale viene inscenata la loro morte durante l'intervento. I due cugini finiscono così per piangere su due tombe vuote. Tornati da Roma in Sicilia, i due scoprono che la nonna morta ha lasciato loro un'eredità enorme di ben 100 milioni di lire; tornano dunque sulle tombe delle fidanzate "morte" pensando a costruire un monumento in loro onore. Proprio in questa occasione viene organizzata una seconda truffa, da parte della stessa cricca venuta a conoscenza della fortuna ereditata dai cugini. Ai due viene fatto credere che le 2 gemelle morte avevano altre 2 gemelle uguali. A questo punto, con una messinscena, le due ragazze vengono rapite con una richiesta di riscatto proprio di 100 milioni. Al momento della consegna del riscatto, però, i due cugini danno i soldi a un'altra banda che aveva davvero rapito il figlio di un banchiere e si ritrovano con il pargolo sul groppone.
Per di più non possono recuperare i soldi, perché si scopre che il bambino riconsegnato non è il figlio del banchiere, ma quello della balia che allattava entrambi. Alla fine, con uno stratagemma, la polizia riesce ad acciuffare i truffatori, ma i due cugini, rimasti al verde, si ritrovano comunque con un pugno di mosche in mano.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:55Un giorno, sui più diffusi quotidiani delle principali città italiane
00:01:59apparve un'inserzione che destò l'interesse quasi morboso
00:02:02di tutti i celibi ai quali cadde sott'occhio.
00:02:05Affascinanti miliardari e ventenni gemelle.
00:02:09Incantevole bellezza.
00:02:11Classe, eleganza, moralità.
00:02:14Solo piccolo difetto.
00:02:16Parenti sposerebbero a inanonimi benestanti.
00:02:20Scrivere dettagliando situazione patrimoniale.
00:02:23Indispensabile inviare foto.
00:02:26Le fotografie piovero a centinaia con le relative proposte
00:02:30che furono accuratamente avvaliate e selezionate.
00:02:33Finché la scelta cadde su due cugini siciliani.
00:02:37Due benestanti fiduciosi nella loro fotogenia.
00:02:42A questi venne risposto a giro di posta.
00:02:46Con la quale avete risposto all'inserzione messa da noi sul giornale
00:02:50ci ha commossi.
00:02:52Noi siamo rimasti particolarmente colpite dalle vostre facce intelligenti.
00:02:57Le nostre facce intelligenti.
00:02:59Le vostre fronti spaziose.
00:03:02Le nostre fronti spaziose.
00:03:04Ciccio, ci abbiamo le fronti spaziose.
00:03:06I vostri occhi penetranti.
00:03:08I nostri occhi penetranti.
00:03:10Ma soprattutto ci ha colpito la vostra bellezza maschile.
00:03:14La nostra bellezza mascolina.
00:03:16La nostra bellezza mascolina.
00:03:20Ciccio, la nostra bellezza mascolina.
00:03:23Continua, continua.
00:03:25Il sangue mi affolla.
00:03:26Calmati, calmati.
00:03:28Ciccio, che niente niente queste hanno visto le nostre fotografie.
00:03:31E certo che le hanno visto, ieri abbiamo mandato noi.
00:03:33Ah, mi pareva.
00:03:35Ciccio, fotogenici siamo.
00:03:38Beh, effettivamente queste ragazze ci pennellarono.
00:03:41Fammele rivedere, fammele rivedere adesso.
00:03:44Fammele rivedere.
00:03:46Bellissime.
00:03:49Bellissime.
00:03:51Proprio come ce l'ha scritto sul giornale.
00:03:53Affascinante.
00:03:55Maliarde.
00:03:56No, no, sul giornale ce l'ha scritto miliardarie.
00:03:58Sì, ma maliarde lo dico io perché sono due donne maliarde.
00:04:01Maliarde e miliardarie.
00:04:03Ciccio, fortunatissime siamo.
00:04:05Senti, non ti sembra il momento di scegliere?
00:04:07Scegliamo, tu quale vuoi?
00:04:09Se non hai niente in contrario, io prenderei Pia.
00:04:13Sei cretino.
00:04:15Sei cretino.
00:04:16Io non ho nulla in contrario, sono uguali.
00:04:18Va bene, allora la tua è mia.
00:04:20E che discorse sono?
00:04:22Se è mia è mia.
00:04:23E beh, io che sto dicendo, la tua è mia.
00:04:25Ciccio, ti do una coltellata e due scariche all'opara.
00:04:28E certo.
00:04:29È mia, è mia.
00:04:30E questo sto dicendo, sì che è tua, ma è mia.
00:04:33Tua, è mia, capisci?
00:04:35Se tu prendi a mia.
00:04:37Io sposo a Pia.
00:04:38E che facciamo, la razza dei cane barboni?
00:04:40Ma che discorsi sono?
00:04:42Cerca di capirmi, la tua è mia, capisci, mia.
00:04:45No, è mia, è mia.
00:04:48E non mi fare perdere la colla.
00:04:51La tua si chiama mia, guarda qua.
00:04:54La tua si chiama mia, la mia si chiama Pia, hai capito?
00:04:57Ah, la mia si chiama mia?
00:04:58Eh.
00:04:59E allora se si chiama mia, è mia?
00:05:01È tua.
00:05:02E allora perché fai tante cose e dici cose che insensate?
00:05:06Insensate?
00:05:07Mi sposo a te?
00:05:08No, no, io mi sposavo a te.
00:05:09Sì, e te lo dicavi sto fosco.
00:05:11Basta!
00:05:12Piuttosto parliamo di cose serie.
00:05:14Parliamo di cose serie.
00:05:15Qua io non vedo il piccolo difetto.
00:05:17E se i parenti hanno precisato che c'è un piccolo difetto, evidentemente ci deve essere.
00:05:21Io me ne fotto del difetto, me ne fotto altamente.
00:05:25Tu lo vedi?
00:05:26No.
00:05:27E neanche io lo vedo.
00:05:28Quindi si vede che non c'è.
00:05:30Beh, forse hai ragione.
00:05:32Sarà talmente piccolo che non si vede.
00:05:33Eh, non si vede.
00:05:34E allora che facciamo?
00:05:35Che vogliamo fare?
00:05:36Vogliamo andare a Roma?
00:05:37Vogliamo andare a Roma?
00:05:38Eh.
00:05:40A Roma ci aspettano per il fidanzamento sensazionale.
00:05:43Sensazionale?
00:05:44Sarà un fidanzamento fuori dal comune.
00:05:47Fuori dal comune?
00:05:49Addirittura fuori dalla regione, ceccio!
00:06:07Ecco qua.
00:06:10E tu paga, intanto io suono.
00:06:11No, no, no, paga tu che io suono meglio.
00:06:15Quant'è?
00:06:17Prenda pure il resto.
00:06:25Hai suonato?
00:06:26Sì.
00:06:27Com'è che non aprono?
00:06:28Boh.
00:06:30Risuona un'altra volta.
00:06:32E il campanello deve suonare!
00:06:41Eh?
00:06:45Chi è che ha aperto?
00:06:46Eh?
00:06:47Si è aperto da solo.
00:06:48È permesso?
00:06:49Dov'è quello che ha aperto?
00:06:50Si faccia vedere.
00:06:51C'è qualcuno?
00:06:53Si può?
00:06:54È permesso?
00:06:55Siamo arrivati ora o ora.
00:07:02Si può?
00:07:03Un'altra porta che si apre da solo.
00:07:08Vorrei chiudere.
00:07:11Scusi, è qui che si devono sposare due ragazze?
00:07:14Eh.
00:07:15I signori sono attesi?
00:07:16No, siamo agricoltori.
00:07:18No, dico, i signori sono attesi?
00:07:20Sì, siamo i fidanzati in anonimi.
00:07:22Siamo venuti di persona.
00:07:23Siamo venuti di persona.
00:07:24Siamo venuti di persona.
00:07:25Siamo venuti di persona.
00:07:26Siamo venuti di persona.
00:07:27Siamo venuti di persona.
00:07:28Siamo venuti di persona.
00:07:29Siamo venuti di persona.
00:07:30Siamo venuti di persona.
00:07:32Va bene, vado ad annunciargli alla signora baronessa.
00:07:34Allalà, messieurs amis, siete arrivati finalmente.
00:07:39Accomodatevi.
00:07:41Le ragazze sono ansiose di conoscervi.
00:07:44Enchanté.
00:07:48Scusi, è con lei che avemmo l'onore telefonico?
00:07:51Oui, io sono l'anzia.
00:07:53Noi siamo i fidanzati anatomici.
00:07:55In anonimi.
00:07:56In anemici.
00:07:57In anonimi.
00:07:58In acromi.
00:08:00Asciamola, asciamola.
00:08:03Scusatevi se non li ho invitati prima, ma pensavo fra me,
00:08:06certamente dopo i viaggi vorranno pure andare in albergo
00:08:09per mettersi un poco in ordine.
00:08:11Sì, tanto è vero che noi siamo scesi all'albergo di urno
00:08:14e abbiamo fatto barba, capelli e freni.
00:08:16Ma che freni? Vuole dire frizione?
00:08:19Ah, dimenticavo, nell'avviso c'era un cenno.
00:08:22Sì, un cenno di un piccolo difetto fisico.
00:08:25Ramentate?
00:08:26Sì, ma nelle fotografie non si notava niente.
00:08:28Infatti, si nota pochissimo.
00:08:30Le ragazze sono molto unite fra loro, sono molto attaccate.
00:08:33Beh, se è per questo anche noi siamo molto attaccati.
00:08:35Siamo cugine dalla nascita.
00:08:37Previen, mi fa molto piacere.
00:08:39Questo semplificherà le cose.
00:08:41S'il vous plaît, entrez.
00:08:43Dov'è l'altro?
00:08:44Ma chi?
00:08:45Ha detto entrez.
00:08:46Ma chi?
00:08:47Beh, per sempre.
00:08:48Ecco le mie nicotine.
00:08:53Prevenuti.
00:08:56Gigi, in persona sono più fotigieniche della fotografia.
00:09:10Le mie nipotine sono svedesi.
00:09:12Che magnifici fiori vi hanno portato.
00:09:15Benvenuti.
00:09:16Benvenuti.
00:09:17Ci siamo voluti scomodare.
00:09:19Che pensiero gentile.
00:09:20Veramente carino.
00:09:22Oh, mi ha detto carino.
00:09:24Ma perché restate in piedi? Sedetevi.
00:09:27Mettiamoci seduti. Perché restiamo in piedi?
00:09:30E' incantato.
00:09:32Sediamoci.
00:09:34Permette, signora.
00:09:36Adesso li vado a mettere in fresco e vi farò preparare una tazza di tè, va bene?
00:09:40Grazie.
00:09:41Ci fa preparare il tè?
00:09:43La sigaretta?
00:09:45Io non fumo, neanche lui.
00:09:48Meravigliose.
00:09:55Cece, ma perché hanno una conna in due?
00:09:59E chi lo sa? Sarà l'ultimo modo del continente.
00:10:02Sai che ti dico? Ora glielo domando.
00:10:05Così ci prendono pegnolante tutti a due.
00:10:07Fai finta che l'hai vista altre volte.
00:10:09Indifferenza, indifferenza.
00:10:15E adesso il tè, sarebbe bene che lo servisse Antonietta.
00:10:18Antonietta? E vabbè.
00:10:25E adesso? Le mie nipotine non hanno più segreti per voi.
00:10:29Dico, le avete viste, vero?
00:10:32Sì che le abbiamo viste.
00:10:33Noi ci abbiamo gli occhi.
00:10:35E vi piacciono sempre, nespo?
00:10:37Nespole.
00:10:40Le troviamo molto elegantissime, all'ultima moda.
00:10:43Ultimissima.
00:10:46E adesso?
00:10:47E adesso?
00:10:48E adesso?
00:10:49E adesso?
00:10:50E adesso?
00:10:51Ultimissima?
00:10:54Noi viviamo in Sicilia ma siamo sempre aggiornati.
00:10:57Sappiamo sempre quello che succede in continente.
00:10:59Veda se succede qualcosa nel continente, noi lo sappiamo subito!
00:11:02E poi niente, facciamo una capata qui a Roma, una capata a Milano e una capata a Parigi.
00:11:07Noi diamo capate dappertutto.
00:11:09E quando ritorniamo abbiamo un capone grosso così.
00:11:14Hai vedito sia a mano, a viaggiare!
00:11:16Che bellezza!
00:11:21Allora, com'č andata? Quale reazione hanno avuto, quei due?
00:11:30Nessuna. Non hanno battuto ciglio.
00:11:32Ma le hanno viste bene?
00:11:34Eh, sì che le hanno viste bene.
00:11:35In piedi?
00:11:36In piedi, in piedi.
00:11:37Ma hanno capito che sono unite?
00:11:40Beh, insomma, non gli ha fatto né caldo né freddo.
00:11:42Come se uno o due sorelle sia mesi le incontrasse ogni giorno in Filobus.
00:11:46Ecco, adesso devo fare Antonietta, servire il tè. Ma ti dico io.
00:11:52Se ho ben capito, il signor Ciccio avrebbe scelto Pia, mentre il signor Franco propenderebbe per Mia.
00:11:58Che ne dite, mes'enfant?
00:12:00Oh, per me Ciccio va benissimo.
00:12:02Meno male, credevo che gli andava un po' strettino.
00:12:05Zitto.
00:12:06Io confesso, avevo già un debole per Franco.
00:12:10Sentiste, Ciccio, avevo un debole per me. Sono rubacuori.
00:12:15L'essenziale è che vi siate incontrati con i gusti.
00:12:18E speriamo che questo buon accordo vi accompagni sempre, tutti e quattro, per il resto della vita.
00:12:24Certo, sarebbe meglio.
00:12:25Ma è più importante andare d'accordo a due a due, ognuno con la rispettiva consorte.
00:12:30Senta, signora baronessa, se io e Ciccio litighiamo, noi ci facciamo subito un taglio.
00:12:35Mais oui, je comprends.
00:12:36Ma le ragazze non possono darsi un taglio come voi.
00:12:39Noi due siamo attaccate.
00:12:41E siamo unite per la vita.
00:12:43Anche io e Ciccio siamo attaccati per la vita e per la morte.
00:12:46Veda, signora, io il viaggio di nozze lo volevo fare da solo.
00:12:49Naturalmente con mia moglie.
00:12:52Anch'io.
00:12:53Se uno va al polo sud, l'altro va al polo nord e viceversa.
00:12:56Adesso naturalmente dovrete tenere conto dello stato delle vostre mogli.
00:13:00Scusi, quale stato?
00:13:02Quello che vedete coi vostri occhi.
00:13:05Ciccio, ora capisco il perché di quella gonna in due cose larga
00:13:10per nascondere le loro malefatte.
00:13:14Mi scusi, signora baronessa, ma sul giornale, nell'avviso economico,
00:13:17non c'era scritto illibate?
00:13:19Mais oui, certo che sono illibate.
00:13:21E allora se sono illibate, come hanno fatto ad uscire in stato di partoranza?
00:13:24Partoranza?
00:13:25Eh, già...
00:13:26Beh, in stato di dissonanza, di... di interessante.
00:13:30Interessante?
00:13:31Ma signori!
00:13:32Offesa ci fu.
00:13:33Bambine, andate di là un momento e cambiatevi d'abito per il pranzo.
00:13:37Sì, zia.
00:13:38Scusateci.
00:13:44Mesieurs amis, non voglio mica dire che le mie nipotine alla loro età
00:13:49credono ancora che i bambini si trovano sotto i cavoli,
00:13:52però vi assicuro che sono due gigli purissimi
00:13:55e non sono abituate a parlare con i bambini.
00:13:58Due gigli purissimi e non sono abituate a sentire certi discorsi scabrosi.
00:14:03Vous comprenez, n'est-ce pas?
00:14:06Prendiamo il tè intanto, parleremo dopo.
00:14:08Eh?
00:14:17Che fastidio!
00:14:18Vedrai che ci verrà un libido come l'altra volta.
00:14:23Sasa!
00:14:24Insomma!
00:14:25Potresti anche bussare.
00:14:27Siamo ragazze, il vostro pudore ha subito ben altri assalti oculari
00:14:30quando ballavate nei tabarretti.
00:14:32Adesso voltati!
00:14:33Eh, va bene, sì, voltiamoci.
00:14:35E non guardare nello specchio, vecchio porco!
00:14:37Va bene, va bene.
00:14:39Dite un po', come vanno le cose di là?
00:14:42Secondo me, questi sono i due crettini che fanno al caso nostro.
00:14:46Il mio fiuto non sbaglia mai.
00:14:48Vi ricordate quello che ho detto quando ho visto le loro fotografie?
00:14:51Due facce da deficienti, così bisognerebbe metterle in un quadro
00:14:55e starsene lì ad ammirarle.
00:15:26Franco!
00:15:27Eh?
00:15:28Ma hai visto che a sguardo ammaliatore ci ha lanciato la cameriera?
00:15:31Anche le classi lavoratrici hanno i loro diritti.
00:15:34Cosa dicevano?
00:15:35Eh, no, niente.
00:15:37Ho l'impressione che questa cameriera assomiglia al maggior Domo.
00:15:41Eh già, gli assomiglia. È sua sorella.
00:15:46Va pure Antonietta.
00:15:48Sì?
00:15:49Sì.
00:15:50Sì?
00:15:51Sì.
00:15:53Va pure Antonietta.
00:15:56Siete fisionomisti?
00:16:02Ed ora veniamo a noi.
00:16:04Già che stavamo parlando di viaggio e di nozzi,
00:16:06io vi consiglio in albergo di prendere due stanze.
00:16:09Beh, veramente anche noi abbiamo pensato la stessa cosa.
00:16:12Una camera a lui e una camera a io.
00:16:14Ma allora ce ne vogliono tre.
00:16:15Come tre?
00:16:17Ma signori, la matematica non è un'opinione.
00:16:20Una stanza per lei, una per lei e una per le ragazze.
00:16:26Una camera io,
00:16:29una camera lui
00:16:32e una loro.
00:16:34Ma ci faccia capire.
00:16:36Vi comprende?
00:16:37Le ragazze non possono fare diversamente.
00:16:40Ma scusi, finché sono signorine tutto va bene,
00:16:43ma in viaggio di nozze sono già le nostre mogli.
00:16:46È chiaro che continueranno a dormire insieme anche dopo.
00:16:49Anche la notte dormono insieme.
00:16:51Ma voi le andrete a trovare ogni notte?
00:16:53Tutte e due.
00:16:54A meno che preferiate fare a turno.
00:16:58Scusi, come ha detto?
00:17:00Una notte lei, una notte suo cugino.
00:17:05Mi scuse, baronessa, dove vuole arrivare?
00:17:09Vi do questo consiglio solo per l'albergo.
00:17:11Quando sarete a casa vostra tutto sarà più semplice.
00:17:14A casa dormiranno con noi.
00:17:16A casa vostra farete come più vi piace.
00:17:18Eh?
00:17:19Due stanze.
00:17:20O una sola.
00:17:21Una.
00:17:22E l'altra coppia dove va?
00:17:24Ma tutti e quattro insieme, me voilà!
00:17:29Signora baronessa,
00:17:30io non so cosa li abbiano raccontato sul conto di noi siciliani.
00:17:34Sì, è vero, ci sarà la lupara, la mafia, l'omertà,
00:17:37ma i nostri costumi sono morali e castigatissimi.
00:17:40E una proposta come quella che lei ci ha fatto
00:17:42io la ritengo indecente.
00:17:43E mi permetta di aggiungere fetosa magari.
00:17:49Gigio!
00:17:50Guardale!
00:17:52Hanno indossato un vestito come quello di prima.
00:17:54La moda nella moda, eh?
00:17:56E soprattutto mi meraviglio per quelle facce d'angelo.
00:17:59Angelo del peccato.
00:18:01Non offendete le mie nipotine.
00:18:03Che colpe ne hanno se sono nati sia mesi?
00:18:05E che significa?
00:18:06Solo perché sono nati di sei mesi a vent'anni
00:18:08devono fare le boccane.
00:18:09Che cosa?
00:18:10La prego di non dire più quella parola.
00:18:13Scusate.
00:18:14Signori, andiamo.
00:18:16Cerchiamo di calmarci un po' tutti.
00:18:18Qui c'è un equivoco.
00:18:19Io non ho detto sei mesi.
00:18:21Ho detto sia mesi.
00:18:23Ah, sia mesi come i gatti?
00:18:25Sì, come i gatti.
00:18:26Ma ci faccia capire.
00:18:28Ma temo che voi non sappiate cosa sono due sorelle sia mesi.
00:18:31Ah!
00:18:32Come due gatte figli della stessa gatta siamo sia mesi?
00:18:36No.
00:18:37Sia mesi.
00:18:38No.
00:18:39Sono due povere creature che hanno avuto la sventura di nascere unite.
00:18:42Ma scusi, unite come?
00:18:43Azzeccate?
00:18:44Ma sì.
00:18:45Attaccate una all'altra fisicamente per un fianco.
00:18:48Ah!
00:18:49Attaccate?
00:18:50Incocchiate come due corpi in un'anima?
00:18:53Come due anime e due corpi in un corpo solo.
00:18:58Ci scusi, signora baronessa.
00:19:00Anche voi ragazzi.
00:19:02Noi non vi abbiamo mai viste vestite di spogliato.
00:19:06Noi vi abbiamo viste sempre ingonnate.
00:19:10Perdonateci.
00:19:11Perdonateci.
00:19:13Ci eravamo illusi, zia.
00:19:15Ora che conoscono la verità non vorranno più sposarci.
00:19:19Addio Franco.
00:19:20Addio Ciccio.
00:19:24Ma dove vanno?
00:19:25In camera loro a piangere.
00:19:33Ma che piange anche tu?
00:19:34Ciccio, io amo Pia.
00:19:37Perché sì, anche io amo Pia.
00:19:39E allora piangi con me?
00:19:41Ah!
00:19:42Piangiamo assieme?
00:19:43Piangere non serve a niente.
00:19:45Anche la zia piange.
00:19:47Zia baronessa.
00:19:50Smettila, smettila.
00:19:52Ti ho detto lavoro e finire.
00:19:53Dobbiamo essere uomini più che mai.
00:19:55Dobbiamo prendere una decisione.
00:19:57Per favore, vi lascio soli.
00:19:59E che ci faccio con voi?
00:20:00No, usciamo noi.
00:20:01Decideremo fuori.
00:20:02Sì, è giusto che decidiate da soli.
00:20:04Con calma.
00:20:06Poi mi telefonerete, oui?
00:20:09Se possiamo.
00:20:12Antonietta, accompagna i signori.
00:20:17Prego.
00:20:18Addio.
00:20:20Prego.
00:20:21Prego.
00:20:26Fermi tutti.
00:20:27Che c'è?
00:20:28Ho preso la mia decisione.
00:20:30Anche se di sei mesi io mia me la sposo.
00:20:32Ed io sposo Pia.
00:20:33E allora telefoniamo alla baronessa.
00:20:36Se fa stammerietto come ti chiami là.
00:20:39Signora baronessa.
00:20:41C'è un telefono?
00:20:42Voilà.
00:20:44E il suo numero, prego.
00:20:45Il mio?
00:20:46667770.
00:20:48Grazie.
00:21:02Occupato.
00:21:03Ma che fai?
00:21:04Sto telefonando alla signora.
00:21:05Ma che telefoni se la signora è qui?
00:21:07Ce lo disse lei di telefonare.
00:21:09Zitto.
00:21:10Signora baronessa, scusi.
00:21:11Siamo venuti per dirle che abbiamo rotto gli indugi.
00:21:14E le due tazzine da poco fa.
00:21:16Ma noi non abbiamo nessuna colpa.
00:21:17E che abbiamo deciso di sposare le ragazze.
00:21:20Sì, anche se sono incocchiate.
00:21:21Noi le amiamo.
00:21:22E quando c'è l'amore c'è tutto.
00:21:24Pani, amore e incocchiatura.
00:21:26Oh, voi non sapete quanto sono commossa della vostra decisione.
00:21:31Sebastiano.
00:21:32Ah, Antonietta.
00:21:33Vai di là a dire alle ragazze di venire qua subito.
00:21:36E dicesse di scendere assieme.
00:21:40Equivoco ci fu.
00:21:45Ehi, ehi.
00:21:46Hanno abboccato.
00:21:47Che bello, che bello.
00:21:51Piantala, Arturo.
00:21:52Ma piantala.
00:21:53Siamo tre donne.
00:21:54Allora la scena madre ha funzionato.
00:21:55L'avvenimento merita un brindisi.
00:21:57Alzati Arturo e vai a prendere una bottiglia di champagne.
00:22:00Ce vai da te.
00:22:01Perché?
00:22:02Io sono una fattorina adesso.
00:22:03So già due cambiamenti che faccio.
00:22:04Oh, ma che sei scemo.
00:22:05Muoviti maledetto, miserabile, guitto davanti a un spettacolo che non eri altro
00:22:10prima di conoscere me che sono un grande artista.
00:22:12Artista?
00:22:13Ha parlato Sara Bernard.
00:22:15Ma al bar c'è un conto lungo così, sai.
00:22:16Lo pagheremo e adesso vai.
00:22:18Vai a prendere questo champagne e mi raccomando che sia francese.
00:22:21Pure?
00:22:22Pure, sì.
00:22:23Ho capito.
00:22:24Due birrette, va.
00:22:25E una cosa vi raccomando soprattutto.
00:22:28Evitate che alle ragazze vengono dei complessi.
00:22:31Se la gente li guarda fate in modo che non si sentano.
00:22:34Osservate come un fenomeno di baraccone.
00:22:36Vous comprenez, n'est-ce pas?
00:22:38Nespolè, lei signora baronessa non se deve preoccupare
00:22:42perché noi le chiuderemo dentro e non le faremo vedere a nessuno
00:22:45neanche a pagamento.
00:22:47Mais non, mais non, mais non.
00:22:49Guà, il sbaglio gravissimo.
00:22:52Voi le dovete trattare come se fossero del tutto normali.
00:22:55Farli uscire, farli andare a passeggio, al cinema, a ballare.
00:23:01Ne vuoi?
00:23:02Adorano i tabarè naturalmente.
00:23:06Ja.
00:23:31Ciccio, ho l'impressione che tutti ci guardano.
00:23:34Ho vergogna.
00:23:35Zitto.
00:23:36Ricordati quello che ha detto la zia.
00:23:38Le ragazze non si devono mortificare.
00:23:40Non ti preoccupare.
00:23:41Vai.
00:23:43Permesso?
00:23:45Permesso?
00:23:46Permesso?
00:23:47Ehi, ehi.
00:23:48Ma, ma, ma.
00:23:50Scusasse, ma come si permette?
00:23:51Non lo vede che sono azzeccato?
00:23:53Come?
00:23:54Sono ingocchiato.
00:23:55Suo estagiamento bruciato.
00:23:57Ce l'hanno con noi?
00:23:58No, no.
00:23:59Ci mancherebbe.
00:24:00Il fatto che io e Franco siamo molto conosciuti.
00:24:02E chi è che non ci conosce qui dentro?
00:24:04Ciao, Lucrezio.
00:24:05Ciao, Nargiso.
00:24:07Oh, Concetta, Rosalea, Cammela, dove andrete, dove piacerete.
00:24:12Oh, vecchio sciagallo.
00:24:15E lo sapesse quella mummia di tua moglie?
00:24:18Quella mummia di sua moglie sono io.
00:24:20Mi scusi, signora, l'avevo scambiata per sua nonna.
00:24:23Ma che stupido.
00:24:29Andiamo, papà.
00:24:38Mi scusi, sta andando via la luce.
00:24:42Prego.
00:24:47Mi dica, ce n'è campagna?
00:24:49Ci dispiace, ma abbiamo solo il giardino.
00:24:51C'hanno solo il giardino.
00:24:52Eh, vuole dire champagne.
00:24:54Champagne.
00:24:55Servo subito.
00:24:56Mezzo litro.
00:24:57Come?
00:24:59Passeremo una serata molto divertente.
00:25:02Passeremo una serata indimenticabile.
00:25:05Una seratissima.
00:25:06Per cominciare fateci ballare.
00:25:08Sì.
00:25:10Ballare?
00:25:14Hanno detto se li fai ballare.
00:25:17Non hanno detto se le facciamo ballare tutti e due.
00:25:20Tutti e due.
00:25:21Scusateci un momento.
00:25:29E non mi dite che non sapete ballare.
00:25:34Hanno detto che non sappiamo ballare.
00:25:36Come?
00:25:37Sì, sì, sì.
00:25:38Noi non sappiamo.
00:25:39E allora?
00:25:40Noi non sappiamo ballare.
00:25:44Chi gliel'ha detto?
00:25:45Io l'ho detto.
00:25:47Ma noi sappiamo ballare.
00:25:49Ve lo dimostriamo subito.
00:25:52Accomodatevi.
00:25:54Grazie.
00:25:56Grazie.
00:26:02Ciccio, chi prende i comandi?
00:26:04Io.
00:26:06Ma?
00:26:08Ma questa non è mia.
00:26:09È mia.
00:26:10No, non è mia.
00:26:11È mia.
00:26:12Non è mia.
00:26:13È la mia.
00:26:14Mia.
00:26:15Mia.
00:26:16Mia.
00:26:17Questa non è mia.
00:26:18È mia.
00:26:19Ciccio.
00:26:20Ciccio.
00:26:21Questa è la mia !
00:26:25Un momento !
00:26:27Posizione !
00:26:32Ma che fai ?
00:26:39Ci sei, Ciccio ?
00:26:42Ciccio, a balla !
00:26:52E ora tutti cantano !
00:27:02Ma che ballo stanno facendo ?
00:27:04La Mucchiata !
00:27:06E la Mucchiata !
00:27:08Hai sentito ? Stanno ballando la Mucchiata !
00:27:10È un nuovo ballo !
00:27:12Però la Mucchiata ancora non la conosco !
00:27:14Anche io !
00:27:17Questa è la Mucchiata !
00:27:19Un'altra trovata !
00:27:21Fa girar la testa !
00:27:25Mica male questa Mucchiata !
00:27:27È divertente !
00:27:29Allora forza con questa Mucchiata !
00:27:31Fa girar la testa !
00:27:33Fa ballare insieme con me !
00:27:47Non è possibile ballare !
00:27:49Cic, tuc, cic !
00:27:50Né dirsi languide parole !
00:27:52D'amor tutti amicchiati balleremo !
00:27:54Così !
00:27:56Attrovigliandoci sempre di più !
00:27:59Questa è la Mucchiata !
00:28:02Un'altra trovata !
00:28:04Fa girar la testa !
00:28:06Fa ballare insieme con me !
00:28:08Allora forza con questa Mucchiata !
00:28:10Fa girar la testa !
00:28:12Fa ballare insieme con me !
00:28:14Così !
00:28:16Un'altra trovata !
00:28:18Fa girar la testa !
00:28:20Prova a ballare insieme con me !
00:28:22Prova a ballare insieme con me !
00:28:24Prova a ballare insieme con me !
00:28:30Prova a ballare insieme con me !
00:28:45Ah, ah, ah !
00:28:47Però questo ballo della Mucchiata
00:28:49mi ha fatto venire il fiatone !
00:28:51Ecco lo champagne !
00:28:53Però che bella serata, eh !
00:28:55Meravigliosa !
00:28:58Allegria !
00:29:02A me !
00:29:03Prendiamola a venire !
00:29:05A ugure !
00:29:06Champagne lo champagnello
00:29:08alla salute di Pia e mia !
00:29:10Ah, ah !
00:29:11Spiritoso !
00:29:14Che strano !
00:29:15Lo champagne mi soledica il naso !
00:29:17Invece a me fa venire il singhiozzo !
00:29:21Scusate, una domanda.
00:29:22Certamente !
00:29:23Ma voi nella vostra posizione,
00:29:25cioè per come siete combinati,
00:29:27azzeccate,
00:29:28non vi trovate scomode ?
00:29:30A noi non sembra !
00:29:32Ancora un'altra cosa !
00:29:33E se una decide di andare al cinema
00:29:35e una al teatro,
00:29:36come vi comportate ?
00:29:38Andiamo al cinema !
00:29:40Ma che ti interessa ?
00:29:41Scusami !
00:29:42Se vi piace la montagna
00:29:43e all'altro il mare,
00:29:44come fate ?
00:29:45Andiamo al mare !
00:29:46Non ti riguarda !
00:29:48E quando una di voi due
00:29:49viene da fare la pipì,
00:29:50l'altra che fa ?
00:29:52Perché ci fate questa domanda ?
00:29:54Si vergognano di noi !
00:29:56E andiamo via !
00:29:57E un momento !
00:29:58Io che c'entro !
00:29:59Ma che ho detto di male ?
00:30:00Che se ne sono andati !
00:30:01Scrozzino !
00:30:04E la colpa è tua !
00:30:05Oh !
00:30:06Tu paghi il conto che vado a convincere !
00:30:07No, no, il conto pagalo tu
00:30:08che io li convinco meglio !
00:30:09Mia !
00:30:11Mia !
00:30:21Stia attento !
00:30:22Un tassino !
00:30:24Ecco !
00:30:25Mia !
00:30:27Mia !
00:30:28Dov'è ?
00:30:31Mia, perché piangi ?
00:30:32Non piangere !
00:30:33Zitto !
00:30:34Ma perché siete scappate ?
00:30:35Cosa vi abbiamo fatto ?
00:30:36Che vi abbiamo fatto ?
00:30:37Abbiamo capito che il vostro
00:30:38non è il grande amore !
00:30:39Avete ragione !
00:30:40Tutta colpa tua !
00:30:41Ma perché hai toccato quel tasso ?
00:30:42Perché ?
00:30:43Non parlo più !
00:30:44Non parlo più !
00:30:45Non ti arrabbiare !
00:30:46Non parlo più !
00:30:47E poi non vi preoccupate !
00:30:48Non ha nessuna importanza !
00:30:49Anche se siete azzeccati in due !
00:30:51Che importanza può avere ?
00:30:52E poi se foste azzeccati in quattro,
00:30:54in sei, in otto,
00:30:55noi vi sposeremmo lo stesso !
00:30:57Come direte ?
00:30:58Non potete credere !
00:30:59Ma è la verità !
00:31:00E per darvi una dimostrazione
00:31:02del nostro amore,
00:31:03domani penseremo al nostro idolo !
00:31:05E ora il tassino !
00:31:06Il tassino !
00:31:07Il tassino !
00:31:08Andiamo !
00:31:13Fai scendere a Righetto !
00:31:15Sì !
00:31:16Buongiorno !
00:31:17Buongiorno !
00:31:18Mi scusi ingegnere !
00:31:19Non sono ingegnere,
00:31:20sono il capomastro !
00:31:21E beh,
00:31:22non è che gliel'ha voluto dire
00:31:23per offenderla !
00:31:24No, per carità !
00:31:25Eh no, perché ho visto
00:31:26che lei l'ha guardato
00:31:27con occhio cattivo !
00:31:28Stai zitto !
00:31:29Che occhio cattivo !
00:31:30Ingegnere !
00:31:31Però sembra un ingegnere !
00:31:32E senta,
00:31:33si potrebbe vedere qualche appartamento ?
00:31:34Adesso ?
00:31:35Sì, volentieri !
00:31:36Da questa parte !
00:31:37Anche al primo piano,
00:31:38al secondo !
00:31:39Dove ?
00:31:40Sì !
00:31:43Ecco signore,
00:31:44questo è l'ingresso,
00:31:45piccolino,
00:31:46ma pure senza finestra !
00:31:47Costruzione di lusso !
00:31:49Questo poi è il soggiorno,
00:31:51ecco qua !
00:31:52Sette per quattro,
00:31:53ventotto !
00:31:54Ah, di ventotto ce n'è uno,
00:31:55perché tutti gli altri
00:31:56sono un po' più piccoli !
00:31:57Senta,
00:31:58volentieri un momento !
00:31:59A me ?
00:32:00Vengo subito signore,
00:32:01ecco !
00:32:04Eccomi qua !
00:32:05Dica, dica !
00:32:06Guardi,
00:32:07per noi questo non va bene !
00:32:08Non va bene !
00:32:09Perché,
00:32:10voi non usate
00:32:11il Watercross ?
00:32:12Sì,
00:32:13ma dobbiamo pensare
00:32:14anche alle nostre signore !
00:32:15È giusto,
00:32:16è chiaro,
00:32:17è normale !
00:32:18Normale per lei,
00:32:19per me,
00:32:20per lui,
00:32:21ma non per le nostre signore !
00:32:22Ma perché,
00:32:23le vostre signore ?
00:32:24Ma perché,
00:32:25cosa ha da dire ?
00:32:26No, no, no,
00:32:27niente,
00:32:28niente,
00:32:29per carità !
00:32:30Lo dico,
00:32:31cosa ha da dire
00:32:32sulle nostre signore ?
00:32:33Guardi,
00:32:34calma,
00:32:35calma !
00:32:36Calma !
00:32:37Beh, ma anche lei,
00:32:38scusi,
00:32:39è il Capo Massimo ?
00:32:40Sì, sono io !
00:32:41Stia attento,
00:32:42veda là,
00:32:43ci deve mettere
00:32:44un pianoforte !
00:32:45Ma che pianoforte ?
00:32:47Non capisco !
00:32:48Due water,
00:32:49water !
00:32:50Ah,
00:32:51è chiaro !
00:32:52Volete doppie se servizie ?
00:32:53No,
00:32:54vogliamo un doppio water !
00:32:56Doppio ?
00:32:57Perché,
00:32:58non capisco !
00:32:59Per l'aggancio !
00:33:00Per ?
00:33:01Aggancio !
00:33:02Ah,
00:33:03eh,
00:33:04l'aggancio !
00:33:05Ma lei,
00:33:06è o non è il Capo Massimo ?
00:33:07Sì, sì !
00:33:08E me,
00:33:09allora l'aggancio,
00:33:10capisce,
00:33:11l'aggancio !
00:33:12Sì, sì !
00:33:13Quanto costa ?
00:33:14L'aggancio ?
00:33:15No, il coso,
00:33:16l'affare !
00:33:17Non lo so,
00:33:18mi deve informare !
00:33:19Mi scusi,
00:33:20lei ha capito
00:33:21quello che vogliamo noi ?
00:33:22Sì, come noi,
00:33:23è chiaro !
00:33:24Eh,
00:33:25e allora,
00:33:26quando ce lo fa ?
00:33:27Subito, vado !
00:33:28Veda,
00:33:29le nostre signore,
00:33:30sono,
00:33:31sono dei sei mesi !
00:33:32Ah,
00:33:33questi qua ?
00:33:34No, per carità,
00:33:35articoli nuovi !
00:33:36Sono stati sballati ad esser,
00:33:37la roba vecchia,
00:33:38non ne abbiamo !
00:33:39Ma che ci prendi in giro ?
00:33:40Ma no,
00:33:41ma lo sappiamo,
00:33:42qua qui è tutto nuovo,
00:33:43ma lei li deve agganciare,
00:33:44capisci,
00:33:45agganciare !
00:33:46Signore,
00:33:47passiamo ad un articolo nuovo,
00:33:48eh,
00:33:49al bagno,
00:33:50va bene il bagno ?
00:33:51No !
00:33:52Perché ?
00:33:53Perché no !
00:33:54Ma come,
00:33:55è grande,
00:33:56se c'è la docciata,
00:33:57tratta il telefono !
00:33:58A parte che il telefono
00:33:59deve essere duple,
00:34:00che caccia !
00:34:01Signore,
00:34:02mi sembra un mingerrino,
00:34:03lei è una ciuga,
00:34:04quindi,
00:34:05te l'ha detto ?
00:34:06Come ?
00:34:07Ma come si permette ?
00:34:08Ma il momento,
00:34:09che cosa sono io ?
00:34:10Si dice una ciugina
00:34:11carina,
00:34:12ma come si permette ?
00:34:13Fai andare mio costumino.
00:34:14Ma stai fermo,
00:34:15scusi,
00:34:16chi l'ha detto ?
00:34:17Lo ha detto lui.
00:34:18Nono,
00:34:19ma mi impazzisci !
00:34:20Non fidate,
00:34:21signore,
00:34:22calmatevi la mano !
00:34:23La mano,
00:34:24si calmi,
00:34:25per cortesia,
00:34:26ringrazio il signore.
00:34:27No,
00:34:28per carità,
00:34:29Ecco qua. Come vedete, c'č tutto quello che cercate.
00:34:34Sono mobili di pregio, ampi, comodi.
00:34:37Sė, sė, non lo mettiamo in dubbio. Ma veda, č con la grandezza che ancora non ci siamo.
00:34:41Non vorreste mica dire che non sono abbastanza grandi?
00:34:44Certo che glielo diciamo. Noi abbiamo bisogno di un letto a quattro piazze, questo č piccolino.
00:34:49Un letto a quattro piazze? Certo, ci dobbiamo dormire io, lui e due signore.
00:34:54Ah, ma questo č tratto di orgia.
00:34:57Come? Č naturale, io sento puzzo di baccanale.
00:35:02Io questa puzza di baccalà non la sento, tu la senti?
00:35:05Ma che vuole che senta? Io sento che qui ci vuole un letto pių grande, a quattro piazze.
00:35:09Scusate un momento, perchč non facciamo venire le nostre moglie?
00:35:12Cosė sceglieranno loro se debbono comprare o no.
00:35:15Come, come, come?
00:35:17Le loro mogli sono al corrente del movimento.
00:35:20Per forza, ci dobbiamo stare tutti insieme.
00:35:23Signori, non vi nascondo che anch'io faccio le mie brave scappatelle,
00:35:28ma la mia signora le ignora e mai parteciperebbe a riunioni di erotismo promesquo.
00:35:35Ma, ma, ma... Signori, mi permettete di dirvi una cosa?
00:35:40Prego. Mi fate schifo!
00:35:45Che c'č? Allora, Venezia?
00:35:47Ma si, Venezia, ti ho detto che č abbastanza romantica.
00:35:50Pensa la notte, in gondoletta, per i talli, mia e io.
00:35:56Pia e io.
00:36:00Ma ti pare possibile? Ma tu ti rendi conto che razza di scocciatura
00:36:04non potrei stare in gondoletta nemmeno un minuto in pace con mia.
00:36:07E no, perchč dove c'č mia c'č Pia, e dove c'č Pia c'č tu.
00:36:11Ma non credere che č un piacere avere te tra i piedi?
00:36:14Finché stiamo in gondoletta tutto va bene.
00:36:16Ma tu ci pensi quando dobbiamo andare a letto?
00:36:19Eh, giā, me lo immagino.
00:36:21E mentre mia si sta spogliando tu stai lė a guardarla
00:36:24e io leggo nel tuo sguardo quanto sei sporcaccione.
00:36:27Ceccio! Ceccio, chiudi gli occhi! Ceccio, non la guardare!
00:36:31Un pugno te do, Ceccio!
00:36:33Ma perchč quando si spoglia Pia tu non la guardi?
00:36:35Č tutta un'altra cosa. Pia č mia cognata, siamo parenti,
00:36:38e quindi non c'č niente de malo.
00:36:40Ma perchč mia non č mia cognata?
00:36:42No, č mia moglie.
00:36:43Ue, ue, ue, fammi capire.
00:36:44Non c'č niente da capire. Ma perchč? Ma perchč? Ma perchč?
00:36:48Perchč ho trovato la ragazza pių bella della terra,
00:36:50sana, intelligente, di buon gusto.
00:36:52Subito lo dimostrō, non appena mi vide, si innamorō.
00:36:55Potrei essere felice, e invece no.
00:36:57Ma perchč? Perchč?
00:36:58Perchč c'hai un accordo a nuovare con la sorella dei sei mesi.
00:37:01E sai che ti dico, smettiamolo, sono qui, sai come va a finire?
00:37:04Che alledichiamo?
00:37:05No, peggio, va a finire che a quelli non le sposiamo pių.
00:37:07Hai ragione. Forse č meglio non pensarci.
00:37:09Spegni la luce e dormiamoci solo.
00:37:11Ecco.
00:37:12Ai! Ai!
00:37:14Ciccio, accendi il telefono.
00:37:16Pronto? Pronto?
00:37:18Dammi.
00:37:19Pronto? Che č Mia?
00:37:21Ah no, č Pia.
00:37:22Allora č per me?
00:37:23Aspetta, č anche per me. Mia dov'č?
00:37:26Mia? Mia č di là.
00:37:28E di là dall'altra parte, cioè alla mia destra.
00:37:31Viene subito.
00:37:33Mia, Mia.
00:37:36Pronto?
00:37:37Dove vuoi che sia, possibile che fai sempre queste gaffe?
00:37:40E' giā, io non ho un'idea.
00:37:42Pronto, Piuccia?
00:37:44Ma chi č?
00:37:45Mia.
00:37:46Piuccia, mia.
00:37:48Devo tutto.
00:37:49Siete giā a letto?
00:37:51Ma che bravi.
00:37:52Come?
00:37:53No, volevamo darvi la buonanotte.
00:37:55E invitarvi a colazione per domattina.
00:37:57Non ve ne dimenticate, eh?
00:37:59Noi a luna ci metteremo a tavola.
00:38:01Ma potete venire anche prima.
00:38:03No, non alle otto.
00:38:13Tagliate, ragazze, dobbiamo provare la gegio.
00:38:16Subito.
00:38:17Cosa dici, amore? Un bacino?
00:38:19No, mi vergogno, c'č Pia.
00:38:22Ah, e quando mai non c'č l'altra?
00:38:25Dice che si vergogna di Pia.
00:38:27Ah, incominciamo bene, se tanto mi dā tanto.
00:38:29Ah, ciccia, queste non ce l'hanno proprio niente.
00:38:32Hanno attaccato.
00:38:33Sono uomini di carattere, mi piacciono.
00:38:35Ma Sasà, con il segnale come dobbiamo fare?
00:38:38Ma č tanto semplice, cara.
00:38:40Lo vedi questo mazzo di fiori?
00:38:42E questo microfono, il quale ci permette di sentire dalla cucina
00:38:45tutto quello che succede qua dentro.
00:38:47Di conseguenza noi sappiamo regolarci nel rispondere attraverso la radio.
00:38:52Franco.
00:38:53Ma che fa, dormi? Qui la faccenda č seria.
00:38:56Quale faccenda?
00:38:58Ma se queste due non ci danno un bacio per telefono
00:39:00perchč si vergognano l'uno dall'altra,
00:39:02la prima notte di nozze, come la mettiamo?
00:39:05Č da tanto tempo che ci studio.
00:39:07Certo che un po' di confusione c'č.
00:39:11La notte uno non ci vede al buio.
00:39:13Vado a capire qual č la mia e qual č la tua.
00:39:16Ci metteremo un segnale.
00:39:17Una bandierina.
00:39:18Ma poi c'č dall'altro, ci pensa in paese,
00:39:20cosa diranno, cosa penseranno.
00:39:22Che siamo due degenerati.
00:39:23Č una cosa brutta.
00:39:24Bruttissima.
00:39:25E poi se lo viene a sapere nonna Rosalia ci disarreda.
00:39:28Degenerati e disarredati.
00:39:30E disonorati.
00:39:31E cornuti, perchč chi č disonorato č cornuto.
00:39:34Ma io ho deciso, questo matrimonio non si deve fare.
00:39:37Ma io amo mia.
00:39:39Io amo mia, ma dobbiamo essere forti.
00:39:41Devono uscire dalla loro vita.
00:39:43Non potremo uscire dopo domani.
00:39:45Domani siamo invitati al pranzo.
00:39:47E va bene, al pranzo ci andremo.
00:39:49Consumeremo insieme l'ultimo pasto
00:39:51e ci congederemo al caffč.
00:39:53Sarā molto amaro per tutti.
00:39:55Sė, ma noi non ci facciamo fregare da nessuno.
00:39:58Lo zucchero ce lo portiamo noi.
00:40:06Auguri a tutte.
00:40:09Veramente abbiamo mangiato bene.
00:40:11Un pranzo squisitissimo, gustosissimo.
00:40:13Un pranzo enciclopedico.
00:40:15Peccato che ci mancava la pasta con le sarde.
00:40:18E se?
00:40:19Noi in Sicilia per la pasta con le sarde ci facciamo ammazzare.
00:40:22Dalle carse le dita.
00:40:26Volete assaggiare?
00:40:28Scusatelo, ha bevuto un po' troppo.
00:40:31Un momento.
00:40:33Tanti complimenti anche a te.
00:40:35E salutami tua sorella.
00:40:36E voi salutatemi la vostra.
00:40:38Sono figlio unico.
00:40:40Sebastiano, preparaci il caffč.
00:40:42Molto zucchero.
00:40:44No, il caffč sarā amaro per tutti.
00:40:51Francesco, non piangere.
00:40:53Quando piangi sei brutto.
00:40:55Ma perché? Quando non piange che č bello.
00:40:58Finiamola con la malinconia e la tristezza.
00:41:00Sentiamo la radio.
00:41:02No, voglio vedere la televisione.
00:41:04Ma non c'č niente alla televisione.
00:41:06Come non c'č niente? C'č l'ultima talpa d'Italia.
00:41:09Talpa?
00:41:10Ma no, vuole dire l'ultima tappa del giro d'Italia.
00:41:12Č uno sportivo.
00:41:17A noi non piace lo sport.
00:41:19E pure dovreste farlo un po' di sport.
00:41:22Magari un po' di ciclismo.
00:41:24Si, in tandem.
00:41:26Che? Offesa ci fu?
00:41:28Beh, signora patronessa.
00:41:30Mi pardon, signora patronessa. Ascoltiamo la radio?
00:41:33Sė, passiamo in salotto a sentire la radio.
00:41:41Prego, presidente.
00:41:43Ecco fatto, attaccato.
00:41:45Ah sė, grazie. L'apra lei, prego.
00:41:47Avanti allora, forza.
00:41:49Dai, da qui.
00:41:51Ma questa radio non funziona.
00:41:53Si deve scaldare.
00:41:55E quando si scalda?
00:41:58Chi č?
00:41:59Ma chi č? Sono io che busso.
00:42:00E allora anche.
00:42:02E cosė la Camera decideva di aggiornare la seduta
00:42:05ai primi giorni del prossimo mese.
00:42:07Ceccio, cambiamo stazione.
00:42:10No, no, sentiamo questa.
00:42:12Ma baronessa, nell'altra stazione c'č la dalpa del giro d'Italia.
00:42:16Ma non vi interessano le ultime notizie del mondo della politica?
00:42:19Beh, veramente la politica non ci interessa.
00:42:21Noi siamo apocalittici.
00:42:23Un contadino vince 150 milioni al Totocalcio e smarrisce la schedina.
00:42:27Lo sapevo, č successo a Torino.
00:42:29No, č successo a Viterbo.
00:42:31Ma che dici?
00:42:32Ahia!
00:42:34Lo strano caso č successo a Torino.
00:42:37Non si esclude che si tratti di un simulatore.
00:42:40Arrivi e partenze.
00:42:42Č giunto ieri nella capitale, da preso alloggio all'hotel Parco dei Principi,
00:42:46uno dei pių famosi chirurghi tedeschi, il professor Schulz.
00:42:49Noto in tutto il mondo per aver effettuato con successo,
00:42:51per la prima volta nella storia medica,
00:42:53il difficile intervento di separazione di due sorelle siamesi.
00:42:57Miezzica!
00:42:58Ripetiamo, di separazione di due sorelle siamesi.
00:43:02Scusa, non ho capito l'indirizzo, com'č?
00:43:05Ripetiamo, hotel Parco dei Principi, professor Schulz.
00:43:08Mia! Pia! Al taglio!
00:43:11Al taglio! Al taglio!
00:43:14Signora Barnes, al taglio!
00:43:17Mia! Mia!
00:43:27Signorino č rimasto in camera con il professore.
00:43:30Io ho andato via, perchč il professore ha fatto scogliare loro nude.
00:43:34Nude?
00:43:35Per meglio visitare, io.
00:43:41Io, però, questa cosa che le nostre future moglie
00:43:43debbono stare chiuse in camera con questo professore Grimm,
00:43:45per giunta nude, mi fa bollire il sangue.
00:43:48Ma che vuole? Che lei vi siete vestiti?
00:43:50E allora che specialist č? Lo doveva capire.
00:43:53Semmai doveva sfogliare la parte dove c'era l'agganciamento.
00:43:56Ora gli domando quanto dura questa visita.
00:43:59Ma che gli domandi? Quella č straniera, non ti capisci?
00:44:01Straniero? Eppure quella faccia non mi annuova.
00:44:04Mi ricordo una cameriera, racchia e deficiente.
00:44:07Come si permette di parlare cosė di una donna?
00:44:09Č sempre una donna, anche se č una cameriera.
00:44:12Scusi, lei non č straniero?
00:44:14Sė, naturalizzato.
00:44:17Sė, naturalizzato.
00:44:20Sė, sė, naturalizzato.
00:44:24Oriundo.
00:44:27Oriundo, non Oriundo, a me č antepatico.
00:44:37Vi ha sfogliato molto.
00:44:39E allora, dottore, se taglio o non se taglia?
00:44:43Cari amici, buone nuove, come dite voi qua in Italian.
00:44:47Prego, accomodatevi.
00:44:50Un ghingo, tre galline e tre capossiede.
00:44:53Grazie.
00:44:54Prego.
00:44:56Io ritenere l'intervento molto, molto facile.
00:45:01Il professor mi ha assicurato che ci sono molte probabilità di riuscire.
00:45:05Moltissime.
00:45:07Ottimo, al taglio, al taglio.
00:45:10Mi consente? Le posso baciare le manine?
00:45:12No, no, no.
00:45:14Me le lascio baciare le manettine?
00:45:16Allora me bacio la mia.
00:45:18Essere, però, piccola, piccola difficoltā da superare.
00:45:23Superiamo.
00:45:24Scusi, difficoltā chirurgica?
00:45:27No, no, no.
00:45:28Metallurgica?
00:45:29Ecco, si, metallurgica.
00:45:31Si, metallurgica, precisamente.
00:45:34Superare piccola difficoltā, diciamo, di ordine economico.
00:45:39Prego parlare con mia segretaria.
00:45:42Ah, l'Oriundo.
00:45:43Oriundo, Oriundo.
00:45:45Professore dire che suo orario č molto alto.
00:45:52Scusi, quanto č alto?
00:45:55Cinque metri.
00:45:57Cinquanta milioni.
00:46:01Ci, ci, ci, ci sentiste?
00:46:05Cinquanta milioni?
00:46:07No, non vorrei che il professore ci rimettesse qualcosa.
00:46:10Ma in fondo cinquanta milioni non č una cifra esagerata.
00:46:15E guardi, parli italiano.
00:46:17Dicevo che cinquanta milioni non mi pare una cifra esagerata
00:46:21se si considera che il professore da noi, Oriundo, in Italia
00:46:24č considerato un luminare.
00:46:26No, sbaglio ce fu.
00:46:27Noi lo chiamiamo ladro.
00:46:29Non capirō.
00:46:30Io averō molte visite adesso,
00:46:32però trattene Roma fino a fine settimana.
00:46:35Se voi prendete qualche decisione, saperei il mio indirizzo.
00:46:39Sava.
00:46:40Auf Wiedersehen.
00:46:41Sava.
00:46:42Auf Wiedersehen.
00:46:45Oh, intendiamoci, ragazzi, pagamento anticipato, eh?
00:46:49Auf Wiedersehen.
00:46:52Eppure quella faccia io la conosco.
00:46:55Ma...
00:46:59Beh, e adesso che c'č?
00:47:02Femme non se vengono, ma voi c'avete la lacrima facile.
00:47:05Ma come, piangete proprio adesso che il professore ha detto
00:47:08che vi potete ascolciare?
00:47:09Non avete sentito quanto denaro occorre?
00:47:12Guardami, milioni!
00:47:15Ma scusate, ma voi non siete miliardarie?
00:47:17No, non ancora.
00:47:19Possesso dei nostri soldi solo dopo il matrimonio.
00:47:24Che fregatura!
00:47:26Ma a quale fregatura? Noi ci sposiamo subito.
00:47:28A che servirebbe?
00:47:29Il professore si trattiene solo fino a domenica.
00:47:32Niente da fare.
00:47:36Scusate un momento.
00:47:38Che ciglia!
00:47:41Chi č?
00:47:43Senti, a questo punto dobbiamo intervenire noi.
00:47:45Senti tu,
00:47:47se pretende che io faccia un'operazione chirurgica
00:47:50hai perduto tempo, perché io questa responsabilitā non me la prendo.
00:47:54Ma quale responsabilitā? Dobbiamo intervenire con i soldi.
00:47:56E chi ce le dā queste cinquanta milioni? Tu sei pazzo.
00:47:59E chi ce le dā? Andiamo al paese, vendiamo terre, bestiame.
00:48:02Eh, pigliamo i soldi e gliele diamo al professore tedesco.
00:48:05L'hai detto.
00:48:08E a noi che ci rimane?
00:48:09Ma le ragazze, e capisci che una volta sposate
00:48:12diventiamo miliardari tutti e quattro?
00:48:15Scusami, non ci avevo pensato.
00:48:19Io me ne fotto delle terre.
00:48:20Bravo.
00:48:21Io me ne fotto del bestiame.
00:48:22Bravo.
00:48:23Solo che mi dispiace di allontanarmi dai porci, mi ci ero affezionato.
00:48:26Hai pazienza.
00:48:27Però pensando che tu sei vicino a me, questo mi consola.
00:48:30Andiamo.
00:48:32Miei cari ragazze,
00:48:34noi abbiamo risolto, alla milanese.
00:48:36Sė, e basta asciutta.
00:48:37Risolto.
00:48:38Ah, risolto.
00:48:39E come?
00:48:40Come, come, forse voi ancora non ci conoscete bene.
00:48:43Di chi siamo noi?
00:48:44Noi siamo Franco e Ciccio.
00:48:45E poi?
00:48:46Franco e Ciccio, che cosa siamo in Sicilia, eh?
00:48:49Due proprietari.
00:48:50Due proprietari.
00:48:51Ter...
00:48:52Tergi cristalli.
00:48:53Sė, parabrezzi.
00:48:54Due proprietari terrieri.
00:48:56Terrieri.
00:48:57E vendiamo tutto, eh?
00:48:58Siamo due terroni.
00:49:07Tutto vendemmo.
00:49:11E venite in continente?
00:49:12In continente.
00:49:15Qui non č morto nessuno.
00:49:16Va bene, andiamo in continente.
00:49:17A Roma.
00:49:18A Roma.
00:49:19Per sposarci.
00:49:20Ci sposiamo.
00:49:21Ci sposiamo, ci sposiamo.
00:49:24Che mancano bed e picciotte in Sicilia.
00:49:26Guarda qua.
00:49:27Zia Concetta,
00:49:28nessuno ha detto che qui in Sicilia mancano bed e picciotte.
00:49:31Ma queste sono femmine diverse.
00:49:33Sono femmine Minerva.
00:49:35Minerva?
00:49:36Che prosperi sono.
00:49:37Zia Concetta, ma che prosperi e serene.
00:49:39E tu che dici, Minerva?
00:49:40Svedesi.
00:49:41Siamo sempre lė.
00:49:43E che sono sti femmine svedese?
00:49:45Sono femmine scantinate.
00:49:48Ehi!
00:49:49Ciao.
00:49:50Salutiamo, picciotti.
00:49:53Oh, Don Marco.
00:49:54Vero č quello che si dice?
00:49:56E che si dice?
00:49:57Che tutto vendeste, tutto liquidaste.
00:50:00Tutto vendemmo.
00:50:01Per 50 milioni.
00:50:03Sempre col vostro permesso, sentente.
00:50:05Don Marco Zobbetto.
00:50:07Uomo di principio.
00:50:11Salutiamo, donna.
00:50:15Vorrei essere indiscreto.
00:50:17Ma per quale ragione questo bisogno improvviso di piccioli?
00:50:20Eh, si.
00:50:21Troppo lungo spiegarvelo.
00:50:23Ci sono delle complicazioni.
00:50:25Le nostre fidanzate ci servono i soldi per farle tagliare in due.
00:50:29Oh!
00:50:31E per un lavoro di questo genere occorrono tanti piccioli...
00:50:34E' naturale.
00:50:35Ma certo.
00:50:36Pensate, quello che si occupa della cosa viene dalla Germania.
00:50:39Perdonate se oso.
00:50:40Osate.
00:50:41Qui da queste parti c'č gente che un lavoro del genere lo sbrigherebbe per molto meno.
00:50:46E chi sarebbe?
00:50:47Io stesso, per esempio.
00:50:49Io, per un milione.
00:50:51E senza usare quel sistema di tagliarli in due che...
00:50:54antipatico e pericoloso.
00:50:56Scusasse, don Marco Zobbetto.
00:50:58E che sistema osereste?
00:51:01Una bella carica del ciotolo.
00:51:04Sotto la macchina.
00:51:06O magari...
00:51:07l'antiche de Valenno nel caffč.
00:51:09Per non parlare poi...
00:51:11della lupara.
00:51:13Permettete se oso, ma voi avete frainteso.
00:51:15E noi non vogliamo che gli facciano del male.
00:51:17E che si vuole fare del male?
00:51:19E voi?
00:51:20Le mie esecuzioni sono completamente indolori.
00:51:22Provate per credere.
00:51:27Però scusate, don Marcozzo, ma voi non avete capito niente.
00:51:31Io capisco solo che voi pagate allo straniero.
00:51:34Per il male due volte.
00:51:36Primo, perchč desprezzate l'artigianato locale.
00:51:40E poi, perchč trasferite dei capitali all'Esta.
00:51:46Che?
00:51:48Sto a perdere tempo prezioso con voi invece di stare sul posto di lavoro.
00:51:51Salutiamo, peggiotti.
00:51:52Arrivederci.
00:51:54In ogni modo...
00:51:56se avete bisogno di un competente,
00:51:59di un esperto del lamo,
00:52:01un maleone...
00:52:02...fa bene lì.
00:52:06Un maleone, non è carne.
00:52:09Sė, ma sempre chirurgia locale.
00:52:12Questo č un ambulatorio.
00:52:13Un nemico, una clinica.
00:52:14La camera operatoria?
00:52:16Se crea la camera operatoria, che c'č voi?
00:52:21Ecco, vede, io avrei bisogno di un lettino come quello.
00:52:23C'č, c'č, č di là, nella camera operatrcia.
00:52:25E perchč non l'hai detto prima?
00:52:28Senta un po', o che gli č sto scherzo?
00:52:30C'č un scherzo che vogliamo fare a certi nostri amici.
00:52:33Ah, ho capito.
00:52:34Io però se viene qualcuno ci perdo il posto.
00:52:36Ma chi vuole che venga qua oggi, č domenica.
00:52:38O se viene il dottore.
00:52:39E che ci viene a fare, andiamo?
00:52:41Comunque sono cinquantamila.
00:52:43Cinquantamila, dico, ma starai scherzando.
00:52:46Ah, sė, eh?
00:52:47E ora si scherza un po'...
00:52:48No, tu scherzi un po' troppo.
00:52:49Eh, non facciamo chiacchiere, Arturo, tagliala.
00:52:51Ma come tagliale?
00:52:52Cinquantamila.
00:52:53Eh, va bene.
00:53:00Cinquantamila.
00:53:30Due cinquanta milioni.
00:53:54Ecco.
00:53:56Ora...
00:53:58Scendere, scendere.
00:53:59Miocci.
00:54:00Piano.
00:54:01Il piede ad aggiadaggio.
00:54:02Piano.
00:54:03Ecco.
00:54:03Ui, ui!
00:54:04Elevate sta mano feduosa!
00:54:06Oh!
00:54:09Oh!
00:54:11Senti.
00:54:12Mentre io pago il tassi, tu accompagni la ragazza.
00:54:13No, no, no. Le ragazze le accompagni tu.
00:54:15Il tassi lo pago meglio io.
00:54:17Come vuoi.
00:54:17Vai!
00:54:20Accidente, mi sono fregato.
00:54:23Scusasse.
00:54:24Quanto pago?
00:54:25Novecentonovanta.
00:54:28Mi dia dieci lire del resto.
00:54:29E non ce l'ho.
00:54:31Come non ce l'ha? Un tazzinato che se rispetta non ce ha dieci lire.
00:54:33Ma se gli dico che ce l'ho...
00:54:34Eh?
00:54:35Veda se ce l'ha.
00:54:35Oh, e sta buono con le mani.
00:54:37E che me stai a mettere?
00:54:38Ma io la volevo aiutare.
00:54:39E' inutile che lei se scalda.
00:54:40Mi sono spiegato.
00:54:41Ma che vuoi da me?
00:54:42Lei non se deve scaldare.
00:54:43Ma se gli dico che non ce l'ho...
00:54:44Oh! Ma è possibile che lei non ce ha dieci lire del resto?
00:54:46No...
00:54:47Franco! E quanto ci vuole a pagare?
00:54:49Sono novecentonovanta lire e non ce ha dieci lire del resto.
00:54:53Il resto mangi.
00:54:55E te sei arruvinato.
00:54:57Sto morto di fame.
00:54:59Sbrigati!
00:55:02Fermati!
00:55:03Fermati!
00:55:04Fermati, fagoso!
00:55:05Se non te taglio la faccia a te e alla macchina!
00:55:07Ma che stai cercando, dico io?
00:55:09Oh, questo è il triestre.
00:55:11Ma che vorrai?
00:55:12Oh?
00:55:14Lo sai che qui ce sono cinquanta milioni?
00:55:16Sì, sì, sì.
00:55:17Sì, sì, sì.
00:55:18Sì, sì, sì.
00:55:19Sì, sì, sì.
00:55:20Sì, sì, sì.
00:55:21Ma che ci sono cinquanta milioni?
00:55:22Sì, tutti liquidi.
00:55:23Soliti!
00:55:24Cinquemila bigliettone da diecimila.
00:55:26Hai capito?
00:55:27Ho capito.
00:55:28E non mi guardare con quegli occhi perché c'ho un'intenzione cattiva.
00:55:32Non vedi queste?
00:55:35Quattromila novecentonovantasette, quattromila novecentonovantotto, quattromila novecentonovantanove...
00:55:40Cinquemila.
00:55:41Che per diecimila equivalgono a?
00:55:43Un pe' tre tre, un pe' sei sei, un pe' non nove...
00:55:46Cinquanta milioni.
00:55:48Ecco fatto.
00:55:50Ci vogliamo dare una gorgiolatina?
00:55:51Eh, eh, eh.
00:55:52Niente.
00:55:53Senta, mi decesso una cosa.
00:55:54Quando durerà ancora questo tagliamento, operazione?
00:55:57Questo è un genere d'operazione.
00:55:59Guardi, parli italiano.
00:56:00Questo è un genere d'operazione che noi facciamo molto rapidamente.
00:56:03No.
00:56:04Ecco.
00:56:05Attento, eh?
00:56:06Sì, sì.
00:56:08Ah, adesso vi porto la ricevuta.
00:56:13Eh?
00:56:14E chi è?
00:56:15Fumi.
00:56:16Sono nervoso.
00:56:17Hai visto mai uno che è nervoso e non fuma?
00:56:19Ma chi te l'ha detto?
00:56:21Me lo disse un mio amico.
00:56:22Se ti trovi in un ospedale, in una sala d'attesa,
00:56:24devi fumare e nervosamente.
00:56:26Sì, sì, ma tu stai calmo.
00:56:27Ci pensi che fra due minuti il professore ci consegna le gemelle staccate, capisci?
00:56:31Tu ti pigli la tua e io mi piglio la mia.
00:56:33No, no, no.
00:56:34Sì, io mi piglio la mia e tu ti pigli la tua.
00:56:36Non cominciamo come l'altra volta.
00:56:37Non mi fare arrabbiare.
00:56:38Va bene.
00:56:39Ultimo sesso, non mi fare arrabbiare.
00:56:40Va bene!
00:56:41Ti raccomando di intervenire al momento opportuno, eh?
00:56:44Sì, sì, stai tranquillo.
00:56:45Ragazze, avete capito bene?
00:56:49Bella, pure io mi ricordo tutto.
00:56:50Sempre a me mi tocca fare questi cambiamenti.
00:56:52Ora mi sono proprio stufato, eh?
00:56:53Allora io vado, eh?
00:56:55Sì, va pure.
00:56:56Siamo intesi.
00:56:58Ma ci pensi che il viaggio di nozze io lo vado a fare a Milano
00:57:00e tu lo vai a fare a Torino, eh?
00:57:02Ma stai attento!
00:57:03Oh, chi è più felice di noi?
00:57:05È il professore che si è beccato i 50 milioni.
00:57:08Però uno sconto ce lo poteva fare.
00:57:11Tu i tedeschi non li conosci.
00:57:12Quando dicono 50, 50 sono, però sono degli specialisti.
00:57:17Hai ragione.
00:57:19Qui dalle nostre parti ti chiedono la metà.
00:57:21Però sono capace di staccartene una sola.
00:57:26Che ore sono?
00:57:27L'avranno staccate.
00:57:28Sono nervoso.
00:57:29Calmati, calmati.
00:57:30Staccate.
00:57:31Non mi era mai successo.
00:57:32Il viaggio di nozze è tatta.
00:57:34Che dici, maschio o femmina?
00:57:35Eh?
00:57:36Oh, scusami, sono distratto.
00:57:45Operazione finita.
00:57:47Guardi, parli italiano.
00:57:49Non capire?
00:57:51Mi scusi.
00:57:52Ciccio, a me quella faccia mi sembra di averla vista.
00:57:56Mi scusi l'indiscrezione, ma lei somiglia moltissimo al segretario del professore.
00:58:02Vero, è la barba.
00:58:03Mio fratello.
00:58:04Lui parla molto bene italiano perché è oriundo.
00:58:08Prego.
00:58:09Prego.
00:58:10Accomodare.
00:58:17Prego.
00:58:19Prego, accomodare, sedere.
00:58:22Speriamo che tutto sia riuscito bene.
00:58:27Professore, ci decca.
00:58:29Tutta bene.
00:58:30Mia intervento è stata un cesano.
00:58:33Filo perdante.
00:58:34Le dispiace togliere il guanto?
00:58:36Perché?
00:58:37Se lo tolgo.
00:58:38Se lo tolgo.
00:58:39Prego, fate.
00:58:40No, no, no, no.
00:58:41Che manine delicate.
00:58:42Eh, sì.
00:58:43Meraviglioso.
00:58:44Eh, sì.
00:58:45Uno dei più bellissimi.
00:58:46Eh, sì.
00:58:47Meraviglioso.
00:58:48Eh, sì.
00:58:49Uno dei più grandi professori del mondo.
00:58:50Eh...
00:58:51Ma cosa sono 50 milioni per lei?
00:58:53Cosa sono?
00:58:54Prestamemele lì.
00:58:55Dimmi che?
00:58:57Se prendo un caffè alla nostra...
00:58:58No, no, no, no.
00:58:59Alla nostra salone.
00:59:00Eh, zitto.
00:59:01Lascia fare.
00:59:02Dimmi.
00:59:03Mi scusi, professore.
00:59:04Le ha tagliate bene?
00:59:06Alla perfezione.
00:59:07Sa, perché non vorrei che gliene toccasse un pezzo in più della mia.
00:59:11No.
00:59:12Ardi uguali.
00:59:13Ne volete una prova?
00:59:14Guardate.
00:59:15Una divisione perfetta.
00:59:16Attendi.
00:59:17Guardate.
00:59:18Questa mia operazione io illustrare al congresso alta chirurgia,
00:59:22alla università di Berlino,
00:59:24è solamente una piccola inconveniente.
00:59:27E quale è?
00:59:29Sono morte.
00:59:31Sono morte.
00:59:35Sono mo... morte.
00:59:36Morte, sì, morte.
00:59:37Viste proprio io con questi miei occhi.
00:59:39Morte.
00:59:40Ma come?
00:59:41Morte, così.
00:59:42Solo e soltanto che prima di morire hanno pensato tanto a loro, sì.
00:59:46A me è detto salutare tanto loro, vero?
00:59:48Che care.
00:59:49Che care.
00:59:50Che care.
00:59:51Che care.
00:59:52Assassini.
00:59:53Chi è?
00:59:54Assassini.
00:59:56La zia baronessa.
00:59:58C'era con lei?
00:59:59No, contro di voi.
01:00:00Contro di voi?
01:00:01Contro di noi.
01:00:02E che cerchiamo?
01:00:03Siete proprio voi che mi avete ordinato di separare gemelle.
01:00:06Siete voi che avete dato puro il denaro.
01:00:09Mi avete anche paccato.
01:00:11Sì, ecco.
01:00:1250 milioni ne ho visti io con questi miei occhi.
01:00:14Ho preso proprio io 50 milioni.
01:00:16Cioè non ho preso io, ho preso mio fratello, quello con barba.
01:00:18Assassini.
01:00:19E ora come ci dobbiamo comportare?
01:00:21Come comportare?
01:00:22Fuggire, scappare.
01:00:23Fuggire.
01:00:24Via, via, via, via.
01:00:25Via, via, via.
01:00:26Via, via, via.
01:00:27Dobbiamo fuggire.
01:00:28Ma dove?
01:00:29Più lontana che sia.
01:00:30Assassini.
01:00:31Vi farò sapere dove sono sepolte, scappare, scappare.
01:00:35Ma dove andiamo?
01:00:36Via, via, via.
01:00:37Via, via, via.
01:00:38Via, via, via.
01:00:39Via, via, via.
01:00:40Via, via, via.
01:00:41Via, via, via.
01:00:42Via, via, via.
01:00:43Nostri, non fateli fuggire.
01:00:46Fermateli, fermateli.
01:00:48Oh, mia divina quale perdita ha avuto il teatro da quando ti sei ritirato dalle scene.
01:00:53Brava.
01:00:54Guarda che vogliamo un bel funerale.
01:00:57Di prima classe.
01:00:59Oh, no, no, un momento.
01:01:00Guarda che il carro funebre io non lo faccio.
01:01:02Ve l'aperto prima.
01:01:03No, Arturo, niente funerale.
01:01:05Piuttosto gli farò sapere dove siete state sepolte.
01:01:08Eh, dico, hanno pure il diritto di andare a piangere sulle loro donne.
01:01:27Non ho più lacrime.
01:01:29Anch'io non ho più lacrime.
01:01:31E non c'è nessuno che ce la possa prestare.
01:01:33Vuol dire che piangeremo a secco.
01:01:37Ma dico, io così se muore?
01:01:39Senza avvisare la famiglia?
01:01:41Che siamo su questa terra?
01:01:44Che siamo?
01:01:45Che siamo?
01:01:46Cara Pia, perché sei morta?
01:01:49Pane e vino non mi mancava.
01:01:52L'insalata, ma che mi fai cantare qui?
01:01:55L'insalazione.
01:01:57Un destino crudele vi ha strappato i nostri amori.
01:02:00Ed eccovi tornati adesso nella nuda terra.
01:02:04I vostri corpi saranno distrutti, ma non giammai il ricordo di voi.
01:02:10Ma perché?
01:02:12Ma perché?
01:02:14Ce l'asciaste?
01:02:17Ma che fa, canti?
01:02:19No, piango.
01:02:20Be', ma non si capisce bene, piangi meglio, no?
01:02:23Ognuno piange come può.
01:02:25Eh, non te la prendere.
01:02:26Non me la prendere.
01:02:27È il destino dell'uomo, la sorte dell'uomo.
01:02:29Anche delle donne.
01:02:31Oggi a loro, domani a te.
01:02:35Perché mentre stasera vai a letto sano e veggeto,
01:02:38domani quando ti svegli, ti accorgi che sei morta.
01:02:42Scusami, ma perché tutto quanto succede sempre a me?
01:02:45È il destino che non si può cambiare, figliolo.
01:02:48Che destino crudele.
01:02:50Ti ricordi come erano belle?
01:02:52Erano due fiori.
01:02:54Ma io ti giuro che non guarderò mai più donna negli occhi.
01:03:01E' brava.
01:03:02Gli avevi detto che non guardavi più donna negli occhi.
01:03:05E mica la sto guardando negli occhi.
01:03:07Perdonalo mia, non sa quel che dice.
01:03:11Aspetta.
01:03:12Lascia.
01:03:13Dovresti cadere prima io, fiori.
01:03:15Lascia.
01:03:16Signora, ecco.
01:03:17Ti ho trovato io, sei lì contro.
01:03:19Molto gentile.
01:03:20Sa, se non ci aiutiamo tra il vicino da cassa.
01:03:23Deve scendere?
01:03:25Mi dia la manina.
01:03:26Stai attento, attento.
01:03:31Anche lui?
01:03:32Sì.
01:03:33Siamo venuti a trovare due persone sepolte da poco.
01:03:36Sepolte da poco?
01:03:37Erano morte.
01:03:40Vedovi?
01:03:41Simbatezzanti.
01:03:43E lei è vedova?
01:03:46Il povero Alfonsino è morto tre mesi fa.
01:03:51Il povero Alfonsino è morto tre mesi fa.
01:03:55È morto Alfonsino?
01:03:57Sentiste? È morto Alfonsino.
01:03:59È morto Alfonsino?
01:04:00Sì.
01:04:01Lei era la moglie?
01:04:02Sì, ma lo conoscevate?
01:04:03No.
01:04:04Appunto dico.
01:04:05Mi scusi signora, di che cosa è morto?
01:04:15Esaurimento.
01:04:17L'avrei giurato.
01:04:18Beh signora, se permette noi andiamo a versare quattro lacrime sui morti nostri.
01:04:23Vuol favorere?
01:04:24Accomodatevi pure.
01:04:25Grazie.
01:04:32Esaurimento.
01:04:35Poveracci.
01:04:49Scusami.
01:04:50Arrivederci Pia.
01:04:53Scusami Pia, ma noi ce ne dobbiamo andare.
01:04:57Quello che vi raccomando, copritevi bene, perché qui c'è molta umidità.
01:05:02Potreste prendere un raffreddore.
01:05:06Arrivederci.
01:05:08Salutami mia cognata.
01:05:11Scusami se mi metto il cappello, ma c'è molta umidità.
01:05:16Molta umidità.
01:05:47Guarda, sono all'ultimo.
01:05:49E come l'hanno saputo?
01:05:50L'avranno appreso dai giornali.
01:05:52Sì.
01:05:53Appunto.
01:05:54Appunto.
01:05:55Sì.
01:05:56Appunto.
01:05:57Sì.
01:05:58Appunto.
01:05:59Sì.
01:06:00Appunto.
01:06:01Sì.
01:06:02Appunto.
01:06:03Sì.
01:06:04Appunto.
01:06:05Sì.
01:06:06Appunto.
01:06:07Sì.
01:06:08Appunto.
01:06:09Sì.
01:06:10Appunto.
01:06:11Sì.
01:06:12Appunto.
01:06:13Sì.
01:06:14Appunto.
01:06:15Grazie.
01:06:22Ipoti disgraziati, colpiti da grave sciacura.
01:06:26Sia comprensivissima siete.
01:06:28Non doveva succedere.
01:06:29Non doveva.
01:06:30È stata la forza del destino.
01:06:32Sì, l'ha traviata.
01:06:33Appunto, anche l'avete saputo.
01:06:34Come, come l'abbiamo saputo? L'abbiamo saputo dal dottore.
01:06:37E dovevate immaginarlo.
01:06:39Noi non avessimo mai avuto la forza di divverlo.
01:06:41Che gallo piante t'ha fatto.
01:06:43Ti lo dici, Cugino Lardo.
01:06:44Mi è successo così, all'improvviso.
01:06:47Inaspettatamente.
01:06:48Mi schineggia con l'età.
01:06:51Nel fiore della giovinezza.
01:06:53Un fiore un po' stagionato, caro Cugino.
01:06:55Non so se mi spiego.
01:06:56Cento tre anni.
01:06:57Ma che cento tre anni?
01:06:58Se in due non facevano nemmeno quarant'anni.
01:07:00Diglielo tu, ciccio.
01:07:01E che ci fidanzavamo con le mummie noi.
01:07:03Fidanzare.
01:07:04Fidanzare.
01:07:05Io la volevo pure sposare.
01:07:06Anch'io.
01:07:07Sposare a nonna Rosalia.
01:07:08Ma chi ha parlato di sposare a nonna Rosalia?
01:07:11Che c'è?
01:07:12La zia si sente male?
01:07:13Forse sbaglio ci fu.
01:07:15E di che si tratta?
01:07:16Noi parlavamo invece della morte di nonna Rosalia.
01:07:20È morta nonna Rosalia?
01:07:22Sì.
01:07:23Quando?
01:07:24L'altra mattina.
01:07:25E di che?
01:07:26Attacco cardiaco fu.
01:07:27Fu cardiaco?
01:07:28Sì.
01:07:29E chi è questo cardiaco?
01:07:30Dove abita che l'ammazzo subito?
01:07:31No, no, no.
01:07:33Abbiamo avuto troppe disgrazie.
01:07:35La miglior vendetta è il perdono.
01:07:37Calmati, calmati.
01:07:39Stamattina a casa ci fu un otaro.
01:07:41Per la lettura del testamento.
01:07:42Ma chi è questo?
01:07:43Cugino Pasquale.
01:07:44E tu in questo momento mi parli di testamento?
01:07:46Ma come ti permette di parlare in questo momento di testamento?
01:07:50Calmati.
01:07:51Quando ci lascia?
01:07:52Tutto.
01:07:53Cento milioni.
01:07:54Oh, che disgrazia.
01:07:56Che sciagura.
01:07:57Andiamo.
01:07:58Andiamo.
01:07:59Vi offriamo da bere a tutti quanti.
01:08:02Benedicto.
01:08:03Sono costernato.
01:08:04Mi dispiace.
01:08:05Grazie, Don Marcozzo.
01:08:06Scusate, Don Concetto.
01:08:08Permettemi, Cugino.
01:08:11Com'è andata con le vostre fidanzate?
01:08:13Sono morte.
01:08:14Ma è niente.
01:08:15Tutto secondo i piani per la stabilità.
01:08:16Ma Don Marcozzo...
01:08:18Niente paura.
01:08:19Marcozzo si fa tagliare la faccia.
01:08:20Ma non fiata.
01:08:22Complimenti anche per la testa.
01:08:23Sì, sì.
01:08:24Sì, sì.
01:08:25Sì, sì.
01:08:26Sì, sì.
01:08:27Sì.
01:08:28Sì, sì.
01:08:29Sì, sì.
01:08:30Complimenti anche per l'altro colpo.
01:08:31Quale colpo?
01:08:32Nonna Rosalia, no.
01:08:35Parola di Cardiaco, sì.
01:08:37Per me Arsene Cofu.
01:08:39Parente di Cardiaco, eh.
01:08:41C'avete pure l'alibi.
01:08:42Perché stavate incontenente.
01:08:44Colpo da 100 milioni.
01:08:45Superbo.
01:08:47Che?
01:08:48Che?
01:08:49Allora.
01:08:50Il dovere mi chiama.
01:08:51Scusatemi.
01:08:52Prego.
01:08:54Ciccio, non ho mai capito una cosa.
01:08:56Ogni volta che si sentono sparare dei colpi,
01:08:58il dovere lo chiama.
01:08:59Ma che fa?
01:09:00Bruma.
01:09:02Mistero.
01:09:05Carta.
01:09:09Ancora.
01:09:16Otto.
01:09:25E ora, se non succede un miracolo,
01:09:28siamo nuovamente sull'astrico, purtroppo.
01:09:30Senti, senti Sasà, che cosa dice Arturo?
01:09:32Dici che quei deficienti sono tornati
01:09:34e sono andati al cimitero a cercare la tomba.
01:09:36Ma come, non erano fuori?
01:09:37Dici che paio?
01:09:38Ma non erano in Sicilia?
01:09:39Sì, sì, ma sono tornati.
01:09:40Sono tornati, e chi li ha visti?
01:09:41Il custode?
01:09:42Il custode li ha visti, e ci ha anche parlato.
01:09:44Però oggi, siccome era tardi, li ha mandati via.
01:09:46Ma domani ritorneranno.
01:09:47Pazzidemi.
01:09:48E mi ha telefonato per questo.
01:09:49Allora hanno mangiato la foglia?
01:09:50Ma no, ancora no.
01:09:51Ma se non trovano la tomba
01:09:52con quell'idea che si è messo in testa del monumento...
01:09:54Il monumento?
01:09:55Ah, per questo sono tornati.
01:09:57Vogliono fare una cosa grandiosa,
01:09:59una specie di mausoleo, eh?
01:10:00Va bene, ma i quattrini chi glieli dà?
01:10:02Noi abbiamo fatto le cose con coscienza, no?
01:10:04Sono ricchi più di prima.
01:10:06Ma sì, pare che gli sia morto un parente
01:10:08quando ci si mette la Iella.
01:10:09E tu questa la chiami Iella?
01:10:11Ma secondo te non è un guaio?
01:10:12Ma che guaio?
01:10:13Questa è la fortuna,
01:10:14questo è il miracolo.
01:10:16No, no, spiegami meglio.
01:10:17È tanto semplice.
01:10:18Venite con me, ho un'idea.
01:10:19Adesso ve la spiego subito.
01:10:21Fate bene attenzione perché è semplice.
01:10:24Eccola Ià.
01:10:25Ah, è vero.
01:10:26Però che strano.
01:10:27Avrei giurato che ieri Iì c'era una fontana.
01:10:30Avrete sbagliato campo.
01:10:31Beh, forse sarà così.
01:10:33Ci saremmo sbagliate nel confonderci.
01:10:36Oh, omaggi!
01:10:37E tante salute alla sua signora.
01:10:40Eh?
01:10:42Beh, io torno al mio lavoro.
01:10:44Dagli la mancia che io vado a pregare.
01:10:46No, no, la mancia dagliela tu
01:10:47che io prego con più intenzione.
01:10:51Che il Signore sia con voi.
01:10:53Amen.
01:11:01Buongiorno mia.
01:11:04Buongiorno Pia, scusa il ritardo,
01:11:05stavo parlando col Beccamorto.
01:11:07Scusa, ti posso fare una domanda?
01:11:09Che si dice di bello nell'altro mondo?
01:11:11Che dici? Che domande sono?
01:11:12Le metti in soggezione?
01:11:14Domando scusa e perdono.
01:11:15E ritiro la parola.
01:11:16Mia cara Pia, credevi che non venisse?
01:11:18E come potrei?
01:11:19Io ti vedo.
01:11:20Ti vedo ovunque.
01:11:21Anch'io.
01:11:22Anch'io, mia, ti vedo ovunque.
01:11:38Che c'è?
01:11:39Che hai?
01:11:43Eh?
01:11:44Lì, lì, lì, ho visto mia...
01:11:47Povero cugino mio, sei impressionato?
01:11:49È un'allucinazione.
01:11:50Prega che ti passa.
01:11:53Scusami, ma non è cante che ti passa?
01:11:55Sì, ma qui si prega.
01:12:00Ecco come l'amore può ridurre un uomo
01:12:02al punto di farlo diventare scemo,
01:12:05di vedere ovunque la donna amata.
01:12:11Pipì.
01:12:12Pipì.
01:12:13Ciccio.
01:12:14Pipì.
01:12:16Pia!
01:12:17Vedo Pia.
01:12:18Vedo Pia.
01:12:19Allora anche tu soffri dell'illuminazione.
01:12:21Io vedo mia.
01:12:22Mia.
01:12:24Mia.
01:12:26Mia.
01:12:27Mia.
01:12:28Mia.
01:12:29Mia.
01:12:30Mia.
01:12:31Spi, spi, spi.
01:12:32No, i fagioli.
01:12:33I fagioli.
01:12:34I fagioli.
01:12:35Ma che fagioli?
01:12:36I fagioli.
01:12:37Diventa visionare.
01:12:38I fantasi.
01:12:39Mamma mia.
01:12:40I fantasi.
01:12:41Mamma mia.
01:12:42Mamma mia.
01:12:43Mamma mia.
01:12:44Mamma mia.
01:12:45Mamma mia.
01:12:46Mamma mia.
01:12:47I Fantasi, come mi todete?
01:12:50Mi lasci, signor Fantasma.
01:12:52Che sara fare al mio vestito.
01:12:53Ti regalo u lenzole a due piazze.
01:12:55Ma che fai?
01:12:56Per il merito diy.
01:13:11Ehi, micchio.
01:13:17Siamo salvi !
01:13:20Che paura !
01:13:24I faggiani ! I fantasmi !
01:13:28I fantasmi !
01:13:36I spi !
01:13:38I spi !
01:13:39I spingoloni !
01:13:41Scusate signore, cerchiamo una tomba.
01:13:45Perché vi hanno sfrattate ?
01:13:47Ma perché ci guardate in quel modo ?
01:13:49Vorrei vedere se fossimo i fantasmi noi, come ci guardereste ?
01:13:52Ma che state dicendo ? Noi siamo vivi quanto voi !
01:13:55Non è vero !
01:13:57Noi siamo due ragazzi in carne ed ossa, toccate !
01:14:00Che fa la tocco ? No, io la tocco !
01:14:03Vi voglio assicurare !
01:14:05Ciccio, sono in carne ed ossa come noi ! Sono vere !
01:14:08Più carne che ossa ! E queste sono false marre !
01:14:10No, no ! Voi siete morte ! Andate via !
01:14:13No ! E Pia e Mia che sono morte !
01:14:16E allora voi chi siete ? Pia e Mia !
01:14:18L'altro e due sorelle gemelle !
01:14:20Non è possibile ! Questa somiglianza perfetta non è possibile !
01:14:23Ma sì, vedete ! Noi siamo brune ! Guardate !
01:14:27Vero è ! Mia e Pia erano bionde !
01:14:29Già, hai ragione !
01:14:31Vedete, voi ci avete scambiato per due ectoplasmi !
01:14:35Ma in quest'incontro per noi due c'è qualcosa di più medianico ?
01:14:39Che dice questa ? Io non la capisco !
01:14:41Io solo capito che c'hanno il cataplasma !
01:14:44In parole povere ! Abbiamo visto le vostre fotografie in sogno !
01:14:49E chi ve l'ha fatte vedere ?
01:14:50Abbiamo sognato le nostre povere sorelle che ci mostravano le vostre fotografie !
01:14:56Sai, Lia ?
01:14:57Sì !
01:14:58Più guardo Franco, più credo di capire la povera Mia come ne fosse tanto innamorata !
01:15:04Anch'io quando guardo Ciccio, immagino quello che la povera Pia doveva provare !
01:15:09Commozione, commozione provavano !
01:15:12Si è detto che le buonanime dall'aldilà ce ne hanno fatte di pubblicità !
01:15:19Tu pensi che se noi...
01:15:21Mi capisci ?
01:15:24Ma no !
01:15:25Non si offendono !
01:15:27Sono state loro a mandarcele !
01:15:29È la forza del destino !
01:15:31Chi meglio di loro sapeva quello che ci sta accadendo ?
01:15:34Chi lo sapeva ?
01:15:35E loro l'hanno voluto !
01:15:37Che facciamo ?
01:15:38Io direi prima di fare quattro lacrime sulle defunte nostre !
01:15:43Sì !
01:15:44Sì !
01:15:45E poi, quattro resatini al cinema !
01:15:47Ma che dici ?
01:15:49Ho detto qualcosa !
01:16:09Un romanzo !
01:16:10Per come ci siamo conosciuti io e Cia è un romanzo !
01:16:15Mi scusi il reverendo, ma lei ha qualche parente cameriera ?
01:16:18No, proprio no !
01:16:20Ma perché io e Lea no ?
01:16:22Pensi che ci siamo conosciuti lo stesso giorno, alla stessa ora e nello stesso luogo !
01:16:27Ma quello che è di più strano è che io e Ciccio abitiamo nella lontana Sicilia
01:16:32mentre loro due abitano a Stoccolma, quasi all'estero !
01:16:37Le vie del Signore sono infinite !
01:16:42Mi scusi il reverendo, ma lei ha qualche parente maggiordomo ?
01:16:45No !
01:16:46Io e Cia eravamo a Roma per trovare la Cia, per portare dei fiori alle nostre povere sorelle !
01:16:52Ma perché hai toccato quel tasto ?
01:16:55Ci siamo conosciuti al cimitero ?
01:16:57Proprio al cimitero !
01:16:59Un amore sbocciato tra i crisantemi !
01:17:03Ma l'importante è quando c'è la salute !
01:17:06Ma certo, perché come dice lui, un amore sbocciato in un cimitero è di buon auspicio,
01:17:12il cimitero è un luogo sacro !
01:17:15Mi scusi il reverendo, ma lei ha qualche parente infermiera ?
01:17:18No !
01:17:19In ecclesia mameam...
01:17:21Come ?
01:17:22In ecclesia mameam...
01:17:23Scusi, dico come e parlo l'italiano !
01:17:26Perciò niente, noi domenica faremo le esequie, cioè volevo dire...
01:17:29Scusi !
01:17:30Mi scusi il reverendo, lei ha qualche parente...
01:17:32Non ho parenti !
01:17:33Non ha nessuno !
01:17:35Allora le nozze saranno celebrate domenica !
01:17:38Le nozze !
01:17:40Voglio proprio vedere che razza di nozze farete domenica,
01:17:43se continuate a perdere il vostro tempo con questi due !
01:17:46Su ragazzi, andiamo che è tardi, dobbiamo ancora scegliere le bomboliere !
01:17:53Ma chi è quel frate ?
01:17:55Il parroco !
01:17:56Parroco !
01:17:58Parroco !
01:17:59L'ho detto lui !
01:18:00Ma non dite sciocchezze !
01:18:01Da quando in qua un frate fa pure da parroco adesso, andiamo !
01:18:05Ma, è che ci capisci !
01:18:12Eppure questo parroco somiglia a qualcuno !
01:18:19Ecco, al solito !
01:18:21Ci fosse mai un taxi !
01:18:24Eh, ci vuole pazienza !
01:18:26Se vogliono approfittare della mia macchina !
01:18:29Oh !
01:18:30Ah, non si meravigli signora, è un regalo dei parrocchiani !
01:18:33Prego, accomodatevi !
01:18:35Prima la pazienza !
01:18:36Dove vai ?
01:18:37Prego figliola, su figliola !
01:18:40Che fai ?
01:18:41Che ho fatto ?
01:18:42Prego signora !
01:18:43Mani in alto !
01:18:44Non vi muovete e non fate un passo !
01:18:46Altrimenti, sparo !
01:18:48Fermi !
01:18:50Sapete leggere ?
01:18:51Allora, leggete !
01:18:54Mi sarebbe piaciuto, eh !
01:18:56Fermi !
01:19:00Accogliete con la busta !
01:19:05Levate !
01:19:06Eccolo !
01:19:11E se volete rivedere vive le vostre amate, dovrete pagare un riscatto di cento milioni !
01:19:15Cento milioni !
01:19:16Cento milioni !
01:19:17Cento milioni !
01:19:18Cosa volete che siano ? Ci sono penne severissime per i rapitori !
01:19:22Non volete che rischino per cento lire ?
01:19:24Sì, però cento milioni...
01:19:25Le mie nipoti valgono molto di più !
01:19:27Meno male che questi il rapinatore non lo sanno !
01:19:30Dunque, che ci porterete a Villa Borghese alle otto precise, la sera del 25 aprile, al viale 24 maggio.
01:19:36Fermatevi sotto il quarto lampione e aspettate.
01:19:39E quanto ne abbiamo oggi ?
01:19:4019.
01:19:41Io telefono subito dalla polizia !
01:19:43No, no, fermo !
01:19:44Sentiamo il resto prima, forse c'è qualche cosa ancora !
01:19:48Continui !
01:19:49Guardatevi bene dall'informare la polizia.
01:19:52Noi vi spiamo in qualsiasi momento.
01:19:54Al primo tentativo che fate, le gemelle sono morte.
01:20:00Certo che siamo in una brutta situazione,
01:20:02però se telefoniamo subito, come fanno a sapere che abbiamo telefonato noi ?
01:20:06Siamo solamente in tre...
01:20:07No, no, possono sentire !
01:20:09Supponete che ci sia un microfono installato in questa stanza.
01:20:16Risponda, risponda !
01:20:20Sì ?
01:20:21Pronto ?
01:20:22Sì, sì ?
01:20:23Sì, sì, sì ?
01:20:25Sì, sì, sì !
01:20:27Hanno detto che il microfono c'è !
01:20:29Eh già, ve l'avevo detto io !
01:20:31Io ho già due nipoti perdute per colpa vostra,
01:20:33ora ne ho altre due in pericolo di vita, pericolo gravissimo !
01:20:37Mi scusi, che è colpa nostra se le hanno rapite ?
01:20:39Certo, le hanno rapite per ricattare a voi, è colpa vostra !
01:20:43Io ve l'avevo già detto che quel frate della Malora a me non mi piaceva !
01:20:47E io che credevo che queste cose accadevano solamente nei film !
01:20:50Nei film ? Ma che, fatemi il piacere, queste sono cose da tutti i giorni,
01:20:54non leggete i giornali ?
01:20:56No !
01:20:57Guardate !
01:20:58Che c'è, che c'è ?
01:20:59Leggete !
01:21:01Rapito il figlio del noto banchiere Casati,
01:21:03i rapitori hanno chiesto un riscatto di 80 milioni per il bimbo che ha appena otto mesi.
01:21:08E beh ?
01:21:0980 milioni !
01:21:10E beh, sono più onesti dei nostri !
01:21:12Il microfono !
01:21:13Che c'entra il microfono ?
01:21:14Il microfono !
01:21:15Onesti un corno !
01:21:17Se questi del giornale hanno chiesto 80 milioni per un bambino che ha appena otto mesi,
01:21:21cioè farà dire hanno chiesto 10 milioni per ogni mese !
01:21:24E allora quelli, per due ragazze di vent'anni, quanto dovevano chiedere ?
01:21:27Fai i conti, fai...
01:21:28Dunque, un per quattro quattro, un per sei sei, un per sette sette,
01:21:31sette porto uno, quattro meno ventiquattro fa venticinque, sette per cinque...
01:21:36Quattro miliardi e ottocento miliardi !
01:21:38Vedi quanto ci rimettono !
01:21:39E per forza, ci stanno rimettendo quattro miliardi e settecento miliardi !
01:21:42Hai capito ?
01:21:43Onestissimi sono !
01:21:44Onestissimi !
01:21:45Gentiluomini !
01:21:46Veramente rapinatori moderni !
01:21:49Oh, ragazzi !
01:21:50Preoccupatevi piuttosto di trovare i cento milioni che avete solo cinque o sei giorni di tempo !
01:21:55Noi !
01:21:56E chi ? Io !
01:21:57Ma io non ho il becco di un quattrino !
01:22:00Senti, senti, senti, senti, senti, senti...
01:22:06Ma scusi, in famiglia i miliardi chi ce l'ha ?
01:22:09Le gemelle !
01:22:10Ma solo dopo sposate !
01:22:12E un lascito enorme, vincolato !
01:22:14Ma scusi, non si potrebbero svincolare qualche cento milioni ?
01:22:17Ah, no, no, no, no, no, solo dopo il matrimonio !
01:22:19Non vincolantisci !
01:22:20No, dopo il matrimonio ! Solo voi due le potrete salvare !
01:22:23E vi consiglio di farlo subito, sennò vado alla polizia !
01:22:26Ma non si può !
01:22:27Caso mai dovesse accadere l'irreparabile, io non denuncerò i rapitori, denuncerò voi !
01:22:32Noi ?
01:22:33Sì, voi !
01:22:34Per omesso soccorso a queste e per la morte delle altre due che voi avete sulla coscienza !
01:22:40Vi ho avvisati !
01:22:41Hai capito ? Qui finiremo in galera !
01:22:44Lo capisco !
01:22:45Noi !
01:22:46Qui bisogna inventare qualcosa !
01:22:47Noi !
01:22:48Hai qualche idea ?
01:22:49Noi !
01:22:50Dove ?
01:22:51Senzale !
01:22:56Che cosa fate ?
01:22:57Non sto telefonando alla polizia !
01:22:59Fa un interurbano in Sicilia !
01:23:00Oh, non chiamate la mafia ! Sarebbe pericoloso come chiamare la polizia, eh !
01:23:03Ma quale mafia ? Sto telefonando al nostro Sanzale, per rivenderci tutto !
01:23:08L'eredità di Nonna Rosalia !
01:23:24Accidenti, non sono loro la solita coppietta !
01:23:28E che fanno adesso ?
01:23:34Ma guarda, si sono piazzati lì !
01:23:36Piazzati lì ? Buonanotte !
01:23:40Ma dico io, anche te, l'idea di dare l'appuntamento a Villa Borghese...
01:23:44È un posto ideale, è centrale, anche se è solitario !
01:23:48Metti il caso che passi la polizia, almeno che non ti trovi con le mani nel sacco,
01:23:52tu puoi sempre dire che stai passeggiando !
01:23:54Ma se ti trovano col fazzoletto sulla bocca...
01:23:55Ma no, al momento opportuno lo rimetti in tasca, eh !
01:23:59Oh, meno male, vanno ieri !
01:24:01Io faccio le cose col cervello, caro mio !
01:24:03Vedi, questo è un viale molto conosciuto, non si può confondere né dimenticare !
01:24:07È il viale 24 maggio, una data storica, capisci, non c'è pericolo !
01:24:11Data storica !
01:24:13Certo, andiamo, andiamo, andiamo !
01:24:15Nascondiamoci !
01:24:21Ecco il viale 25 B, cerchiamo il quarto lampione !
01:24:25Ecco il viale 25 B, cerchiamo il quarto lampione !
01:24:28Però che combinazione, proprio oggi è il 25 Aprile !
01:24:31Ma se oggi è il 24 Maggio !
01:24:32È il 25 Aprile !
01:24:34Ma se è il 24 Maggio, hai visto stamattina il corteo ?
01:24:36Quello era il corteo del giorno della liberazione del 25 Aprile !
01:24:40Sei sicuro ?
01:24:41Sicurissimo !
01:24:42Ma se oggi è il 25 Aprile, dobbiamo cercare il viale 24 Maggio !
01:24:45Che ore sono ?
01:24:46Aspetta !
01:24:47Due minuti alle otto.
01:24:48Presto, abbiamo due minuti di tempo, se no ce le ammazzano !
01:24:51Santa Rosalia, aiutaci tu !
01:24:55Siete soli ? Avete i soldi ?
01:24:57Eccoli qua !
01:24:58Te l'ho detto che è il 24 Maggio !
01:25:00Sono 80 ?
01:25:01100 !
01:25:02100 !
01:25:03Fate pure gli spiritosi !
01:25:04Quello che cercate è in quella macchina là !
01:25:06Cia !
01:25:07Lio !
01:25:08Cia !
01:25:09Lio !
01:25:10Cia, amore mio !
01:25:11Cia !
01:25:12Lio !
01:25:13È un momento, qui non c'è nessuno !
01:25:21Che c'è ?
01:25:27Un bambino !
01:25:29Un bambino !
01:25:30Ninna, nanna !
01:25:32Ma che canti, che canti ! Di chi sarà ?
01:25:34E che ne so io !
01:25:35Ci avessero lasciato la mamma !
01:25:37Se si sveglia, che chiediamo !
01:25:40Io non ho niente !
01:25:41E adesso che ne facciamo ?
01:25:42E che ne so !
01:25:48Ma che fai ?
01:25:49Deficiente, che fai ?
01:25:50Non il Ciccio Quadrupedo, il Ciccio Bibberon !
01:25:55Chi, chi ?
01:25:56Ti rispondo io !
01:26:01Pronto ?
01:26:03Sì, sono io, Ciccio !
01:26:04Ma che cosa avete combinato ?
01:26:07Calma !
01:26:09Dicevo, mi hanno telefonato i rapitori in questo momento.
01:26:13Vi danno altre 24 ore di tempo, capito ?
01:26:16Mamma !
01:26:17Mamma !
01:26:18Tua madre ha il telefono, che è un intero urbano !
01:26:20No, mamma mia ! È un'esplanazione !
01:26:23Non li hanno riscattati, i rapitori vogliono ammazzare tutti e due !
01:26:26Santa Barbara Santissima, te lo dicevo io !
01:26:29Sì.
01:26:30Sì, lasci fare a noi.
01:26:32Va bene.
01:26:34Ci danno 24 ore di tempo.
01:26:36E che ci facciamo con 24 ore ?
01:26:37E che ci facciamo, che ci facciamo ?
01:26:39Riportiamo il bambino a suo padre e ci facciamo ridare i soldi che abbiamo anticipato per lui, no ?
01:26:43Suo padre è ricco, eh !
01:26:44Ricchissimo, è un banchiere !
01:26:46Solo che non sappiamo l'indirizzo.
01:26:47Non te preoccupare, ci penso io.
01:26:49Piccirillo, bello !
01:26:51Ogni stai ?
01:26:52Dimmi, non ne ha toccato uffa !
01:26:53Cretino !
01:26:54Quello è romano, come fa a capire il siciliano ?
01:26:56Che ne sappiamo ? Sempre bambino, eh !
01:26:58Non sappiamo se è poleglotta !
01:27:00Però mandati a prendere il giornale, vedrai che ci troveremo l'indirizzo.
01:27:03Speriamo.
01:27:04Senti che musica !
01:27:05Avrò fame.
01:27:06E allora bisogna procurare da mangiare.
01:27:09Vieni, vieni qua.
01:27:14Vieni.
01:27:16Stai attento.
01:27:19Pronto ?
01:27:21Camera 32, sento un bel piatto di spaghetti alle bongole,
01:27:24una bella bistecca di maiale,
01:27:26un fritto di calamari e gamberetti,
01:27:29un litrotto di vino rosso,
01:27:31un bel pezzo di formaggio, frutta e caffè.
01:27:34Grazie.
01:27:35Ma che hai ordinato, per te ?
01:27:36No, no, per il bambino.
01:27:37E vuoi che il bambino mangi questa roba ?
01:27:39Perché non è tutta roba di sostanza !
01:27:41Ma i bambini in fascia devono bere il latte !
01:27:43Ma questo è un bambino sfasciato !
01:27:44Per crescere forti, belli, robusti, bisogna bere il latte !
01:27:48Anch'io ho bevuto il latte.
01:27:49Tu !
01:27:50Allora ho fatto bene a ordinare tutta quella bella roba.
01:27:53C'è un doppio senso ?
01:27:54No, no, senso unico.
01:27:55E dai, ordina questo latte !
01:27:58Pronto ?
01:27:59Sì, sono sempre il 32.
01:28:00Un litro di latte per bambini in fascia.
01:28:03Grazie.
01:28:10Non potevi aspettare più !
01:28:14Già il latte !
01:28:15E che c'hanno la vacca in questo tempo ?
01:28:17Saranno i giornali, vai ad aprire.
01:28:19Aspetta.
01:28:21Vai !
01:28:22Eccomi, eccomi !
01:28:26I giornali, prego.
01:28:28I giornali !
01:28:30Presto, leggi.
01:28:31Se è il papo del riscatto ci deve essere anche l'indirizzo.
01:28:34Aspetta.
01:28:36Dove sarà ?
01:28:37Ah, ecco.
01:28:38Giacomini riscattato dal Genova per 40 milioni.
01:28:41Eh ?
01:28:42E' un terrapesco.
01:28:43Ma quello è la pagina sportiva, ma che legge siete, deficienti !
01:28:46Eh, ragione !
01:28:48Come si vede che non hai mai partorito.
01:28:51Eccolo qua.
01:28:53Attento, eh.
01:28:54E' trappalato dagli uffici della Questura un particolare
01:28:56che fino a oggi era stato tenuto rigorosamente a segreto.
01:28:59Mizzica !
01:29:00I malviventi che hanno alcuni giorni fa
01:29:02chiesto il riscatto di 80 milioni al banchiere Camillo Casati
01:29:06hanno commesso un errore.
01:29:07Tutti trattosi.
01:29:08Il bambino da essi rapito è soltanto
01:29:10il fratellino di latte del noto finanziere
01:29:13e figlio c'è della balia che allattava entrambi.
01:29:17Di qui lo scambio.
01:29:19Ma allora non andiamo più dal banchiere ?
01:29:21Ma che gliele frega, il banchiere chi è ?
01:29:22Suo figlio, eh !
01:29:24Figlio della balia, sei.
01:29:26Chissà come soffrirà la madre.
01:29:28Eh, lo so, ma ce le avrà 80 milioni da arretarci.
01:29:31Sì, perché chi è la centrale del latte ?
01:29:33Però anche la balia è mamma.
01:29:35E noi tra poco diventeremo vedovi per la seconda volta.
01:29:38Vedovi a niente, con un figlio in più e i libati.
01:29:41Ma dico io, non potevi essere il figlio del banchiere.
01:29:44Io lo dico per te, nel tuo interesse.
01:29:45E non mi guardare così, sai.
01:29:47E qui c'è l'indirizzo.
01:29:48Allora glielo portiamo subito.
01:29:50E che ce lo togliamo noi ?
01:29:51Sai, la madre lo aspetta, so ?
01:29:53Appunto, dico, riportiamoglielo subito,
01:29:55così ci ridoviamo questa complicazione.
01:29:58Qui bisogna usare molta cautela.
01:30:00Sì.
01:30:01Zitto tu !
01:30:02Zitto.
01:30:03La polizia non deve saper niente.
01:30:05Va bene, ho capito.
01:30:08Se queste cose me le avessero raccontate altri due,
01:30:11non avrei esitato a sbatterli dentro.
01:30:13Ma è la verità, signor commissario.
01:30:15È la verità, io lo giuro, e faccio pure la croce.
01:30:17Sì, sì, sì, vi ho detto che vi credo.
01:30:20Ci posso credere solo perché avete quelle due facce.
01:30:23Sincere ?
01:30:24Da galantuomene, come quella sua ?
01:30:26No, come quelle vostre.
01:30:29Chi ha voluto dire ?
01:30:31Non ho capito.
01:30:32Signor commissario, la sciugo, è sudata.
01:30:34Comunque, adesso vado a vedere cosa si potrà fare per voi due.
01:30:41Cosa si potrà fare ?
01:30:43Dimmi, che facciamo ?
01:30:44Che facciamo ?
01:30:45No, no, dico dimmi che facciamo.
01:30:47Che facciamo ?
01:30:48Ma che facciamo lo dico io, tu mi devi dire che facciamo.
01:30:50Ah, che facciamo ?
01:30:51Che facciamo lo dico io, rispondimi, che facciamo ?
01:30:54Che facciamo ?
01:30:55Ah, non lo sai, non lo sai ?
01:30:57A questo ora le gemelle saranno spacciate.
01:30:59Ti ricordi cosa hanno detto i rapitori ?
01:31:01Cosa hanno detto ?
01:31:02Che si ammazzavano se noi venivamo alla polizia.
01:31:04Ma noi non ci siamo venuti alla polizia.
01:31:06Ci hanno portati, ammammettati, con gli agenti, con la forza.
01:31:10E che significa ? Questo non cambia niente.
01:31:13Il commissario ci ha convinto di parlare, noi abbiamo spifferato tutto, capisci, tutto.
01:31:17Lo so.
01:31:19L'ammazzeranno.
01:31:20È tutto per colpa nostra, per colpa nostra.
01:31:24Anzi, no, per colpa tua.
01:31:26Eh sì, perché hai avuto tu l'idea di riportare il figlio alla madre Balia.
01:31:31Allora mi trovo qui per colpa tua, sì.
01:31:33Per colpa tua e tu sei un fedoso e un carognone perché vuoi la mia rovina.
01:31:36Sì, vuoi la mia rovina.
01:31:38E non me lo dovete fare, perché io ti ammazzo, mi lasci.
01:31:41Mi lasci che l'ammazzo in due minuti e me lo mangio tutto.
01:31:44Lo lasci, lo lasci.
01:31:45Lo faccio contento.
01:31:46Ma che fa, mi lasci ?
01:31:47Ma non me lo vuole inguagliare.
01:31:48Ma io che fa, ammazzo mio cugino.
01:31:51Ah, che schifo !
01:31:53Non fare il cretino.
01:31:54Pensa che ci vogliono 100 milioni per pagare il riscatto entro stasera, capisci ?
01:31:59100 milioni.
01:32:00Diccelo, diccelo.
01:32:01Io non ce l'ho.
01:32:02Non ce l'ho.
01:32:03Guarda nemmeno nel caschino.
01:32:05Ho qualche specchio, non lo vuoi ?
01:32:09Faccio quello che possa.
01:32:16Ecco i 100 milioni.
01:32:18Stasera li andrete a portare ai rapitori e così riavrete le vostre gemelle.
01:32:22Contenti, eh ?
01:32:23E lei fa questo per noi, signor commissario.
01:32:25Perché vi stupite, eh ?
01:32:27La polizia non deve vivere solo puniti colpevoli, c'è anche per proteggere i cittadini.
01:32:32Signor commissario, e lei ci darebbe 100 milioni così ?
01:32:37Ma avete detto che le ammazzano.
01:32:39L'unico modo per salvarle è questo.
01:32:42Ma lei non è un commissario.
01:32:43Eh, lo so.
01:32:44Lei è un pagano.
01:32:45Ma lei non è un commissario.
01:32:46Eh, lo so.
01:32:47Lei è un padre, una madre, una zia, una nonna.
01:32:50Signor commissario, lei è una famiglia numerosa.
01:32:54Le firmiamo una ricevuta ?
01:32:55No, no, no, non c'è bisogno, non c'è bisogno.
01:32:57Invece c'è bisogno.
01:32:58Non vorrei che lei avesse delle grane per colpa nostra.
01:33:00Ma no, state tranquilli, state tranquilli.
01:33:02Ma per noi è un prestito.
01:33:03Ma sì, ma sì.
01:33:04Se c'è, dagli una consola.
01:33:05Sì.
01:33:06Come, come ? Non avete fiducia di me ?
01:33:08Della legge ?
01:33:09Mi scusi.
01:33:11Anzi, mi raccomando, fuori di qui, non dovete aprirla per nessun motivo.
01:33:15Perché ?
01:33:16La città è piena di scippatori.
01:33:18Sta nevecando ?
01:33:20No, no, quelli sono scivatori.
01:33:23Questa lingua me la taglio.
01:33:24Beh, prendete, portatela via e fate presto.
01:33:27La porta lui perché è più alto.
01:33:29Arrivederci, signor commissario.
01:33:30Arrivederci.
01:33:31Arrivederla.
01:33:32Arrivederci.
01:33:33Veglio, vengo zolo, commissario, zolo, vengo.
01:33:35Andiamo.
01:33:36La daremo sempre presente.
01:33:38Arrivederla, signor commissario.
01:33:40E se domani a quest'ora non dovessimo essere qui, è perché siamo altrove.
01:33:45Fuori.
01:33:46Arrivederci.
01:33:47Fuori.
01:33:48Fuori.
01:33:49Arrivederci.
01:33:54Ecco.
01:33:56Via le X, X, 1, V, maggio.
01:34:10Ecco il lampio.
01:34:13Dobbiamo aspettare qui.
01:34:22Venite qua.
01:34:23Sì, veniamo, veniamo.
01:34:24Stop.
01:34:26Avete portato i soldi ?
01:34:27Sono cento ?
01:34:28Sì, sono cento, controllate.
01:34:30Ma da voi possiamo fidarci ?
01:34:31Ciccio, di noi si fedano tutti.
01:34:33Un momento, dove sono le gemelle ?
01:34:35All'interno là giù.
01:34:36Prima le gemelle e poi i soldi.
01:34:37No, no, dateci la valenza.
01:34:38No, no, prima le gemelle e poi i soldi.
01:34:39Prima le gemelle.
01:34:40Prima le gemelle.
01:34:41Prima le gemelle.
01:34:42Prima le gemelle.
01:34:43Prima le gemelle.
01:34:44Prima le gemelle.
01:34:48Non potete fregarci.
01:34:49Porta stracci.
01:34:51Vi giuro, sappiamo che erano veri.
01:34:53Ma vai a capire in che mondo viviamo.
01:34:55Non ci si può fidare neanche dalla polizia.
01:34:57Io vi dico.
01:34:58No, della polizia vi potete fidare.
01:35:03Innocente siamo, io lo giuro.
01:35:05Io e mio cugino non c'entriamo.
01:35:07Avete capito bene ?
01:35:09O devo cominciare da capo ?
01:35:11Signor commissario, lei in questo caso ci offende.
01:35:13Noi siamo due persone intelligenti.
01:35:15Zitto, mi stia bene a sentire.
01:35:17Se sbaglio mi correggi.
01:35:18Dunque, non è vero che le gemelle erano azzeccate ?
01:35:22Certo.
01:35:23Non è vero che erano morte ?
01:35:25Certo.
01:35:26E quelle due che dicevano che erano le sorelle, erano sempre loro ?
01:35:29Oh, bravo, bravo.
01:35:31E tutte e due le volte si sono innamorate di noi.
01:35:35Che è ? Vuole un po' d'acqua ?
01:35:37Avanti.
01:35:42Ah, ecco i fogli di via.
01:35:46Con questi potrete andare al paese gratis.
01:35:49Grazie, signor commissario.
01:35:51Lei è un padre per noi.
01:35:52E la polizia è una madre.
01:35:54Abbiamo fatto una bella famiglia.
01:35:56Beh, andiamo, su, via.
01:35:57Baciamo le mani.
01:35:58Non le lasciate perdere, via, via, via.
01:36:00Mi salutasse tanto i suoi bambini.
01:36:01Va bene, va bene.
01:36:02E si riguardasse lo stomaco e mettesse le calzette davanti.
01:36:05Ehi voi, un momento.
01:36:06Innocenti siamo.
01:36:07È una semplice curiosità.
01:36:09Per caso in Sicilia avete ancora parenti che vi possono lasciare qualche altra eredità ?
01:36:15No, nessuno.
01:36:17Ormai siamo due miserabili a vita.
01:36:19Ma no, questa volta ti sbagli.
01:36:22Ormai ho capito tutto il meccanismo, vedrai.
01:36:25Vedrà, signor commissario.
01:36:26Vedrà.
01:36:30Eccole.
01:36:31Eccole.
01:36:32Entrate, prego.
01:36:33Ecco i gemelli.
01:36:34Ciccio, le inanonime.
01:36:35Vedrai che ci sistemeremo per tutta la vita.
01:36:36Per tutta la vita no, ma per tre anni sì.
01:36:38Eccole.
01:36:39Eccole.
01:36:40Eccole.
01:36:41Eccole.
01:36:42Eccole.
01:36:43Eccole.
01:36:44Eccole.
01:36:45Eccole.
01:36:46Eccole.
01:36:47Eccole.
01:36:48Eccole.
01:36:49Eccole.
01:36:50Eccole.
01:36:51Eccole.
01:36:52Eccole.
01:36:53Eccole.
01:36:54Eccole.
01:36:55Eccole.
01:36:56Eccole.
01:36:57Eccole.
01:36:58Eccole.
01:36:59Eccole.
01:37:00Eccole.
01:37:01Eccole.
01:37:02Eccole.
01:37:03Eccole.
01:37:04Eccole.
01:37:05Eccole.
01:37:06Eccole.
01:37:07Eccole.
01:37:08Eccole.
01:37:09Eccole.
01:37:10Eccole.
01:37:11Eccole.
01:37:12Eccole.
01:37:13Eccole.
01:37:14Eccole.
01:37:15Eccole.
01:37:16Eccole.
01:37:17Eccole.
01:37:18Eccole.
01:37:19Eccole.
01:37:20Eccole.
01:37:21Eccole.
01:37:22Eccole.
01:37:23Eccole.
01:37:24Eccole.
01:37:25Eccole.
01:37:26Eccole.
01:37:27Eccole.
01:37:28Eccole.
01:37:29Eccole.
01:37:30Eccole.
01:37:31Eccole.
01:37:32Eccole.
01:37:33Eccole.
01:37:34Eccole.