Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:20 [Musique]
00:30 [Musique]
00:52 [Musique]
01:19 [Musique]
01:33 [Musique]
01:46 [Musique]
01:56 [Musique]
02:06 [Musique]
02:21 - Accommode-moi.
02:23 [Musique]
02:36 - Salut Peter.
02:37 - Tu vas aussi cette année ?
02:39 - Oui.
02:40 - Bonjour Peter.
02:41 - Bonjour.
02:42 - Cette fois, je te donne la blanche.
02:44 - C'est bien.
02:45 - Salut, fioc de neige.
02:47 - Mais tu n'es pas encore élevé.
02:49 [Musique]
03:06 - Finalement, je ne dois plus aller à l'école.
03:09 [Musique]
03:25 - Réveille-toi.
03:26 [Rires]
03:51 - Bonjour, depuis quand tu es élevé ?
03:53 - C'est maintenant que tu dois t'élever aussi, dormille.
03:56 - Aujourd'hui, Peter vient avec son grège.
03:59 - Bonjour, neige.
04:01 - Réveille-toi.
04:02 [Musique]
04:13 - Bonjour, blanche.
04:14 - Bonjour, Diane.
04:15 - Non, non, ne recommencez pas.
04:17 - Vous devez toujours vous déchaîner ainsi.
04:19 - Allez, arrêtez-le.
04:21 [Rires]
04:23 - Vous le savez, hein ?
04:24 - Allez, à nouveau au pascal.
04:26 [Rires]
04:28 - Blanche, Diane, attendez-moi.
04:31 [Musique]
04:38 - Mais vous savez sauter mieux que moi.
04:40 [Bruit de chants d'oiseaux]
04:42 - Les chants d'oiseaux.
04:43 [Bruit de chants d'oiseaux]
04:46 - Voilà, finalement, Peter vient avec son grège.
04:49 - Peter !
04:51 - Aïdi !
04:53 [Musique]
04:57 - C'est comme ça que je vais plus vite.
04:59 [Musique]
05:05 - Et un, et deux, et un, et deux.
05:08 - Rattrapez-le, rattrapez-le, rattrapez-le.
05:10 - Aïdi, c'est assez.
05:12 [Musique]
05:14 - Ne soyez pas si déchirés, Aïdi.
05:16 Si vous vous en faites mal, vous ne pouvez plus aller au pascal.
05:19 - Hum.
05:20 [Bruit de chants d'oiseaux]
05:21 - Ah !
05:22 [Bruit de chants d'oiseaux]
05:24 - Hey !
05:25 [Bruit de chants d'oiseaux]
05:26 - Aïdi !
05:27 - Finalement, à l'église.
05:29 [Bruit de chants d'oiseaux]
05:33 - Oh, il y a aussi mon fioc de neige.
05:35 - Fiocchino !
05:37 - Tésorino !
05:38 - Je voulais venir te voir pendant l'hiver, mais je n'ai pas pu.
05:42 - Bonjour !
05:43 [Musique]
05:45 - Et tu qui es ? Je ne te connais pas encore.
05:48 - Ah !
05:49 - Et vous êtes ici aussi !
05:51 - Bien !
05:52 - Nous sommes ici ensemble pour l'hiver.
05:54 - Je suis tellement contente !
05:56 - Tu n'es pas contente aussi que nous reviendrons ensemble au pascal ?
05:59 - Je n'ai pas hâte de monter, finalement.
06:01 - Bien sûr que je t'aime.
06:02 - Alors, écoutez-moi bien, tous les gens.
06:04 [Bruit de chants d'oiseaux]
06:06 - Venez !
06:07 - Ne passez pas si vite.
06:09 [Bruit de chants d'oiseaux]
06:13 - Attendez ! Attendez !
06:15 [Bruit de chants d'oiseaux]
06:18 - Attendez !
06:19 [Bruit de chants d'oiseaux]
06:20 - Bonjour, comment allez-vous ?
06:22 - Alors, commençons encore, mon cher général de la capre ?
06:25 - Tu porterais ça, s'il te plaît ?
06:27 - Heidi l'a oublié, tu sais bien ce que c'est.
06:30 - Où es-tu ?
06:32 - Alors, cours.
06:34 - Et garde-le en vue.
06:35 - Moi, je vais au pays faire les achats.
06:38 - Dis-le à tous, s'il te plaît.
06:39 - On se revoit le dimanche.
06:40 - Oui, d'accord.
06:41 [Bruit de pas]
06:43 [Bruit de pas]
06:45 [Musique]
06:47 [Narrateur]
06:48 Comme l'estate precedente,
06:49 anche adesso Heidi con Peter e il suo greggio sale per raggiungere i pascoli.
06:53 A Heidi piace arrampicarsi fin sulla montagna,
06:56 dove può ritrovare tutti i vecchi amici e scoprire ogni volta cose nuove.
07:00 [Musique]
07:08 [Narrateur]
07:11 [Musique]
07:16 [Narrateur]
07:18 [Bruits de pas]
07:24 [Narrateur]
07:26 [Bruits de pas]
07:33 [Narrateur]
07:35 [Bruits de pas]
07:39 [Narrateur]
07:42 [Bruits de pas]
07:45 [Narrateur]
07:48 [Bruits de pas]
07:55 [Narrateur]
07:58 [Bruits de pas]
08:04 [Narrateur]
08:06 [Bruits de pas]
08:10 [Narrateur]
08:12 [Bruits de pas]
08:15 [Narrateur]
08:17 [Bruits de pas]
08:19 [Narrateur]
08:21 [Bruits de pas]
08:23 [Narrateur]
08:25 [Bruits de pas]
08:27 [Narrateur]
08:28 [Narrateur]
08:29 [Bruits de pas]
08:34 [Musique]
08:40 [Fille]
08:43 [Musique]
08:58 [Fille]
09:03 [Musique]
09:05 [Fille]
09:07 [Musique]
09:12 [Fille]
09:14 [Musique]
09:15 [Fille]
09:16 [Musique]
09:17 [Fille]
09:18 [Musique]
09:19 [Fille]
09:20 [Musique]
09:21 [Fille]
09:22 [Musique]
09:23 [Fille]
09:24 [Musique]
09:25 [Fille]
09:26 [Musique]
09:27 [Rires]
09:30 [Musique]
09:37 [Rires]
09:38 [Fille]
09:39 [Musique]
09:45 [Rires]
09:48 [Musique]
09:51 [Rires]
09:52 [Fille]
09:55 [Narrateur]
09:56 [Musique]
09:59 [Fille]
10:01 [Musique]
10:06 [Rires]
10:09 [Musique]
10:12 [Rires]
10:13 [Musique]
10:18 [Musique]
10:19 [Fille]
10:20 [Musique]
10:21 [Fille]
10:22 [Musique]
10:23 [Fille]
10:24 [Musique]
10:25 [Fille]
10:26 [Musique]
10:27 [Fille]
10:28 [Musique]
10:29 [Fille]
10:30 [Musique]
10:31 [Fille]
10:32 [Musique]
10:33 [Fille]
10:34 [Musique]
10:35 [Fille]
10:36 [Musique]
10:37 [Fille]
10:38 [Musique]
10:39 [Fille]
10:40 [Musique]
10:41 [Fille]
10:42 [Musique]
10:43 [Fille]
10:44 [Musique]
10:45 [Fille]
10:46 [Musique]
10:47 [Fille]
10:48 [Musique]
10:49 [Fille]
10:50 [Musique]
10:51 [Fille]
10:52 [Musique]
10:53 [Fille]
10:54 [Musique]
10:55 [Fille]
10:56 [Musique]
10:57 [Fille]
10:58 [Musique]
10:59 [Fille]
11:00 [Musique]
11:01 [Fille]
11:02 [Musique]
11:03 [Fille]
11:04 [Musique]
11:05 [Fille]
11:06 [Musique]
11:07 [Fille]
11:08 [Musique]
11:09 [Fille]
11:10 [Musique]
11:11 [Fille]
11:12 [Musique]
11:13 [Fille]
11:14 [Musique]
11:15 [Fille]
11:16 [Musique]
11:17 [Fille]
11:18 [Musique]
11:19 [Fille]
11:20 [Musique]
11:21 [Fille]
11:22 [Musique]
11:23 [Fille]
11:24 [Musique]
11:25 [Fille]
11:26 [Musique]
11:27 [Fille]
11:28 [Musique]
11:29 [Fille]
11:30 [Musique]
11:31 [Fille]
11:32 [Musique]
11:33 [Fille]
11:34 [Musique]
11:35 [Fille]
11:36 [Musique]
11:37 [Fille]
11:38 [Musique]
11:39 [Fille]
11:40 [Musique]
11:41 [Fille]
11:42 [Musique]
11:43 [Fille]
11:44 [Musique]
11:45 [Fille]
11:46 [Musique]
11:47 [Fille]
11:48 [Musique]
11:49 [Fille]
11:50 [Musique]
11:51 [Fille]
11:52 [Musique]
11:53 [Fille]
11:54 [Musique]
11:55 [Fille]
11:56 [Musique]
11:57 [Fille]
11:58 [Musique]
11:59 [Fille]
12:00 [Musique]
12:01 [Fille]
12:02 [Musique]
12:03 [Fille]
12:04 [Musique]
12:05 [Fille]
12:06 [Musique]
12:07 [Fille]
12:08 [Musique]
12:09 [Fille]
12:10 [Musique]
12:11 [Fille]
12:12 [Musique]
12:13 [Fille]
12:14 [Musique]
12:15 [Fille]
12:16 [Musique]
12:17 [Fille]
12:18 [Musique]
12:19 [Fille]
12:20 [Musique]
12:21 [Fille]
12:22 [Musique]
12:23 [Fille]
12:24 [Musique]
12:25 [Fille]
12:26 [Musique]
12:27 [Fille]
12:28 [Musique]
12:29 [Fille]
12:30 [Musique]
12:31 [Fille]
12:32 [Musique]
12:33 [Fille]
12:34 [Musique]
12:35 [Fille]
12:36 [Musique]
12:37 [Fille]
12:38 [Musique]
12:39 [Fille]
12:40 [Musique]
12:41 [Fille]
12:42 [Musique]
12:43 [Fille]
12:44 [Musique]
12:45 [Fille]
12:46 [Musique]
12:47 [Fille]
12:48 [Musique]
12:49 [Fille]
12:50 [Musique]
12:51 [Fille]
12:52 [Musique]
12:53 [Fille]
12:54 [Musique]
12:55 [Fille]
12:56 [Musique]
12:57 [Fille]
12:58 [Musique]
12:59 [Fille]
13:00 [Musique]
13:01 [Fille]
13:02 [Musique]
13:03 [Fille]
13:04 [Musique]
13:05 [Fille]
13:06 [Musique]
13:07 [Fille]
13:08 [Musique]
13:09 [Fille]
13:10 [Musique]
13:11 [Fille]
13:12 [Musique]
13:13 [Fille]
13:14 [Musique]
13:15 [Fille]
13:16 [Musique]
13:17 [Fille]
13:18 [Musique]
13:19 [Fille]
13:20 [Musique]
13:21 [Fille]
13:22 [Musique]
13:23 [Fille]
13:24 [Musique]
13:25 [Fille]
13:26 [Musique]
13:27 [Fille]
13:28 [Musique]
13:29 [Fille]
13:30 [Musique]
13:31 [Fille]
13:32 [Musique]
13:33 [Fille]
13:34 [Musique]
13:35 [Fille]
13:36 [Musique]
13:37 [Fille]
13:38 [Musique]
13:39 [Fille]
13:40 [Musique]
13:41 [Fille]
13:42 [Musique]
13:43 [Fille]
13:44 [Musique]
13:45 [Fille]
13:46 [Musique]
13:47 [Fille]
13:48 [Musique]
13:49 [Fille]
13:50 [Musique]
13:51 [Fille]
13:52 [Musique]
13:53 [Fille]
13:54 [Musique]
13:55 [Fille]
13:56 [Musique]
13:57 [Fille]
13:58 [Musique]
13:59 [Fille]
14:00 [Musique]
14:01 [Fille]
14:02 [Musique]
14:03 [Fille]
14:04 [Musique]
14:05 [Fille]
14:06 [Musique]
14:07 [Fille]
14:08 [Musique]
14:09 [Fille]
14:10 [Musique]
14:11 [Fille]
14:12 [Musique]
14:13 [Fille]
14:14 [Musique]
14:15 [Fille]
14:16 [Musique]
14:17 [Fille]
14:18 [Musique]
14:19 [Fille]
14:20 [Musique]
14:21 [Fille]
14:22 [Musique]
14:23 [Fille]
14:24 [Musique]
14:25 [Fille]
14:26 [Musique]
14:27 [Fille]
14:28 [Musique]
14:29 [Fille]
14:30 [Musique]
14:31 [Fille]
14:32 [Musique]
14:33 [Fille]
14:34 [Musique]
14:35 [Fille]
14:36 [Musique]
14:37 [Fille]
14:38 [Musique]
14:39 [Fille]
14:40 [Musique]
14:41 [Fille]
14:42 [Musique]
14:43 [Fille]
14:44 [Musique]
14:45 [Fille]
14:46 [Musique]
14:47 [Fille]
14:48 [Musique]
14:49 [Fille]
14:50 [Musique]
14:51 [Fille]
14:52 [Musique]
14:53 [Fille]
14:54 [Musique]
14:55 [Fille]
14:56 [Musique]
14:57 [Fille]
14:58 [Musique]
14:59 [Fille]
15:00 [Musique]
15:01 [Fille]
15:02 [Musique]
15:03 [Fille]
15:04 [Musique]
15:05 [Fille]
15:06 [Musique]
15:07 [Fille]
15:08 [Musique]
15:09 [Fille]
15:10 [Musique]
15:11 [Fille]
15:12 [Musique]
15:13 [Fille]
15:14 [Musique]
15:15 [Fille]
15:16 [Musique]
15:17 [Fille]
15:18 [Musique]
15:19 [Fille]
15:20 [Musique]
15:21 [Fille]
15:22 [Musique]
15:23 [Fille]
15:24 [Musique]
15:25 [Fille]
15:26 [Musique]
15:27 [Fille]
15:28 [Musique]
15:29 [Fille]
15:30 [Musique]
15:31 [Fille]
15:32 [Musique]
15:33 [Fille]
15:34 [Musique]
15:35 [Fille]
15:36 [Musique]
15:37 [Fille]
15:38 [Musique]
15:39 [Fille]
15:40 [Musique]
15:41 [Fille]
15:42 [Musique]
15:43 [Fille]
15:44 [Musique]
15:45 [Fille]
15:46 [Musique]
15:47 [Fille]
15:48 [Musique]
15:49 [Fille]
15:50 [Musique]
15:51 [Fille]
15:52 [Musique]
15:53 [Fille]
15:54 [Musique]
15:55 [Fille]
15:56 [Musique]
15:57 [Fille]
15:58 [Musique]
15:59 [Fille]
16:00 [Musique]
16:01 [Fille]
16:02 [Musique]
16:03 [Fille]
16:04 [Musique]
16:05 [Fille]
16:06 [Musique]
16:07 [Fille]
16:08 [Musique]
16:09 [Fille]
16:10 [Musique]
16:11 [Fille]
16:12 [Musique]
16:13 [Fille]
16:14 [Musique]
16:15 [Fille]
16:16 [Musique]
16:17 [Fille]
16:18 [Musique]
16:19 [Fille]
16:20 [Musique]
16:21 [Fille]
16:22 [Musique]
16:23 [Fille]
16:24 [Musique]
16:25 [Fille]
16:26 [Musique]
16:27 [Fille]
16:28 [Musique]
16:29 [Fille]
16:30 [Musique]
16:31 [Fille]
16:32 [Musique]
16:33 [Fille]
16:34 [Musique]
16:35 [Fille]
16:36 [Musique]
16:37 [Fille]
16:38 [Musique]
16:39 [Fille]
16:40 [Musique]
16:41 [Fille]
16:42 [Musique]
16:43 [Fille]
16:44 [Musique]
16:45 [Fille]
16:46 [Musique]
16:47 [Fille]
16:48 [Musique]
16:49 [Fille]
16:50 [Musique]
16:51 [Fille]
16:52 [Musique]
16:53 [Fille]
16:54 [Musique]
16:55 [Fille]
16:56 [Musique]
16:57 [Fille]
16:58 [Musique]
16:59 [Fille]
17:00 [Musique]
17:01 [Fille]
17:02 [Musique]
17:03 [Fille]
17:04 [Musique]
17:05 [Fille]
17:06 [Musique]
17:07 [Fille]
17:08 [Musique]
17:09 [Fille]
17:10 [Musique]
17:11 [Fille]
17:12 [Musique]
17:13 [Fille]
17:14 [Musique]
17:15 [Fille]
17:16 [Musique]
17:17 [Fille]
17:18 [Musique]
17:19 [Fille]
17:20 [Musique]
17:21 [Fille]
17:22 [Musique]
17:23 [Fille]
17:24 [Musique]
17:25 [Fille]
17:26 [Musique]
17:27 [Fille]
17:28 [Musique]
17:29 [Fille]
17:30 [Musique]
17:31 [Fille]
17:32 [Musique]
17:33 [Fille]
17:34 [Musique]
17:35 [Fille]
17:36 [Musique]
17:37 [Fille]
17:38 [Musique]
17:39 [Fille]
17:40 [Musique]
17:41 [Fille]
17:42 [Musique]
17:43 [Fille]
17:44 [Musique]
17:45 [Fille]
17:46 [Musique]
17:47 [Fille]
17:48 [Musique]
17:49 [Fille]
17:50 [Musique]
17:51 [Fille]
17:52 [Musique]
17:53 [Fille]
17:54 [Musique]
17:55 [Fille]
17:56 [Musique]
17:57 [Fille]
17:58 [Musique]
17:59 [Fille]
18:00 [Musique]
18:01 [Fille]
18:02 [Musique]
18:03 [Fille]
18:04 [Musique]
18:05 [Fille]
18:06 [Musique]
18:07 [Fille]
18:08 [Musique]
18:09 [Fille]
18:10 [Musique]
18:11 [Fille]
18:12 [Musique]
18:13 [Fille]
18:14 [Musique]
18:15 [Fille]
18:16 [Musique]
18:17 [Fille]
18:18 [Musique]
18:19 [Fille]
18:20 [Musique]
18:21 [Fille]
18:22 [Musique]
18:23 [Fille]
18:24 [Musique]
18:25 [Fille]
18:26 [Musique]
18:27 [Fille]
18:28 [Musique]
18:29 [Fille]
18:30 [Musique]
18:31 [Fille]
18:32 [Musique]
18:33 [Fille]
18:34 [Musique]
18:35 [Fille]
18:36 [Musique]
18:37 [Fille]
18:38 [Musique]
18:39 [Fille]
18:40 [Musique]
18:41 [Fille]
18:42 [Musique]
18:43 [Fille]
18:44 [Musique]
18:45 [Fille]
18:46 [Musique]
18:47 [Fille]
18:48 [Musique]
18:49 [Fille]
18:50 [Musique]
18:51 [Fille]
18:52 [Musique]
18:53 [Fille]
18:54 [Musique]
18:55 [Fille]
18:56 [Musique]
18:57 [Fille]
18:58 [Musique]
18:59 [Fille]
19:00 [Musique]
19:01 [Fille]
19:02 [Musique]
19:03 [Fille]
19:04 [Musique]
19:05 [Fille]
19:06 [Musique]
19:07 [Fille]
19:08 [Musique]
19:09 [Fille]
19:10 [Musique]
19:11 [Fille]
19:12 [Musique]
19:13 [Fille]
19:14 [Musique]
19:15 [Fille]
19:16 [Musique]
19:17 [Fille]
19:18 [Musique]
19:19 [Fille]
19:20 [Musique]
19:21 [Fille]
19:22 [Musique]
19:23 [Fille]
19:24 [Musique]
19:25 [Fille]
19:26 [Musique]
19:27 [Fille]
19:28 [Musique]
19:29 [Fille]
19:30 [Musique]
19:31 [Fille]
19:32 [Musique]
19:33 [Fille]
19:34 [Musique]
19:35 [Fille]
19:36 [Musique]
19:37 [Fille]
19:38 [Musique]
19:39 [Fille]
19:40 [Musique]
19:41 [Fille]
19:42 [Musique]
19:43 [Fille]
19:44 [Musique]
19:45 [Fille]
19:46 [Musique]
19:47 [Fille]
19:48 [Musique]
19:49 [Fille]
19:50 [Musique]
19:51 [Fille]
19:52 [Musique]
19:53 [Fille]
19:54 [Musique]
19:55 [Fille]
19:56 [Musique]
19:57 [Fille]
19:58 [Musique]
19:59 [Fille]
20:00 [Musique]
20:01 [Fille]
20:02 [Musique]
20:03 [Fille]
20:04 [Musique]
20:05 [Fille]
20:06 [Musique]
20:07 [Fille]
20:08 [Musique]
20:09 [Fille]
20:10 [Musique]
20:11 [Fille]
20:12 [Musique]
20:13 [Fille]
20:14 [Musique]
20:15 [Fille]
20:16 [Musique]
20:17 [Fille]
20:18 [Musique]
20:19 [Fille]
20:20 [Musique]
20:21 [Fille]
20:22 [Musique]
20:23 [Fille]
20:24 [Musique]
20:25 [Fille]
20:26 [Musique]
20:27 [Fille]
20:28 [Musique]
20:29 [Fille]
20:30 [Musique]
20:31 [Fille]
20:32 [Musique]
20:33 [Fille]
20:34 [Musique]
20:35 [Fille]
20:36 [Musique]
20:37 [Fille]
20:38 [Musique]
20:39 [Fille]
20:40 [Musique]
20:41 [Fille]
20:42 [Musique]
20:43 [Fille]
20:44 [Musique]
20:45 [Fille]
20:46 [Musique]
20:47 [Fille]
20:48 [Musique]
20:49 [Fille]
20:50 [Musique]
20:51 [Fille]
20:52 [Musique]
20:53 [Fille]
20:54 [Musique]
20:55 [Fille]
20:56 [Musique]
20:57 [Fille]
20:58 [Musique]
20:59 [Fille]
21:00 [Musique]
21:01 [Fille]
21:02 [Musique]
21:03 [Fille]
21:04 [Musique]
21:05 [Fille]
21:06 [Musique]
21:07 [Fille]
21:08 [Musique]
21:09 [Fille]
21:10 [Musique]
21:11 [Fille]
21:12 [Musique]
21:13 [Fille]
21:14 [Musique]
21:15 [Fille]
21:16 [Musique]
21:17 [Fille]
21:18 [Musique]
21:19 [Fille]
21:20 [Musique]
21:21 [Fille]
21:22 [Musique]
21:23 [Fille]
21:24 [Musique]
21:25 [Fille]
21:26 [Musique]
21:27 [Fille]
21:28 [Musique]
21:29 [Fille]
21:30 [Musique]
21:31 [Fille]
21:32 [Musique]
21:33 [Fille]
21:34 [Musique]
21:35 [Fille]
21:36 [Musique]
21:37 [Fille]
21:38 [Musique]
21:39 [Fille]
21:40 [Musique]
21:41 [Fille]
21:42 [Musique]
21:43 [Fille]
21:44 [Musique]
21:45 [Fille]
21:46 [Musique]
21:47 [Fille]
21:48 [Musique]
21:49 [Fille]
21:50 [Musique]
21:51 [Fille]
21:52 [Musique]
21:53 [Fille]
21:54 [Musique]
21:55 [Fille]
21:56 [Musique]
21:57 [Fille]
21:58 [Musique]
21:59 [Fille]
22:00 [Musique]
22:01 [Fille]
22:02 [Musique]
22:03 [Fille]
22:04 [Musique]
22:05 [Fille]
22:06 [Musique]
22:07 [Fille]
22:08 [Musique]
22:09 [Fille]
22:10 [Musique]
22:11 [Fille]
22:12 [Musique]
22:13 [Fille]
22:14 [Musique]
22:15 [Fille]
22:16 [Musique]
22:17 [Fille]
22:18 [Musique]
22:19 [Fille]
22:20 [Musique]
22:21 [Fille]
22:22 [Musique]
22:23 [Fille]
22:24 [Musique]
22:25 [Fille]
22:26 [Musique]
22:27 [Fille]
22:28 [Musique]
22:29 [Fille]
22:30 [Musique]
22:31 [Fille]
22:32 [Musique]
22:33 [Fille]
22:34 [Musique]
22:35 [Fille]
22:36 [Musique]
22:37 [Fille]
22:38 [Musique]
22:39 [Fille]
22:40 [Musique]
22:41 [Fille]
22:42 [Musique]
22:43 [Fille]
22:44 [Musique]
22:45 [Fille]
22:46 [Musique]
22:47 [Fille]
22:48 [Musique]
22:49 [Fille]
22:50 [Musique]
22:51 [Fille]
22:52 [Musique]
22:53 [Fille]
22:54 [Musique]
22:55 [Fille]
22:56 [Musique]
22:57 [Fille]
22:58 [Musique]
22:59 [Fille]
23:00 [Musique]
23:01 [Fille]
23:02 [Musique]
23:03 [Fille]
23:04 [Musique]
23:05 [Fille]
23:06 [Musique]
23:07 [Fille]
23:08 [Musique]
23:09 [Fille]
23:10 [Musique]
23:11 [Fille]
23:12 [Musique]
23:13 [Fille]
23:14 [Musique]
23:15 [Fille]
23:16 [Musique]
23:17 [Fille]
23:18 [Musique]
23:19 [Fille]
23:20 [Musique]
23:21 [Fille]
23:22 [Musique]
23:23 [Fille]
23:24 [Musique]
23:25 [Fille]
23:26 [Musique]
23:27 [Fille]
23:28 [Musique]
23:29 [Fille]
23:30 [Musique]
23:31 [Fille]
23:32 [Musique]
23:33 [Fille]
23:34 [Musique]
23:35 [Fille]
23:36 [Musique]
23:37 [Fille]
23:38 [Musique]
23:39 [Fille]
23:40 [Musique]
23:41 [Fille]
23:42 [Musique]
23:43 [Fille]
23:44 [Musique]
23:45 [Fille]
23:46 [Musique]
23:47 [Fille]
23:48 [Musique]
23:49 [Fille]
23:50 [Musique]
23:51 [Fille]
23:52 [Musique]
23:53 [Fille]
23:54 [Musique]
23:55 [Fille]
23:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58 [SILENCE]