• l’année dernière
Transcription
00:00 *Générique*
00:05 *Générique*
00:08 *Générique*
00:10 *Générique*
00:12 *Générique*
00:14 et si le personnage est une fille, assurez-vous qu'elle est mariée à la fin.
00:19 - Aïe, Jo ! - Un instant !
00:20 Je veux être une artiste en Rome et être la meilleure peintre du monde.
00:26 - C'est ce que tu veux. - Tu veux être une célèbre peintre.
00:28 Oui, mais ça a l'air de être dégueulasse quand elle dit...
00:30 Mes filles ont leur façon de se faire des ennuis.
00:34 Moi aussi.
00:35 C'est Meg, Amy, Beth et Jo.
00:38 Je veux faire mon propre chemin dans le monde.
00:42 Personne ne fait son propre chemin, au moins une femme.
00:45 Vous devez vous marier bien.
00:47 - Vous n'êtes pas mariée. - C'est parce que je suis riche.
00:50 - Tu veux danser avec moi ? - Je ne peux pas.
00:56 J'ai déchiré mon vêtement.
00:57 Meg m'a dit de rester calme.
01:00 Je sais comment on peut le gérer.
01:01 Jo est une cause perdue.
01:07 Donc vous êtes la somme de votre famille.
01:11 Je crois qu'on a du pouvoir sur qui on aime.
01:15 Ce n'est pas quelque chose qui se passe à une personne.
01:18 Je pense que les poètes sont en désaccord.
01:20 On peut partir, maintenant.
01:23 - Je vais vendre mes histoires. - Jo !
01:24 Vous devriez être une actrice et avoir une vie sur scène.
01:28 J'ai des rêves différents de vous,
01:30 ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas importants.
01:32 - Hey ! - J'ai aimé vous depuis que je vous connais.
01:35 Je ne pouvais pas l'aider.
01:36 - Ce serait un désastre si on se mariait. - Ce serait un désastre.
01:38 - On serait misérable. - On serait un parfait couple.
01:41 Je ne peux pas.
01:42 Un nouveau film écrit par Mme Jo Meyer.
01:47 C'est un défi.
01:48 Je suis désolée.
01:49 Je suis désolée.
01:50 Je suis désolée.
01:51 Je suis désolée.
01:52 Je suis désolée.
01:53 Je suis désolée.
01:54 Je suis désolée.
01:55 Je suis désolée.
01:56 Je suis désolée.
01:57 Je suis désolée.
01:59 Je suis désolée.
02:00 Je suis désolée.
02:01 Je suis désolée.
02:02 Je suis désolée.
02:03 Je suis désolée.
02:04 Je suis désolée.
02:05 Je suis désolée.
02:06 Je suis désolée.
02:07 Je suis désolée.
02:08 Je suis désolée.
02:09 Je suis désolée.
02:10 Je suis désolée.
02:12 Je suis désolée.
02:13 Je suis désolée.
02:14 Je suis désolée.
02:15 Je suis désolée.
02:16 Je suis désolée.
02:17 Je suis désolée.
02:18 Je suis désolée.
02:19 Je suis désolée.
02:20 Je suis désolée.
02:21 Je suis désolée.
02:22 Je suis désolée.
02:23 Je suis désolée.
02:25 Je suis désolée.
02:26 Je suis désolée.
02:27 Je suis désolée.
02:28 Je suis désolée.
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 [Musique]
02:33 [Musique]
02:34 [Musique]
02:35 [Musique]
02:36 [Musique]
02:37 [Musique]
02:38 (...)