• anno scorso
E' un quadro della vita della gente di mare, umile e coraggiosa, ed anche allegra e scanzonata. Il marinaio Efisio sbarca a Genova senza lavoro nè denaro e si rivolge a Margherita, proprietaria di una pensioncina. Presso di lei giunge pure un capitano livornese, un tipo brutale e simpatico, che presto ne diviene l'amante, soprattutto quando scopre che Margherita possiede molto denaro, anche se la rimprovera di speculare sui suoi pensionanti. Il livornese si imbarca su un peschereccio di proprietà della donna, e conduce con sè Drudo Parenti, un vecchio lupo di mare conosciuto a Livorno, il quale, rifiutando di andare in pensione, continua a mettersi in ogni tipo di guai, con grande inquietudine dei figli. Giunti a Messina, mentre un marinaio siciliano si trova alle prese coi fastidi creatigli dalle sorelle e dai rispettivi fidanzati, il Capitano del battello e il secondo vengono arrestati. Il livornese e il Parenti prendono in mano la situazione per portare a destinazione una partita di vino, ma durante una tempesta Parenti decide di buttare tutto il carico a mare. Il tribunale di Genova condanna il vecchio Drudo al risarcimento dei danni. Sarà l'occasione, per i suoi figli, per farlo ricoverare in una casa di riposo.
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:24Arrivederci a tutti, io i decani!
00:01:31Oh, è così!
00:01:33È come un'altra volta a terra!
00:01:37Uno che mi vedesse sbarcare così buttà fuori di bordo come una mutinata
00:01:40e mi potrebbe chiedere
00:01:41ma cosa ti ha fatto e fisio che ti ha sbarcato?
00:01:43E me?
00:01:44Eh!
00:01:45L'opinione è mia, ecco il delitto perché mi ha buttato fuori di bordo!
00:01:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:19Vediamo dove va
00:06:29Tu lo vedi sempre?
00:06:31Sì, capitano
00:06:37Si va di lì che è un guaio perché di là ci sono quattro armatori
00:06:40Non mi pare... che svolta?
00:06:43Di là non c'è che è cambiato, devi dire mi manda torno a fare, va!
00:06:46Sì, sì
00:06:49Tenete
00:06:50Grazie
00:06:51Benedetto, ricordati la mancia per l'ascensore così arrivi prima
00:06:55Sì, va bene
00:07:06Cambiato, cambiato perché c'è
00:07:08Al quinto piano
00:07:10Grazie
00:07:11Mi fa male una gamba, mi potrebbe aprire l'ascensore?
00:07:13C'è la maniglia
00:07:16Cambiato perché c'è
00:07:18Al quinto piano
00:07:46Mi manda Don Raffaele
00:07:47Giusto te, stavo proprio per chiudere
00:07:48Don Raffaele ha telefonato da un'ora, avanti dammi il libretto
00:07:59Tieni, firma
00:08:00Le condizioni te le conosci
00:08:02Contratto percentuale
00:08:04Montonavi e Simeone, al muolo dell'assunta
00:08:06
00:08:07
00:08:08
00:08:09
00:08:10
00:08:11
00:08:12
00:08:13Montonavi e Simeone, al muolo dell'assunta, domattina alle 7
00:08:16Puntuale?
00:08:17Parte alle 11
00:08:30Chi è?
00:08:31Benedetto
00:08:33Chiudi bene
00:08:34Sì, signore
00:08:36Buonasera, lascio le mani
00:09:01Com'è?
00:09:03Com'è la porta aperta, eh?
00:09:05Benedetto?
00:09:16Ah, ah, le scarpe sul letto
00:09:21Se non eri te, ti mettevo davvero la multa per la porta
00:09:24Perché? Non ho chiuso
00:09:25No, signore
00:09:27Eh sì che te lo avevo anche detto
00:09:30Volete?
00:09:32Suonano, guarda un po' chi è
00:09:39Volete?
00:09:40Noi siamo quelli del singolo
00:09:42Noi due
00:09:43Ah sì, entrate
00:09:44Abbiamo preparato una brandina provvisoria qui nel corridoio
00:09:48Permesso
00:09:49Avanti, avanti, venite
00:09:51Questa è la branda, la togliete là in fondo
00:09:54
00:09:55
00:09:56Questa è la branda, la togliete là in fondo
00:10:00Signore Lette
00:10:01Signore Lette
00:10:02Eh?
00:10:03Ho dovuto dare la testa, mi aprite la porta per piacere
00:10:05Mi vado a prendere una pillola
00:10:06Apriamo per questa pillola
00:10:09Abbiamo trovato stimpacco per pagare questo copicino?
00:10:13Ancora no
00:10:14È difficile, abbiate pazienza
00:10:17Benedetto
00:10:18Allora domani ti metti una cambialetta, eh?
00:10:21Sì, domani
00:10:26Scusi
00:10:57Vieni, vieni su
00:11:02Chi è?
00:11:03Benedetto
00:11:04Non ha ancora il dolore
00:11:16Vieni, vieni
00:11:17Vieni
00:11:18Vieni
00:11:19Vieni
00:11:20Vieni
00:11:21Vieni
00:11:22Vieni
00:11:23Vieni
00:11:24Vieni
00:11:26Vieni
00:11:27Vieni
00:11:28Vieni
00:11:30Ciao
00:11:31Ciao
00:11:32Ciao
00:11:33Cosa le cosa vuoi fare?
00:11:34The
00:11:59Sì, quasi l'ho riconosciuta !
00:12:04Arrivederci !
00:12:06Non si calza la mattina quando rifai i letti !
00:12:09Sono fatte le camere che sono già le 10.
00:12:11Ho quasi finito, signorina !
00:12:13Questa mattina siamo in ritardo.
00:12:15Signorina Margherita, mi volete aprire una porta, per favore ?
00:12:23Cosa fa lei ? Esce portandosi via il bagaglio ?
00:12:27La valigia è vuota. La vendo.
00:12:30Sono già due settimane a ritrarsi.
00:12:32Sì, sì.
00:12:39Non si va al collocamento stamattina, eh ?
00:12:42Stamattina è bucato ?
00:12:44Qui è sempre bugato, signor Orezzi.
00:12:47Beh, io qualche cosetta che non metto più ce l'avrei.
00:12:50Per te no, che sei troppo alto.
00:12:52Ma per lui sì.
00:12:54Guarda che burdia per la misura data, eh ?
00:12:57Che faccio per la cameretta piccola ? C'è ancora uno in letto che dorme !
00:13:00Chi è che è ancora in letto alle 10 ?
00:13:02Benedetto !
00:13:03Benedetto ? Non ci sarà mica venuto in mente di ammalarsi.
00:13:07Ah, è così ! Guarda cosa ha inventato !
00:13:10Truffatore ! È scappato !
00:13:12Margherita ! È scappato !
00:13:15Ma chi è scappato ?
00:13:16È scappato ! Benedetto, è scappato con tutta la sua roba !
00:13:19Ma che c'è ancora in letto che russa ?
00:13:21C'ha messo un altro sul posto e tu lo sapevi !
00:13:23Mi ?
00:13:24Allora il trovo, sai, vedrai !
00:13:25Signorina Margherita, che giuro che mi non so niente !
00:13:27Se mi tornai con quel giro di mezzanotte, che era da un che dormiva !
00:13:30Non mi so chi sei, era lui o un altro !
00:13:32Che tutta ! Che tampo !
00:13:39Chi è lei ? Cosa fa qui ?
00:13:42Che chiasso !
00:13:44Ma che ci sono i marziani ?
00:13:46Cosa fa qui ?
00:13:48Ho detto cosa fa qui ?
00:13:50Dormiva, no ?
00:13:53E vi pare il modo di svegliarmi ?
00:13:55Buttacane, boia !
00:13:57E avete il coraggio di chiamarli letti, voi ?
00:13:59C'ha tutto un livido qui dietro, guardi !
00:14:01L'ha veduto ? Ha osservato qui dietro ?
00:14:06Chi l'ha fatto entrare qui ?
00:14:08Visto che l'ha presi, che va lungo un po' i tazzoni !
00:14:10Ci doveva avere una vana in tasca !
00:14:13Vieni tu, sti !
00:14:14Ma cosa fa ? Se li porta via ! Ma devo uscire io !
00:14:17Vieni da mio fratello quando torna !
00:14:19Ma io vado fuori in unica, come Adamo !
00:14:24Sporcaccione !
00:14:25È venuto su serio !
00:14:27All'ultimo albergo mi sono dimenticato il pijama !
00:14:29Ma tu da dove vieni ?
00:14:31E chi si guarda più ?
00:14:33E dove sei benedetto ?
00:14:35Chi benedetto ? Quello che dormiva qui !
00:14:37Ah, quello ormai !
00:14:40Gravi le gomme, che si molla !
00:14:42E tu, quello nuovo, vieni qui a legare quella cima che appena fuori troviamo del vento !
00:14:47Sì, sì !
00:14:54Qua la cima !
00:14:55Anda lì, porco cane !
00:14:56Va bene !
00:14:58E tu, quello nuovo, vai all'argolo dell'ancora prua !
00:15:01Sì, signore !
00:15:13Leva, leva, che do il motore !
00:15:15Pronto !
00:15:17Non va !
00:15:21E che è successo ?
00:15:22Porca miseria, questa vecchia carcassa le fanno ancora navigare !
00:15:25Non va all'argolo !
00:15:27Guardavi dove hanno cariato ! Io me faccio vedere !
00:15:29Con sta roba davanti vi ! Almeno non ci vedessi del tutto !
00:15:32Meglio andiamo addosso alla boa, andiamo a fondo !
00:15:48Grazie, signorita !
00:16:13Che vento !
00:16:15Margherita !
00:16:16E lo sai dove? Sul Simeone.
00:16:21Parte oggi il Simeone.
00:16:23Fortuna che ho indovinato. Sono andato aderito alla società di navigazione.
00:16:27Tutto a posto. Per il pagamento della pensione è sistemato.
00:16:30Ho già parlato con il ragioniere. Trattenete gli elettute sulla prima paga.
00:16:34Così impara.
00:16:36Strano che ha fatto così quel ragazzo. Pareva tanto tranquillo.
00:16:41Sì, sì, sono qui, sono qui.
00:16:43Ah, è quell'altro.
00:16:50Chi è?
00:16:52Il Livorno.
00:16:53Ah, il Livorno, Livorno, levati di torno.
00:16:57Buongiorno, buongiorno. Ormai mi avete svegliato.
00:17:01Sei in quella bella maniera.
00:17:03Non mi riesce più di svegliare il sonno.
00:17:05Mi scusi, il disabilità.
00:17:08Mi scusi, il disabilità.
00:17:12Ma lei è nulla.
00:17:14Me non?
00:17:16Ah, lei è il fratello.
00:17:18Il padrone del locale.
00:17:20Ma sto frugando, cosa vuoi?
00:17:22Io non voglio nulla.
00:17:23Già, me ne vorrei andare, ma pare che se non parlo ho lei.
00:17:26O mi levano i sigilli e i pantaloni.
00:17:28Hai già tutto detto. Prende le sue stracce e se ne vada.
00:17:31Le chiamo stracce.
00:17:34Ringrassi che non la denuncio.
00:17:36A me?
00:17:37Cosa ho fatto io?
00:17:39C'è un tale che mi ferma per strada e mi dice...
00:17:42vuoi dormire gratis?
00:17:44E io le dico, butta cane, lo voglio sì.
00:17:48A proposito, quelli che pagano, quanto pagano a notte?
00:17:52250 lire più l'extra.
00:17:56Buongiorno.
00:17:57Rimango.
00:17:59E il prezzo?
00:18:00È conveniente.
00:18:01Oh, dormo con due guanciali, eh?
00:18:03Si paga anticipato, minimo 10 giorni.
00:18:06Ma cos'è sta novità?
00:18:07Sono fatto diverso dall'altro.
00:18:09Lo dite a lei, signorina.
00:18:10Quando mi imbarco, pago.
00:18:12Fate credita a tutti.
00:18:13E a te, invece, no.
00:18:15Oh, da cacone, com'è puntiglioso e cattivo il signor Coscine Strette.
00:18:1910 giorni.
00:18:20Chissà che buco sono, fa 10 giorni io.
00:18:26Au revoir.
00:18:30Prendilo.
00:18:32Margarita!
00:18:34Prendilo!
00:18:37Tutte le città sono femmine.
00:18:40Livorno è maschio.
00:18:43Barmi Livorno, rionolivornesi.
00:18:46Eccolo, Livorno.
00:18:47Da Vattromori a Piazza della Repubblica.
00:18:50Dai forsi scavati da Granduchi a lungomare Mascarmi.
00:18:54Mascarmi.
00:18:56L'intermezzo della mia offerenza.
00:18:59È musia.
00:19:00È sangue, miseria boia.
00:19:03Sangue che rivolle e che canta.
00:19:06La-la-la-la-la-la.
00:19:09La-la-la-la-la-la.
00:19:12La-la-la-la-la-la.
00:19:14La-la-la-la-la-la.
00:19:16Bobbe!
00:19:17Oriccio!
00:19:18Cosa fai finora?
00:19:19Ho cantato!
00:19:20Pipi!
00:19:22Eccomi!
00:19:23Andiamo!
00:19:24Eccomi!
00:19:25A prima voglio farmi benedire.
00:19:30Beniamina, Beniamina!
00:19:32Beniamina!
00:19:34Andiamo Beniamina!
00:19:36Andiamo!
00:19:37E vengo!
00:19:48Mamma mia vera!
00:19:52Magari tu non tornassi più!
00:19:55Andiamo Pipi!
00:19:56Io vado a collare Avetto!
00:19:57E io cerco di rifinarli.
00:19:58Correte!
00:20:01Dè ce n'è lavoro!
00:20:03Non c'è nulla per me.
00:20:05Ma da dove andavano i locali non vanno in alto futuro?
00:20:08S'hai visto rifinarli?
00:20:09No.
00:20:11Andiamo Pipi!
00:20:12Andiamo Pipi!
00:20:14Andiamo.
00:20:15Andiamo.
00:20:16Andiamo.
00:20:18Andiamo.
00:20:20Andiamo.
00:20:22Andiamo.
00:20:24Ma l'ha stato detto niente per me, Rifinerri.
00:20:26Nessun lavoretto.
00:20:27No.
00:20:28Oh, Beniamino, c'è un conticino del tuo babbo ieri sera.
00:20:3124 campari soda.
00:20:32Ieri il babbo si è bevuto 24 campari soda.
00:20:35Tui no, l'ha offerto.
00:20:36Il nome è grandioso.
00:20:37Paga la vera a tutti.
00:20:38A questa, a quell'altro.
00:20:40Eh...
00:20:43Dai, non dir niente ai miei fratelli.
00:20:45No, no.
00:20:46Beniamino!
00:20:47Beniamino, per te c'è un lavoro.
00:20:48Vieni!
00:20:49Ho capito.
00:20:50Cercherò un facchino.
00:20:51E andiamo.
00:20:54Oh, Bibi!
00:20:55C'è il minò che fu di me e non scaglia il camo.
00:20:57Mi ha trattato della spazzatura.
00:20:59Oh, Bibi, scherzo, che mi fai?
00:21:00Lecco!
00:21:01Oh, Pepe!
00:21:02Io faccio la barca a punta rossa.
00:21:03Alla moglie del guardiano del faro gli si è rotta la televisione.
00:21:06Faccio la barca senza lui.
00:21:07La barca senza lui?
00:21:08Un di sempre me le dio io.
00:21:09E io come ci vuoi a punta rossa?
00:21:10A nostra.
00:21:11Arresta!
00:21:12Beniamino!
00:21:13Il facchino va a scaricare il carbone.
00:21:14Propponateci!
00:21:15Propponateci!
00:21:16Correte!
00:21:17Il lavoro vi scappa!
00:21:18Al posto, via!
00:21:20Al posto, via!
00:21:21E andiamo al posto!
00:21:27Eh!
00:21:28Aspettate, mitroiali!
00:21:29Mi svita la pizzeria!
00:21:44Pepe!
00:21:45E c'è?
00:21:46Dicevi che hai mal di testa.
00:21:47No, ma...
00:21:48Oh, Giulio!
00:21:49Mi dai il cachet?
00:21:50Ma fulminante!
00:21:51Oggi scirò che vado male.
00:21:52Il testamont?
00:21:53Eh?
00:21:54Il testamont?
00:21:55No, non mi fa più nulla.
00:21:56La gessidò?
00:21:57No.
00:21:58Il piradin?
00:21:59No.
00:22:00Non è arrivato il dolorì in supposte?
00:22:01È più efficace.
00:22:02Se tu vuoi supposte, c'ho certe suppostine che infilarsele e sentirsi riavere è tutt'uno.
00:22:08A proposito, non è che non mi fidi, eh?
00:22:12Ma ieri sera ho fatto credito al vostro babbo per 18 mila lire.
00:22:175 mila lire?
00:22:18E di ora?
00:22:19Di busto.
00:22:29Noi ci fatica un vecchio che lui spende 18 mila lire di vendicazze.
00:22:32Che cazzo bisogna questo vecchio bischero?
00:22:36Qui.
00:22:37Ma fate entrare il mardiapo.
00:22:39Lo sapevo.
00:22:40Fatto che interdillo l'arsenico.
00:22:42Perché gli ha detto 18 quando lì c'è il titolo 14?
00:22:45Ha voluto anche uscià l'ecotirante.
00:23:08La vecchia col busto.
00:23:09Guarda com'è abbina tutt'un tiro in tito.
00:23:12Faremo vedevole del Nessi.
00:23:15Cosa è questo canaio?
00:23:17Avete speso 18 mila lire di busto.
00:23:19Il prezzo in questo momento mi sfugge, ma ho comprato un busto, sì.
00:23:22Perché mi dà fermezza per i miei affari.
00:23:24Ma quali affari, babbo? Accidenti a voi!
00:23:26Questo vecchio cuova qualcosa.
00:23:28Che bischerata mi è venuta in mente stavolta?
00:23:30Ragazzo, parli con tuo padre.
00:23:32Cagliala della miseria!
00:23:33Guarda l'altro cinquantocchi e torna con la barca.
00:23:36A dove vanno?
00:23:38Vuoi vedere che ci frega la spazzatura?
00:23:40Grazie a Dio che so' furia, babbo, ma stasera ci ragiono di tutto.
00:23:43Teretilo di otto al busto!
00:23:44Ti provo a ridere al farmacista se mi siete schiazzato!
00:23:47Che schiatti?
00:23:48Che con i tuoi fratelli!
00:23:49Andate a spazzare i spazzini!
00:23:51Andate a sprescinare nella spazzatura delle stive il nome di Truso Parati!
00:23:56Perché non ci ho fatto studiare invece di finire i quattrini con le troie?
00:23:59Voglio sparare la tua moglie!
00:24:01Il vostro babbo si è pipato le più belle dame d'Europa.
00:24:04Sì, quelle del mercato comune.
00:24:06Appaiano, ma mi vogliano bene.
00:24:10E mi ammirano.
00:24:15Ma cosa fai?
00:24:16Del microfono mi chiamano, strofa!
00:24:22Tornando, dici alla mia moglie che va a Revi, fino a Punta Rossa!
00:24:29Che è lontano e fanno tardi!
00:24:34Ma sono troppo forte, vai!
00:24:40Vado a Leona!
00:24:49Vado! Vino! Vino!
00:24:56Eccoli là, ecco la barca! È la barca del Trosi!
00:25:00Oia, maiala schifa! Punta proprio sul granaiolo!
00:25:03Accidenti a chi l'ha dato l'informazione!
00:25:06Arriva prima di noi verso di su!
00:25:08E riesce a farlo per primo il nostro uomo!
00:25:10Oia, lì l'accidenti a chi l'ha dato l'informazione!
00:25:13Vai presto, vai presto!
00:25:15Ma guarda di dove ti passa!
00:25:25Tira, tira!
00:25:32Ma dove si è andata?
00:25:33Ma dove si è andata?
00:25:35Eccoli là!
00:25:37Accelera, bonnaccio Marco!
00:25:39L'affermazione si è avuta prima di noi, il Trosimo col grana è nostro!
00:25:42Noi si è avuta per prima!
00:25:43Venite indietro, fischeri!
00:25:50O boia!
00:25:51Accidenti a chi l'ha dato l'informazione!
00:25:52E di chi arriva per prima, come sempre!
00:25:58Vai, ti attacco il secondo carburatore!
00:26:04Vado a fare un petto motore!
00:26:06Cammina, cammina!
00:26:08Vai, mori, mori, mori!
00:26:09A presto!
00:26:10A presto!
00:26:11Carabinieri!
00:26:13Scordati la barca nuova!
00:26:14Busta la fonda, bella!
00:26:16Tira, tira che si arriva il piloto!
00:26:20Carabinieri!
00:26:22I piuni!
00:26:23Basti, pirati!
00:26:25Non si fa così, braccia i piuni!
00:26:28Dai che l'abbiamo obbligati!
00:26:29Nostro uomo!
00:26:32Dopo quella per il bel canto,
00:26:34i livornesi hanno la passione del ponce
00:26:40e della pittura.
00:26:41Chi è questo?
00:26:42Dipingono tutti,
00:26:43parchini e bottone,
00:26:45e espongono.
00:26:54Non so, l'ombra dei petali non mi è venuta bene.
00:26:56Io credo tu riesca meglio nessi clamini.
00:26:59Veniamino!
00:27:00Andiamo!
00:27:01Andiamo via a svascare il carbone!
00:27:03Io vado, eh!
00:27:06Buongiorno, Santrudo!
00:27:07Babbo, siete qui?
00:27:10Ma che avete?
00:27:11Che avete? Tutti i colli stanno male!
00:27:13Non c'ho nulla.
00:27:15Vischeri, voi alzami figlioli, lo siete tutti e quattro,
00:27:17e te piu dell'altro con questa vischerata della pittura.
00:27:20È un passatempo, Babbo.
00:27:22Ma te almeno sei rispettoso
00:27:24e hai fiducia nel tuo Babbo.
00:27:26Sì, Babbo.
00:27:27E se il tuo Babbo ti dice
00:27:29che ha per mano un affare di milioni,
00:27:31una nava affondata a venti metri d'acqua,
00:27:33reuperarla è un gioco da ragazzi,
00:27:35decideri, vero?
00:27:36Sì, Babbo.
00:27:37E allora vallami questa ambialina con una firmetta.
00:27:41Non è per fiducia, Babbo,
00:27:43ma mi hanno fatto giurare sulla mia povera mamma.
00:27:45E te te l'hai fatta giurare, grande grosso, come sei?
00:27:48Centocinquanta mila lire, non so nulla.
00:27:50Tu soldi di Aparra e bevi l'acqua per l'attrezzatura da Palombaro
00:27:53è un reupero di milioni.
00:27:54Guarda, Babbo, mi chiamano.
00:27:56Tante grazie, un'importa.
00:28:00Vuol dire Trudo Parenti farà da solo, come sempre.
00:28:05Un poccino e segnalo.
00:28:06Un si segna.
00:28:08E allora senta la mente.
00:28:27Ma cosa fate? Vi siete portati via tutto.
00:28:29E a noi se ci resta?
00:28:30Vorrei che si pulisca la stiva, lasciarvi almeno un po' di grano, no?
00:28:35Mi scaso da ammazzarsi per arrivare prima a creare la spacciatura, Babbo.
00:28:57Qui, là, la Meloria.
00:29:00Qua, il monumento incompiuto a quel grand'uomo e fu Costanzo Sano.
00:29:05Questi sono i punti di riferimento.
00:29:07Sì, signore, grand'uomo, senza aver risolino da bischero.
00:29:10Io, davanti alla sua memoria, mi scisca a pello.
00:29:14Capitano Parenti, ci pensi bene, un'immersione è presa da giovano.
00:29:17Bevi l'acqua.
00:29:18Io c'ho vent'anni, ma non i vent'anni smidollati d'oggi,
00:29:21ma i vent'anni di quando vent'anni erano ancora i vent'anni.
00:29:26Capitano, non per fare da malagurio, ma si ricordi qualunque cosa accada
00:29:30di tirare la horda della lampana dall'armi, questa vita?
00:29:33Bevi l'acqua.
00:29:34Ma cosa sono tutte queste raccomandazioni borghese?
00:29:37Sì, io...
00:29:38Vuole insegnare a me?
00:29:39Vuole un vecchio marinare come me un zappia
00:29:41e questa è la horda della lampana dall'armi?
00:29:48Davanti alla pompa.
00:29:50Se bevi l'acqua, ma ci credi lei a questo mentecato?
00:29:53Che qui sotto c'è un relitto.
00:29:55Imbischerito è imbischerito, ma prima della guerra ero per in affatti
00:29:58e guadagno milioni.
00:29:59Ah, così.
00:30:01Dai scendi, vecchio brodo, è un taffogare.
00:30:21E poi, relitto o no, io sono ambia alla garanzia
00:30:24e con la firma dei vostri figlioli, eh?
00:30:28Ha fatto bene, caro, su bevi l'acqua.
00:30:30E ci mi pare che stavolta il vecchio ci rimane.
00:30:39Sono i palerzi!
00:30:51Oh, Poppe!
00:30:52Oh, Pipi!
00:30:53Ha mandato a dire le vostre moglie di correre subito all'ospedale
00:30:56perché a Babbo gli è venuto un colpo.
00:30:58Un colpo a Babbo?
00:31:00Ma guarda questo vecchio, l'imbecillo!
00:31:02Oh, il cavolo!
00:31:03L'unico conto dove le costano i dottori!
00:31:06Beniamino!
00:31:07Oh, Beniamino!
00:31:09Vieni fuori, affacciati!
00:31:11Cosa c'è?
00:31:12Ti hanno telefonato tui fratelli!
00:31:14Devi andare all'ospedale!
00:31:16Ti hanno telefonato tui fratelli!
00:31:18Devi andare all'ospedale!
00:31:20A tuo Babbo gliel'è preso un colpo!
00:31:22Un colpo?
00:31:25L'ora che è rossa come la sera!
00:31:28Amici!
00:31:29Amici, stasera!
00:31:30Sì, non so, ho fatto tardi!
00:31:32Ma fin qua a Remi l'avevo sfacchinata!
00:31:34Eh, senti, hanno telefonato da Livorno
00:31:36E tu detelli che tu vada subito
00:31:38perché tuo Babbo gliel'è preso un colpo!
00:31:40Un colpo?
00:31:41Oh, scaduna miseria!
00:31:43Ma guarda un po', un colpo!
00:31:45Un colpo si fa venire!
00:31:47Tanto per rompere i corbelli
00:31:49che sta a me fatto stare male!
00:32:11Volevo vedere il nonno!
00:32:15Volevo vedere il nonno!
00:32:23Ci vuole ancora molto?
00:32:24Un dieci minuti!
00:32:25Siamo a due a tua sera!
00:32:39Babbo!
00:32:42Babbo!
00:32:44È qui dentro che si decomprime!
00:32:56Ma che ha fatto?
00:32:58Questa volta ha fatto il palombaro
00:33:00e gli è scoppiata la bolla d'aria!
00:33:02Scusate!
00:33:06Capitano!
00:33:09Capitano Parenti!
00:33:11Silenzio! Silenzio!
00:33:12Capitano Parenti!
00:33:16Mi sentite?
00:33:23Dottore, domandateli come sta!
00:33:28Potete rispondermi?
00:33:34Come vi sentite?
00:33:37Non c'è...
00:33:39Non c'è un malino!
00:33:44E allora?
00:33:45Se non c'è un malino,
00:33:46statemi a sentire, Babbo!
00:33:47Questa...
00:33:48È l'ultima che fate!
00:33:49Babbo, Babbo!
00:33:50È l'ultima!
00:33:51È l'ultima!
00:33:52È l'ultima!
00:33:53Niente, Babbo!
00:33:54Non è nulla, Babbo!
00:33:55Sta buono, Babbo!
00:33:56Sta buono!
00:33:57È l'ultima!
00:33:58Schifaggio, boia!
00:33:59Mi scoppia la testa!
00:34:02Schifo, boia!
00:34:03Ce lo trovo io l'imbarco
00:34:04al signor Capitano!
00:34:07Diciottomila lire di busto ieri sera
00:34:09e stamattina va a far palombano!
00:34:11Ma cosa aspetta
00:34:12il comando dell'Andrea Doria?
00:34:14Il primo tra piccoli
00:34:15e mia abita
00:34:16ce lo volo sopra a farmuzzo!
00:34:18Quattro mesi di pensione
00:34:20gli manca sul libretto
00:34:22e porterebbe a casa Magarivelle!
00:34:24Ma lui no!
00:34:25Lui un vole!
00:34:27Beh, un voglio no!
00:34:29Perché appena becco la pensione
00:34:31mi accettano alla casa
00:34:33di riposo del marinaio
00:34:35e voi lo sapete!
00:34:37Allorricovero!
00:34:39Mi volete mandare
00:34:40figliacci di cani!
00:34:42Ma Drudo Parenti
00:34:43ficcatevelo bene nella testa!
00:34:45Non è un uomo da riovero!
00:34:47Drudo Parenti
00:34:48è sempre nel fiore dell'anni
00:34:50e a tempo di passi,
00:34:52rispassi
00:34:53e rifassi
00:34:54cinque volte ancora!
00:34:55Sì, Babbo!
00:34:56Sì, Babbo!
00:34:57Ditelo voi!
00:34:58Perché avete rischiato la vita stamani?
00:35:00Per farci stare bene tutti!
00:35:02Ha trovato un rinrito,
00:35:03roba grossa!
00:35:04Forse un incrociatore!
00:35:06Oh, Babbo!
00:35:07Dite!
00:35:09Oh, Babbo!
00:35:10Ma che è vero!
00:35:11Cosa c'è sott'acqua?
00:35:14Dite!
00:35:15Cosa c'è di sotto?
00:35:18C'è il budello di tomato!
00:35:21Sott'acqua c'è uno scoglio
00:35:23c'è uno scoglio fatto come una nave
00:35:26che è colpa mia
00:35:27se il Padre Eterno
00:35:28si diverte a fare certe burlette!
00:35:30Mi porto sott'acqua a me
00:35:31e ve lo fa vedere!
00:35:33C'è la prua
00:35:34c'è l'ancora
00:35:35c'è anche l'obro!
00:35:36Non lo posso più sentire come stragiona!
00:35:38Mi scoppia il capo!
00:35:39Oh, Babbo!
00:35:40Me ne vado!
00:35:41Via, Babbo!
00:35:45Buonasera!
00:35:46Buonasera!
00:35:47Buonasera!
00:35:48Buonasera!
00:35:50Buonasera!
00:35:51Buonasera!
00:35:52Io sono il Bevilacqua
00:35:55Mi conoscete?
00:35:56Quello che ha il pontone per i recuperi?
00:35:58Il Babbo come sta?
00:35:59Bene!
00:36:00Mi fa piacere
00:36:01perché questa mattina
00:36:02mi capisco fiducia
00:36:03ma abbiamo parlato di affari
00:36:04e mi ha firmato una gambiale
00:36:05e le vostre?
00:36:06Una gambiale?
00:36:07Eccomi!
00:36:08150.000 lire!
00:36:09Poi a cane!
00:36:11Chi è che ha firmato questa gambiale?
00:36:14Chi l'ha firmata?
00:36:15Chi l'ha firmata?
00:36:17Chi l'ha firmata?
00:36:19E' sabbio che l'ho firmata
00:36:33Buonasera Julie
00:36:39Ciao, ho saputo del Babbo
00:36:40Come sta?
00:36:41Il Babbo sta benone
00:36:42se è chiuso nella camera di decompressione
00:36:44vuol surti più fuori
00:36:45È Bobbe che sta male
00:36:46gli è venuto la meningite un'altra volta
00:36:48Addio, me ne vado, addio Margherita, o ti scordar di me !
00:36:53Pensami, quando non c'hai da far nulla !
00:37:02E di' buona, eh ! Addio !
00:37:18Addio !
00:37:49Proprio un maiale !
00:37:51Ecco che cos'era !
00:37:54Tre mesi con un resistito !
00:38:03Che tanti donne !
00:38:05Cortetersivo, ci faccio il bucato !
00:38:18Margherita ! Margherita !
00:38:38Dio, che porcello, che disordine !
00:38:42La camera buona, dove non si entrava nemmeno per lo sporcare.
00:38:49Guarda qui.
00:38:55Riponi lì, e attenta alla piega, eh !
00:39:12Sempre cicche, cicche dappertutto.
00:39:28No, non è la mia brillantina che chiunge la federa,
00:39:32è la tua federa che mi succa tutta la brillantina,
00:39:35che poi me la devo rimettere e riomprare.
00:39:39Che rassa di ragionamenti !
00:39:44Delinquente !
00:39:47Ecco che cos'era !
00:39:49Eroista fino alla delinquenza !
00:39:52E bugiardo ! Dio di tutto, bugiardo !
00:39:57E' un maiale !
00:40:00Ma è finita ! Ordine ci vuole !
00:40:03Ordine e pulizia !
00:40:09Se non ero sospettica, dovevo capire.
00:40:14Fino alla prima sera,
00:40:16il basso da padrone
00:40:18mi sgrighiolava tutta la casa.
00:40:24Ehi, sora padrona, madama,
00:40:26che chiusa chiave ? Come si fa a scusciar fuori da questa pensione ?
00:40:31Ma per lei !
00:40:33Ma per lei.
00:40:37E' come all'inferno, entrare si entra facile, ma per uscire invece...
00:40:42Tiene di fiducia verso i clienti, vero?
00:40:50Accidenti a te, Chiave, sento il cartuccio.
00:40:53Torna, ci vai?
00:40:57Un'era uscito del tutto.
00:41:00Villano, presuntuoso, chi si credeva di essere?
00:41:04Come se fosse, chissà, il padre eterno o io una squaldrina.
00:41:07Affondasse lui e la nave, tanto la nave è sicurata.
00:41:12Madonna santa, fammelo dimenticare.
00:41:15Dunque divento cattiva e non so neanche quello che dico.
00:41:23Te lo chiedo come una grazia, fammelo dimenticare.
00:41:28Fammelo dimenticare.
00:41:31Fammelo dimenticare.
00:41:43Chi è?
00:41:44Rivolgo.
00:41:50Che frescolino.
00:41:52E che silenzio.
00:41:54Non ci vede nessuno.
00:41:56Scommetto che rimasta in casa sola e soletta.
00:41:59Ho nominato.
00:42:01Vuol favorire?
00:42:02No.
00:42:03Fa bene, sa?
00:42:04Ha soffitto il cieco.
00:42:06Ma cosa vuole?
00:42:08Un po' di marinaio, salate, sarancio, tutto.
00:42:12Ciao.
00:42:20Batte la porta.
00:42:22Far cascare l'intonaco.
00:42:26Scommetto.
00:42:34Come andai?
00:42:36Lo sapevo, le scarpe sul letto.
00:42:39Guardate lì che cosa incivile.
00:42:42Siete proprio tutti lo stesso.
00:42:44Cosa ci vorrebbe a mettere sotto un giornale?
00:42:47Poco.
00:42:56Un momento.
00:42:58Voglio una cosa.
00:43:20O come avrebbe fatto?
00:43:22Se ce l'avessi messa...
00:43:24Che cosa?
00:43:25Per venire qui da me.
00:43:33Brutto maiale !
00:43:35Sconzone, miniacco !
00:43:37Giudicioni !
00:43:49No ! No !
00:43:56Ti piace ?
00:44:03Unisco a fare !
00:44:09Arrivo !
00:44:15Ecco fatto !
00:44:17Facciamola !
00:44:19Occhialette dure c'avete !
00:44:21Pazienza !
00:44:23Pazienza !
00:44:25Oh, riponi lì sulla seggiola !
00:44:27E attenta alla piega !
00:44:41Brava !
00:44:45Che è ?
00:44:48Cosa fa ciao ?
00:44:56Ah, un po' di dirlo ?
00:45:02Un po' di dirlo ?
00:45:07Un po' di dirlo ?
00:45:10Un po' di dirlo ?
00:45:12Ma cos'hai, un... un sarai... un sarai mia avventura, la tua sarai.
00:45:21Sė.
00:45:25Tutta una vita buttata via cosė in un momento.
00:45:32Ma che cosa aveva avuto io dalla vita?
00:45:36Soltanto letti sporchi e stanze buie da rigovernare.
00:45:45Sempre a chiuso si bianca come la patata, ma appetitosa.
00:45:51E lui era buono, era cattivo.
00:45:58Ancora oggi cosa darei per saperlo?
00:46:02Margheritina, Margherituna.
00:46:08Margheritina, Margherituna.
00:46:10Margherituna, Margherituna, cosa c'č dietro quella porta del corridoio che voi tenete sempre sbrancata?
00:46:16Che vuoi vedere?
00:46:17No.
00:46:18E perché no?
00:46:21E' questa la camera buona? O cosa ci fate?
00:46:25Scommetto che ci ha ammazzati i pensionanti.
00:46:28Pensa come ci dormirei bene io nella camera buona.
00:46:33Lo so, per m'aspettar via di notte, ma non ho potuto.
00:46:37Mi fai dormire in uno stanzino con altre tre che mi ispirano.
00:46:40Invece, se io fossi nella camera buona...
00:46:48Lo vedi che č tutta un'altra cosa, nella camera buona.
00:46:53Sė.
00:46:55Senza sottofugi.
00:46:57Sė.
00:46:58Tranquille.
00:47:01Invece si vuole perfino pių bene.
00:47:14Chi č?
00:47:16E spingi.
00:47:19Chi č?
00:47:22E spingi.
00:47:24Chi č?
00:47:25Buonasera.
00:47:28Chi è?
00:47:30Vi fa male che ho preso several di persone?
00:47:33Lo s mexico?
00:47:34E nessuno.
00:47:35Nessuno?
00:47:36Si scordava.
00:47:37Comput gli Appartamento?
00:47:38стороны forte.
00:47:40Č un vecchio amico, quasi un parente.
00:47:44Say lickto Джонзее.
00:47:49Gli figlioni qua vioina degli ingrati...
00:47:52...o come capitano, da tre notti dormiva su una panchina alla stazione.
00:47:58Io glielo ho detto, non ti posso portare da me...
00:48:01...però nella mia c'è una situazione un po' deliata.
00:48:04Ha detto, non ti dà pensiero, io dormo come un sasso.
00:48:10E infatti, guardalo, aveva ragione, lo vedi?
00:48:14Margherita, dove vai con l'enzolo?
00:48:17Margherita, Margherita!
00:48:19Fuori di qui! Porta via questi stracci! Para!
00:48:23Non bastano i mantenuti, anche i mantenuti dei mantenuti!
00:48:26Vado!
00:48:27Fuori!
00:48:28Vado!
00:48:29Senza spinte però, con le buone magliere.
00:48:31Sì, ma se ne vada via presto, aria, aria!
00:48:33Sì, alziamo sui tacchi, aria, nemo!
00:48:35Ma sia ben inteso che questa è violazione di domicilio!
00:48:38E lei, cara signora Margheritina Margheritona, attenda!
00:48:43Chi ha la coda di paglia, un si riscaldi al fuoco al federe!
00:48:49Fuori!
00:48:53E se torna la denuncia a lei e quell'altro!
00:48:56E se torna!
00:49:01Buongiorno.
00:49:03Buongiorno.
00:49:04Chiuso?
00:49:05Sì, signor arresto.
00:49:07E siccome oggi è il mio conferma,
00:49:11e siccome oggi è il mio compleanno,
00:49:14mi son permesso di portarvi un po' di fiori.
00:49:18Sono rose.
00:49:19Era meglio se lei festeggiava il suo compleanno
00:49:23pagando l'affitto di tre settimane.
00:49:25E come potevo farci? Ho speso tutto nei fiori.
00:49:31Allora cosa si fa?
00:49:33Si buttano via?
00:49:36Ragionamenti.
00:49:38Adesso che li ha pagati, li vuole anche buttare via.
00:49:42Allora, non si buttano più?
00:49:51Tu dammi dell'acqua.
00:49:52No, no, passo io.
00:50:02Miau.
00:50:03Miau.
00:50:06Entra e chiudi.
00:50:19Ancora in collera?
00:50:22Per quella sciocchezzeria di sera, ti ho portato le rose.
00:50:27Non l'hai detto, non l'hai detto!
00:50:34Sul tavolo.
00:50:43Ma scoredi non lei.
00:50:58Bisogna andare.
00:51:03Non ci vado.
00:51:08Ci vado.
00:51:10Ma...
00:51:14Perchč...
00:51:16Ah!
00:51:18Ma...
00:51:19Caraia...
00:51:20Anna!
00:51:34Cosa vuol dire?
00:51:35Questa sera rientrando, vai e paghi l'affitto a mio fratello.
00:51:38Anche io ero disagio, sai. E poi vi resta sempre famiglia.
00:51:43Stupido. Dargli dei soldi, proprio quel che ci voleva per scappare via per sei giorni.
00:51:49Meglio arrodermi ad aspettarlo.
00:51:56Non vai a dormire? Con la luce accesa sono già le undici.
00:52:38Sì.
00:53:00Sono tornato.
00:53:02Adesso mi dici dove sei stato. Capito?
00:53:08Hai finito i soldi?
00:53:14Sì.
00:53:20Dove sei stato?
00:53:22Se fai così, non te lo dico.
00:53:25A spenderli con le donnazze dei bar.
00:53:28Per questo non me lo dici?
00:53:36Sì.
00:53:38Proprio così.
00:53:44Basta! Basta con queste storie!
00:53:47Si parla adesso!
00:53:50Genova.
00:53:52Genova Livorno.
00:53:54Dalla mia mamma sono stato.
00:53:58Povera vecchia, ha settant'anni.
00:54:01E un mi vede così.
00:54:03Non mi vede.
00:54:05Non mi vede.
00:54:07Non mi vede.
00:54:09Non mi vede.
00:54:11Non mi vede.
00:54:13Non mi vede.
00:54:15Non mi vede.
00:54:18E un mi vede mai.
00:54:26E non potevi dirlo prima di partire?
00:54:29Invece di sparire così.
00:54:32Dire vado dalla mamma.
00:54:35Ti avrei anche pagato il viaggio.
00:54:37È proprio questo che volevo che tu mi pagassi il viaggio.
00:54:40Perché?
00:54:42Come l'hai pagato?
00:54:44Con i tuoi soldi.
00:54:47Oh Dio!
00:54:49Avevo tanta voglia di ritornare.
00:54:52Hai visto?
00:54:53A Livorno ho anche fatto a cazzotti con uno che parlava male di te.
00:54:57Di me a Livorno?
00:54:59A Livorno?
00:55:00Ho detto a Livorno io.
00:55:01No! Volevo dire a Genova.
00:55:03Che Livorno!
00:55:09Non qui, nella camera buona.
00:55:12Ci ha riportato il mio amico capitano.
00:55:16E io sono accorto e ti secco quando c'è lui.
00:55:24Meglio se andiamo da te.
00:55:41E sia ben chiaro però
00:55:44che una cosa così non si ripeta mai più.
00:55:51No.
00:55:57Ce n'è di valigie, sequestrate.
00:55:59Pensi che i soldi si trovano per strada?
00:56:01Noi siamo poveri, cambiamo di questa pensione.
00:56:15Chi è?
00:56:16Venga di piane.
00:56:17Ma sei batto?
00:56:18Siamo gente povera, succa un po' su questa piccola pensione.
00:56:22Tanti impongano.
00:56:24E invece a formarsi bene, Giustina, Simeone, Musetta, Oreste.
00:56:28Sì.
00:56:29E c'è anche uno di quei trabaccoli e si chiama Oreste.
00:56:32Tutti in gran segreto.
00:56:34Sì.
00:56:35Sì.
00:56:36Sì.
00:56:37Sì.
00:56:38Sì.
00:56:39Sì.
00:56:40Sì.
00:56:41Il suo fratello è un padrone di cinque bastimenti,
00:56:45delle carrette, va bene.
00:56:46Ma dispersi a galla.
00:56:48Da cane che gira avete inventato,
00:56:50della pensione ci alloggiate i mariti in attesa di imbarco.
00:56:53Lisarpate fuori fino all'ultimo soldo
00:56:56e finiti i sordi,
00:56:58attaccate alle cambiarine
00:57:01che poi verranno scontate sulla prima paga
00:57:03che riempie di una delle vostre carteze.
00:57:07Sontate sulla prima paga che vi viene pagata proprio su una delle vostre carrette.
00:57:13E mettate bene.
00:57:16E di chi hai la trovata?
00:57:18Tua o del tuo fratello?
00:57:20Eh?
00:57:21O di tutte e due?
00:57:23Certo che tu ladroni come voi, non l'ho mai trovata.
00:57:32Se muore...
00:57:34e moreste di notte con la macchina che si porta a bordo,
00:57:38la disgrazia è in sala macchina.
00:57:40Oh, Madonna, andare su giornali...
00:58:05Però che donna sei!
00:58:09Però lo sapevo.
00:58:11Era finita.
00:58:13Lui poi, chiacchierone pettegolo peggio di una donna,
00:58:16dopo tre giorni tutti venivano a chiedere in barco,
00:58:19come all'ufficio di collocamenti.
00:58:21Tu lei...
00:58:25Tu resti, anche io vorrei essere embarcato.
00:58:28Io non so niente, non posso fare niente, non faccio proprio niente.
00:58:31E allora decisi che bisognava troncare.
00:58:34E gli comprai il vestito nuovo.
00:58:39È solo un po' corta.
00:58:41Quest'anno si usa lunghe.
00:58:47Lo so che è il tuo regalo d'addio.
00:58:53Ma che ci vuoi fare?
00:58:58Lo sai, Margherita,
00:59:00è un completo blu.
00:59:02Non l'ho mai avuto.
00:59:05Neanche per la prima comunione non l'ho mai fatta.
00:59:10Guarda lì com'è bello.
00:59:13Più bello quando ci sono dentro.
00:59:17Grazie.
00:59:20Me lo vado a rimettere?
00:59:21No, no.
00:59:23Almeno stasera non fare sciocchezze.
00:59:27Non parlo più.
00:59:30Grazie.
00:59:39Cosa vuoi ti porti quando ritorna?
00:59:43Un gatto...
00:59:45ti va?
00:59:47Un gatto vicino.
00:59:51Perché hai sta faccia?
00:59:53Sei parte mia per sempre.
00:59:56Lo sai meglio di me.
00:59:59Posso farmi un lungo viaggio ?
01:00:02Qualche settimana e poi torno ?
01:00:08No.
01:00:10Ma perché dici no ?
01:00:13Perché no.
01:00:15E io invece lo so.
01:00:17Te un po' che ritorni per non asciutare il rivorto.
01:00:25Ma cosa fai ? Mordi ?
01:00:27E te sei passata pane e omio ? Ma cosa sei, un cane ?
01:00:30E guarda qua, maiala miseria, sanguina !
01:00:32Che faccia boia ! Ma hai sciupato la seta !
01:00:34Ci resta il segno, cretina !
01:00:36Qui sulla spalla. Senti, vieni pure a vedere.
01:00:38Cosa prendi ? Cosa prendi ? L'acquaglio d'ologno ?
01:00:40Eh, così mi brucia !
01:00:41Prima mordi come un cane rabbioso
01:00:43e poi miseria dei can...
01:00:44Caglia in butta, boia !
01:00:50Ho voluto che anche a te ti restasse un segno.
01:00:53E questo ti resta.
01:00:57Come il segno che hai lasciato a me.
01:01:00E che mi resta.
01:01:03Che gran donna sei !
01:01:28Buongiorno !
01:01:35Buongiorno, buongiorno !
01:01:38Buongiorno !
01:01:52Buongiorno !
01:01:57Sė, sė, sono qua !
01:02:02Sono quelle le tue sorelle ?
01:02:04Le macchie e le mie sorelle.
01:02:07Anche Netta c'č.
01:02:09Quella č la pių piccola, Netta. Tiene 13 anni.
01:02:1213 anni. La pių grande č 23.
01:02:15Tutte le volte che arrivo a Messina mi aspettano sul muovo.
01:02:18Tutte e sei. E tutte e sei che possono pesare.
01:02:21Una mezza donna e l'altra.
01:02:23Quando morė mio padre Buonanima pesavano in tutto 200 kg scarsi.
01:02:26300 kg sono cresciute col lavoro mio.
01:02:29E lo sai quanto pane deve mangiare una donna per crescere 100 grammi ?
01:02:33Tutto a sinistra ! Indietro !
01:02:38Attacchiamo avanti con il batello !
01:02:40Brigatevi a portare il cavo a terra !
01:02:45Scavano al barchino, guarda !
01:02:50Vado io, porto io il cavo a terra.
01:02:57E' solo qua.
01:03:15Tra poco sbarchiamo.
01:03:19Tutto bene a casa ? Novitā ?
01:03:21Sė. Ricotta č fidanzata.
01:03:27Ma presto venite, stanno preparando un pranzo speciale.
01:03:30Ci vediamo presto, aspettatemi.
01:03:32Vengo con un amico, č Mozzo di Porto.
01:03:34E' Sarto, si chiama Alpino.
01:03:36Ricotta, č fidanzata pure lei.
01:03:38Fai presto figlio che oggi sono tutte belle novitā.
01:03:43C'č la chiesa ? Sė, ti aspetto.
01:03:45Brigatevi.
01:03:50Pare che pure Enrico č fidanzata. E cosė fanno tre.
01:03:53Verrai il giorno che troverō solo la piccola sul muovo.
01:03:55Quella te la sposi tu, cosė mi riposo.
01:03:57Oggi vediamo se merita.
01:03:59Scusa, vedi che ti lascio a bordo.
01:04:25Vorrč venire da gira !
01:04:27Donne, forza !
01:04:29Attento, fadori !
01:04:33Versa lė !
01:04:36Senti !
01:04:39C'č la scuola ?
01:04:41Eccolo, bambina.
01:04:43Scuola.
01:04:46Che cosa c'č?
01:04:48E' un po' troppa.
01:04:50Non addensare.
01:04:52Senti le campane della domenica.
01:04:56Sì, le campane.
01:04:58Ha insomma un militare?
01:04:59No, della marina italiana.
01:05:01E' sempre militare, oggi è qua e domani è congettato.
01:05:03Ma sapete almeno chi è?
01:05:04Un bravo giovane onesto, biondo.
01:05:06Ma che biondo? Ma questo biondo è venuto a casa?
01:05:08E' venuto a spiegare il matrimonio con tua madre?
01:05:10No, però...
01:05:11Il proposito ce l'ha?
01:05:12Sì, il proposito.
01:05:13Parlacci tu che sei l'uomo di casa.
01:05:15Tutta la volta una complicazione.
01:05:17Tutta la volta che torno a casa.
01:05:19Quattro mesi sto fuori e quel giorno...
01:05:21Io non parlo con nessuno.
01:05:23A quest'ora sta al caffè.
01:05:27Ma il proposito ce l'ha?
01:05:28Sì, sì, sì.
01:05:29Andate a casa, che dopo ve raggiungo.
01:05:35Come si chiama questo biondo?
01:05:36Vergiolino.
01:05:37Giuseppe.
01:05:38Andiamo, presto.
01:05:39Prepariamogli una casa tutta sorriso.
01:05:47O marciala all'uovo, doppio.
01:05:49Bene.
01:05:52Ecco.
01:06:00Vergiolino Giuseppe.
01:06:01Vergiolino Giuseppe? Sono io.
01:06:05Io sono il fratello della signorina Lorrusso Enrica.
01:06:08E me sono il fratello della sora Giuseppa la Peppa.
01:06:14Vorrei parlare a quattro occhi con te.
01:06:16Con me?
01:06:17Sì.
01:06:19Grazie signora.
01:06:23Nedra?
01:06:26No, tutto a posto.
01:06:31Sfortunata sono, sfortunata.
01:06:36Sfortunata sono.
01:06:39Sfortunata sono.
01:06:41Sfortunata sono.
01:06:43Sfortunata sono.
01:06:45Sfortunata sono.
01:06:48Che piangi? Io dovrei viaggiare.
01:06:50E l'usa, e l'usa sei.
01:06:53E cretina.
01:06:55Manco chi eri se ricordava.
01:06:57Come non si ricordava?
01:07:00Tre volte mi guardò per la strada, pure a chiappe d'oro mi disse.
01:07:04Come non si ricordava?
01:07:06Tu se ricordava?
01:07:08Non ti inquietare, non ti inquietare figlio.
01:07:12È una bella domenica, stai tranquillo nella tua casa.
01:07:17Sarai coraggiosa...
01:07:20...e sarei felice.
01:07:22Sarei felice.
01:07:25Non credere in niente, sarai felice.
01:07:28Sarai felice.
01:07:31Sarai felice.
01:07:34Sarai felice.
01:07:37Sarai felice.
01:07:40Sarai felice.
01:07:42Sarai felice.
01:07:44E allora?
01:07:45Un fidanzato suo, Salvatore Turrita.
01:07:48Bello, postidente.
01:07:50Impiegata alle ferrovie.
01:07:51Con quella bella casa.
01:07:52Parente dell'impiegato dell'annona.
01:07:54Ci fanne guardare.
01:07:55Un partito ideale.
01:07:56La conosco, beh.
01:07:58Ruppe.
01:07:59Ruppe il fidanzamento.
01:08:01Come Ruppe? Perché Ruppe?
01:08:04Che è successo?
01:08:05Ruppe.
01:08:06Non si sa.
01:08:07Parlici tu che sei l'uomo di casa.
01:08:10Ah, Ruppe.
01:08:12Ah, Ruppe.
01:08:14Non si sa.
01:08:15Uomo di casa.
01:08:19Che altro c'è?
01:08:20Che è successo?
01:08:21Perlomeno ditemela tutte insieme, la disgrazia.
01:08:23Ma niente disgrazia, figlio mio.
01:08:25Tutta allegria, roba buona.
01:08:27Per esempio,
01:08:28Nedda ebbe un regalo.
01:08:30Do Rovero è?
01:08:31Svizzero.
01:08:33Chi te l'ha dato?
01:08:34Don Salvatore.
01:08:35Ido.
01:08:36Chi?
01:08:37Don Salvatore Spina.
01:08:38Obeduo d'Arcangelo di Giovanni.
01:08:40Perché ce l'ha regalato?
01:08:41A quale teto?
01:08:42Eh...
01:08:44Nedda, fammi un favore, vai a prendere l'acqua fresca a Fontana.
01:08:47Va, mamma tua.
01:08:49Va.
01:08:50Vado.
01:08:56Tu lo conosci?
01:08:57Sai quei Don Salvatore?
01:08:59Aveva sei casi in frazione Nosari.
01:09:01E un vapore fu il Nannicello.
01:09:04Don Salvatore è rimasto vedo da un anno.
01:09:08Un giovanotto di 45 anni, mai capito?
01:09:13Don Salvatore aveva una figlia di le stesse età di Nedda.
01:09:17Lui è paceamoroso e tutti i giorni va a ripigliare la figlia a scuola.
01:09:22Vi spiego.
01:09:23Che ti spieghi?
01:09:24Cosa?
01:09:25Prima mi mandò un complimento, un dolcetto del Vapo Forno.
01:09:29Poi venne di persona e ha parlato chiaro.
01:09:32Signora, a me.
01:09:34Signora Rosaria, mi dice.
01:09:36Viggiuzza Nedda, vero?
01:09:38E io, Viggiuzza, bella, sì.
01:09:41E cresce?
01:09:43Cresce, cresce.
01:09:45E lui?
01:09:46Io aspetto due o tre anni e vedo come cresce.
01:09:49Me la levo, la istruisco per quanto è necessaria una donna
01:09:53e se mantiene come promette me la sposo.
01:09:57E poi ridendo perché è scherzoso.
01:09:59Signora Rosaria, un anello di fidanzamento non è il caso.
01:10:03Facciamo un orologino come pegno.
01:10:06Pensa che serietà.
01:10:08Prima di impegnarsi con l'orologio,
01:10:10l'ha voluta far visitare tutta da un grande professore,
01:10:13specialista dei raggi Riches.
01:10:15Cuore, polmoni, fegato, tutto.
01:10:18E Nedda che ne dice?
01:10:20Niente, non lo sa.
01:10:22Risulta come prima amica della figlia.
01:10:25Lui le porta la domenica a vedere lo cinema, pure oggi.
01:10:30Per ora è tutto come prima, Nedda è piccolina.
01:10:34Perché non sei d'accordo?
01:10:39Che volete che vi dica, mamma?
01:10:41Giovane non è, ma la gioventù non si mangia.
01:10:46Tu che ne dici, professore?
01:10:48Io direi che...
01:10:49Zitto, zitto, eccola.
01:10:51Era come di ritorno, fresca, fresca.
01:10:57Quanto pesa.
01:10:58Curente, curente.
01:11:02Andiamoci a strappare questo dente del fidanzato traditore.
01:11:06Ci vuoi andare subito, così?
01:11:09Tu che fai, professore, mi aspetti?
01:11:11Mi aspetti qua?
01:11:12Buttati sul mio letto, tu che lo puoi,
01:11:14e dormi tu al posto mio.
01:11:16Esco.
01:11:18Buongiorno a tutti, e grazie.
01:11:20Che carattere.
01:11:21Carvignolo, eh.
01:11:23Grazie, grazie.
01:11:29Già che ti viene di passaggio,
01:11:31ci dovresti dire due parole a Filippo Arcudi.
01:11:33Quello di Carmelina.
01:11:34Cure.
01:11:35Le parole sul corredo che porterà Carmelina.
01:11:37Ma quale corredo?
01:11:38Appunto, non lo porta.
01:11:39Carmelina il corredo non ce l'ha.
01:11:41Filippo lo vuole, altrimenti dice che non mi sposa.
01:11:43Zitta, stupida.
01:11:44Niente, c'è stata qualche piccola parola,
01:11:46una discussione, poi una cenata in piazza disgustosa.
01:11:50Una cosa da niente.
01:11:52Parlici tu che sei l'uomo di casa.
01:11:54Eh, l'uomo di casa.
01:11:59Eh.
01:12:01Sei brava figlia, sei rispettosa.
01:12:03Va bene.
01:12:04Andiamo?
01:12:05Arrivederla, signora donna Rosaria.
01:12:07Stia tranquilla.
01:12:08In buona manestà.
01:12:14La osteglio, signora.
01:12:15Volendo venire qui?
01:12:16È un inferno!
01:12:17Un inferno!
01:12:18Vuoi comprare le noccioline?
01:12:19Sì, prendi.
01:12:20Pure io.
01:12:21Vuoi passare via tutti i cilindri in piazza?
01:12:23Facciamo questo, va bene.
01:12:24Sì, va bene.
01:12:25E io?
01:12:27Facciamo questo, va bene.
01:12:28Facciamo questo che ce l'ho dopuso.
01:12:41Rompeo!
01:12:43Perché è rompeo?
01:12:44Che vuol dire rompeo?
01:12:46Ha due mesi dal matrimonio.
01:12:48Compromessa!
01:12:50Perché è rompeo?
01:12:52Si arrompo questo bicchiere?
01:12:53No, no, Benedetto, no.
01:12:56Lo rompo perché lo rompo. Ma perché lo rompo? Perché?
01:12:59Appunto.
01:13:02Ci deve essere una ragione. Giustifica, almeno.
01:13:05Mio figlio aveva le sue ragioni.
01:13:07Sì, proprio a te.
01:13:09Se non te lo dico, è meglio per te.
01:13:11Che significa?
01:13:13Che hai voluto fare illusione? Spiegati che hai voluto fare.
01:13:16L'ha tradito! L'ha tradito!
01:13:19Carmeneggia! Chiama la questura!
01:13:24Ma che maniera!
01:13:25Rompì io, rompì io! Queste qua se me rompivate i taglieri a 900!
01:13:29Solo questo te dico.
01:13:31Che torna a rispettare la mia parola con tua sorella solo se Carmeneggio ritira quello che dissi.
01:13:35E mi fornisce le prove che era una falsità.
01:13:39Che disse Carmeneggio?
01:13:40Informati.
01:13:42Informati.
01:13:44Carmeneggio chi?
01:13:45Carmeneggio Alicata, l'amporaro.
01:13:47Siede in una casa onorata e anche la voce alta.
01:13:50L'amporaro, dicesti?
01:13:51Sì, l'amporaro.
01:13:55Tu crede?
01:13:56Ho permesso.
01:13:57Gol! Il Catania ha fatto gol! Il Catania ha fatto gol!
01:14:01Giocatore Berzegconi!
01:14:04Ripetiamo per coloro che si mettessero adesso in ascolto.
01:14:07Siamo allo Stadio Olimpico in Roma dove le spadre della Roma e del Catania
01:14:10stanno dando luogo ad una vincente partita.
01:14:13Scusate.
01:14:14Dove vai?
01:14:15Questa cazzata mi ha messo sede, vado a prendere un bicchiere d'acqua.
01:14:22Un bicchiere d'acqua, per favore, che si è ghiacciata.
01:14:27Ecco qua.
01:14:28Grazie.
01:14:29Prego.
01:14:30Ma tu che vuoi da me, si può sapere?
01:14:32Io niente.
01:14:34Ti devo dire una cosa, una cosa che non ti hanno detto
01:14:36e che devi assolutamente sapere.
01:14:38I dolci guardano.
01:14:39Quella è una strega, eh.
01:14:41Aspettasse che divento sua madre e poi...
01:14:45Beh, che fu?
01:14:47Ma allora lo sapevi?
01:14:48Cosa?
01:14:49Che ti vogliono sposare a quel vecchio.
01:14:51Eh, se non lo saccio io chi lo deve sapere?
01:14:53Ma è vecchio.
01:14:54Uno che si è fatto ricco per forza vecchio, eh.
01:14:59Nebba!
01:15:01Nebba, ma chi era quello?
01:15:02Ah, niente, nessuno.
01:15:04Oh, senti, comincia nel concerto, andiamo, andiamo.
01:15:12Niente.
01:15:14Che vuole?
01:15:15Bello il concerto, eh.
01:15:25Ma che vuole?
01:15:26Senti, ma se uno, meglio di quello, più giovane di quello,
01:15:31entro tre anni, diventasse ricco,
01:15:33non lo sapessi?
01:15:34Non lo sapevo.
01:15:35Non lo sapevo.
01:15:36Non lo sapevo.
01:15:37Non lo sapevo.
01:15:38Non lo sapevo.
01:15:39Entro tre anni diventassi ricco quasi come quello.
01:15:43Per esempio, capomotorista.
01:15:46Lo preferiresti?
01:15:47Cosa fai, Nebba?
01:15:48Io?
01:15:49Niente.
01:15:51Lo preferiresti?
01:15:56Sono stanca, ci andiamo a sedere.
01:15:57Ma se non ci apporto.
01:15:58Ma sì, là in fondo, guarda.
01:16:00Raccomodatevi, attenti ai piedi.
01:16:07Permesso.
01:16:08Purito staying out
01:16:13Carmenetto!
01:16:14Carmenetto!
01:16:17Carmenetto!
01:16:26Stavi conformando, non bene?
01:16:27Andata, andata.
01:16:28Bravo.
01:16:33Carmenetto Alegato,
01:16:34se hai conoscenza di una certa Maria Angela Lorrusso?
01:16:38Eh? Suo fratello, su.
01:16:45Insegneremo l'educazione! Scatore di ciucci!
01:16:48Senza i nonni di Polonorato e se convolta da tanghero!
01:16:51Che fai qui?
01:16:52Io? Niente. Tu piuttosto?
01:16:54Niente da fare. Bottana, irrimediabilmente.
01:16:57Irrimediabilmente bottana.
01:17:00Che domenica! E devo trovare ancora...
01:17:03Quello dai corretto.
01:17:38Dai, sei un debole.
01:17:56Angeleno!
01:17:58La rede è pronta!
01:18:01La tuvano benché mori
01:18:05Sì, lo preferirei.
01:18:11Tieni, me lo riporti fra tre anni, se ci riesci.
01:18:14A lui dirò che l'ho perduto.
01:18:16Tanto me ne ricompro un altro.
01:18:18Sì.
01:18:19Sì?
01:18:20Sì.
01:18:21Sì?
01:18:22Sì.
01:18:23Sì.
01:18:24Sì?
01:18:25Sì.
01:18:26Sì.
01:18:27Sì.
01:18:28Sì.
01:18:29Sì.
01:18:30Sì.
01:18:31Sì.
01:18:32Sì.
01:18:33Sì.
01:18:34Lo chiedo un altro.
01:18:40Adesso devo andare?
01:18:42Sì.
01:18:49quelle luce sono Reggio?
01:18:51È quella?
01:18:52Villa San Giovanni e Reggio.
01:18:55Al di là de Lo Stretto.
01:18:58Anche il mare, che è tanto grande, c'è un punto che si attraversa co niente.
01:19:03Sė. Io devo andare. Ciao.
01:19:08Ciao.
01:19:12S'ha caricato ogni sera! Alla stessa ora, ricordatelo!
01:19:17A chi morto? A te!
01:19:19A chi morto nefame? A te, morto nefame!
01:19:22Miserabile! Faccia vedere, miserabile!
01:19:26Caccia il radarazzo!
01:19:34Scusi, sono finiti partiti! E' venuta anche questa domenica a casa!
01:19:39Suona, suona!
01:19:41Verzolino, Giuseppe e solo me!
01:19:56Avanti, alza!
01:20:00Avanti col vico!
01:20:06Piano, non la potesci apportare!
01:20:09Adagio! Adagio, che il vino sciacqua!
01:20:12E' ammazzato da 58!
01:20:14Ah, ci porti qua così da male!
01:20:17Piano, piano, fate attenzione! Senza bracciale!
01:20:20Senz'altra!
01:20:24Voi cosa fate lė? Ci portate via il primo ufficiale col capitano?
01:20:28Ma dove li portate?
01:20:29A certamenti!
01:20:30Ma noi siamo sotto carico, si deve partire!
01:20:33Partite voi!
01:20:34E il carico deve partire se sei la stessa per Genova!
01:20:36Partite, a noi sono questi due indiretti!
01:20:38Ma cos'hanno?
01:20:39Guardate, guardate, guardate!
01:20:41Guardate, guardate, guardate!
01:20:43Guardate, guardate, guardate!
01:20:45A noi sono questi due indiretti!
01:20:46Ma cos'hanno?
01:20:47Oltre vecchi!
01:20:48Ma guardate, ci restano così gli ufficiali, senza neanche dirlo a noi!
01:20:54Mi sbaglio o si portano via il capitano?
01:20:56Rovinate siamo! Sulla nave dei Pirate, Capitano!
01:20:59Rovinate siamo! Rovinate!
01:21:01Capitano arrastato, primo ufficiale arrastato!
01:21:03Oh, bimbini, ma daremo termine, la nave č seria e che non si coinvolga l'equipaggio!
01:21:08Ma che equipaggio, equipaggio? Il carico si coinvolge!
01:21:10Il carico? Come se fa?
01:21:12Ma l'avete sentito, brigadiere? La nave puō partire anche subito!
01:21:15E come parte senza comandante?
01:21:17Sento ufficiale di macchina!
01:21:18Facciamo le ore di meccetteggiata!
01:21:20Deperibile!
01:21:21Cento mila lire di banale ad ogni giorno di ritardo alla consegna di Genova!
01:21:24E' una nave dei Pirate, capito?
01:21:25Carma, carma, prestiamo la cavalleria rusticana!
01:21:28La nave c'č, il capitano c'č, due marinai, li ingaggio io e avverto io gli armatori!
01:21:38Un aiuto, motorista!
01:21:40In barco subito!
01:21:42Io! Mi, mi, mi!
01:21:44Autorista!
01:21:46E fammi largo!
01:21:47Di prima classe!
01:21:49E guarda dove metti piedi, cioč!
01:21:51Trombetti!
01:21:52Autorista di prima classe, trombetti e fisio, per servirla!
01:21:55E un momento!
01:21:59Sbarcato il 15 agosto per indisciplina!
01:22:01Si tratta di un equivoco, sior!
01:22:03Tutta invidia di un cattivo nostrone!
01:22:05Eh, puō capitare!
01:22:06Sei mesi di sospensione per abbandono di nave a tangere!
01:22:09Involontario, sior! Abbandono involontario!
01:22:12Sono stato rapito da una carovaniera di Turghi!
01:22:15Un'avventura paurosa, terribile!
01:22:17E' stato anche scritto sui giornali!
01:22:19Non l'avete letto?
01:22:20Oh, per favore!
01:22:21Questo tipo mi sconfincerā!
01:22:23Io, sordrudo? Siate cosė pignolo!
01:22:25Vai, in barco!
01:22:27Un marinaio di coperta in barco subito!
01:22:30Io!
01:22:31Vedi che ho sette in barco!
01:22:33Due figli, tengo!
01:22:34Sette figli, tengo, sette!
01:22:36Oh, bello!
01:22:37Dove? Dove?
01:22:38Venezia, butta cagnaccio!
01:22:40Basta pischeri!
01:22:41Dove?
01:22:42Adesso, che velocitā del fuoco!
01:22:43Vivo ten vai, cosė parlando onesto!
01:22:45Piaccati di mirare in questo loco!
01:22:47Mi vai!
01:22:49Molla la cima, tutta dritta!
01:22:52Mollare le orvecchie, allargano!
01:22:54Tu, là, figlio lungano, detto molla!
01:22:58Attenti alla manovra!
01:23:02Attenzione laggių, paiale!
01:23:03Hai sentito bene la manovra?
01:23:05Grazie, amico!
01:23:06Amico!
01:23:09Avanti a tutta forza!
01:23:12Tutta forza!
01:23:21Cosa fai, Maveo?
01:23:22Non sembra un vero capitano!
01:23:24Perché?
01:23:25Falso č, falso č!
01:23:27Tutti a prua!
01:23:29Attenzione!
01:23:32E cosa c'č?
01:23:34Volevo dire...
01:23:43Ma, sui parenti, che c'č? Nebbia!
01:23:45Tireto strada!
01:24:02C'hai visto qualche perdita?
01:24:08Evaporazione!
01:24:14Centottanta botti, tutto!
01:24:17Bene, bene!
01:24:21Ehi, voi!
01:24:22Ehi, voi!
01:24:23Ehi, voi!
01:24:24Ehi, voi!
01:24:25Ehi, voi!
01:24:26Ehi, voi!
01:24:27Ehi, voi!
01:24:28Ehi, voi!
01:24:29Ehi, voi!
01:24:30Ehi, voi!
01:24:31Ehi, voi!
01:24:32Se volete, č pronta da mangiare!
01:24:36Era già all'ora che volge al desiderio dei naviganti,
01:24:38il pranzo č servito, Comandante!
01:24:40I pagliacci sono tanta arbarietė!
01:24:41Dieci a dritta, e transita!
01:24:50Sug Trudo, si va a mangiare?
01:24:52Ho fatto fare un tsugino
01:24:54avremo una navigazione eccezionale
01:24:57Ma questo č il soffio del tramonto, marinaio.
01:25:00Tra un quarto d'ora non tira pių nemmeno una vava d'aria.
01:25:04Fatela.
01:25:05Ecco qua, se i loro signori mi vogliono onorare della loro presenza armitavolo.
01:25:09Troppo onorati, ma frugali siamo, frugali.
01:25:12Non mangiamo qui fuori un morso di pane?
01:25:14Mi lasci andare, mi resista.
01:25:16Permetto che rimani a sorvegli, noi di là, in coperta.
01:25:20Ne ho fatto fare un sughino d'aglio e zenzero con tanto pepe
01:25:23che per loro, per chi visca, li sarebbe sciupato.
01:25:26E non si starā pių lā?
01:25:27No, non si starā, figliolo.
01:25:31Starō.
01:25:32Come?
01:25:33Starō.
01:25:34Perché?
01:25:35Perché un comandante non vuole mangiare a un nostro uomo.
01:25:37Purtroppo vise una generazione di soldi,
01:25:40e non ci sono più soldi.
01:25:42Non ci sono pių soldi.
01:25:44Non ci sono pių soldi.
01:25:46Non vuole mangiare a un nostro uomo.
01:25:48Purtroppo vise una gerarchia marinara,
01:25:50vise un'etichetta, vise una tradizione.
01:25:53Ma figlio sordrudo, che vise e non vise?
01:25:55E' fra di noi.
01:25:56Eh, ma fra noi ci si sputa in bocca.
01:25:59E' per l'equipaggio che osserva.
01:26:02Anzi, questo sordrudo che tu mi dici sempre,
01:26:05č un po'...
01:26:08Chiamami comandante.
01:26:10E io per me la chiamo anche ammiraglio,
01:26:12per quel che mi costa.
01:26:13Buon appetito.
01:26:15Bene dice il signore.
01:26:16Bene dice il signore.
01:26:17Ma vaffanlogo.
01:26:19Questa nave č questa mensa.
01:26:21Che buono.
01:26:23E cosa ci ha messo in questo sugo?
01:26:26Ah, la polvere da sfoglio.
01:26:29E che volevi?
01:26:30Del casciucco o del mio semolino?
01:26:32Che vorrei almeno un po' di vino.
01:26:34Il vino ce l'ho messo a sedere.
01:26:36O c'č vino su un bastimento di vini.
01:26:39Beppato, eh?
01:26:40No.
01:26:50Ehi.
01:26:51Che fu?
01:26:52E fu che l'equipaggio, come consuetudine,
01:26:54vorrebbe brindare la salute vostra e dei vostri fratellini.
01:26:59Spiacentissimo.
01:27:00Tutto pesato e sigillato al programma.
01:27:02Beh, fate conto di...
01:27:04Ma succede, no?
01:27:05Ma non successe.
01:27:16Permesso.
01:27:17Cosa ti fuggi?
01:27:18Chi domanda permesso?
01:27:23Porca...
01:27:24Cioč io al vino non ci tengo, sono a stemio.
01:27:26Ma questi tre pidocchi mi hanno fatto venire sete.
01:27:28Perchč?
01:27:29Perchč?
01:27:30Perchč?
01:27:31Perchč?
01:27:32Ma questi tre pidocchi mi hanno fatto venire sete.
01:27:36Pardon.
01:27:42Oh, cos'č sto fiato vinaglione.
01:27:54Finti, piano.
01:27:55Shhh.
01:27:57Piano.
01:27:58Shhh.
01:28:02Questo č buono, ma č un po' troppo abboccato.
01:28:09Questo, questo non mi disfiaceria se non avessi un punto di amaretto.
01:28:16Questo no, č l'espumante che schiaccierebbe fino in mare.
01:28:19Aspetta, so io.
01:28:22Questo.
01:28:23Perchč č speciale?
01:28:24No, ma c'č l'isopa che ci dono.
01:28:26Vero?
01:28:27Ma cosė c'č pių gusto.
01:28:28No, cosa ti fa?
01:28:29Va piano.
01:28:31C'č un'operazione da fare coi sentienti.
01:28:34Guardate e imparate.
01:28:37Si solleva il cerchione e sotto si fa il buzo con il trapano
01:28:41che si nasconde riapassando il cerchione sopra il buzo
01:28:44stoppato con un tocchetto di cera.
01:28:48Fermo, aspetta.
01:28:50Vai libero.
01:28:55Preparatevi con la lattina.
01:28:56Ecco, eccola.
01:28:58Ostroga che mastello.
01:29:00Dai, dai.
01:29:01Ci siamo.
01:29:02Eccolo.
01:29:03Tenti il chitano.
01:29:05Rilassatevi a stanciare.
01:29:06Mettete le mani dentro.
01:29:07No, no, prendiamolo.
01:29:09Cazzo c'č.
01:29:10Cosa c'č?
01:29:11C'č crollo.
01:29:12Cosa c'č?
01:29:13Cosa c'č?
01:29:14Cosa c'č?
01:29:15Cosa c'č?
01:29:16Cosa c'č?
01:29:18Cosa c'č?
01:29:19C'č crollato il vinaio.
01:29:20Santa Rosalia.
01:29:22Che fu?
01:29:23Che faciti?
01:29:24Che č stato?
01:29:25Ladri!
01:29:26Macchina!
01:29:27E' trevoso!
01:29:28Raccidi e rompaci!
01:29:29Che c'č?
01:29:30Che fu?
01:29:31Sono qua, fratello mio!
01:29:33Che fu?
01:29:34Che fu?
01:29:35Che fu?
01:29:36Che fu?
01:29:37E' vero che scorrete e ti perde.
01:29:39Ladri assassini.
01:29:41Scusi, ma non puoi restare lė sempre col dito.
01:29:43Con un tocchetto di cerchio.
01:29:44Ladri!
01:29:45Fosti tu che hai lupato!
01:29:46Nostromo!
01:29:47Ehi!
01:29:48Nostromo!
01:29:49Dico a te cosa č successo laggių!
01:29:51A ora č nulla, Sardudo.
01:29:53Cioè, comandante, non c'č nulla.
01:29:55Non vale neanche la pena.
01:29:56Torni a letto.
01:29:57Un barone di corpo 59 e invecchiato di tre anni.
01:29:59Nulla č.
01:30:00E crepati!
01:30:02Nulla?
01:30:03Hai due lattine per infrescare la gola all'uomini.
01:30:05E queste sono chiamate due lattine?
01:30:07Oh!
01:30:08Oh!
01:30:09E quindi un furto, allora!
01:30:11Sulla merda!
01:30:12Ma che furto!
01:30:13Certo, comandante.
01:30:14Se lo fa per la soddisfazione a questi pidocchiosi č un furto.
01:30:19Ma se invece lei dice sul serio...
01:30:21Sul serissimo!
01:30:22Pieto scusa al loro signore a nome della nave e dell'armatori per quest'equipaggio nice altroso.
01:30:28Scusi, scusi!
01:30:29Io danno!
01:30:30Un barone sfondato!
01:30:31Un danno!
01:30:32Il danno verrà rifuso fino all'ultimo centesimo dal capitano Parenti che č un signore.
01:30:39Anzi, un megalomane!
01:30:41Ma da voi farō rapporto sul registro di voi.
01:30:47Il vento ha girato, sì, sì, come prevedevo.
01:31:02Nove per otto.
01:31:03Eh?
01:31:04Nove per otto!
01:31:06Con questo mare č par punto, Papo.
01:31:08E siamo fra approcci del Capo Miseno, maiala schifa.
01:31:11Voi vedete l'uscita della costa al faro?
01:31:13Il capitano Parenti non ha mai navigato a occhio.
01:31:16Il capitano Parenti comincia a rompere i pendenti.
01:31:19Cosa?
01:31:20Ma guardate il barometro, se ci capite qualcosa.
01:31:24Pozzole a Semiglia, perché ci si rifugia?
01:31:27Rifugiarsi per un po' di maretta?
01:31:29Ma tieni la 250.
01:31:31Ma lo vedete?
01:31:33Si č alzato avanto di Libeccio.
01:31:34Libeccio?
01:31:41Greco maestra.
01:31:45Avanti sempre e aumenta 10 giri!
01:31:49Ostrega!
01:32:04Agguanta la chima!
01:32:06Agguanta la chima!
01:32:07Sei una bozza innamorata!
01:32:09Che il mare ti incrossa!
01:32:11Ehi!
01:32:12Queste sono tutte fissate!
01:32:13Basta un po', fai io!
01:32:15E migliassi un canghero pių piccolo di capitano!
01:32:18Pogna calunnia!
01:32:20Il mare ha un pesto a tempo!
01:32:21Legate, merdaglioni!
01:32:23Anche qui il mare č pessimo.
01:32:25Rifugiatevi a più.
01:32:26Non riusciamo a stabilire il collegamento.
01:32:28Non riusciamo a stabilire il collegamento.
01:32:30Alba a prossimità vecchia.
01:32:31Alba a prossimità vecchia.
01:32:33Leati!
01:32:34Cosa dice la radio?
01:32:37Cosa dice la radio del tempo?
01:32:39Si prepara un tifone!
01:32:41Dice che si prepara un tifone!
01:32:43Santa Rosalina!
01:32:52Non mi pare!
01:32:54Tifoni!
01:32:55Niente!
01:32:57Legate tutto!
01:32:58Ma che vuoi legare?
01:32:59Io!
01:33:00Figlio di cani!
01:33:01Rientrate!
01:33:02Tutto il mare!
01:33:03San Gennaro!
01:33:05Porca zia maiala!
01:33:09A quest'ora ci poteva essere in Porta Pozzuolo!
01:33:11Ma allora c'č pericolo!
01:33:12Č il nostro canto!
01:33:14Cosa ti fai?
01:33:17Lascia ancora l'armaio se bevi un cognac!
01:33:21Bevi!
01:33:22Bevi!
01:33:23E non dā nulla a minare!
01:33:25Cosa dice la radio?
01:33:28Siamo rimasti noi soli soleti in tutto il Tireno.
01:33:30Buttaci a quel pesce lofatico!
01:33:33Andate via!
01:33:34E levatevi!
01:33:50Oggi avete sentito?
01:33:52Oggi siamo lė!
01:33:53E sappiamo di tutti voi farvi piacere!
01:33:55Stiamo figliando il mare di Traverso!
01:33:57Siamo ancora in tempo!
01:33:59Sono ecco!
01:34:00E ora c'č il vostro precorico che ci trasporta in Tavolo!
01:34:04E un cimanometro!
01:34:05Si rifugiano tutti! Si rifugiano!
01:34:07E io non mi rifugio.
01:34:09E io ti piglio a calci!
01:34:11E io ti metto a ferri!
01:34:13Buttatevi via!
01:34:20T'ho fatto io capitano!
01:34:22E come t'ho fatto?
01:34:23Ti dispo!
01:34:24Troppo tardi e ci dovevi pensare prima!
01:34:26Oh!
01:34:27Andate fuori al bastardo e a quei tre fidochi!
01:34:30Vecchio bugliolo! Telefona alla Margherita!
01:34:32Puoi telefonare anche al Girasole!
01:34:34A bordo un comandante di Magnaccia!
01:34:36A bordo comanda il comandante che č il despota, il dittatore!
01:34:39Se voglio posso anche sposarti!
01:34:41Ah si? E allora sposami a questo vinaio!
01:34:46Prezzo di consegnare abbiamo!
01:34:48Ma se veramente menaccia pericolo, come tutte le altre navi se rifugiano!
01:34:51Capitano Parenti č tranquillo!
01:34:53Sa quello che fa!
01:34:55Non č un vecchio bugliolo!
01:34:57Il Capitano Parenti vi dice che se gli altri si rifugiano, lui vi fa battere il record della traversa!
01:35:02Vi fa battere una culata delle cecche della Meloria!
01:35:05Infine che il mar sarà su noi richiuso!
01:35:07Mi penso che bisognava rifugiarsi!
01:35:09Torniamo!
01:35:10A cosa c'č lė fuori? Un comicio?
01:35:12Cosa fatevi in Francia? Tutti di guardia?
01:35:15Avanti! Che Franco vada a dormire! Quegli altri prendono il suo posto!
01:35:20In quanto al nostro uomo che č un po' nervoso, portatelo gių e fategli una amomilla!
01:35:27Signori, vadino a riposare tranquilli!
01:35:30Che il suo carico arriva a Genova come un pacchettino della rilascente!
01:35:34Tiemone!
01:35:50Buttate il carico!
01:35:53Buttate il carico di coperta a mare!
01:35:57Se no, mi si rovescia!
01:36:04Buttate tutto a mare!
01:36:07Il carico a mare!
01:36:09Finalmente mi ha detta una giusta, il cacatò!
01:36:13Andiamo prima che sia tardi!
01:36:15Il carico dei Siciliani a mare!
01:36:18Il carico! E come si butta?
01:36:21Le asse! Piegate le asse! Avanti!
01:36:27Guarda, parcazza, la riprova!
01:36:29E la tritta!
01:36:37Pezzati cerchioni! Spaccate le botti!
01:36:40Che č quello che pesa al vino!
01:36:42Che al vino va tutto in mare!
01:36:44Aspetta, chi ha detto?
01:36:46Il vino nostro a mare!
01:36:47No! No!
01:36:52Bastassini! Fermo! Delinguenti! Fermo!
01:36:55La roba nostra! Il vino nostro a mare!
01:36:57Ordine d'emergenza!
01:36:58Attenzi!
01:37:00Bastassini, che fanno?
01:37:02Le botte di un'altra!
01:37:04Il carico! Il carico! Pių alto!
01:37:06Č quello che porta!
01:37:08Squilibrio!
01:37:09Santa Rosalia ha detto! Il Marzano ha preso i pezzi!
01:37:12Vai, vai! Vomita!
01:37:13Il Marzano ha preso i pezzi!
01:37:16Pizza!
01:37:18Ma che fate lė? State bevendo?
01:37:20No, perchč no!
01:37:24Buono!
01:37:25Orge!
01:37:28Del rubito, eh!
01:37:30Assaggiamo un'altra!
01:37:33Dai!
01:37:35Porca peste!
01:37:36Io ve l'ho già detto!
01:37:38Ehi! Via a mare!
01:37:40Dai, dai, corte!
01:37:43Che vuoi fare?
01:37:46Io ho detto che l'ho preso!
01:37:48Attenzi al carico!
01:37:50Pronto!
01:37:52Stavo vivendo!
01:37:59Ordo!
01:38:04Il vino nostro! E' il pezzo dell'arrescente!
01:38:07Emergenza!
01:38:08Chi?
01:38:09Emergenza!
01:38:10Mi far piacere mi stringere la cintura di salvataggio!
01:38:18Sì! Vediamo che forza si muore!
01:38:21Due carducci!
01:38:23Inno a Satana!
01:38:27A te!
01:38:28Dell'essere principio immenso!
01:38:31Materia e spirito!
01:38:34A te!
01:38:36Disperasi il verso ardito!
01:38:38E il rocco di Satana!
01:38:41Re del convito!
01:39:08Trovo una pastorella graziosa!
01:39:11Trovo una pastorella graziosa!
01:39:14Trovo una pastorella graziosa!
01:39:17Trovo una pastorella graziosa!
01:39:20Trovo una pastorella graziosa!
01:39:23Trovo una pastorella graziosa!
01:39:26Trovo una pastorella graziosa!
01:39:29Trovo una pastorella graziosa!
01:39:32Trovo una pastorella graziosa!
01:39:36In nome del popolo italiano,
01:39:39questa corte,
01:39:41viste le risultate del processo
01:39:44nella causa civile per ristarcimento danni
01:39:47intentata dalla società anonima Vini Pregiati Esportazione
01:39:51di proprietà dei fratelli Castelluzzo
01:39:55con sede sociale legale in Messina,
01:39:58congiuntamente alla società anonima di navigazione Cambiaso e C
01:40:03con sede legale in Genova
01:40:05contro il citato parenti drudo marittimo
01:40:09respinge la tese avanzata dalla difesa
01:40:13di riconoscere al detto parenti drudo la semi-infermità mentale
01:40:17Mi voleva far passare da brischio, brutto muriolo!
01:40:20Silenzio!
01:40:21La semi-infermità mentale!
01:40:24Esperite le varie prove.
01:40:26Sentiti i testi a discarico.
01:40:29Chi lette le risultate dell'inchiesta sommaria e formale
01:40:33condanna l'imputato parenti drudo
01:40:37al pagamento delle spese processuali
01:40:39e alla liquidazione dei danni
01:40:41nella somma di lire un milione e trecetto mila
01:40:44Ma qui c'è l'accesso!
01:40:49A me non mi pare una giornata speciale
01:40:51Ma stai a semana?
01:40:53Oh Beniamino, ti aspettavo a tutti
01:40:55Ma cos'è tutta questa gente?
01:40:57Sono amici che ci accompagnano
01:40:58Il poeta lo conosce, eh?
01:41:00Conosce tutto d'annunzio a memoria
01:41:02In Cristo re ho già arrivato in poco
01:41:05Ah venga
01:41:06Bravo, conti
01:41:07Non capisca nulla
01:41:08Babbo dov'è?
01:41:09E' sopra
01:41:10Hanno fatto il conto, sono due mila lire per uno
01:41:12Il pagaglio dove lo mettiamo?
01:41:14Il pagaglio si prende dopo
01:41:18Beniamino, ecco il telonese
01:41:20Sai, quello della pensione
01:41:22Oh
01:41:23Oh, ma non è un conticino sospeso fra noi due o mi sbaglio?
01:41:27Cos'è?
01:41:28Non è vero?
01:41:29Ti ho raccontato tutto, no?
01:41:30E' il padrone di quella pensione
01:41:32In questi giorni un abito da loro per delicatezza
01:41:35Oh, eccolo
01:41:37Dove l'ha pestata?
01:41:41Lì ce l'ha accostata al zonzo
01:41:52Fascia
01:41:53Ragazzi
01:41:54Ragazzi
01:41:55Oh, che stai spenza?
01:41:56Io sono pronto
01:41:57Ecco il nostro sortrudo, bello e ruggiatoso come una rosa
01:42:01Chi diceva di mandarla allo spizzo?
01:42:02Io manderei sì
01:42:03Ma poi il militare
01:42:04Guardate qua
01:42:05Ci sono tutti, eh
01:42:06C'è anche il poeta
01:42:07Conosci a memoria d'annuncio, Carducci e poi?
01:42:10Stecchetti
01:42:11Ah, Stecchetti
01:42:12Quando tu dormirai dimenticata sotto la terra grassa
01:42:15E la croce di Dio sarà piantata
01:42:17Si, si, si, si
01:42:18Si, si, si, si
01:42:19Si, si, si
01:42:20Allora io mi son detto
01:42:21Il sortrudo va a trovare questo famoso avvocato
01:42:24E poi che va in campagna
01:42:27E negli occhiaie tue fetenti e volte brulicheranno i vermi
01:42:30Io direi che così basta, eh
01:42:31Un insisterebbe
01:42:32Va bene, va bene
01:42:33Visto che va in campagna
01:42:34Noi si va con lui
01:42:35E si fa tutti insieme una gran bella pappa
01:42:38Sì, prima l'affari
01:42:40Il divertimento dopo
01:42:41Ora andiamo da questa parte
01:42:43Giù, giù
01:42:44Dopo, dopo, dopo
01:42:45In macchina ragazzi
01:42:46Poi ci va a buio, eh
01:42:47C'è anche la macchina
01:42:48La macchina
01:42:49La macchina
01:42:53Perché il vostro babbo, anche quando sembra che abbia fatto una bischerata
01:42:57Alla fine ha sempre fatto un affare
01:42:59Se no, questo avvocato principe del foro, come voi lo chiamate
01:43:03Un m'avrebbe mandato a invitare di domenica nella sua villa
01:43:06Se non fosse sicuro del fatto suo
01:43:09E a quei signori del Marzala finisce
01:43:11Non solo che non gli do una lira
01:43:13Ma gli chiedo io i danni morali
01:43:17E allora, ci fide bene, eh
01:43:19L'ultimo
01:43:20Un milione e duecentomila lire, ma no, dannato
01:43:23Un milione e duecentomila lire mi deve andare, voi troiai
01:43:28Così pagate un centomila lire all'avvocato
01:43:31Ne resta un milione e centomila lire
01:43:34Che aggiunte a quelle trentottomila di pensione
01:43:37Perché alla fine ce l'ho questa pensione
01:43:39E si può mettere anche a riposo
01:43:41Eh
01:43:42Un milione e duecentomila lire, trudo parenti, si mette a riposo?
01:43:46Ma no, via, che riposo
01:43:48Zitta, zitta, zitta, ti do un ceffone
01:43:50Ma che c'entra il cazzotto, ti do un ceffone io
01:43:52Che ha detto?
01:43:53Stavolta sono nervoso
01:43:54E va bene, fatelo passare
01:43:58Venite dietro di me, il posteggio non è lontano
01:44:01Ci dobbiamo fermare nella piazza, capito?
01:44:13Eccoci, ecco, se vogliamo marciapiedi è qui che bisogna lasciare le macchine
01:44:18A me non sa che piove
01:44:20Il nome c'è il capo tra il sonno e il rivo a scamandro
01:44:23Ma il corni fu fisso il tirreno
01:44:25Fa freddo, è una giornata un po' rigidita
01:44:27Ma fa freddo, vabbè
01:44:29Bella donna, dov'è la villa dell'avvocato Salivetto?
01:44:31Cominciatevi a uscire?
01:44:32E lo so io, vabbè
01:44:33Ma preso per lo sciam
01:44:34Andiamo, è giovane
01:44:35Vabbè, vabbè
01:44:36Vabbè, vabbè
01:44:37Vabbè, vabbè
01:44:38Vabbè, vabbè
01:44:39Vabbè, vabbè
01:44:40Vabbè, vabbè
01:44:41Andiamo, è giovane
01:44:42Ti libererà un colpo
01:44:43Tu ci speravi
01:44:44No, io lo conosco meglio di voi, ha il senso dell'umorismo
01:44:48Non vi fa una gran bella giornata? Un piove e c'è quasi il sole
01:44:51Ragazzi, qua siamo un po' troppi
01:44:53Mentre io vado a parlare con l'avvocato insieme a mi figlioli
01:44:57Gli altri vadano a far preparare in quel bel ristorante
01:45:00E se ci fosse il sole fate preparare all'aperto, fa pollo l'aria
01:45:04Ma il sole viene se s'apre il nuvolo
01:45:06Tu datemi la mi borsa
01:45:07Ah, ecco qua, la borsa serve a voi che dovete parlare a questo famoso avvocato
01:45:11Ormai siamo arrivati alla villa
01:45:13E' questa la villa? Mi sembra un po' strana
01:45:16No, non mi pare mio
01:45:21Oh, ragazzi, lasciate parlare a me, eh
01:45:23E cercate di non farmi passare da bischero, com'è vostra abitudine
01:45:29Io glielo dico a babbo, un po' sassato
01:45:31Fatti ehi
01:45:33Ah, cercate di non farmi sfigurare, non mi rompete il discorso
01:45:44E soprattutto un bestemmiate
01:45:46No, no
01:46:02Babbo, ormai le vecchie al manicomio
01:46:14Non c'è nulla da fare, babbo, la pensione è vincolata qui a vita per camparli
01:46:17Con noi non ci può più stare, si è giurato sulla testa della povera mamma
01:46:20Bischeri che vi facciano credito, non ne trovate più
01:46:23Perché vi siete fidati da tutte le parti
01:46:25Lavorare, con tutti i malessi che avete fatto, ditevi voi
01:46:28E fatelo una volta tanto
01:46:32Pensate che per farvi accettare qui ho promesso al parloco di far cresimare i figlioli
01:46:38Ci starete bene, babbo, ci siamo assicurati, il mangiare è buono
01:46:41Ha visto il paradiso qua?
01:46:43Dietro c'è un bell'orto e i vecchietti ci lavorano anche con la ciappetta
01:46:48Mattia, ti senti male?
01:46:49Ma che male, tuttavanto mi smaglio
01:46:52Io c'ho avuto uno zio qui dentro, ci stava benissimo, c'è morto due anni fa
01:46:55Magari potessi venire anche io su parete, tranquillo, senza preoccupazioni
01:47:00E poi, ve lo volete mettere nella testa che non siete uno normale?
01:47:04Voi siete un babbo da eutanasia
01:47:07Se noi invece portavvi vivi si ammazzava, ci assorbevano
01:47:10Dunque
01:47:16Mi si verrà trova spesso, da Livorno con la macchina, cosa ci vuole?
01:47:19E poi, sordrudo, quanto pensate ancora di campare?
01:47:22Un anno, due, tre, quattro, al massimo quattro anni a esagerare
01:47:28Allora siete bravo, via, dio bene
01:47:32E va bene
01:47:35Vuol dire che Trudo Parenti finirà i suoi giorni in un ospizio
01:47:44Però figli miei, primo, vi maledico, voi, le vostre mogli, i vostri figlioli
01:47:50Che vi venga un canchero a tutti
01:47:52Secondo, che nessuno sazzardi di venirmi a trovare perché lo prendo a pedate
01:47:58O gli sparo con la doppietta dalla finestra
01:48:02Terzo, poi, vi diseredo
01:48:08E a proposito, ti ve il servizio di toilette o manici in argento
01:48:13E piace tanto alla tua moglie
01:48:15Che me lo mandate qui, mi si pettino io
01:48:20E non ho bisogno d'accompagnatori, vado da solo
01:48:23Un momento, aspettate, c'è qui il tororeste che può parlare al direttore
01:48:27Dammi una buona camera
01:48:28Il sororeste pensi a pigliarce l'anderpaiolo
01:48:31Che a fammi dà l'amera buona ci penso da solo
01:48:36Babbo, oh Babbo, che c'è?
01:48:43Mi ha portato un pacchetto, un qualche bischerata
01:48:49Una maglia, una ragiolina, una pipanova
01:48:52Almeno queste accettatele
01:48:55Oh, bene mio
01:48:58Ma...
01:49:01Accidentati!
01:49:07Oh, ragazzi!
01:49:09Beh, cosa fatevi?
01:49:11Anzone o mettati vecchi
01:49:13D'ora in poi qua si cambia vita, si sta allegri
01:49:17Si organizza, si vive
01:49:20E chi more è un bischero
01:49:23Si portan donne, la famme
01:49:31Il direttore
01:49:34Beh, dov'è il direttore?
01:49:37Andate e dite al direttore che c'è Drudo Parenti
01:49:41Capitano!
01:49:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS