Hulu’s new true-crime drama series “Welcome to Chippendales” stars Robin de Jesús as the mastermind Steve Banerjee’s right-hand man and Quentin Plair as the Chippendales dancer Otis. Caitlynn McDaniel sat down with the actors to discuss what drew them to these roles.