GlobeWatch_of April 25 , 2023 on CRTV
Transcript
00:00 Bonjour et bienvenue à Globewatch. Je suis Charles Obuné, chef de l'hôtel Hilton à Yangde, Cameroun.
00:08 La Communauté est une communauté de 56 États indépendants souverains, avec une population de 2,2 millions de personnes.
00:19 Par cela, l'avantage peut être immense, surtout dans le secteur commercial. L'une des institutions clés de la Communauté est l'Enterprise et l'Investissement Council.
00:33 C'est combien de temps cela prend pour amener les entreprises ensemble ? Il ne faut que quelques jours pour la coronation du prochain souverain de la Communauté et du monarque du Royaume-Uni.
00:48 Mon invité aujourd'hui à Globewatch est le président de la Communauté, l'Enterprise et l'Investissement Council.
00:56 - Bonjour à tous. - Merci. C'est très agréable de vous revoir.
01:03 - C'est exactement six mois qu'on s'est rencontrés pour cette dernière interview. - Absolument.
01:09 Et cette fois-ci, vous êtes ici à Cameroun pour lancer la Communauté et l'Investissement Council.
01:19 - Quelle signification a-t-elle pour les entreprises ? - La dernière fois que je suis venu, j'ai regardé Cameroun pour voir si c'était un pays adéquat,
01:32 si nous avions assez d'opportunités pour expander le commerce mondial, en particulier dans le pays commun, vers le sud et vers l'ouest.
01:44 Et je me suis fait croire la dernière fois que je suis venu, à la façon dont le pays est maintenant ouvert,
01:50 à la façon dont il cherche à investir à l'intérieur et à promouvoir ses produits à l'étranger.
01:58 Et donc, il me semblait évident que nous allions mettre un flanc de commerce commun au sein de la Communauté.
02:06 Et c'est pour cela que je suis venu. En termes de signification, le temps nous le dira, bien sûr,
02:12 mais nous ne faisons pas ces choses sans être sérieux et sans pouvoir ajouter de valeur.
02:20 Donc, c'est mon espoir que la prochaine fois que nous nous voyons, si j'ai le bon des uns pour être interviewé par vous,
02:27 nous puissions dire que c'est un mouvement très important pour nous.
02:33 Il y a environ 125 partenaires stratégiques, 11 hubs régionales dans la structure que vous conduisez.
02:41 Quels sont ces éléments uniques ?
02:46 Nous avons maintenant 11 hubs. Nous avons franchement atteint un point de saturation au Royaume-Uni
02:56 en termes de nombre de membres que nous pouvons vraiment gérer. Nous sommes en train de recevoir des demandes d'un membre.
03:05 Nous ne pouvons pas vraiment en prendre plus, en tant que nous sommes actuellement en charge au Royaume-Uni.
03:12 Et le même serait le cas pour la Nigéria, où nous avons 25 membres, ce qui est un peu de la maison pour nous.
03:20 Donc, la façon dont nous pouvons expander notre organisation est en choisissant des gens très compétents dans le pays.
03:27 Dans ce cas, Shambam est notre nouveau représentant.
03:33 Un directeur de pays pour Cameroun et Gabon ?
03:36 Oui, pour les deux pays.
03:39 Et où nous pouvons, j'espère, atteindre, nous en avons déjà environ 10 membres,
03:46 où le gouvernement est aussi impliqué, où nous pouvons construire une masse critique
03:51 et où nous pouvons vraiment mettre notre dos sur le volant de l'aide au pays.
03:56 L'aide, ça ne semble pas être une aide, mais un soutien au pays, je dirais,
04:01 dans ses activités, en particulier dans le plan 2030,
04:05 mais aussi dans les différents autres aspects qui ont émergé dans cette situation post-COVID, post-guerre ukrainienne.
04:15 Jack Victor Obama, d'origine cameroonienne,
04:18 est donc le directeur de l'Ombudsman pour Cameroun et Gabon.
04:22 Mais Gabon a juste rejoint la Communauté l'année dernière.
04:25 Oui.
04:26 Et vous avez déjà sous-titré "Les opportunités de business en Gabon".
04:31 Avez-vous eu l'idée la plus complète du système d'entreprise gabonais ?
04:37 Si vous préférez, le système commercial.
04:39 J'y ai été deux fois et ils sont devenus membres de notre organisation.
04:46 Nous avons eu plusieurs rencontres avec eux.
04:49 Ils nous ont présenté leur cas.
04:52 Et ils ont fait une très bonne présentation au Royaume-Uni en décembre,
04:59 où nous avons notre sommet de investissements et de commerce mondial.
05:05 Nous avons présenté un sommet à 50 ou 60 entreprises
05:09 qui pourraient être intéressées à investir en Gabon.
05:12 Et c'est un pays ouvert à l'investissement,
05:15 dans une manière différente de la cameroonienne,
05:18 mais en un moyen complémentaire.
05:20 Et donc, servir les deux pays sera très important.
05:24 Quels sont les produits et services qui seront traités ici ?
05:29 Les produits agricoles, l'oil et le gaz ?
05:32 Ou quels sont les produits clés que vous cherchez ?
05:36 Je pense que l'investissement vers l'intérieur est nécessaire.
05:41 Et je ne vais pas me pointer à l'infrastructure.
05:45 L'industrie de l'oil, l'emprunt,
05:48 ce sont les zones où l'investissement vers l'intérieur sera important.
05:53 Les ports, c'est un autre domaine où nous travaillons avec les ports.
05:56 L'investissement vers l'intérieur est critique à ceux-ci.
05:59 Mais d'un point de vue d'export de Cameroun,
06:05 vous êtes évidemment satisfait.
06:07 [inaudible]
06:16 60% de l'intérêt britannique des bananes vient de Cameroun.
06:22 Et il y a des problèmes de tarifs qui se trouvent autour de cela,
06:27 et nous voulons aider votre pays.
06:30 Mais je pense que l'export de la nourriture,
06:33 l'export de certains produits que vous produisez,
06:36 est ce que Cameroun,
06:38 et pas seulement Cameroun,
06:40 mais Cameroun en ce cas particulier,
06:42 se lève de l'économie que nous avons vécue
06:47 pendant les 3 ou 4 dernières années,
06:51 qui est, franchement, hors contrôle de Cameroun.
06:55 Vous revenez de l'Asie, précisément de Singapour.
06:59 Quand vous regardez le marché asiatique,
07:02 le marché africain,
07:04 le marché de la famille commune,
07:08 comment vous sourcez chaque zone ?
07:11 Mon point de vue, en allant à Malaisie et à Singapour la semaine dernière,
07:19 et en fait il y avait une très bonne délégation cameroonienne là-bas,
07:24 mon point de vue, c'est que
07:27 peu de Malaisie et de Singapour
07:32 comprennent le marché africain.
07:35 Ils ne comprennent pas les opportunités
07:39 présentées ici.
07:41 J'ai assis avec le ministre des Trades en Malaisie
07:46 et il nous a demandé de faire des échanges
07:49 avec son département.
07:51 Il nous a demandé de faire des échanges avec son département.
07:54 Il ne prend pas la tête de l'homme
07:57 de comprendre que tout pays qui a de l'économie
08:00 qui a de l'argent sous contrôle de la GDP
08:03 qui a de l'argent sous contrôle de la GDP
08:08 qui a de l'argent sous contrôle de la GDP
08:12 ne prend pas la tête de l'homme
08:15 de penser que c'est un bon endroit
08:18 à l'extérieur de la Cameroun pour investir.
08:21 Par ailleurs, si on regarde les autres pays en Afrique,
08:24 l'Angola serait un bon exemple,
08:27 qui ont une croissance similaire
08:30 et une dette sous contrôle de la GDP
08:33 et qui ont beaucoup d'huile.
08:36 Notre travail est donc de présenter les opportunités
08:40 à ces investissements
08:44 et à ces organisations en Asie
08:47 et de les amener ici pour y regarder.
08:50 Comme je l'ai indiqué dans mes remarques prévues,
08:54 la Commune est de 56 pays membres,
08:58 la combinaison des plus riches,
09:01 les plus pauvres, les plus grands et les plus petits pays du monde,
09:06 au moins 30 d'entre eux sont des îles,
09:09 concernées par le changement climatique.
09:12 Comment le secteur des investissements et du business
09:17 et le Conseil des entreprises de l'Union des Nations Unies
09:23 a-t-il aidé à servir de catalyste pour briser les différences
09:28 et amener les entreprises ensemble pour des opportunités partagées?
09:32 Les investissements et les trades sont les principaux endroits
09:36 où l'on équilibrera les pays.
09:49 En termes de prospérité, l'éducation est très importante.
09:54 Nous travaillons ici avec vos départements d'éducation
09:57 pour amener quelques provideurs d'éducation au pays.
10:01 Ce sont les moyens de l'élevage.
10:04 C'est bien connu que le commerce ouvert et libre
10:09 est la meilleure façon de vivre, de amener la prospérité à un pays.
10:15 L'accord sur le commerce libre africain
10:17 est un accord très important pour l'Afrique africaine
10:23 en termes de commerce libre.
10:25 Il faut applaudir, car cela a pris du temps récord
10:29 pour que chaque pays s'agisse.
10:31 C'est un cadre qui nous aide à amener la prospérité.
10:37 Comme vous l'avez dit,
10:41 une grande partie de la population du monde entier
10:47 est composée de jeunes.
10:49 60 % sont en dessous de 30 ans,
10:51 et 70 % en Afrique sont en dessous de 30 ans.
10:54 C'est donc une figure très critique.
10:57 Comment les investisseurs et les conseils d'entreprise
11:01 aident à amener cette population de jeunes
11:05 à faire des transactions commerciales ?
11:09 Ce n'est pas notre tâche.
11:12 La tâche est celle des entreprises et des pays.
11:17 Comment les investisseurs et les conseils d'entreprise
11:20 aident à amener la prospérité ?
11:25 Il faut faire deux choses.
11:30 La première, c'est de reconnaître
11:33 l'énorme problème climatique que nous confrontons.
11:38 La deuxième, c'est de trouver un moyen
11:43 de soutenir cette population de jeunes en dessous de 30 ans.
11:48 Il faut encourager l'espoir, la prospérité,
11:52 les emplois et les compétences d'éducation.
11:56 Mais ce n'est pas mon tâche.
11:58 C'est mon tâche d'encourager les membres de notre organisation
12:02 à prioriser ces deux problèmes.
12:04 Parce que ce sont les problèmes du jour,
12:07 et ce sont les problèmes qui confrontent la Communauté.
12:11 La Communauté a généralement un revenu d'environ 13 trillions de dollars.
12:18 Nous sommes maintenant au-dessus du benchmark de 2020,
12:21 où cette figure devait être atteinte.
12:26 Quand vous regardez le volume de traite
12:29 entre les États membres de la Communauté,
12:32 et que vous gagnez principalement
12:35 les conseils d'entreprise et d'investissement
12:37 dans les structures indépendantes,
12:41 les systèmes bancaires, les startups,
12:46 ou les entreprises,
12:49 quand vous regardez la façon dont elles fonctionnent,
12:52 est-ce que vous pensez qu'elles sont sur le bon chemin
12:55 de l'actualité du modèle de business mondial ?
12:59 C'est très difficile de le dire.
13:01 Je ne suis pas un grand esclave aux statistiques.
13:06 La statistique que vous avez mentionnée,
13:08 les gens me disent qu'elle monte tout le temps.
13:11 Il y a plusieurs raisons pour laquelle ça monte tout le temps.
13:13 Une, c'est parce qu'il y a un énorme augment de la population
13:16 dans les pays du Commonwealth.
13:18 Deux, ça peut être des problèmes financiers.
13:22 Je ne suis pas vraiment dans les statistiques.
13:27 Parce que les gens
13:32 ont besoin de statistiques pour les conjuguer.
13:35 Je suis assez sceptique de ces statistiques.
13:39 Mais il n'y a pas de doute
13:43 qu'il y a un avantage du Commonwealth.
13:46 Il est pensé être 19% plus compétitif
13:51 pour les gens qui traduisent dans le Commonwealth.
13:54 En grande partie, parce que la langue,
13:56 vous n'avez pas besoin de traducteurs.
13:58 Donc la vitesse avec laquelle vous pouvez traduire est plus rapide.
14:01 Deuxièmement, il y a une règle fondamentale de la loi
14:05 à travers ces démocraties que vous avez mentionnées
14:09 au début de votre discours.
14:12 Il y a une règle fondamentale de la loi
14:14 qui les lient, la plupart d'entre elles.
14:18 Il y a cette relation douce et benigne
14:24 que les pays du Commonwealth ont eu,
14:27 en partageant le football, le sport,
14:31 en partageant l'éducation,
14:34 en partageant d'autres activités
14:37 qui sont engendrées par le Commonwealth,
14:39 les jeux du Commonwealth, etc.
14:41 C'est un sujet subliminal,
14:43 mais qui a un impact réel sur le Commonwealth
14:46 et qui donne donc un avantage au Commonwealth.
14:49 Je peux voir, avec l'augmentation des populations
14:53 dans plusieurs pays du Commonwealth,
14:55 comme l'Inde, le Nigeria,
14:57 et bien sûr, beaucoup de pays africains
14:59 ont une population beaucoup plus grande.
15:04 Avec certains pays qui se lèvent,
15:07 et qui se lèvent,
15:09 et qui se lèvent,
15:11 et qui se lèvent,
15:13 et qui se lèvent,
15:15 et qui se lèvent,
15:17 et qui se lèvent,
15:19 les pays du Commonwealth sont concentrés
15:21 sur l'ouverture de leurs portes
15:23 et sur la sortie de leurs envois
15:26 et de leurs entreprises
15:28 pour développer le commerce.
15:30 Alors que dans beaucoup de pays non-commonwealth,
15:33 malheureusement,
15:35 ils se lèvent.
15:37 Depuis que vous avez inhérité
15:39 le Conseil d'entreprise et d'investissement,
15:42 que vous avez-vous fait uniquement
15:44 pour le faire un pas plus loin
15:46 de ce que vous avez réussi ?
15:47 C'est pour les autres personnes de dire,
15:50 mais si je peux mentionner une chose
15:52 que je suis fier de,
15:55 c'est que nous avons maintenant
15:57 11 ou 12 hubs,
15:59 donc nous ne sommes pas
16:01 une organisation centrée sur le Royaume-Uni.
16:03 Dans les 8 dernières années,
16:05 en comprenant tous les problèmes
16:07 que nous avons rencontrés à cause de la COVID
16:09 et la potentiale disparition de notre organisation
16:11 à cause de cela,
16:13 nous avons trouvé
16:15 un grand increment de la part d'entreprises,
16:17 25% de l'année en année,
16:19 et maintenant nous avons
16:21 11 hubs dans 11 pays
16:23 et bientôt 12.
16:25 Et cela, pour moi,
16:27 est ce dont nous devons être
16:29 en tant qu'organisation,
16:31 et donc, dans mon propre sens,
16:33 je dirais que je suis fier de cela.
16:35 Parlons maintenant
16:37 des problèmes de la Communauté.
16:39 Il y a quelques semaines,
16:41 j'ai eu une conversation
16:43 avec le Secrétaire général de la Communauté
16:45 à Gabon, Patricia Scotland.
16:47 Oui, un ancien ami.
16:49 Nous parlions
16:51 de l'importance
16:53 de la protection de la forêt,
16:55 de l'importance
16:57 d'assurer
16:59 que les idéaux
17:01 et les principes de la Communauté
17:03 sont inscrits dans le Charter,
17:05 qui marque 10 ans
17:07 cette année.
17:09 Vous, comme président
17:11 de la Communauté,
17:13 de l'Enterprise et du Conseil d'investissement,
17:15 que pensez-vous
17:17 des choses les plus urgentes et critiques
17:19 que la Communauté
17:21 est l'association la plus urgente
17:23 à gérer au monde aujourd'hui?
17:25 C'est une question
17:27 pour la Secrétaire générale.
17:29 Elle doit se confronter aux questions
17:31 qui sont importantes pour elle.
17:33 Notre remit est le commerce et le commerce.
17:35 Et, comme je vous l'ai dit,
17:37 les questions importantes pour nous
17:39 sont l'augmentation
17:41 de ce commerce et de la connectivité,
17:43 mais aussi, à l'avant-garde
17:45 de notre esprit,
17:47 l'importance de la population jeune
17:49 et du changement climatique.
17:51 Pour les autres questions
17:53 concernant le Charter,
17:55 c'est la question pour la Secrétaire générale.
17:57 Je suis sûr que, dans votre interview,
17:59 elle a répondu à cette question.
18:01 La corrélation
18:03 de la souveraineté, de la Communauté,
18:05 sera en cours
18:07 le 6 mai,
18:09 à Londres, la dernière fois
18:11 que l'événement a eu lieu
18:13 pour la famille royale britannique,
18:15 c'était en 1953.
18:17 Comment la communauté britannique
18:19 ou la Communauté
18:21 se prépare pour la coronation
18:23 de la souveraineté?
18:25 La souveraineté était en 1953,
18:27 comme vous le dites.
18:29 Comment est-ce que notre organisation
18:31 se prépare?
18:33 Nous nous préparons à recevoir
18:35 et à hoster
18:37 un certain nombre de chefs d'État
18:39 pour qu'ils puissent
18:41 communiquer avec
18:43 la communauté d'investissement.
18:45 J'espère que nous pourrons faire la même chose
18:47 pour votre président,
18:49 qui, à ce moment,
18:51 est, je suis sûr, attendu.
18:53 Mais...
18:55 Et j'espère que,
18:57 avec les ministres,
18:59 nous pourrons
19:01 trouver du temps
19:03 pour que nous puissions
19:05 créer une table ronde
19:07 pour rencontrer des gens de l'entreprise
19:09 et
19:11 montrer
19:13 les possibilités
19:15 de travailler
19:17 avec Cameron.
19:19 Et nous ferons ça pour, évidemment,
19:21 quelques chefs d'État.
19:23 En tant que membre du Parlement britannique,
19:25 et plus encore,
19:27 membre de la Cour des droits,
19:29 comment est-ce que cet événement
19:31 est-il unique et exceptionnel pour vous, personnellement?
19:33 Pour moi, personnellement, ce n'est pas un événement
19:35 parce que je ne vais pas y aller.
19:37 J'ai choisi de ne pas
19:39 appliquer,
19:41 comme je serais entité
19:43 de le faire, comme un collègue.
19:45 Je pense que c'est un grand spectacle
19:47 et une chose merveilleuse.
19:49 Je pensais, en fait,
19:51 que je ne serais pas
19:53 le premier ministre
19:55 de l'État
19:57 à venir
19:59 et être créé
20:01 et à s'asseoir,
20:03 probablement,
20:05 derrière un pilage,
20:07 ce qui ne m'appelle pas
20:09 autant que je pensais que je devrais.
20:11 Je ne vais donc pas y aller,
20:13 mais nous aurons
20:15 une grande foule.
20:17 Ce sera un service différent
20:19 de celui de 1953, comme vous l'attendez.
20:21 L'État a changé
20:23 très dramatiquement.
20:25 Il est devenu un pays très multinational.
20:27 En 1953,
20:29 nous étions à l'arrière-plan du coup.
20:31 Nous avons eu des difficultés économiques
20:33 incroyables,
20:35 mais c'est un pays
20:37 totalement différent.
20:39 Je suis sûr que le service
20:41 va reflerter deux choses.
20:43 Peut-être trois choses.
20:45 La Commune et la Commune des Nations
20:47 ont grandement
20:49 évolué.
20:51 C'est en 1953.
20:53 Il y a beaucoup plus.
20:55 Deuxièmement, la diversité
20:57 qui existe maintenant dans le Royaume-Uni.
20:59 Troisièmement,
21:01 les intérêts de Son Majesté.
21:03 Des intérêts comme le changement climatique,
21:05 de qui il a été incroyable,
21:07 et comment il a
21:09 volé contre la mode
21:11 et a promu
21:13 les problèmes du changement climatique
21:15 bien avant
21:17 les autres.
21:19 Et tous les autres intérêts
21:21 qui sont proches de son cœur.
21:23 La musique, l'art, etc.
21:25 Je pense que ce sera un service
21:27 très intéressant.
21:29 Je devrais le regarder
21:31 de mon siège d'armes
21:33 plutôt que de Westminster Abbey.
21:35 Si vous aviez pu lui parler
21:37 avant l'événement de la coronation,
21:39 que diriez-vous
21:41 en particulier
21:43 en termes de volume
21:45 des pays communs
21:47 où vous avez eu
21:49 un grand carrière
21:51 en tant que businessman au Royaume-Uni?
21:53 Je ne pense pas que je lui parlerai
21:55 de cela avant la coronation
21:57 car je pense qu'il a un ou deux
21:59 autres choses sur la tête
22:01 en ce moment.
22:03 Mais j'ai eu le privilège
22:05 d'avoir eu des conversations
22:07 avec lui.
22:09 La photo derrière vous peut
22:11 l'illustrer.
22:13 Il a été un grand
22:15 soutienr de notre organisation
22:17 et de moi, personnellement,
22:19 dans la moitié de ma vie.
22:21 Et j'ai pu partager
22:23 avec lui...
22:25 Je ne sais pas ce que nous avons
22:27 discuté, mais...
22:29 Et les conversations sont de moi.
22:31 Oui.
22:33 Nous avons eu un peu de rire.
22:35 Il a un sens fantastique
22:37 de l'humour, comme vous le savez.
22:39 Et il est
22:41 une très bonne compagnie.
22:43 Et donc,
22:45 quand j'ai l'occasion,
22:47 je lui parlerai.
22:49 Je lui donnerai des dates
22:51 sur ce que nous avons pu faire.
22:53 Car, dans les dernières semaines,
22:55 il a eu quelques choses sur sa tête.
22:57 Et je pense que,
22:59 après la coronation,
23:01 il va commencer à se concentrer
23:03 sur la Communauté et son rôle.
23:05 Et j'espère
23:07 qu'il me permettra
23:09 le privilège de lui
23:11 parler de ce que nous avons fait.
23:13 Parce qu'il a toujours
23:15 pris un intérêt très proche.
23:17 Une dernière question.
23:19 Le roi, puis son roi-reigneur,
23:21 le prince du monde,
23:23 était à Cameroun
23:25 en 1991.
23:27 Oui.
23:29 Est-ce que vous aimeriez le voir venir à Cameroun?
23:31 Je pense que le roi aimerait venir à Cameroun.
23:33 Donc, je pense que
23:35 c'est un faux pas, vraiment.
23:37 Il aimerait venir à Cameroun.
23:39 Et...
23:41 Et je l'aimerais voir à Cameroun.
23:43 Je pense que les gens de Cameroun
23:45 aimeraient le voir aussi.
23:47 C'est un personnage remarquable.
23:49 Un jour, vous serez mandaté
23:51 comme président du Conseil
23:53 des entreprises et investissements
23:55 du Conseil des communes.
23:57 Quand vous regardez le Conseil,
23:59 trois ou cinq ans d'ici,
24:01 que projetez-vous?
24:03 Eh bien, je dois être honnête.
24:05 Je ne suis pas
24:07 très bon à projeter cinq ans en avant.
24:09 Si j'avais projeté
24:11 cinq ans en avant, cinq ans auparavant,
24:13 je n'aurais jamais projeté la COVID,
24:15 je n'aurais jamais projeté
24:17 l'Ukraine et la Russie en guerre,
24:19 je n'aurais jamais projeté
24:21 l'économie qui va être
24:23 rencontrée par une génération
24:25 plus jeune que moi
24:27 en tant que résultat des deux.
24:29 Donc, j'ai peur que je ne vais pas
24:31 couper cette question, car je pense que
24:33 les projections sont très difficiles.
24:35 Je vis, à l'instant,
24:37 pour le moment.
24:39 Clairement, nous avons
24:41 un regard avant-garde
24:43 pour l'an prochain.
24:45 Je prévois qu'on aura
24:47 un autre sommet d'investissement
24:49 à la Mansion House
24:51 à la fin novembre.
24:53 Je prévois qu'on reviendra
24:55 dans ce pays avec
24:57 des investisseurs pendant
24:59 l'année qui vient. Je prévois
25:01 qu'on aura deux ou trois autres
25:03 événements majeurs qui apporteront
25:05 des investisseurs, comme nous l'avons
25:07 fait en Singapour.
25:09 Et je prévois que
25:11 notre partenariat
25:13 avec la Commission
25:15 de l'Ontario
25:17 sera un bon
25:19 début.
25:21 Nous sommes bien
25:23 organisés.
25:25 Et la chose
25:27 merveilleuse
25:29 de l'ouverture d'un sommet
25:31 ici, c'est qu'il nous permet
25:33 de vraiment se concentrer
25:35 sur ce grand pays
25:37 et d'avoir
25:39 une bonne partenariat.
25:41 Le président du
25:43 Comité de l'entreprise et de l'investissement
25:45 de la Comité de l'entreprise et de l'investissement
25:47 Jonathan Peter Malloy.