Chaque jour, Bruno Donnet regarde la télévision, écoute la radio et scrute les journaux ainsi que les réseaux sociaux pour livrer ses télescopages.
Retrouvez "Télescopages, Bruno Donnet décrypte l'actualité vue par les médias" sur : http://www.europe1.fr/emissions/telescopages
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Culture Média sur Europe, Philippe Vandel.
00:03 - Dans un instant on va retrouver nos invités médias du jour.
00:05 Ils sont déjà dans ce studio, l'animateur Thomas Hill et le réalisateur Freddy Spak.
00:08 Mais d'abord, c'est l'heure des télescopages de Bruno Denez.
00:11 Bonjour Bruno. - Bonjour Philippe.
00:12 - Tous les jours Bruno, vous observez ici les mutations médiatiques.
00:15 Et ce matin, vous avez choisi de pointer votre télescope sur un phénomène
00:19 qui a folle le petit monde de l'édition, les Sensivity Readers.
00:23 - Alors les Sensitivity Readers, Philippe, ce sont des relecteurs sensibles.
00:28 C'est-à-dire des gens à fleurs de peau qui sont chargés par certaines maisons d'édition
00:32 d'expurger les textes des grands auteurs, des termes qu'ils jugent
00:35 pas assez politiquement corrects. Allons bon.
00:38 Alors autant vous dire que plus qu'un phénomène, c'est surtout, allez, une connerie monumentale.
00:43 Oui, oui, mon texte n'est pas encore passé sous les fourches codines d'un Sensibility machin
00:47 qui m'a flanqué les nerfs en plot lorsque j'en ai entendu parler,
00:50 ce week-end en plein milieu du 20h de TF1.
00:53 - La prochaine fois que vous lirez un roman d'Agatha Christie, ouvrez l'œil.
00:57 Car Quentin Fichet, qui signait cet épatant reportage, nous a parfaitement bien expliqué la situation.
01:02 - Des termes vont bientôt disparaître, jugés racistes.
01:05 - Dans l'œuvre d'Agatha Christie notamment, des mots vont être remplacés ou tout bonnement censurés.
01:11 - Dans la mystérieuse affaire de Stiles par exemple, l'expression d'Hercule Poirot,
01:15 c'est un juif bien sûr, va être retirée.
01:17 - Et dans les livres de Roald Dahl, cet écrivain gallois très prisé des enfants
01:22 auquel on doit entre autres le délicieux Charlie et la chocolaterie,
01:25 le mal a déjà été fait puisque des chapitres entiers ont été intégralement réécrits par des sensibility billules.
01:32 - Le mot "gros" n'apparaît plus.
01:35 - Les plis gras de son cou flasque deviennent les plis de son cou.
01:39 - Le pauvre petit gars, l'air maigre et affamé, devient le gars, histoire de ne blesser personne.
01:46 Voilà, plus le droit d'écrire le mot "gros" ou "maigre"
01:50 et plus le droit non plus d'employer l'adjectif "noir",
01:52 même si c'est pour qualifier la couleur d'un tracteur.
01:56 Je vous jure que tout ceci est vrai.
01:58 Alors, dans son reportage, le journaliste de TF1 a donné la parole à l'un de ses saboteurs littéraires,
02:04 un sensibility truc mûche, qui lui a expliqué comment et pourquoi
02:07 il passait consciencieusement les textes des autres à l'effaceur pudibon.
02:12 - On s'intéresse aux tournures de phrases, aux vocabulaires stéréotypés, discriminants ou fonciants.
02:18 Je ne pense pas que ce soit ça, la patte de l'auteur, l'originalité, la singularité.
02:23 "Je ne pense pas que ce soit ça, la patte de l'auteur".
02:26 Alors, en entendant ça, j'ai d'abord eu envie de faire lire à ce garçon un son Antonio de Frédéric Dard,
02:30 histoire de voir ce qu'il en resterait une fois ses basses besognes effectuées,
02:34 ou mieux encore, le voyage au bout de la nuit de Céline.
02:36 Et puis, finalement, j'ai trouvé mieux.
02:38 Car dans les colonnes de Libération, Lionel Shriver, une romancière américaine
02:42 qu'on ne peut pas soupçonner d'être réac, a livré une réponse absolument magistrale
02:47 à tous ceux qu'elle appelle "des apprentis écrivaillants".
02:50 "La révision pudibon des œuvres par une médiocrité conformiste", écrit-elle,
02:55 "équivaut à ajouter un soutien-gorge à la naissance de Vénus".
02:59 La naissance de Vénus, vous le savez, Philippe, c'est ce splendide tableau signé Botticelli
03:03 qui montre une femme tout sain dehors, le sexe à peine recouvert de ses longs cheveux roux.
03:08 Et Lionel Shriver conclut en ajoutant que ces fouilles-merdes massacrent la création d'auteurs contemporains
03:13 déjà détestables, mais qu'ils s'attaquent aux œuvres d'auteurs trop morts pour pouvoir se défendre
03:18 est totalement impardonnable. On ne saurait dire mieux.
03:22 Alors, je ne sais pas vous, mais moi, cette petite histoire m'en a rappelé une autre.
03:25 L'affaire dite du culottier du pape. Ça s'est passé au XVIe siècle.
03:29 Le pape Jules III avait alors demandé au peintre Daniele da Volterra
03:33 de bien vouloir rajouter des caleçons, des caleçons au personnage que Michel-Ange avait dessiné nu
03:39 sur le plafond de la chapelle Sixtine, où la démonstration, Philippe, que les sensibilités mis genoux
03:45 non-sens comptant d'être culottées, ont également cinq petits siècles de retard.
03:51 Merci beaucoup, Bruno Donnet. A demain. A demain.
03:53 Oui, Culture Média continue dans un instant sur Europe 1.
03:56 On vous emmène à la rencontre d'un chef étoilé, d'un chapentier, d'une ostréocultrice, d'un sculpteur, d'un maître verrier
04:02 et tout cela dans une région au paysage à couper le souffle.
04:05 Ça s'appelle "Ils font rayonner la France", direction la Bretagne.
04:09 C'est ce soir en Prime sur France 3. On en parle dans un instant, juste après ce tube de 1980 avec "Taxi Girl".