• 3 anni fa
Come svaligiammo la Banca d'Italia è un film del 1966 diretto da Lucio Fulci. È una parodia del film 7 uomini d'oro del 1965.

Franco e Ciccio sono due ladri che falliscono sempre nei loro intenti, al contrario del loro fratello maggiore Paolo, detto il Maestro, che è invece un abile e celebre ladro. Paolo cerca di tenere a bada Franco e Ciccio, offrendo loro soldi e compagnia femminile per intrattenerli, anche se le donne ben presto rifuggono dall'imbecillità dei due.
Nuovamente alla ricerca di due fidanzate per Franco e Ciccio, Paolo sembra individuarle nel duo "Ketty", altrimenti nominato "le due ochette", poiché le due ragazze, pur carine, si distinguono per essere amabilmente goffe e scervellate.
Convinto di aver trovato la sistemazione per i due fratelli, Paolo parte per l'estero per iniziare a preparare il suo ultimo colpo, con il quale prevede di svaligiare la Banca d'Italia. Prima della sua partenza, Ciccio riesce però a sottrargli dalla cassaforte il dossier che contiene la minuziosa descrizione del piano che consentirà di portare a termine il colpo.
Seguendo il dossier alla lettera, Franco e Ciccio riescono a formare una banda di sedicenti specialisti, che si riveleranno al contrario degli incapaci, e preparano a loro volta il colpo. Le cose però non vanno esattamente come nel dossier scritto dal Maestro, il quale viene a sapere dell'iniziativa e si precipita sul posto. Dopo una serie di comici imprevisti, Franco e Ciccio riescono comunque a portare a termine il colpo, mentre il Maestro viene arrestato.
Trascrizione
00:00:31E' passato.
00:00:33Avanti.
00:00:35Siete in ritardo di 27 secondi e 8 decibi.
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:31Segnale d'allarme neutralizzato.
00:02:33Procedere sulla cassaforte.
00:02:35Ricevuto.
00:03:01Stabilire contatto video.
00:03:04Ricevuto.
00:03:25Un minuto e 28 secondi per sistema.
00:03:28Un minuto e 28 secondi per sistemare le cariche.
00:03:35Centrale chiama autoambulanza.
00:03:37Autoambulanza in ascolto.
00:03:39Partite.
00:03:40Velocità 40 chilometri orari.
00:03:42Ricevuto, passo.
00:03:58Tutte le cariche sistemate.
00:04:01Togliere contatto video.
00:04:03E pronti per l'esplosione.
00:04:05Ricevuto.
00:04:06Togliere contatto video.
00:04:10Via tutti.
00:04:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:57Cassaforte aperta.
00:05:17Molto bene.
00:05:18Ristabilite contatto video.
00:05:20Ricevuto.
00:05:23Centrale chiama autoambulanza.
00:05:25Ascoltiamo.
00:05:26Chiudere la sirena.
00:05:27Fatto.
00:05:28Girate 20 minuti per la città e rientrate alla base.
00:05:32Ricevuto.
00:05:33Chiudo.
00:05:35Che uomo.
00:05:36Ma per me stavolta lo arrestano.
00:05:38Sei matto, è una cosa perfetta.
00:05:40Troppo perfetta.
00:05:41Un lavoro così lo può fare solo il maestro.
00:05:43È come se ci fosse la sua firma.
00:05:45Da, ma il maestro ha un alibi.
00:05:48Se fossi io il capo della mobile lo arresterei con qualunque alibi.
00:05:51Per farla franca dovrebbe essere in prigione stamatte.
00:05:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:27Fantastico.
00:06:36Meraviglioso.
00:06:45Togliere contatto video.
00:06:47Tra due minuti tutti alle macchine.
00:06:49Ricevuto.
00:06:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:21Sensazionale corpo sanos de aromat.
00:07:24Maggiato una grande gioielleria.
00:07:35Vuole proprio conoscere i miei pareri, commissario?
00:07:37Sono qui per questo.
00:07:38Bene.
00:07:39Io la penso esattamente come lei.
00:07:43Da quanto ho potuto leggere sui giornali
00:07:45la tecnica di quel colpo è la mia.
00:07:48E le assicuro che ci sono solo io in Europa
00:07:50capace di organizzare una rapina su basi così scientifiche.
00:07:53Sì, d'accordo, ma ti scusi.
00:07:55Non posso mica arrestare te che eri in galera quella notte.
00:08:00Eppure il vero colpevole sono io.
00:08:01Come?
00:08:02Volevo dire che l'autore materiale del furto mi ha copiato.
00:08:08Eh, sì, caro commissario.
00:08:10Quando gli si mette a rubare fra ladri, addio onestà.
00:08:24Prego, signora, sia comodi.
00:08:31Mi dica?
00:08:32È molto imbarazzante, dottore.
00:08:34Rammenta quando veni da lei tempo fa per denunciare una persona.
00:08:38Una persona?
00:08:39Il conte de Bellis.
00:08:40Ma che conte, signora?
00:08:41Anche l'altra volta le ho spiegato che quell'uomo non è un conte.
00:08:44È un famoso pregiudicato noto negli ambienti della malavita
00:08:46col nome di maestro.
00:08:47Devo dire che nel suo genere è veramente un maestro.
00:08:50Insomma, è un celebre ladro.
00:08:52Ma non è un ladro.
00:08:53Come no?
00:08:54Ecco, non è un ladro per quanto mi riguarda.
00:08:57Mi vuole spiegare questa faccenda?
00:08:59Ma certo, sono venuta a ritirare la denuncia.
00:09:02Che cosa?
00:09:03Sì, il gioiello che credevo mi fosse stato rubato l'ho ritrovato.
00:09:08Eccolo.
00:09:09Era finito sotto i coscini di un sofà
00:09:11e stamane la cameriera nello spolverare...
00:09:15Signori.
00:09:17Grazie, brigadier.
00:09:19Bentornato, maestro.
00:09:20Salve, Mirko.
00:09:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:12Allora, hai le idee chiare?
00:11:14No, volevo ben dire.
00:11:16Ma non hai capito che quello che ti ho detto è semplicissimo.
00:11:19Ti devi distendere in mezzo alla strada fingendoti ferito.
00:11:22A questo punto se passa una macchina che cosa fa?
00:11:25Mi schiaccia.
00:11:26No, vedendo un ferito si ferma.
00:11:28I passeggeri scenderanno per soccorrerti.
00:11:30A questo punto salterò fuori con la pistola in mano e...
00:11:32Mani in alto!
00:11:34E se non si fermano?
00:11:36Ma no, vedendo un ferito si devono fermare per forza.
00:11:39Ma lo vuoi capire che la rapina è una scienza esatta come la matematica?
00:11:44My dear brother.
00:11:45Che?
00:11:46My dear brother.
00:11:47Ma come parli inglese adesso?
00:11:49Forse hai dimenticato che sono stato un lungo periodo in Inghilterra?
00:11:52Due giorni ci sei stato.
00:11:53Quanto basta per avere studiato i classici del crimine.
00:11:55Guarda, leggi.
00:11:56Che roba è?
00:11:57Guarda, la conosci, eh?
00:11:58Agatha Christie.
00:11:59E chi è che non conosce Lagrima Christie?
00:12:01Ma che dici?
00:12:02Agatha Christie.
00:12:03E poi vuoi sapere come mi sono ispirato per questa rapina?
00:12:06La rapina sull'autostrada di Mike Spillane.
00:12:09Sente questo spellone forestiero.
00:12:11Lo sai che gli autisti italiani mettono sotto le persone sale?
00:12:14Figuriamoci feriti.
00:12:16Bambinone sei, bambinone.
00:12:18Ho previsto anche questo.
00:12:20Metteremo a distanza regolamentare il triangolo.
00:12:23Sente col triangolo, senza triangolo io non lo faccio.
00:12:26L'apprendista cadavere non mi va.
00:12:27E va bene, allora invertiamo le parti.
00:12:29Invertiamo.
00:12:30Il ferito lo faccio io.
00:12:31Mi posso fidare?
00:12:32Perché?
00:12:33Hai dei dubbi?
00:12:34Molti.
00:12:35Eh, non ti preoccupare, ci penso io.
00:12:37Non appena arriva la macchina e scendono i passeggeri.
00:12:40Esco io con la pistola e dico fermi tutti.
00:12:42Ed è tutto a posto.
00:12:43Stai attento eh.
00:12:44Mi posso truccare da cadavere?
00:12:46Non c'è bisogno.
00:12:47Che?
00:12:48Non c'è cadavere al mondo che ti superi.
00:12:50Dove ci mettiamo?
00:12:51Andiamo.
00:12:52Di là.
00:12:53Ecco.
00:12:57Vieni.
00:12:59Vai, di là.
00:13:08Nasconditi.
00:13:09Eh?
00:13:10Farete i conti Garringo.
00:13:24Un ferito.
00:13:25Però non capisco il triangolo.
00:13:29Fermi tutti.
00:13:30Alla borsa la vita.
00:13:32Fermi tutti.
00:13:33Alla borsa la vita.
00:13:45Ma quante volte dobbiamo ripetere, signor commissario?
00:13:47No, i clienti volevano scherzare.
00:13:49Se è trattato da un semplice e noco schema,
00:13:51quale rapinatore avrebbe agito in si barbaro modo?
00:13:53Avrei notato che la pistola era a scarica.
00:13:55Meno male che avevi dimenticato di caricarla.
00:13:57Non l'ho dimenticata, solo che era difficile
00:13:59caricare la pistola con le palline da caccia.
00:14:01E poi, signor commissario,
00:14:02l'abbiamo già spiegato che i signori sono due deficienti.
00:14:04Così deficienti che anche volendo non potrebbero fare i rapinatori.
00:14:07Ma li guardi bene.
00:14:08Abbandona quella faccia da intelligente,
00:14:10sennò rovini tutto.
00:14:11Quale tribunale le condannerebbe?
00:14:13Sarebbero senz'altro assolti per infermità mentale.
00:14:16Basta così, signori, mi avete ubriacato.
00:14:18Speriamo bene che lei abbia capito.
00:14:19Certo, io ho capito tutto.
00:14:20Quello che non capisco è come mai
00:14:22tre illustri avvocati come voi
00:14:23si siano scomodati per due tizi del genere.
00:14:27Signori, siete liberi.
00:14:28Grazie, signor commissario.
00:14:29Ma non scherzate più.
00:14:31Perché se dovesse avvenire anche a me la voglia di scherzare,
00:14:34per voi sarebbero guai seri.
00:14:35Non si preoccupi, non succederà mai più.
00:14:37Tanti saluti a suo cognato.
00:14:39Grazie.
00:14:59Buongiorno, signorina.
00:15:00Vai.
00:15:01Riberto, portaci a casa.
00:15:30Bentornati, signore.
00:15:32Thank you.
00:15:33Ci sono visite.
00:15:34Ah, donne.
00:15:35No, vostro fratello.
00:15:37Forse è venuto a congratularsi con noi.
00:15:39Non credo, non credo proprio.
00:15:40Vedrai che come ti dico io.
00:15:42Abbiamo fatto un'opera grande.
00:15:44Zitto.
00:15:50Goodbye, Paul.
00:15:51Adio, Valuzzo.
00:16:00Fratellino caro.
00:16:06Sei fiero di noi?
00:16:07No, neanche un po'.
00:16:11Lasciaci un attimo, per favore.
00:16:15È necessario ramentarvi che non siete più due bambini?
00:16:18E che certe ragazzate non si fanno più alla vostra età?
00:16:21Ma quale ragazzate? Noi facevamo sul seno.
00:16:23È stato lui a organizzare e a inventare la robina sull'autostrada.
00:16:26Lui.
00:16:27Insomma, cos'altro devo fare per tenervi buoni, tranquilli, lontani dai guai?
00:16:33Solo questo io vi chiedo.
00:16:35Non mi sembra che sia troppo.
00:16:37Ma tu ci chiedi di tradire i nostri ideali.
00:16:39Gli ideali.
00:16:40Dimentichi che papà prima di morire ci fece giurare di tenere alto il suo nome?
00:16:44Eppure quello del nonno e anche quello del bisnonno.
00:16:47Guarda, Paolo, i nostri antenati.
00:16:49Ma non ricominciamo con gli antenati.
00:16:52La conosco la canzone.
00:16:53Sì, ma ogni tanto la dimentichi.
00:16:55Guarda, zio Luca, come mi somiglia, stessi baffi.
00:17:01L'inventore della sega a petrolio per scassinare la cintura di Castità.
00:17:04E zio Guglielmo?
00:17:06Il borsaiolo che fregò il portafogli al boia mentre lo star ghigliottinando.
00:17:10Queste no, perché somigliano a lui.
00:17:12Nonna Clotilde, dove la vogliamo mettere, nonna Clotilde?
00:17:16L'inventrice della banda del buco.
00:17:20Papà!
00:17:21Papà!
00:17:22Piede di porco d'oro, 1927, 28, 29 e 30.
00:17:26E quello?
00:17:27La pegola nera della famiglia.
00:17:29Cos'è?
00:17:31Clerico!
00:17:32Guarda!
00:17:33Basta! Basta con queste sciocchezze.
00:17:35Perché?
00:17:37Vedete, ragazzi, ascoltatemi.
00:17:40La rapina non è cosa per voi.
00:17:43Ogni volta che cercate di fare un colpo,
00:17:45io sono costretto a mobilitare i migliori avvocati di Roma
00:17:48per tirarvi fuori dai pasticci.
00:17:50I colpi lasciateli fare a me, che sono più portato per questo genere di cose.
00:17:54Eh, la rapina è una scienza esatta.
00:17:56Lo dice pure lui, eh, lo dice.
00:17:58Insomma, io vi ho regalato questa villa, non vi faccio mancare nulla.
00:18:01Ma, insomma, cosa volete di più?
00:18:03Ma noi questo russo ce lo vogliamo guadagnare.
00:18:06I soldi, finché vivo io, ne avrete sempre a volontà.
00:18:09Questi sono 20 milioni.
00:18:11La vostra parte del mio ultimo affare.
00:18:14Non possiamo accettare.
00:18:15Io accetto.
00:18:16Ti dico di no.
00:18:17Chi te l'ha detto?
00:18:18La nostra coscienza.
00:18:19Io non l'ho sentita.
00:18:21Questo denaro mi sembra di rubarlo, e invece io vorrei guadagnarlo disonestamente.
00:18:25Ciccio, ragioniamo.
00:18:27Io ho bisogno di lusso, di denaro e di tranquillità.
00:18:31A volte penso che tuo fratello abbia più cervello di te.
00:18:33Certo.
00:18:35Allora, promettete di darmi ascolto?
00:18:37Lo giuro su questi soldi.
00:18:39Lui lo giura, io posso promettere di metterci tutta la buona volontà.
00:18:43Germia, devo dirti una cosa.
00:18:46Arrivederci, fratellini.
00:18:49E non fatemi arrabbiare.
00:18:51Non ti preoccupare.
00:18:55Chi odore di grano!
00:18:58Chi odore di grano!
00:19:03Caino Adele!
00:19:05A proposito, Germia, non ho visto le due ragazze.
00:19:08Gabriella e Patrizia, se non sbaglio.
00:19:11Gabriella e Patrizia ci hanno lasciato il mese scorso.
00:19:13Ah, sì, beh, volevo dire Teresa e Luisa.
00:19:16Mi spiace di non averla avvertita, signore.
00:19:19Cosa c'è? Se ne sono andate anche loro?
00:19:21Da due giorni.
00:19:23Ah.
00:19:25Ecco perché i due...
00:19:28Avrei dovuto immaginarmelo.
00:19:32C'è un lavoro urgente per te, giovanotto.
00:19:34Ho capito, siamo alle solite.
00:19:36Alle solite.
00:19:37Va pure.
00:19:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:34Quest'azione da parte vostra non me l'aspettavo.
00:20:36Non era fatale.
00:20:38Ma vi rendete conto?
00:20:41No, no, non avreste dovuto farlo, ragazze.
00:20:44Al maestro, credete, è dispiaciuto moltissimo.
00:20:46Ma lo sa quanto so' idioti i suoi fratellini, il maestro?
00:20:49Se non lo sapesse, non vi avrebbe dato tutti quei soldi.
00:20:53Vi pagava bene, no?
00:20:55È vero, ma non c'è somma al mondo che possa farci sopportare due cretini come quelli.
00:21:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:28Ah, ecco.
00:21:30Speriamo.
00:21:31Ah, benissimo.
00:21:35Buonasera.
00:21:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:39Non sei riuscito a convincere, vero?
00:21:41Non c'è stato verso, non ne vogliono sapere.
00:21:43Ma allora non ci resta che trovarne altre due.
00:21:46È una parola.
00:21:47Io capisco l'amore fraterno, tesoro.
00:21:50Però scusa, è un'assurdità che tu debba rendere certi servizi ai tuoi fratelli.
00:21:55Non credere che mi diverta.
00:21:56L'unico mezzo per distrarli dalla mania di fare i gangster è metterli accanto due donne.
00:22:01Il guaio è che non basta pagarle bene.
00:22:03Dopo quindici giorni al massimo, gettano tutte la spugna.
00:22:07Poverine, conoscendo i soggetti si può capirle, no?
00:22:10I signori desiderano.
00:22:12Tu cosa pensi?
00:22:13Martini.
00:22:14Tre martini, dai.
00:22:16Ecco, guardate se dico bugie.
00:22:18Priscilla e Susi hanno resistito sei giorni.
00:22:21Giulia e Betty un po' di più, undici.
00:22:23Sempre.
00:22:24Vanda e Flora quasi cinque.
00:22:26Odette e Marcella tre.
00:22:28Solo tre giorni.
00:22:29No, tre ore, record assoluto.
00:22:32Ditemi voi dove vado a sbattere la testa.
00:22:34Oramai li conosco.
00:22:47Quella bruna col vestito verde?
00:22:48È Lucia.
00:22:49Già collaudata, già dimissionata.
00:22:52E questa bionda col vestito bianco?
00:22:54Sally.
00:22:55Una settimana in coppia con Cristina.
00:22:58E quella che vanta?
00:22:59Cristina.
00:23:01E quella è Odette.
00:23:03Detentrice del record.
00:23:04Ex-equo con Marcella.
00:23:05Il record di tre ore.
00:23:08Non trovo cosa ci sia da ridere su una disgrazia infame.
00:23:22Voglio una cosa per me.
00:23:24Lui deve uscire con me.
00:23:26Non si può vivere in tre.
00:23:28Che l'ho incontrato lo so.
00:23:30Un giorno prima però.
00:23:32A me per prima bacio non c'è.
00:23:36Fusto più fusto di lui.
00:23:39Ma si impegna solamente quando abbraccia a me.
00:23:43Solo a me.
00:23:45L'amore.
00:23:47L'amore è un tornado con lui.
00:23:50Per sedurlo gli cucino l'osso buco col purè.
00:23:54Col purè.
00:23:56Il verboncino a pene l'ha regalato a me.
00:24:00Come pegno d'amore.
00:24:02Cristina la scimpese l'ha regalata a me.
00:24:06Che ci parlo per ore.
00:24:08È un grosso problema per noi.
00:24:12Anastasio questa tipa è troppo stupida.
00:24:14Per te.
00:24:16Dividerlo a pezzi non puoi.
00:24:20Ti darò le sensazioni più inaudite conoscei.
00:24:24Conoscei.
00:24:25Voglio Anastasio per me.
00:24:27Voglio Anastasio per me.
00:24:29Non si può vivere in tre.
00:24:31Dalla mamma gallarata lui mi porta con sé.
00:24:36Ma suo padre il colonnello vuol piazzarlo con me.
00:24:39Con me.
00:24:40Con me.
00:24:41Piazzarlo con me.
00:24:42Con me.
00:24:43Con me.
00:24:44Con me.
00:24:45Con me.
00:24:54Lo fanno apposta essere così cretine.
00:24:57No, sono cretine per davvero.
00:25:00Le chiamano le due occhette.
00:25:03Hai già interpellato le immagini?
00:25:06Non ancora.
00:25:08Ascolta, mi è venuta un'idea niente affatto malvagia.
00:25:11Se sono così cretine come sembra il mio problema è risolto per un po' di tempo.
00:25:15Io penso per sempre.
00:25:16No, non esageriamo cara.
00:25:19Tu non conosci Franco e Ciccio.
00:25:38Sembra che tutto proceda per il meglio, signore.
00:25:41Che te ne pare i due nuovi scioccationi?
00:25:44Eccezionali dal punto di vista estetico, signore.
00:25:47E intellettualmente nulle.
00:25:54Che sono stati!
00:25:56Che sono stati!
00:25:57Che sono stati!
00:25:58Che sono stati!
00:25:59Che sono stati!
00:26:01Che sono stati!
00:26:02Che sono stati!
00:26:03Che sono stati!
00:26:04Che sono stati!
00:26:05Che sono stanco !
00:26:08Scegliamo un programma per questa sera ?
00:26:11Scegliete ! Dopo ve lo dico io il mio programma !
00:26:15Scusatemi ! Sissio ! Sissio !
00:26:18Sissio !
00:26:20Guarda ! Che te ne pare ?
00:26:22Siamo fortunati ! Noi piacevamo ! Siamo due uomini sexy !
00:26:26Siamo anche fortunati !
00:26:28Se Teresa e Luisa non avessero ricevuto quel telegramma, come lo metteremmo ?
00:26:33Non è la prima volta che succede.
00:26:36Ogni volta che due donne bellissime si innamorano di noi,
00:26:39le altre due di prima partono giuste !
00:26:41Per un'improvvisa desgrazia in famiglia !
00:26:43E non è fortuna ? Come la chiami ?
00:26:45Una desgrazia fortunata !
00:26:48Sia tranquillo, maestro.
00:26:50Con due bambole come queste, non te saranno più a fare i colpi.
00:26:54Certo, la terrò informato.
00:26:57Dove andate, bambole ?
00:26:59Al cinema. C'è un vecchio film che non ci stanchiamo mai di rivedere.
00:27:02Giungla d'asfalto.
00:27:05Vi piacciono i film di Gangster ?
00:27:07No, ci piacciono i gangster !
00:27:09Quelli sì che sono veri uomini.
00:27:11Buongustaje !
00:27:13Vi piace quello che fanno ? I furti, le rapine ?
00:27:17Ci andiamo pazzi !
00:27:19Noi due sappiamo tutto della cronaca nera.
00:27:21Sì, cioè, donne intellettualissime sono.
00:27:23Non ti entusiasmare.
00:27:25Amereste due gangster ?
00:27:28Ci rimangeremo dei pazzi !
00:27:31Scusate !
00:27:38Prepariamoci a darci pasta a queste due donne.
00:27:41Che sono assedate dell'uomo mascolino.
00:27:43Facciamogli vedere una pedina pedale.
00:27:45Ci facciamo una brutta figura. Siamo incensurati.
00:27:49L'intenzione è quella che conta. Togliamoci le facce.
00:27:52Vuoi dire la maschera ?
00:27:54È la stessa cosa.
00:27:56Baby !
00:27:59Dove andiamo ?
00:28:01Vi piacerebbe conoscere due gangster ?
00:28:04Sì !
00:28:06Che bello !
00:28:11Per di qua !
00:28:13Non appena accendo le luci vedrete che non è più buio.
00:28:21Ma qui non c'è nessuno !
00:28:24Ma i delinquenti dove sono ?
00:28:26Dietro le vostre spalle !
00:28:29I delinquenti siamo noi !
00:28:31Com'è divertente !
00:28:33Ci avete fatto uno scherzo proprio bellino !
00:28:36Che dici ? Se ce l'hanno preso per uno scherzo !
00:28:40Vi ingannate, my fair lady.
00:28:42Rubare per noi è la cosa più seria del mondo.
00:28:45Il furto, non dimenticatelo, è la molla della storia.
00:28:48Adamo rubò una mela
00:28:50e il cammino dell'umanità ebbe inizio.
00:28:53Mio cugino mi fregò 5.000 lire
00:28:55e la parentela ebbe firma.
00:28:57Please, Frank, please !
00:28:59Come vedete, questa è la nostra palestra.
00:29:02Qui ci alleniamo e ci facciamo le ossa.
00:29:06E qui abbiamo i nostri ferri del mestiere.
00:29:09Maschera a un ragazzo, uno scherzo in pensione,
00:29:12libri che non leggiamo, cianuro di bicarbonato...
00:29:15E questo che cos'è ?
00:29:17La fotografia di mio fratello Ciccio quando era bambino.
00:29:21Simpatico !
00:29:23Voi non ci crederete, ragazze,
00:29:25ma siete le prime due donne che mettono piede qui dentro.
00:29:28Le prime ?
00:29:30Perché ho capito che ci comprenderemo.
00:29:33Ci portate a fare un colpo con voi ?
00:29:35Sì, andiamo.
00:29:37Nessun bandito professionista serio
00:29:39si porta presso una sua donna quando va a lavorare.
00:29:41A parte che io non sono un professionista,
00:29:44ma un direttante e anche poco serio.
00:29:46Potremmo portarle al cinema o a ballare.
00:29:48Se ci portate a ballare una sera, fate il colpo al dancing.
00:29:51Perché siamo i tipi che ci accontentiamo
00:29:53dell'incasso di un dancing ?
00:29:55Conoscete il piper ?
00:29:58No, conosciamo il peperone, ma è molto più grande.
00:30:00Ma no, il piper è un taberè che va di bellissima moda.
00:30:03C'è sempre un sacco di gente.
00:30:05Una sera ho sentito dire dal padrone
00:30:07che aveva incassato 5 milioni.
00:30:10E beh ?
00:30:24Sala sempre più bella se sara con me.
00:30:46Bene, siamo in perfetto orario.
00:30:48Sei sicuro ?
00:30:50Aspetta.
00:30:52A sinistra.
00:30:54Non c'è nessuno.
00:30:57Ma io me ne scatto.
00:30:59Dove vai ?
00:31:01Che paura.
00:31:03Non ci succederà niente.
00:31:05Aspetta che mi alzo.
00:31:08Aspetta.
00:31:10E t'avvacchi.
00:31:19Silenzio !
00:31:21Silenzio !
00:31:23Mamma mia, dove sei ?
00:31:25Aiutami, non ci vedo.
00:31:28Aiutami.
00:31:34Ma come mi hai fatto vestire da diabolacchio,
00:31:36da criminalocchio, da satanacchio ?
00:31:38Zitto, che ho detto che siamo in tenuta di fatica.
00:31:40L'ha detto Spillane.
00:31:43Ma io con questa maschera non vedo niente.
00:31:45E poi questo spellone forestiere ha scritto tutte le cose sbagliate.
00:31:47Dove andiamo ?
00:31:51Un auto.
00:31:53Non abbiamo spiccio.
00:31:56Zitto, certo.
00:31:58Fammi vedere.
00:32:00Ti è firma ?
00:32:02Se vai in protesto.
00:32:04Lei ha saputo del nostro arrivo ?
00:32:07Come l'ha saputo ?
00:32:09Grazie.
00:32:21Ehi !
00:32:29La prima porta a destra è quella della cassaforte.
00:32:32Noi facciamo il palo.
00:32:34Sì, ma c'è il cane.
00:32:52C'è nessuno.
00:32:54Ma che fai alla cassaforte ?
00:32:56Usare la saponetta è pericoloso.
00:32:59Io da domani mi lavo a secco.
00:33:01Parlo della saponetta è esplosiva, farebbe troppo rumore.
00:33:03E allora ?
00:33:05E allora bisogna localizzare i chiavestelli cilindrici,
00:33:07inserire delle piccole dose di nitro-glicerina
00:33:10e farla saltare.
00:33:12Allora scendi, scendi.
00:33:14Scusi.
00:33:16Scusi.
00:33:18Scusi.
00:33:21Scendi !
00:33:34Trentatré.
00:33:36Trentatré.
00:33:38Respira.
00:33:42Ma che mi fai fare ?
00:33:44Credevo che volessi visitare la cassaforte.
00:33:46E infatti lo sto oscutando.
00:33:48Sire ! Zitto ! Sto cercando il punto debole.
00:33:52Per le supposte ? Sė, di nitroplicerina.
00:33:56Presto, prendi il tacquino.
00:34:00Ma che fai ? Il tacquino !
00:34:02Quino, tacquino, quino !
00:34:07Non č quino ! Tacquino ! Il libricino !
00:34:10Ah, il libricino ! Ma come parla ?
00:34:18Metro.
00:34:24Ho detto metro, non mitra. Non ti arrabbiare per una E.
00:34:29Ecco.
00:34:33Altezza. Dimmi, mio prode.
00:34:36Altezza 1 metro e 40.
00:34:39Larghezza 88.
00:34:42Circonferenza 54. Totale ?
00:34:467 per 7, 49. 4 per 4, 25.
00:34:48Un peccecce, un peccecce, un peccecce.
00:34:51Uguale 2.740.000.
00:34:53Mi sta bene. Trapano elettrico.
00:34:55Alle 8 e 30 parte.
00:34:57Poi c'č l'accelerata a vapore che parte un'ora dopo.
00:35:00Però si viaggia pių comodo.
00:35:02Trapano !
00:35:06Che vuoi, trapano ?
00:35:10Presto, cerca una presa.
00:35:13Lasciami andare !
00:35:15C'č una presa elettrica.
00:35:17Ah, elettrica.
00:35:19Ci deve essere qui.
00:35:21Ah, ecco.
00:35:30Ma che fai ?
00:35:32Se non č qua che si prova lo Ie Ie, non č il camerino degli artisti ?
00:35:38I vostri compagni stanno già tutti in sala.
00:35:41Ma che state facendo qui ?
00:35:45I don't speak Italian.
00:35:47Dovete andare, andare, lavorare, lavorare.
00:35:54Che stupido, avevo lasciato la casaforte aperta.
00:36:02Ma voi state ancora qua ?
00:36:04Andare, lavorare.
00:36:05Via, via !
00:36:19Bravi, avete fatto tutto.
00:36:21Sono quasi carbonizzato.
00:36:23Siamo stati scoperti, dobbiamo togliere la corda.
00:36:26Andiamo.
00:36:28Fermate, aspettano.
00:36:30Andiamo.
00:36:36Ah, ah !
00:36:43Ma che succede ?
00:36:45Che ?
00:36:55Non capisco niente, non so di che cosa si tratta.
00:36:58Sono vestiti come noi, ci hanno scambiato.
00:37:01Che dobbiamo fare ?
00:37:03Io non so cantare, non so ballare.
00:37:05La polizia !
00:37:07Canta.
00:37:08E che canto ?
00:37:09Canta.
00:37:10Mi presta la chitarra ?
00:37:22La crozza su tra i granoni
00:37:28Poi non riuscirci, non si schiari
00:37:35In camarresco il mio gran dolore
00:37:42Morire senza un docco di campana
00:37:48Signor, signor
00:37:51Prego, signorine, favoriscano il volo.
00:37:53Andiamo.
00:37:54Signor, signor
00:37:58Prego, signorine, favoriscano il volo
00:38:03La cassaforte è intatta, ma non c'è dubbio che questi sono arnesi da scassi.
00:38:07Io direi di chiamare la polizia.
00:38:09E' già qui la polizia.
00:38:20Ci sono in giro due scassinatori, lo so.
00:38:23Non si preoccupi, li abbiamo già individuati.
00:38:26Sì !
00:38:56Andiamo.
00:39:19Andiamo.
00:39:22Signor, a me questo garage mi sembra deconosciuto.
00:39:25Da questa parte.
00:39:26Presto, su.
00:39:40Ma noi li vogliamo bene a Franco e Ciccio e li ammiriamo.
00:39:44Ecco.
00:39:46State zitte, cretine.
00:39:50I conti li facciamo dopo.
00:39:56Baluzzo.
00:40:00Paolo.
00:40:01Hanno pizzicato anche a te.
00:40:03Signor Commissario, nostro fratello è innocente.
00:40:06Tutta buono.
00:40:07Ci assumiamo da sole per intero tutta la responsabilità.
00:40:10E' che qualcuno lo mettesse a verbale.
00:40:13Rosalina.
00:40:14My dear.
00:40:16Marilena.
00:40:19Zitto, zitto.
00:40:20Mi sta prendendo un altro granchio, signor Commissario.
00:40:22Signor Commissario, non è nostro fidanzato.
00:40:23Signor Commissario, noi le nostre fidanzate non le conosciamo.
00:40:26Vuoi spiegarli tu come stanno le cose a questi due deficienti, Geremia ?
00:40:31Oh, my God.
00:40:32C'è pure Geremia.
00:40:33Ma quello sta sempre in mezzo come il prezzemolo.
00:40:35Signor Commissario, noi quello non lo conosciamo.
00:40:38Ringraziati Dio che mi ha telefonato.
00:40:40Altrimenti a quest'ora sareste veramente alla mobile voi due.
00:40:42Che ?
00:40:43Sì, mi ha telefonato per avvertirmi
00:40:45che voi stavate organizzando un colpo al Pi Park Club.
00:40:48Cosicché ha fatto la spia.
00:40:50Signor Commissario, lo arresto immediatamente.
00:40:52Non hai capito che è un commissario finto ?
00:40:54Finto, finto.
00:40:55Eppure sembrava vero, stessa altezza.
00:40:58E tu ? Mi hai fatto arrestare da un commissario posticcio ?
00:41:02Che disonore.
00:41:04Geremia del Cianuro.
00:41:09Giuditta !
00:41:10E quando my brothers dice Giuditta, vuole dire Giuda.
00:41:14Geremia, c'hai la faccia della spia
00:41:16e siccome io faccio la rima, ti caccio via.
00:41:20Per me sei il maestro della porta.
00:41:23Miei cari fratelli,
00:41:25se c'è qualcuno qui che deve essere cacciato via,
00:41:28sono quelle là.
00:41:30Una e due.
00:41:31No !
00:41:32Merino !
00:41:34Rosalì !
00:41:35Ma io che ?
00:41:36Nessuno ti cacciateva.
00:41:38Quando vi ho dato l'incarico di fare le dame di compagnia
00:41:41a questi due minorati...
00:41:43E ora sono maggiore.
00:41:44No, per me sarai sempre un minorato.
00:41:45Per lui sono sempre un bambino.
00:41:47Che cosa vi ho detto ?
00:41:48Ci ha chiesto se sapevamo giocare a ramino, a canasta, a rubamatto.
00:41:51E a cicabuca e a battimuro.
00:41:53Ma a noi ci piace di più guardi e latri.
00:41:55Vero, ciccia ?
00:41:57E poi...
00:41:58Ci amiamo.
00:42:00Yes, sir.
00:42:01Finalmente due donne che ci comprendono,
00:42:03che la pensano come noi.
00:42:04Appunto perché la pensano come voi, non vanno bene per voi.
00:42:06Avanti, ripidatele.
00:42:07No ! Questo mai !
00:42:08Perché ?
00:42:09Perché me la sforzo.
00:42:10Non voglio.
00:42:11E perché ?
00:42:12Perché non voglio.
00:42:13Ma la colpa è stata tutta sua,
00:42:14che si è pensato di fare al seno colupino.
00:42:16Via, via.
00:42:17Via, via.
00:42:18Via.
00:42:19Portatela via, via.
00:42:21Ciccia !
00:42:23Mermela mia !
00:42:25Rosaline !
00:42:27You are my heart.
00:42:28Tu sei sempre nel mio cuore.
00:42:30I like the kind, the spiky kind.
00:42:32Che dici ?
00:42:33Eppure si muove.
00:42:35Lasciatemi.
00:42:36Dear electronic engineer,
00:42:39you must know perfectly the machine.
00:42:41How the...
00:42:42Just a moment, please.
00:42:45Electronic production general company.
00:42:48Yes, yes.
00:42:49That's it.
00:42:50Electronic production general company of Zimbra.
00:42:53Is it clear ?
00:42:54All right.
00:42:56I'll see you tomorrow morning in Paris.
00:42:58I'll wait for you at Hotel Bedford.
00:43:01As usual.
00:43:02Yes.
00:43:03Okay, goodbye.
00:43:07Va pure tu.
00:43:12E allora, parli tu o parlo io ?
00:43:13Parlo io.
00:43:14Parlo lui.
00:43:15Sedete.
00:43:20Sentite, fratellini cari,
00:43:23vi parlo proprio con il cuore in mano.
00:43:26Io devo partire oggi e starò fuori due mesi.
00:43:28Se vi cacciate in qualche pasticcio mentre io sono all'estero,
00:43:31chi vi tira fuori dalla prigione ?
00:43:33E tu credi che la prigione possa mettere paura
00:43:35ai figli di nostro padre ?
00:43:36Ai nipoti del nostro nonno ?
00:43:38Vi faccio una proposta.
00:43:40Accetto.
00:43:41Shut up.
00:43:43Perché non preparate un bel colpo mentre io sto fuori ?
00:43:46Voi preparate un bel piano.
00:43:48Sì, ma tu starai fuori due mesi.
00:43:49Appunto.
00:43:50E credi che ci vogliono due mesi per preparare un piano ?
00:43:53Anche due anni.
00:43:55Bisogna vedere se è a coda, se è a mezza coda.
00:43:57Please, Frank, please.
00:43:59Scusa, Paolo.
00:44:01Vedete questo dossier ?
00:44:03Qui c'è il piano completo e dettagliato del mio prossimo colpo.
00:44:08E sarà anche l'ultimo.
00:44:10Il mio canto del cigno.
00:44:12Questo mi ritiro.
00:44:14Un colpaccio con i fiocchi.
00:44:16Certo.
00:44:17Per chiudere in bellezza una vita come la mia
00:44:20ci voleva qualcosa di veramente eccezionale.
00:44:23E allora io ho pensato di svaleggiare la Banca d'Italia.
00:44:27Accidenti, Franco, hai sentito ?
00:44:29La Banca d'Italia, dove stampano il circolante nazionale.
00:44:32Il circolante nazionale.
00:44:33Please, Frank, please.
00:44:35Il circolante.
00:44:36Money, money.
00:44:37Eh ?
00:44:38I piccoli.
00:44:39Ah, bella.
00:44:41Congratulations, Paolo.
00:44:42Grazie, grazie.
00:44:43Ma non è per vantarmi che ve ne parlo.
00:44:46Voglio che vi facciate un'idea di quello che è un colpo serio
00:44:49organizzato su basi moderne, su basi scientifiche
00:44:51e del tempo che richiede per essere messo a punto.
00:44:54Anni di studio ci vogliono.
00:44:56E denaro.
00:44:57Grossi capitali.
00:44:59Ecco, guardate.
00:45:01Tre anni fa c'era questo palazzo alle spalle della Banca d'Italia.
00:45:06L'ho comperato io per mezzo miliardo.
00:45:09L'ho fatto demolire a 300 milioni.
00:45:12E 200 ne ho spesi per le fondamenta di questo nuovo palazzo
00:45:16che ho incominciato a tirare su.
00:45:18Altri 400 milioni.
00:45:21E sapete perché tutto questo ?
00:45:25Perché alle spalle del palazzo si trova la camera blindata
00:45:29della Banca d'Italia.
00:45:30Il cantiere sarà la base dell'operazione
00:45:33quando scoccherà l'ora X.
00:45:35Da lì, seguendo un itinerario sotterraneo,
00:45:39una scelta squadra di specialisti si spingerà qui sotto la stanza blindata
00:45:44dove penetreranno e faranno il colpo più favoloso che sia mai stato fatto.
00:45:49Ma probabilmente anche voi avrete la vostra parte.
00:45:51Certo. E noi cosa dobbiamo fare ?
00:45:53Niente.
00:45:54Mi sta bene.
00:45:55Anzi, se dovete parlare d'affari io me ne vado.
00:45:58Qui.
00:45:59Tu dove vai ?
00:46:00Me ne vado.
00:46:01Scusa, perché non dobbiamo fare niente ?
00:46:03Perché io vi pago per questo.
00:46:04Sì, ma questa volta è diverso.
00:46:05A noi i soldi non ci interessano, vogliamo la gloria.
00:46:07Ma che gloria, gloria.
00:46:09Vito, perché non ci metti in quella squadra di specialisti ?
00:46:12Perché voi non siete specialisti.
00:46:14Pensate che io ve li vado a cercare a Londra, a Lisbona, a D'Amburgo, a Parigi
00:46:18perché voglio i più bravi d'Europa.
00:46:20Giusto.
00:46:21Basterebbe un uomo sbagliato, uno solo, per sciupare questi soldi di preparazione.
00:46:24Paolo !
00:46:25Non è giusto.
00:46:26Eh ?
00:46:27Spicciati, Paolo, altrimenti perderemo l'aereo.
00:46:30Sono le 9.30. Scusa, caro, metto via queste carte e vengo.
00:46:33Ciao.
00:46:39Ciao.
00:47:05Va presto, Paolo !
00:47:06Sì ? Sì, sì, vengo.
00:47:10Allora, mi raccomando, eh, calma e non fate sciocchezze.
00:47:15Ciao, Paluzzi.
00:47:17Beh, allora, intesi.
00:47:19Ma sempre con questo cane, tu suoniamo.
00:47:23Buon viaggio.
00:47:30Chiudi la porta a chiave.
00:47:32Perché ?
00:47:33Chiudi, ti ho detto, via !
00:47:40Svelto !
00:47:43L'ho chiusa.
00:47:44Di che cosa si tratta ?
00:47:47Il dessert di nostro fratello ! L'ho perduto !
00:47:50Non l'ha perduto, gliel'ho fregato io dalla cassaforte.
00:47:52E quando ritornerà, come lo farà, il colpo ?
00:47:54Non lo farà. Quando tornerà, non troverà più una lira la banca d'Italia.
00:47:57Capisci quello che voglio dire ?
00:47:58Non tanto.
00:47:59Che il colpo alla banca lo faremo noi.
00:48:01Noi ?
00:48:02Sì.
00:48:03Noi, noi ?
00:48:04Sì.
00:48:05Ciccio, scusami, non per vantarmi, ma io non ho capito niente.
00:48:07In questo colpo i supercriminali saremo noi ?
00:48:09Noi.
00:48:10Passeremo la storia come Al Capone, Nonno Calogero, Zio Pasquale, nostro padre.
00:48:14E dimmi, quando lo faremo questo colpo ?
00:48:16Presto.
00:48:17Allora vado a telefonare a Merelina.
00:48:20Merelina !
00:48:21Aspetta.
00:48:22Che c'è ?
00:48:23Lo faremo da casa nostra. Andiamo via di qui.
00:48:24Da casa nostra ?
00:48:25Sì.
00:48:26Ma c'è Jeremia, che c'ha la faccia della spia.
00:48:28È vero. Quello potrebbe informare nostro fratello.
00:48:31Ma non appena arrivo a casa, lo caccio via.
00:48:33Ma si sospetterebbe.
00:48:34Dovremmo licenziarlo con un certo tatto, con diplomazia.
00:48:37Con diplomazia ?
00:48:38Ci penso io.
00:48:57Qui c'è un paragrafo che deve essere molto importante.
00:48:59È sottolineato in rosso specialista.
00:49:02Ah, gli specialisti che nostro fratello è andato a cercare all'estero.
00:49:05Solo che noi dovremmo cercarli a Roma per due ragioni.
00:49:08Primo, il colpo lo dobbiamo fare prima che torni Paolo.
00:49:11E la seconda perché all'estero potremmo trovare anche nostro fratello.
00:49:15Ma solo che a Roma è difficile trovare questi specialisti.
00:49:18Non ti preoccupare, vado a telefonare a Romoletto.
00:49:20E chi è ?
00:49:21Il genio del male.
00:49:29E questo sarebbe il genio del male ?
00:49:32Romoletto, il genio del male.
00:49:34E lascialo parlare prima di parlare.
00:49:36Parla.
00:49:37Dunque ?
00:49:39Qua vi serve un radio tecno, un elettronico, un idraulico, un mitralio,
00:49:45un artificiale e una pagnotella imbottita con un po' di brunociutto e burro.
00:49:50E che c'entra ?
00:49:51Non quello per me perché a stomaco vuoto ragiono male.
00:49:55Ger, Zerta, una pagnotella per la famata.
00:50:00C'è forse pure un'ambulanza.
00:50:02Il genio del male.
00:50:04Romoletto, il genio del male.
00:50:06Dunque il radio tecnico ce l'abbiamo.
00:50:09E chi sarebbe ?
00:50:10Io.
00:50:11Tu saresti un radio tecnico ?
00:50:12Io sono tifoso da Roma, tutte le domeniche attaccate al radio
00:50:15sono più un radio tecnico demento.
00:50:18Il genio del male.
00:50:19Romoletto, il genio del male.
00:50:21Bene, continua.
00:50:22Poi ci sarebbe l'elettronico.
00:50:25E chi è ?
00:50:26Io.
00:50:27Ma non sei radio tecnico ?
00:50:28E pure il radio tecnico magari faccio due cose e mi darete due parti.
00:50:32E Romoletto, il genio del male.
00:50:34E lascialo parlare, ma non può fare due parti.
00:50:37Vabbè, c'ho pure l'elettronicista.
00:50:41L'elettricista ?
00:50:42E chi è ?
00:50:43Marconi.
00:50:44Marconi chi ?
00:50:45Mi pare Ferdinando.
00:50:47Credevo Guglielmo.
00:50:48No, quello non se ne intende.
00:50:50Pepe, Pepe.
00:50:52No, dico Popò.
00:50:53Popò, Pepe.
00:50:54Posso telefonare ?
00:50:55Vai a telefonare.
00:50:59Dimmi una cosa, tu a questo lo conosci ?
00:51:03No.
00:51:04Che vuole Ferdinando Marconi l'elettronico ?
00:51:07Mo io lo chiamo subito.
00:51:09Ferdinando, al telefono c'è un amico tuo.
00:51:12Fallo aspettare, in minuti ho finito.
00:51:14Potrebbe aspettare un momentino ?
00:51:16Sta mettendo la lampadina all'ingresso.
00:51:18Ti possino ammazzare Ferdinando.
00:51:21Ogni volta per mettere una lampadina mi devi fare zompare la luce in tutta casa.
00:51:24Ma come fai ?
00:51:28E che ne sai ?
00:51:30Ci sarà stato un contetto.
00:51:32Io vorrebbe sapere chi l'ha fatta, Stimpiello.
00:51:34L'hai fatta tu, l'hai fatta.
00:51:37Pronto, chi parla ?
00:51:40Animate !
00:51:43No, non diceva lei.
00:51:45Diceva il civino.
00:51:47Hai capito l'indirizzo ?
00:51:51Allora ci aspettiamo domattina.
00:51:54Ciao.
00:51:55E uno.
00:51:56Avanti con l'altro.
00:51:57Con l'altro specialista.
00:51:59Che ci sarebbe adesso ?
00:52:01L'idraulico.
00:52:02Che è l'idraulico ?
00:52:03Uno stagnato un po' più grosso.
00:52:05Ce l'ho.
00:52:06E chi è ?
00:52:07C'ho Filippo.
00:52:10Signori, me dà la chiave inglese per piacere, poi ho finito.
00:52:24Signori, so' 20.000 lire.
00:52:25Come ? Per aggiustare un rubinetto 20.000 lire ?
00:52:28Ho cambiato il sifone, il tubo di scarico e la saracinesca al lavandino.
00:52:34E tutta la mattina che ce lavoro.
00:52:36Ma adesso funziona ?
00:52:37E come, non funziona.
00:52:39E prova un po' lei.
00:52:48E' che è un miracolo.
00:52:55Dico che il pepare non è abbastanza grosso.
00:52:58Ma io non intendo potere, crasso.
00:53:00Comunque mi sta bene.
00:53:02Che c'è rimasto ancora ?
00:53:04Un po' di mandorlette.
00:53:05No, no, come specialisti.
00:53:07C'è, manca solo che l'artificiere.
00:53:09E il tecnico minerale ?
00:53:11E a che serve ?
00:53:12Come a che serve ? Essendo pratico di miniera deve andare sottoterra a fare un buco.
00:53:15Ah, c'ho Fabio.
00:53:16Ha già lavorato nelle miniere ?
00:53:18Non lo so, ma quello di buchi li fa tutti i giorni.
00:53:21Chi ?
00:53:22Fabio ?
00:53:23Voglio odiamo.
00:53:25Oh, ma quanta mi fa male sto piede.
00:53:34E Mario, di a Fabio, qua vuole il telefono.
00:53:37Mo' tu lo cerco io.
00:53:43Fabio !
00:53:46Fabio !
00:53:51Fabio !
00:53:55E adesso pensiamo a Agnello Pasquale.
00:54:25E no, semmai al panettone. Siamo sotto Natale.
00:54:28Signori, per le feste, pensiamoci dopo.
00:54:30Ma no, è l'artificiere Agnello Pasquale.
00:54:33E Pasquale Agnello di una famosa famiglia di artificieri napoletani.
00:54:40E' uno che fabbrica lì bottiglietti...
00:54:43Ah, io lo conosco, è un napoletano.
00:54:45Una volta stavo in un baracca laggiù.
00:54:46Ma adesso il tuo baracca sta...
00:54:48Eh, non lo so, mo sta in un'altra.
00:54:53Forse in quella.
00:54:56Quella.
00:55:02Era quella.
00:55:26Tu sei l'artificiere?
00:55:27Sì, signore. E questi sono i miei canti.
00:55:30Non ci siamo, Pasquale Agnello, non ci siamo.
00:55:33Siamo qui.
00:55:34E vedo pure io che siamo qui.
00:55:36Eh, lo spiritoso, fammi vedere le mani.
00:55:38Mani pulite.
00:55:39Khunsa.
00:55:40Khunsa.
00:55:41Khunsa.
00:55:43Khunsa.
00:55:44Khunsa.
00:55:45Khunsa.
00:55:47Khunsa.
00:55:48Khunsa.
00:55:49Khunsa.
00:55:51Khunsa.
00:55:52Khunsa.
00:55:53Khunsa.
00:55:55Pane pulite ! Unghie pulite ! Piedi senza galli !
00:55:59E tu con quel testone visto dall'alto mi sembri l'aeroporto di Fiumicino !
00:56:03Facce da seminaristi ! Staglio e olio !
00:56:06Ma dico io con queste facce che ci faccio !
00:56:11Gentilemen, attenzione !
00:56:13Dovete sembrare dei perfetti lavoratori dell'edilizia.
00:56:16In tal modo, quando entrerete in cantiere, non desterrete sospetti.
00:56:20Ma do-do-do-do-do-do-domani è do...
00:56:24Domenica ? È già lunedì !
00:56:26Troppo tempo per dirlo. Eh, zitto !
00:56:29Perché domenica non incontrerete gli operai che di solito ci lavorano.
00:56:34Dicevo che domani c'è la pappa...
00:56:36La pappa col pomodoro ? ...la partita Roma-Napoli !
00:56:40E non posso rimandare il colpo perché c'è la partita !
00:56:42Se rimanda la partita, l'ascolterai alla radio !
00:56:45Altre obiezioni ? Sì, io !
00:56:47Scusi, ma nel cantiere non c'è un guardiano ?
00:56:51La domanda è pertinente. Ah, c'è anche lui !
00:56:53Il tenente ! Pertinente !
00:56:55Pertinente ! Pertinente ! Zitto !
00:56:57Il custode c'è ? Ma non si vede !
00:56:59Ma non si vede ! Si vede !
00:57:02Si vede che c'è ! Nel nostro piano è tutto calcolato.
00:57:05Frank, prendi il dossier e controlla paragrafo custode.
00:57:08Occhial ! Sì, binocolo.
00:57:10Domani mattina faremo un telegramma al custode
00:57:13dove lo informeremo che sua madre è gravemente ammalata.
00:57:16Poverina !
00:57:19Il telegramma partirà da Monterotondo alle 10 precise
00:57:22e arriverà a destinazione alle 17 in punto.
00:57:25Dico bene ?
00:57:32Dopo !
00:57:34Che c'è ? C'è.
00:57:36Non riesco a capire una cosa. Qua ?
00:57:38Il guardiano c'è scritto che sa tutto del colpo.
00:57:42Certo che lo sa ! E' un uomo della banda di Paolo.
00:57:45Secondo il piano, il telegramma serve per creargli un alibi
00:57:48per allontanarlo dal cantiere.
00:57:50L'alibi ? No, il guardiano !
00:57:53L'alibi ? Rimane !
00:57:55Con l'alibi dentro, come faremo ?
00:57:57Frank, per favore !
00:57:59Adagio, questo per favore !
00:58:01Gentlemen ! Attenzione !
00:58:08Controllare i vostri orologi.
00:58:12Sul mio sono le 5.
00:58:146 secondi, 6 decimi.
00:58:16Io faccio le 5.10.
00:58:18Io meno 5.
00:58:205.01.
00:58:224.75.
00:58:252 minuti alle 5.
00:58:274.25.
00:58:295.24.
00:58:31Mezzogiorno preciso !
00:58:33S'è fermato.
00:58:36Silenzio !
00:58:38Fai il 16 e senti che ore è.
00:58:44Sarebbe ora di buttare qui gli orologi e comprarne di nuovi.
00:59:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:45Sì, c'hai ragione.
00:59:47Lo sapete che i napoletani hanno inveso Roma ?
00:59:50Porazzi, 250 km per venire a vedere come li facciamo i bozzi.
00:59:55Speriamo che San Gennaro ci protegga.
00:59:57E che può fare San Gennaro ?
01:00:00Pure se si mette a terzino, come lo ferma a fare ?
01:00:02Coli, miracoli !
01:00:04Ma che capire ?
01:00:06Io mi riferivo al colpo.
01:00:08Frega assai della partita Roma-Napoli.
01:00:155.45.
01:00:19I signori si trattengono molto ?
01:00:21Sì, fino a stasera.
01:00:23Hanno portato tutto ?
01:00:25Ci cambiamo spesso.
01:00:28Quale bagaglia devo portare ?
01:00:30Nessuno.
01:00:32Sono cambiamenti loro !
01:00:34Vada, vada, vada !
01:00:36Vada, vada, vada !
01:00:39E vada !
01:00:41Perché non gli hai detto di andare ?
01:00:43Non lo so.
01:00:50Con questi potenti mezzi radiodrasmittenti messi a disposizione di Paolo
01:00:54possiamo comunicare con i nostri uomini quando e come vogliamo.
01:00:57Incredibile !
01:01:00La radio è la più grande scoperta dell'uomo.
01:01:02Dico incredibile se riusciamo a mettere in moto questa gege e farlo funzionare.
01:01:05Ma è semplicissimo, ci riuscirebbe anche un bambino, un deficiente.
01:01:08Allora ci provo.
01:01:13Non sento niente.
01:01:15Ricordati che la radio è stata sempre indispensabile,
01:01:18specialmente quando succede qualcosa di importante.
01:01:22Siamo tutti là ad ascoltare.
01:01:24Tutto il calcio, minuto per minuto.
01:01:27Il programma è offerto dalla Stock di Trieste,
01:01:30che vi ricorda lo Stock 84, il prendi di chi se ne intende.
01:01:34Il campo principale è oggi l'Olimpico di Roma,
01:01:38dove si sta svolgendo l'incontro Roma-Napoli.
01:01:40A voi, Roma !
01:01:42Non riesco il contatto con gli uomini dal camioncino.
01:01:44Buon pomeriggio, vi parla Nando Martellini.
01:01:46I meridionali sono scesi a Roma con l'intenzione di fare il colpo brutto.
01:01:49Siamo scoperti.
01:01:52Sono presenti 80.000 persone.
01:01:54Doveva essere un colpo segreto.
01:01:56Il primo tempo è terminato col seguente punteggio.
01:01:58Roma 0, Napoli 0.
01:02:00I giocatori escono.
01:02:03La partita !
01:02:05La partita !
01:02:07Da Roma batte il calcio di inizio.
01:02:09Ecco Francesconi sulla destra, Tamborini,
01:02:12Pace chiama Automezzo.
01:02:14E' il capo.
01:02:16Automezzo Geno del Mare risponde Pace, Pace.
01:02:23Come va ?
01:02:26La Roma prende con tenacia, ma la difesa del Napoli oppone una splendida resistenza.
01:02:30Basta ! Non mi frega niente della partita !
01:02:32Alle cinque in punto dovete essere al campione. Chiudo !
01:02:35E io li apro.
01:02:37Interviene Carpenetti in modo falloso, fischio dell'arbitro,
01:02:39e la punizione in favore del Napoli.
01:02:42Accidente !
01:02:44Non c'è contatto.
01:02:49Presto, pistole !
01:02:51Sì.
01:02:58Chi è ?
01:03:00Siamo noi.
01:03:02Presto, entrate.
01:03:05Chi è ?
01:03:08Io !
01:03:10Deficiente !
01:03:12Tutto bene, ragazze ?
01:03:14Chi è ?
01:03:16Io !
01:03:19Perchč vi siete vestite cosė ?
01:03:21E' stata un'idea del micione.
01:03:23Sua.
01:03:27Tua.
01:03:29Ma il dossier questo non lo dice.
01:03:32L'ho visto accendo, ma funzionano cosė.
01:03:34E' stata una mia iniziativa personale.
01:03:36Basta, non perdiamoci in chiacchiere.
01:03:38E' gelosa delle mie idee.
01:03:45Da qui si vede tutto quello che succede all'interno del cantiere.
01:03:48Eh ? Ma da qui non si vede niente.
01:03:53Ecco perchč secondo il dossier la camera doveva essere all'ultimo piano.
01:03:56Lo sbaglio l'abbiamo fatto noi, al lasciarci convincere dal portiere...
01:03:59che diceva che il piano terreno era la stessa cosa.
01:04:01Non mi sono fatto convincere.
01:04:03Solo che le camere dell'ultimo piano erano tutte occupate.
01:04:06E adesso ? Dovete rinunciare al colpo.
01:04:08Che peccato !
01:04:10Niente paura. Ciccio risolve l'impiccio.
01:04:12Presto, dammi una mano.
01:04:14Mi hai detto di darti una mano.
01:04:17Dammi una mano ! Aiutami ! Prendi quel tavolo.
01:04:19Si mangia !
01:04:25Ecco il tavolo.
01:04:27Mi puoi spiegare cos'intende fare ?
01:04:29Questi sono dei teleschermi.
01:04:32Ragazze, ho bisogno del vostro aiuto.
01:04:34Ma certo che vogliamo collaborare.
01:04:36Anche noi vogliamo fare le bandicce.
01:04:38E come vedete, questa č una telecamera.
01:04:40Non vi rimane che andare in cantiere...
01:04:43convincere il custode a farvi entrare un minuto...
01:04:45piazzare la telecamera e tornare qui, chiaro ?
01:04:47Figurati !
01:04:49Ciccio, non č meglio che ci vado io al cantiere ?
01:04:51Ho detto convincere il custode.
01:04:54Non credi che abbiano argomenti convincenti loro ?
01:04:56Certo che ce l'hanno gli argomenti convincenti.
01:04:58Ma non li devi usare solo con me !
01:05:00Tu non ci vai !
01:05:02Ok, girl, indossate le pellicce e andate.
01:05:04Sta tranquillo.
01:05:07Qui !
01:05:09La telecamera !
01:05:11Se non avete confidenza all'operaio del cantiere !
01:05:15Questo cazzo che dorme sempre !
01:05:17Sempre tra le braccia !
01:05:24Ciao, amici !
01:05:29Ciao !
01:05:39Stanno attraversando la strada !
01:05:59Lo stanno convincendo molto bene.
01:06:01Molto bene ?
01:06:03Se li sta divorando con gli occhi...
01:06:05lascialo fare !
01:06:08E quella che fa ?
01:06:10Guarda la mia !
01:06:12Very good !
01:06:14Ma che very good e very good !
01:06:16E ora che ci gira intorno ?
01:06:19Oh ! Non facciamo scherzi !
01:06:21Il piano funziona ?
01:06:23Ma che piano funziona ?
01:06:25Io scendo !
01:06:27Da qui possiamo vedere tutto !
01:06:29Gli occhi !
01:06:32Guarda un po' !
01:06:34Bella soddisfazione !
01:06:36Quel porco bibido !
01:06:38Ma io l'ammazzo !
01:06:40La faccia a ferro di cavallo gli taglio !
01:06:43Zitto ! Io vado a rompergli il mousse e torno su !
01:06:45Fermati, non fare l'imbecillo !
01:06:47Ma non vedi che la sta baciando ?
01:06:49Per un bacio !
01:06:51E poi che cos'è un bacio ?
01:06:54Girano ! Girano di bella argilla !
01:06:57Genio del male, ti ascolto !
01:06:59Qui c'è il genio del male,
01:07:01chi chiama base, passo !
01:07:03Qui base, a che punto siamo ?
01:07:05È finita proprio adesso, zero a zero !
01:07:09Guarda che il capo non sta parlando della partita !
01:07:12Ah ! Scusi, capo !
01:07:14Tu, tu, tu !
01:07:16E' occupato !
01:07:18Tutto bene, sono le cinque precise
01:07:21e ci dirigiamo verso il cagantiere, passo !
01:07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:57Questo telegramma l'hai compilato con dovuto tatto ?
01:07:59Certo che l'ho fatto con molto tatto !
01:08:01Mamma leggermente indisposta !
01:08:03Lunedì, funerali !
01:08:16Finalmente quel maledetto custode se ne va !
01:08:21Perfetto ! Spacchiamo il secondo !
01:08:23E del primo che ne facciamo ?
01:08:25E del primo...
01:08:28Sono le 17 e 7, il cantiere lascia il custode !
01:08:31Il custode lascia il cantiere !
01:08:33Comunque siete vedo !
01:08:35Tra due minuti esatti entreranno i nostri !
01:08:56Sono le 17 e 9.
01:08:58Tra dieci secondi i nostri entreranno in cantiere.
01:09:01Meno cinque.
01:09:03Meno quattro.
01:09:06Meno tre.
01:09:08Meno due.
01:09:10Meno uno !
01:09:19Che fai ?
01:09:21Vedo se vengono da dietro !
01:09:24E non descuotere !
01:09:29Perché non cambiamo canale ?
01:09:33Eccoli !
01:09:35Ora 17 e 39, mezz'ora di ritardo.
01:09:37Puntualissimi !
01:09:49Com'è emozionante fare un film giallo !
01:09:51Chissà come andrà a finire !
01:09:54In galera andremo a finire !
01:09:56White !
01:09:58Tu sei il white nostro !
01:10:00Andrà a finire bene come da dossier !
01:10:22Attenzione, per favore !
01:10:25Inizia l'operazione perforazione !
01:10:34Quando ho visto il telegramma
01:10:36ho pensato che avresti anticipato la data del curco.
01:10:38Ma neanche per sogno !
01:10:40Il maestro non è neppure in Italia, sta a Parigi.
01:10:43Che facciamo ?
01:10:45Non lo so, comunque bisogna avvertirlo subito.
01:10:47Scusi !
01:10:50Signorina, mi dia a Parigi.
01:10:52Hotel Belfort, elisa 31-27.
01:10:59Ok !
01:11:06Genio del male chiama base !
01:11:08Genio del male chiama base !
01:11:10Buco fatto !
01:11:12Ciacin, ciacin, ciacin !
01:11:14Andiamo a calarci nel soco !
01:11:17Soco !
01:11:20Dopo alto suolo !
01:11:22Artificiali preparano fuochi di baschetamento !
01:11:24Ritardo lottevole !
01:11:26Sto !
01:11:28Ricuperare tempo perduto !
01:11:31Vabbè, passo !
01:11:33Ci siamo ancora un po' in presa !
01:11:35S'aggira !
01:11:37Chiamo un'altra salita !
01:11:39A te !
01:11:42A me !
01:11:44A terra di felice me !
01:11:46Tranne Filippo il lince la difficoltà !
01:11:48Inboccare galleria con pilastri, trovare come punto di riferimento pilastri che sostengono la galleria.
01:11:54Qui nessun pilastro in vista.
01:11:58Che succede?
01:11:59Ha trovato il palazzo.
01:12:01Pilastri, trovato il naso sbattuto, mannaggia.
01:12:05Bene, procedete.
01:12:08Procediamo.
01:12:09Ok.
01:12:10Procedete in direzione galleria S, S, S.
01:12:13Fino a Monte Fiasconi.
01:12:15Fino a Monte Fiasconi.
01:12:16No!
01:12:17Monte...
01:12:18Sino a fine galleria.
01:12:20E proseguite sino a trovare lastra metallica Tombino.
01:12:47Cunico lo chiamo a base.
01:12:52Trovato col vecchio Tombino.
01:12:54Tombino da nella condotta d'acqua.
01:12:56Preparatevi a calarvi.
01:12:58Indossare tute e sommozzatori.
01:13:01Preoccupato.
01:13:02Tutti con le tute.
01:13:04Tutti con le tute.
01:13:05Tu hai una nuova?
01:13:06Ti tiro tutto tu.
01:13:15Attenzione.
01:13:16Acqua della condotta molto profonda.
01:13:18Non impressionarsi.
01:13:19Non c'è possibilità d'errore.
01:13:22Condottura porta in altro ambiente asciutto
01:13:24sottostante stanza blindata.
01:13:26È qui che dovete perforare soffitto
01:13:28per sistemare carica esplosiva a passo.
01:13:35Prr... prr...
01:13:37Pronti, siamo pronti qui.
01:13:38Tuffarsi.
01:13:53Porca...
01:13:55...tuzza.
01:13:57Attenzione.
01:13:58Non bere.
01:13:59Acqua probabilmente infetta.
01:14:04Acqua...
01:14:05...non c'è.
01:14:06Pare di essere nel deserto.
01:14:09Impossibile.
01:14:10Dovete farlo chiaro.
01:14:12Spaventare le gambe.
01:14:16Non c'è possibilità di equivoco.
01:14:18Trovate il cunicolo con l'acqua.
01:14:20Dopodiché troverete il cassaforte.
01:14:24Ha detto di trovare il cunicolo con l'acqua.
01:14:27Che?
01:14:35Questa è sua.
01:14:44Genio del male chiama base.
01:14:46E qui è pieno dei cunicoli.
01:14:48Ripeto.
01:14:49Prendete quello in direzione S-S-S.
01:14:53Dobbiamo avanzare in direzione S-S-S.
01:14:56S-S-S.
01:14:57S-S-S.
01:14:58S-S-S.
01:14:59S-S-S.
01:15:00S-S-S.
01:15:01S-S-S.
01:15:02Dobbiamo avanzare in direzione S-S-S.
01:15:06E chi è tu? S-S-S.
01:15:08S-S-S.
01:15:09Cavolo, che ne so, non so neanche un dosta a sinistra.
01:15:12Io ho un'idea.
01:15:13Oddio.
01:15:15Dividiamoci e il primo che trova l'acqua
01:15:18fa un fischio e chiamiamo gli altri.
01:15:20Buona idea, che bella.
01:15:21Allora tu da quella parte lì.
01:15:24Tu là e tu nel cunicolo grosso.
01:15:29E noi andiamo da là.
01:15:30E sta a testa questa perforatrice.
01:15:37Non so proprio che possa aver mandato il telegramma al custode.
01:15:40Certamente qualcuno che voleva allontanarlo dal cantiere.
01:15:43Rientro a Roma immediatamente.
01:15:45Sono le sette e mezza.
01:15:46C'è un aereo che parte da Orlì tra un'ora circa.
01:15:48Vedetemi a prendere a Fiumicino.
01:15:55Ma che cosa sta succedendo?
01:15:58E' quello che vorrei sapere.
01:16:00Sbrigati, bisogna partire subito.
01:16:14Stava per Pasquale.
01:16:16Credine, ma che stiamo giocando a una scontarella?
01:16:19Non avete trovato niente?
01:16:21E ci sono altri cunicoli.
01:16:23Allora potrebbe...
01:16:24Fate quello.
01:16:26E noi facciamo quello.
01:16:40Che ritardo abbiamo?
01:16:42Avanti, miei prodi!
01:16:44Ma che prodi? Che ritardo abbiamo?
01:16:46Poco.
01:16:47Due ore, quattordici minuti e settantasei secondi.
01:16:50Che c'è?
01:16:51Pronto?
01:16:52Base, chiamazione operazione.
01:16:53Che succede? Qui non si cammina!
01:16:55E qui mi pare l'operazione...
01:16:57Girotondo.
01:16:58So due ore che stiamo a fanculo.
01:17:00Un cunicolo...
01:17:01Giro l'altro e stiamo sempre allo stesso punto.
01:17:04Ma per le fogne di Roma possiamo pure fare le guide tour.
01:17:07Le guide tour.
01:17:08Mi preoccupa.
01:17:09Le guide touristiche.
01:17:12Chiudo.
01:17:13Meglio.
01:17:17Questi si sono persi, che facciamo?
01:17:19Isola d'Elba.
01:17:20Perché non dite a loro di fare come Pollicino?
01:17:22Chi è questo Pollicino? Il tuo amico? Parla svergognata!
01:17:25Ma no, è quello della favola.
01:17:27Quello che per ritrovare la strada lasciava cadere dietro di sé le molliche di palle.
01:17:33E mi sei geniale di abolicar.
01:17:35Circe al 007 confronto a lei divento una guardia notturna.
01:17:38E sai che ti dico, scendo nel cunicolo a dare una mano a quei ragazzi.
01:17:42Perché da soli non sono capace di fare niente.
01:17:44Tu non ti muovi.
01:17:45Io mi muovo.
01:17:46Come on, let's go.
01:17:48Attenzione.
01:17:49Base chiama Gene del male.
01:17:51Gene del male attende istruzioni.
01:17:53Comportarsi come Pollicino.
01:17:56Pollicino sconosciuto in zona operazione.
01:18:00Pollicino era uno più intelligente di voi,
01:18:03che lasciava cadere le molliche per ritrovare la strada.
01:18:08Non c'è, è impossibile fare molliche.
01:18:11Imbecilli, lasciate cadere qualche altra cosa.
01:18:14Passo.
01:18:15Quasi.
01:18:21Ecco.
01:18:27Fratello Ciccio, io da questo momento scendo nel cunicolo a dare una mano ai ragazzi.
01:18:31E tu da questo momento in poi non avrai più preoccupazione.
01:18:35Addio.
01:18:36Dove sei?
01:18:39Ciao.
01:18:43Tu mi fai schifo.
01:18:45Con permesso.
01:18:47Sapete che ci mettiamo all'ingresso di ogni cunicolo?
01:18:50Al posto delle solite molliche di pane?
01:18:52No.
01:18:53I tubi di dinamite.
01:18:54E ho portato un quindale.
01:18:56E io ti aiuto.
01:18:59Facciamo uno per uno, eh?
01:19:00Non più di uno, perché altrimenti la cassaporta la facciamo saltare con una scatola di cerine, vedi?
01:19:06Allora, alziamoci.
01:19:09Alzatelo.
01:19:11Eh sì.
01:19:13Allora li mettiamo in fila così ritroviamo la strada come può.
01:19:18E sta' attento con sta' perforatrice.
01:19:32Attenzione, qui c'è un dabbato.
01:19:34C'è un dabbato.
01:19:35C'è un dabbato.
01:19:36C'è un dabbato.
01:19:37C'è un dabbato.
01:19:38C'è un dabbato.
01:19:39C'è un dabbato.
01:19:40Attenzione, qui c'è un dabbato.
01:19:42Attenzione, qui c'è un dabbato.
01:19:44Un quarto d'ora, siamo pronti.
01:19:46Beati voi!
01:19:47Se andremo avanti così, saremo pronti tra un quarto di secolo.
01:19:50Chiudo!
01:19:51Io questo fatto dei fuochi artificiali non l'ho mica capito.
01:19:54Ma è semplice, no?
01:19:56E' per festeggiare la riuscita del colpo.
01:19:58Ma che?
01:19:59La faccenda dei fuochi artificiali è la trovata più geniale e più semplice del colpo.
01:20:04Oggi è l'otto dicembre, festa dell'Immacolata.
01:20:07Dopo la processione faremo scoppiare in cantieri i fuochi artificiali.
01:20:11Di modo che nessuno potrà udire il botto della carica di dinamite che faremo esplodere
01:20:16per aprirci una breccia sotto la stanza blindata.
01:20:19Com'è intelligente vostro fratello.
01:20:21Ma perché io che sono un cretino?
01:20:23Siamo di razza, puss e cazzo.
01:20:26Ma caro, oggi non è l'otto dicembre e neanche la festa dell'Immacolata.
01:20:31Beh, non importa, abbiamo cose più importanti a cui pensare.
01:20:37Oh!
01:20:48Oh!
01:21:03E che è?
01:21:05Oh!
01:21:06Ciccio chiama Cunicolo, Ciccio chiama Cunicolo.
01:21:09Avete trovato acqua?
01:21:13Bravi, bevi, bevi!
01:21:16Finalmente, ce l'hanno fatta, ce l'hanno...
01:21:19Ma dove sei?
01:21:21Ce l'hanno fatta!
01:21:22Cos'è che hanno fatto?
01:21:25Pronto, pronto, Franco chiama Ciccio, Franco chiama Ciccio.
01:21:30Pronto, Franco chiama Ciccio, Franco chiama Ciccio.
01:21:33Ci sei?
01:21:34Siamo sotto la stanza brindata.
01:21:36Inizio perforazione.
01:21:39Soffitto, sì.
01:21:40Aspetta.
01:21:41Uè, uè, ma che fai, disgraziato?
01:21:44Dove perfori?
01:21:45Alla parete.
01:21:46Ma no, il soffitto.
01:21:47Glielo vuoi dire dov'è il soffitto?
01:21:49Sulla tua destra.
01:21:50Sulla tua destra.
01:21:51Ma quale destra?
01:21:52Ma che destra mi fai dire?
01:21:53Sulla tua destra.
01:21:54Sulla tua destra.
01:21:55Su, su.
01:21:56Non ce la faccio più.
01:21:57Ma come non ce la fai?
01:21:58Ma come non ce la fai?
01:21:59Alza.
01:22:01Vai, vai.
01:22:03Ma che fai?
01:22:04Assassino.
01:22:07Forza ragazzi.
01:22:08Come on boys.
01:22:09Sento che va tutto per il meglio.
01:22:11Disgraziato.
01:22:12Devo pensare tutto io, devo pensare.
01:22:14Fai silenzio.
01:22:15Sì, sì, sì.
01:22:19Uè, dottore, giri dall'altra parte.
01:22:22Sottosperso, sottosperso.
01:22:31Savona.
01:22:38Ciccio incoraggia Franco, Ciccio incoraggia Franco.
01:22:41Tra poco avremo finito e salteremo tutti dalla gioia.
01:22:44Ripeto, salteremo tutti dalla gioia.
01:22:56Forza Franco che ti sono vicino.
01:22:58Nessuno può sapere quanto ti sono vicino.
01:23:17Vittoria.
01:23:29E tu qui che ci stai a fare?
01:23:31Ciao.
01:23:35Ciccio, errore topografico ci fu.
01:23:39Mi ha visto.
01:23:40Ciao.
01:23:47Tu va a casa, io vado a vedere che succede al cantiere.
01:23:51Ciao caro.
01:23:59Siamo in ritardo, tutta colpa di quel deficiente.
01:24:01Franco chiama Ciccio, Franco chiama Ciccio.
01:24:03Chi è il microfono?
01:24:04Franco chiama Ciccio, Franco chiama Ciccio.
01:24:06Ciccio risponde Franco.
01:24:08Che ore sono, che succede?
01:24:10Bugo conigolo eseguito.
01:24:12Stiamo piazzando carica dinamite.
01:24:16Pasquale Agnello al lavoro.
01:24:19Pasquale Agnello al lavoro.
01:24:22Dove lo stai piazzando, disgraziato?
01:24:24Nel buco.
01:24:25Sì, ma in quale buco?
01:24:26Sei sicuro di essere sotto la stanza blindata?
01:24:28Certo che sono sicuro.
01:24:30Ma che discorsi sono?
01:24:31Ma che non hai più fiducia?
01:24:33Mai avuto fiducia in testo.
01:24:35Comunque procediamo.
01:24:36Allora sparo.
01:24:37No!
01:24:39Dossier tassativo su questo punto, aspetta.
01:24:43La dinamite deve saltare durante i fuochi d'artificio.
01:24:46Cinque minuti dopo l'esplosione del primo colpo, chiaro?
01:24:49D'accordo.
01:24:51Cinque minuti dopo l'esplosione del primo colpo, chiaro?
01:24:54Dimmi una cosa come faccio a regolarmi io?
01:24:56Da qui sotto non si sentono i botti.
01:24:58Tu non devi sentire i botti.
01:25:00Devi sentire me.
01:25:02Quando dico fuoco fai brillare la carica, capito?
01:25:05Va bene, non ti preoccupare.
01:25:07Ragazzi, tenetevi pronti.
01:25:09Passo.
01:25:12Ciccio chiama Marconi, Ciccio chiama Marconi, rispondete.
01:25:17Prego parlare più chiaro.
01:25:21Qui Marconi risponde.
01:25:34Isolare impianto elettrico Banca d'Italia.
01:25:39Ricevuto.
01:25:44Guenti.
01:25:51Fermici.
01:25:56Guarda che devi andare con lenta la banca, mica tutto il palazzo.
01:26:00Spiritoso.
01:26:21E adesso che sta succedendo?
01:26:23Da quando c'è di mezzo l'Enel scioperanno sempre.
01:26:27Accelera tu, noi cerchiamo di non perdere tempo.
01:26:33Accidente ragazze, ci mancava anche questa.
01:26:35Presto accendete qualcosa.
01:26:37Presto un po' di luce.
01:26:39Svelte.
01:26:40Un po' di fuoco.
01:26:41Fuoco detto.
01:26:43Cavo Vinisco.
01:26:50Cominciamo fino alla corrida.
01:27:10Oh Gesù, dicaci della dinamite.
01:27:12Oro! Origio!
01:27:16L'hai sentito pure tu, il botto?
01:27:17Eh, giā, ma dovevamo incominciare noi.
01:27:19Che comincia, comincia. Almeno, dai, non perdiamo tempo.
01:27:42Aiuto !
01:27:55Ma che succede ? Questa è la fine del mondo !
01:27:59L'artificiale sta per avvertirla !
01:28:01Attenti !
01:28:04Aiuto !
01:28:13Nema di pompieri !
01:28:17Brucia ! Brucia ! Brucia !
01:28:20Stasera ti uccido !
01:28:23Mi sembra capo Canevallo !
01:28:29Franco chiama Ciccio !
01:28:31Franco chiama Ciccio !
01:28:33Ciccio chiama Franco !
01:28:35Ciccio mi senti ?
01:28:38Anche tu nel conicolo ma nel dossier non c'era scritto !
01:28:42Zitto deficiente !
01:28:44Tu conosci qualche foro ?
01:28:45Il foro italico !
01:28:46Ma no ! Un foro di uscita !
01:28:47Ma io vengo da là ! Forse dall'altro lato !
01:28:58Mamma mia bella ! Ma che è successo ?
01:29:02Non lo so !
01:29:04Sono solo che fanno bene a proibire i fuochi artificiali !
01:29:10Meno male che è finita !
01:29:14Sì !
01:29:37Base chiama Missione ! Base chiama Missione !
01:29:40Sì Missione !
01:29:43Forza !
01:29:58Prendete l'autista, presto !
01:30:01Cercate il guardiano ! Da questa parte !
01:30:05Qui c'č una scala. Vediamo dove porta.
01:30:08Andiamo !
01:30:11Chi si vede ? Il maestro, buonasera.
01:30:15Il commissario, buonasera. Non traghe le azioni sbagliate.
01:30:19Questo cantiere č mio. Era pių che logico che venissi a dare un'occhiata.
01:30:23Sentendo delle esplosioni, non le pare ?
01:30:26A St. Piro sia pienamente nel mio diritto. Lei non crede, commissario ?
01:30:30Certo. E se scoprissimo che attraverso una galleria sotterranea
01:30:35si arriva alla stanza blindata della Banca d'Italia ?
01:30:37Sė, queste cose le ho viste anch'io al cinema.
01:30:41Ladri in tenuta da sommuzzatori.
01:30:45Genio del male chi ama base !
01:30:48Genio del male chi ama base !
01:30:51Genio del male chi ama base !
01:30:54E che sono stato io ? E cosa avete gestato ?
01:30:57C'č uno spiacevole qui, voce ! Assumete un po' di pinne.
01:31:04Manette, prego.
01:31:07Scusate.
01:31:15La cabina č allagata, signor direttore.
01:31:18Per fortuna abbiamo l'impianto supplementare che va ad accumulatori.
01:31:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:21Guardala, da quella parte c'č un buco.
01:32:24Speriamo che sia il buco della salvezza.
01:32:27Con quest'acqua ho paura di prendere un raffreddore.
01:32:30Zitto, poi ci cureremo.
01:32:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:45Tutto a posto, signor direttore.
01:32:48Meno male, faccia chiudere.
01:33:08Forza, Ceccio, che tra poco ce la farai e saremo liberi.
01:33:13Aspetta, fammi scendere.
01:33:15Deve spingere pių forte. Sei pronto ?
01:33:18Uno, due e tre !
01:33:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:33Povero Paolo, com'č chiuso male la sua carriera.
01:34:35Per forza, si č lasciato per sacare.
01:34:37Ma per fortuna che ha due fratelli come noi.
01:34:39Ma non ti preoccupare, lo tireremo fuori.
01:34:41Gli metteremo uno dei migliori avvocati.