«Красногорские оборотни», «банда Митина», «Черная кошка»… У легенд всегда множество имен, но правда бывает только одна. Бандиты вышли на улицы Москвы прямо с Доски почёта оборонного завода Красногорска. Это были молодые парни - спортсмены, комсомольцы, ударники. Лучшие представители передовой советской молодежи. Но это все днем, а ночью… Эти «передовые» ребята держали в страхе Москву и окрестности. Они стали бандой по сути, но не по образу жизни. Их видели в лицо, их знали по именам, но не могли поймать, потому что никому в голову не пришло искать бандитов в образцово-показательных комсомольцах. Несколько лет понадобилась «МУРовцам», чтобы вычислить и уничтожить банду.
Category
📺
TVTranscript
00:00 -Подождите. А вам?
00:02 -А вам? -Сейчас.
00:04 -Сдачи возьмите.
00:06 -Пожалуйста.
00:08 -Что, земляк, не заводится? -Нет.
00:19 -Слушай, может, поможешь с переездом?
00:22 -Не поможу.
00:24 -Да ладно.
00:26 Сто целковых, если поможешь таскать.
00:30 -А сам чего, с сахаром, что ли?
00:34 -Да нет, не с сахаром.
00:36 Просто у меня ранение.
00:38 Рука не работает.
00:40 А дома жена на сносях.
00:42 Помоги, а?
00:44 -Фронтовик.
00:46 Давай, далеко ехать?
00:48 -Да нет, рядом, на Савелке.
00:50 ШУМ МОТОРА
00:58 -Ну что, кажись, приехали.
01:00 Показывай, где. -Приехали, да.
01:02 Вот здесь вот, видишь?
01:04 Смотри. -Ага.
01:06 -Четвертый этаж.
01:08 -Держи.
01:10 -Тс-с-с...
01:12 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:24 -Что стоим? Бегом!
01:26 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:50 -Бракостасаки,
01:54 опоздали, склад закрыт.
01:56 Завтра приезжаете? -Да не шуми, не шуми, дед.
01:59 Ну, колесо пробили по дороге. Пойди в положение.
02:02 -Ладно.
02:04 Мне что?
02:06 Вон, идите, с учетчиком решайте.
02:08 -Да. -Давай, отец.
02:10 Дорогу покажи. -Ага.
02:12 -А ты пока машину перестань.
02:14 -Ага.
02:16 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:30 -Вы к кому?
02:32 УДАР
02:34 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:49 ВЫСТРЕЛЫ
02:55 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:03 -Мусора.
03:05 СВИСТОК
03:07 -Дави их. Дави!
03:09 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:12 -Стоять! Стрелять буду!
03:14 ВЫСТРЕЛЫ
03:16 ВЫСТРЕЛЫ
03:18 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:38 -Сверни на Советскую, я там войду.
03:41 Машину потом бросишь на пустырье у баньки.
03:44 Назад пешком.
03:46 Лобаст на Октябрьской знаешь?
03:48 Покрутись там немножко.
03:50 Мне один человечек напел,
03:52 что через пару дней должны товар привезти.
03:55 Если так, дай узнать.
03:57 Держи, твоя доля.
03:59 Это вот на Алехе отдашь.
04:02 И ствол не свети.
04:07 На нем два трупа теперь.
04:09 -Спасибо вам за таблетки.
04:15 -Павел Иванович, ниже 38-ми будет - не сбивай.
04:19 Сама в таком виде не бегай, простынешь.
04:22 -Я просто не сообразила сразу.
04:24 Проснулся, плачет. Лоб пощупал - горит.
04:27 Трясет его бедного. Выбежал к вам, в чем есть.
04:30 -Понятно же, дитя.
04:32 Подожди, я сейчас оденусь и провожу тебя.
04:35 -Спасибо вам большое. Не надо.
04:37 Я правда сама добегу. Спокойной ночи. Спасибо.
04:41 СКРИП ДВЕРИ
04:43 -О! Красавец!
04:48 СКРИП ДВЕРИ
04:50 -Что тебе нужно?
05:12 Не подходи.
05:16 А то что?
05:18 -Кричать буду.
05:20 -А ты кричи. Может, кто-нибудь выйдет?
05:23 -Нет. Помогите!
05:29 -Давай сама!
05:31 -Я тебе в лицо тебе расхожу, понял? -Да ладно!
05:38 -Да ладно! -Иди сюда!
05:40 ЗВОН БОКАЛОВ
05:44 -Пошел отсюда!
05:46 Пошел, я сказала!
05:48 -Стойте! Кричать буду!
05:50 -Встретимся еще, лярва!
05:52 -Ты что здесь делаешь?
06:12 Я тебе сказала лежать! Куда ты вылез ночью?
06:15 Горе-то мое луковое!
06:20 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:23 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:25 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:27 ПЛАЧЕТ
06:37 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:41 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:53 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
06:55 -Костя, на курс, как? -Да-да.
06:59 -До свидания. -До свидания.
07:06 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
07:10 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
07:13 -Скорпион!
07:15 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
07:21 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:23 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:27 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:32 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:36 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:40 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:44 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:48 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
07:50 -Здравствуйте. А вы скажите, где такая Верейская улица?
08:15 -Верейского? Это за вокзалом направо, потом по прямой до перекрёстка,
08:20 а там опять спросите. -Ага, понял. Спасибо.
08:24 ГОЛОСА В ДВЕРЬ
08:30 -Заточил. Неси давай.
08:38 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:40 -Товарищ, я на Верейского правильно иду?
08:52 -На Верейского? Да, правильно. Смотри, вон там перекрёсток.
08:56 И направо потом завернёшь.
08:59 Правда, дворами можно быстрее пройти.
09:02 Вон, пойдём покажу.
09:04 Не местный?
09:06 -Да нет, на работу приехал.
09:08 -На КМЗ, что ли? -Нет.
09:11 -Пришли.
09:17 Деньги давай.
09:20 -Да вы что, ребят? -Не дёргайся, фраерок.
09:25 Чемоданчик поставь. Ставь!
09:35 -Что там у тебя?
09:36 -А-а! -Тихо, тихо, тихо.
09:43 -Руки! -Иди сюда!
09:44 Сюда иди, я сказал! А ну, стоять!
09:47 -Тихо ты, тихо.
09:49 -Да не дави, не дави так сильно.
09:53 -Товарищ, а Верейского где?
10:01 -Да вот там, пересекает.
10:03 -Ай, да сломаешь руку-то. -Тихо, тихо.
10:06 -Вот вы мне объясните, как так получается, а?
10:10 Цену на хлеб снизили на 30 процентов,
10:13 а на водку только на 16.
10:16 -У тебя одна водка на уме.
10:18 -Нет, я просто разобраться хочу. -Угу.
10:21 -Давай, давай, налей.
10:25 -Эй, эй, вы куда?
10:29 -Оформляй задержанного.
10:32 -Я тебя оформлю деловой. Ты чего командуешь здесь?
10:35 -Сарсов! Ты чего?
10:37 Чего опять отчебучил?
10:39 -Ограбить меня хотел с ножом.
10:41 -Вы что делаете?
10:47 -Чего отобрал-то?
10:52 -Ничего.
10:55 -Спасибо за бдительность.
10:58 Садись.
11:01 -А вы не хотите составить протокол, опросить меня как потерпевшего?
11:06 -Ты же сам сказал, что ничего не пропало.
11:09 -Погоди, погоди. Ты, собственно, кто такой?
11:12 -Я капитан Виктор Каратов,
11:14 назначенный начальником вашего уголовного розыска.
11:18 Я, так понимаю, старший лейтенант Джуро?
11:21 -Так точно.
11:22 Не ждали вас так рано. Думали, после восьмого будете.
11:26 -Давай на "ты". Виктор.
11:29 -Степан.
11:30 -Я должен был на поезде из-за Львова ехать.
11:33 А меня друзья в самый последний момент на самолете до Москвы подбросили.
11:38 -С Украины, что ли? -Нет, Ленинградские.
11:41 А там служил. Бомбополе давили.
11:44 -Понятно.
11:45 Капитан, я это...
11:48 Насчет ребят, то, что озаруют, мы с ними тут по-другому.
11:53 -Это как это по-другому?
11:56 -По-тихому.
11:57 Ну, город-то, считай, вокруг завода живет, режимного.
12:01 Все ж под ГБ ходят.
12:02 Поэтому за каждое нарушение так трясут, что "ого".
12:05 Ему лучше сейчас по-отцовски всыплют, и все.
12:08 Чего жизнь-то парню ломать? -А тебе отчетность, да?
12:12 -Получается, тебе уже. -Ну да.
12:14 -Ну, видать, плохой ты, отец.
12:16 На что он после твоих разговоров на людей с фингой бросается.
12:25 -Преступность - будем искренне оформлять задержанного.
12:29 -Слушаюсь.
12:32 -Кто второй-то был?
12:50 -Я друзей не сдаю.
12:55 -Геройствуешь?
12:56 А он тебя оставил, забежал. Бросил.
13:06 Кепку сними, в помещении находишься.
13:12 Мать в магазине работает? А отец?
13:19 -Отец погиб на фронте.
13:22 -На фронте.
13:23 -То есть, выходит, что он жизнь свою отдал,
13:29 чтоб ты в подворотних людей гравил? -Не надо меня агитировать.
13:33 -Я не агитирую. Уже поздно. Тебе за двух геройств отдают пять минут.
13:38 За нападение на сотрудника милиции еще добавят.
13:41 Будешь сотрудничать - оформлю только грабеж.
13:44 Кто второй был?
13:49 -Я.
13:50 -Глупо.
13:57 -Перепелкин!
13:59 -Везти.
14:05 -А выход?
14:08 Стой, Василий.
14:14 За мной.
14:18 -Ну что, до квартиры отвезу?
14:21 -Да я пешком прогуляться хотел. Заодно и город посмотрю.
14:25 -Пешком тут пешком.
14:28 -Давай, давай!
14:36 -У нас до завода-то, считай, города не было.
14:45 Так, Речушка, да, изов с полсотки.
14:48 А сейчас вон, Дом культуры, стадион.
14:51 Тридцать стройных.
14:52 -Лех, а я же играл до войны.
14:56 Вместе с Тосей когда учился. Давай глянем?
14:59 -Давай.
15:00 -Конца!
15:06 -Даша, заводская команда. Молодцы ребята.
15:15 А это вот капитан Ваня Мишин.
15:17 Вот смотри, как шпарит.
15:19 Да легко пойдет, да смотри.
15:21 -Давай, давай, давай!
15:29 -Судья, ну в чем дело?
15:41 -Эй, ты, меч давай. Ну давай, время идет.
15:44 -Лови!
15:47 -Давай, вкидывай. Лотнее с ним. Молодец, вперед!
15:54 -Все, все, все!
16:00 -Судья! Судья!
16:04 Вань, давай, одна минута осталась, Вань.
16:08 -Сядь сюда. Сядь сюда, сказал!
16:11 -Значит так, если мы сейчас не забьем, вылетим из кубка, ясно?
16:16 -Ну как же, им попа отсуживают.
16:19 -Все вперед, и даже ты.
16:21 -А ворота куда? -Как куда? Рискнем, пан или пропал.
16:25 Давай, давай, поехали!
16:27 -Держи, давай!
16:28 -Давай, Паш!
16:32 Паш!
16:34 -Бери, Паш!
16:36 -Паш!
16:39 -Хорошо!
16:40 -Братцы!
16:43 -Ну давай, давай!
16:55 АПЛОДИСМЕНТЫ
17:01 АПЛОДИСМЕНТЫ
17:02 -Браво!
17:09 -Браво!
17:11 -Браво!
17:13 -Давай сюда!
17:15 -Давай!
17:17 АПЛОДИСМЕНТЫ
17:19 -Молодец!
17:23 -Слушай, как вы крутите меня. -На тревоге.
17:27 -А? -На тревоге, девушка.
17:30 -С ребенком, что ли? -Это тайб-библиотека же.
17:33 Подруга Вани.
17:34 -Ну что, давай, молодцы! -Молодцы!
17:39 -Молодцы!
17:40 -Хорош, да?
17:43 -Ну, ну, крутил, ну, крутил, конечно, а!
17:52 -О, Ванька!
17:53 -Создавишь! -Лучший, лучший!
17:57 -Поздравляю! -Спасибо.
17:59 -Хорошо бьешь, давай ко мне в команду. -Я не могу.
18:03 -А чего так? -Ранение.
18:05 -Ясно.
18:06 -Мишин, лучший!
18:08 Лучший!
18:10 -Ну что, понравился матч?
18:13 -Ах ты ж!
18:15 -Хорош. -Хорош.
18:18 -Проходите, проходите. Не стесняйтесь.
18:26 Сейчас, сейчас.
18:28 Здесь раньше почтальон жил.
18:30 -Обин.
18:32 -Во.
18:33 -Опа! -О!
18:35 -Ну, вот так вот как-то.
18:39 Удобство на улице, подушка, белье, аниела.
18:42 Располагайтесь.
18:44 -Степ, думаешь, вроде на ты.
18:47 -Да нет, оно так как-то лучше.
18:50 До завтра.
18:52 -Спасибо.
18:53 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
19:23 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
19:36 ГРОМКОЕ ДЫХАНИЕ
19:41 -Под великим знанием Ленинского руководства
19:44 Кромистических и Рабочих партий
19:47 свободной народной демократического антиимпериалистического лагеря
19:52 называется замечательный...
19:54 -О, проснулся. Доброе утро.
19:56 -Мам, опаздываю.
19:57 -А позавтракать?
19:59 -Сейчас, сейчас.
20:00 -Успеешь?
20:05 -М?
20:06 -Не знаю. -Позавтракать успеешь?
20:08 -Не знаю, не знаю.
20:09 Мам, погладь мне рубашку на глаз.
20:19 -Опять к этой своей пойдёшь?
20:21 -Мам, ну перестань.
20:22 Да, мы сегодня с ребятами договорились вечером погулять сходить.
20:30 -Угу.
20:31 -Андрюха приезжает из Москвы.
20:39 -Угу.
20:40 Спроси, как отец у него.
20:47 -Спрошу.
20:52 -А-а-а...
20:53 -Ну и когда ты меня не познакомишь?
21:13 -С кем?
21:14 -С девушкой, которую ты постоянно рисуешь.
21:20 -Не знаю, надеюсь, что скоро.
21:22 -Пей.
21:29 -Что это за гадость?
21:32 -Это?
21:33 Цвёкла, мёд, морковь.
21:35 То, что доктор прописал.
21:38 -Звучит ужасно.
21:40 Пахнет омерзительно.
21:43 -Да, ну доктор сказал пить, значит, будем пить.
21:46 -Ты пробовал это?
21:47 -Нет, не пробовал.
21:49 -Ну так попробуй.
21:51 -Папа.
21:52 -Да папа.
21:53 Я не собираюсь пить это зелье, пока ты сам не попробуешь эту мерзость.
21:58 -Пап, доктор это тебе прописал.
22:00 -Пей, говорю.
22:01 -Хорошо.
22:03 -Ха-ха-ха...
22:07 Что?
22:10 Моцарт, что ты пьёшь без меня?
22:13 Ха-ха-ха...
22:14 КАШЛЯЕТ
22:15 КАШЛЯЕТ
22:20 -Пей.
22:21 -Ну?
22:28 -Давай, давай.
22:29 Опа!
22:30 Вот теперь ты точно выздоровеешь.
22:33 -Эй, Акулов!
22:38 Свести денег не будет.
22:40 А у тебя их много, что ли?
22:42 Здорово.
22:44 -Здорово.
22:45 -О, кукушка.
22:47 Пойдём, пойдём, пойдём.
22:49 Михалыч, погоди!
22:50 Здорово, Михалыч!
22:54 ПОЁТ: -Эх, миленький ты мой,
22:57 Возьми меня с собой,
23:00 Там, в краю далёком,
23:03 Буду тебе женой.
23:06 -Милая моя...
23:08 -Ты чего зеваешь? Ночью не спал, что ли?
23:11 -Артельски позвали вагоны грузить.
23:14 -С ума сошёл! Какие вагоны? У нас матч на носу.
23:17 Мне вратарь бодрый нужен.
23:19 -А вратарю деньги нужны.
23:21 -Опять ты заладил. Деньги, деньги.
23:24 -Вань, у меня в деревне семеро палавков.
23:27 Вон, за их у жизни учи.
23:29 -Айдам в кино после тренировки.
23:31 -А чего крутят-то?
23:32 -Лицо со шрамом.
23:33 Тетропейное.
23:34 -А, про войну?
23:35 -Только про бандитов.
23:37 -А чего, пойдём.
23:40 -Спасибо, Михалыч. Бывай.
23:43 -Да ну, парни, полосло всё это кино.
23:50 -Если денег нет, я бесплатно проведу.
23:53 -Здорово!
23:56 -Кент, счесть!
23:57 -Кено пойдёшь, Кент?
23:59 -Так это, денег нету.
24:01 -Так я бесплатно проведу.
24:04 -О, пошли.
24:05 -Бесплатно!
24:07 -Не смейте.
24:09 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:30 -Вань, Миша, как у тебя тут? Всё отлично?
24:33 -Да, нормально.
24:34 -Скажи, ты не думал, чем дальше в жизни займёшься?
24:38 -Да пока нет, а что?
24:48 -Не, ну просто парень-то грамотный, Ванька.
24:51 В токарях долго не задержишься, правильно?
24:54 На спортивной линии пойдёшь или ещё какой?
24:57 -Да я не знаю, я пока как-то не решил.
25:00 -Ну и хорошо, смотри, какое дело.
25:03 Не хочешь вместо меня комсоргом быть, а?
25:06 -Я? Ты?
25:09 -А что такое? Ну?
25:11 Что? -Да нет.
25:14 -Почему нет?
25:16 -Ну, у меня времени мало.
25:18 После работы я сразу на тренировку бегу.
25:21 -Тихо, Вань, ты не спеши.
25:23 Всё можно решить, понимаешь?
25:25 Ты не отмахивайся, подумай, договорились?
25:28 -Ладно. -Всё.
25:29 -Извини, руки грязные. -Ничего.
25:31 -Давай, а сейчас работай. -Хорошо.
25:34 -Ну даёт, а!
25:41 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:43 -Здравствуйте.
25:59 ЛАЙ СОБАКИ
26:01 -Валентина Сорцова?
26:03 -Да, я.
26:04 Да как мне за ней и за всеми уследить?
26:11 Он же, паразит, сказал, что работу нашёл на вокзале носильщиком.
26:16 А вот он какой носильщик! Чужого добра он носит!
26:20 -Валентина Петровна, вы ему объясните,
26:23 если он расскажет, кто у него подельник,
26:26 у него послабление будет.
26:28 -Его же не посадят.
26:32 Ну не посадят же, правда?
26:34 А деньги я все отдам.
26:36 Да.
26:37 -Какие деньги?
26:41 -Он приносил с вокзала.
26:44 Он мне все отдавал, до копеечки из карманов вскребал.
26:50 На хозяйство.
26:51 За это же будет послабление, правда?
26:55 -Валентина Петровна, скажите, у него друг или знакомый есть?
27:00 Молодой парень, крепкий такой, круглодец?
27:03 -Я не знаю, я не видела.
27:05 Но он же хороший мальчик.
27:07 Хороший.
27:08 Он же моя последняя надежда.
27:10 Ну как я одна с ними справлюсь?
27:13 Ну пожалуйста, не погубите меня, пожалуйста.
27:17 Не погубите.
27:18 -Валентина Петровна, успокойтесь.
27:21 Валентина Петровна...
27:23 ПЛАЧЕТ
27:24 -Ночью надо спать. -Ладно.
27:38 -Что ладно? Вы что сонные-то все сегодня?
27:41 Десять минут пробиваем Борову.
27:43 Правильно так и!
27:45 Двадцать!
27:46 -Давай-давай, пасуй, пасуй!
27:48 -И мне давай!
27:49 -Ага, все, на голову давай!
27:51 -А ты чего стоишь?
27:53 -Здорово, сто лет тебя не видел. Чего не приезжал?
27:57 -Пацана могу надолго оставить.
27:59 -А...
28:00 Понятно.
28:01 Как он?
28:02 -Плохо.
28:04 Вань, я с тобой поговорить хотел.
28:08 -Ну и чего?
28:10 -Тяжело.
28:11 Доктор сказал, кумысом можно полечить.
28:14 Должно легче считать. Я Казахстан ему повезу.
28:18 Так лучше будет, там климат легче.
28:21 -Здорово!
28:22 -Здорово!
28:23 -Здорово!
28:24 -А на что жить-то там будете?
28:27 -Не знаю, художником устроюсь или гравером.
28:30 -О-о-о!
28:31 Это что такое? Это лялька, что ли, из магазина?
28:34 -Ну-ка, давай-ка, закрой, а?
28:36 -О-о-о!
28:37 СМЕХ
28:38 -Да, я...
28:42 Хотел у вас денег попросить на дорогу.
28:45 Или, может, знаете у кого занятие, я как устроюсь, сразу отдам.
28:50 -Сколько надо?
28:51 -Полторы тысячи. Ну, край тысячи.
28:54 -Не знаю, я могу дать триста после полочки.
28:57 -Если подождешь. -Конечно, подожду.
29:00 -Я могу сто дать.
29:02 -Илюш.
29:05 -Чего?
29:06 -Ну, Андрюх, Вань.
29:08 -А, я 150, парни, мне больше нет.
29:10 -Шкет, а ты?
29:11 -Да у меня только кири.
29:13 -Ребят, в любом случае, спасибо вам большое.
29:16 -Ладно, я в душ, потом перекусим и в кино.
29:19 -Добро.
29:20 -Только давай-ка сюда. -Красивая баба, да?
29:24 -Смотрел, сука, положи.
29:26 -Красивая.
29:27 -Может, его в санаторий отправить, а?
29:30 -Да из его биографии никто его не возьмет.
29:33 К тому же врач сказал, что ему будет полтора, а целый остался.
29:37 Хочу это время с ним побыть.
29:39 -Ну, смотри, твоя товар принимает.
29:43 -Пивка еще налить?
29:45 -Да иди, пригласи ее в кино на танцы туда-сюда.
29:51 -Блядь!
29:52 -А что это здесь мирновские делают?
29:57 -Слышь, парни, а вы чего тут забыли-то?
30:00 Кого ищете, а?
30:02 -Твоё какое дело.
30:04 -Ну, вообще-то это мой район.
30:06 -Слушай, дед Парвин,
30:11 ну, мы же вас не трогали.
30:13 Пришли бы вы мимо - по-добру, по-здорову.
30:17 Сейчас это ты отсюда пойдешь, понял?
30:20 -А, как скажешь.
30:22 -Ну что, понравилось, а?
30:34 Ну, пошли отсюда.
30:36 -Ну ты гнида заводская!
30:38 -Давай, пошел отсюда!
30:40 -Иди!
30:41 -С кино еще придешь?
30:47 -Не знаю.
30:48 -Приходи.
30:49 -Ты чего, помахал руками, художник, а?
30:53 -Смелый какой.
30:56 -О!
31:04 -Куда собрались-то?
31:07 -Кино сегодня вечером.
31:09 -За порядком, богу, что здесь.
31:11 Молодежь-то озорует? -Во имя нови.
31:13 -Кино? -Ага.
31:14 -Слушайте, а это в библиотеку же будет там?
31:20 -Таня? -Да.
31:21 -А что такое?
31:24 -Ну, так интересно.
31:27 -А она мне не докладывает.
31:29 -Кармен, наверняка будет.
31:32 Развлечений-то у нас немного.
31:35 -Почему, Кармен?
31:37 -Ну, певица же.
31:38 -Ага.
31:40 Слышь, старляй, наведи мне справки про нее.
31:44 Узнай, откуда приехала, когда.
31:46 Ну что, Сверцов говорит, не надумал?
31:55 Сядешь ведь дурак, на кого мать с сестрами оставишь?
32:01 -Я не буду больше.
32:04 Клянусь ей, работать пойду.
32:07 -А второй кто был?
32:09 На Колыме поработаешь.
32:16 -Я тебе там заплатку из пастыней сделала, ты куртку-то не снимай.
32:28 -Ага, хорошо. Ой, прости.
32:34 -Не ходил бы ты к ней.
32:36 -Мам, это мое дело.
32:38 -Ну что ты к ней прилип, а? Что, других нет?
32:41 -Вот что ты на нее взъелась, скажи мне?
32:45 -Ну а зачем тебе с прицепом? Лишний род.
32:48 Андрей, ну скажи. -Тетя Ли, ну как же романтик?
32:52 -Так, пошли, романтик. Пока, мам.
32:55 -Привет отцу передай.
32:59 -Можно я у вас альбомчик оставлю? -Давай.
33:02 -А когда я еще зайду?
33:04 -Когда вы все читать успеваете?
33:12 -Люблю культурный досуг.
33:15 А вы, я слышал, поете.
33:18 -Ну так, для себя.
33:22 -Сергей Семенович, я как ни приду, вы тут.
33:32 Жена не обыскалась?
33:34 -А придержал бы ты язык Ивану.
33:38 Всего доброго. -До свидания.
33:41 -До свидания.
33:43 -Зачем ты так сильно? -А почему постоянно сюда ходит?
33:49 -Книжки любит. -А-а.
33:51 Ладно, закругляйся, в кино пойдем.
33:54 -Ты меня не приглашал. -Сейчас приглашаю.
33:57 -И ты думаешь, что я его так возьму и соглашусь?
34:00 -А что, не согласишься? -Нет.
34:03 -Все у тебя так как-то непросто. С вывертым каким-то.
34:09 Ну, хочешь, не пойдем? Здесь посидим.
34:26 Я только Андрею скажу, что не иду.
34:29 -Ваня, я пойду с тобой в кино. Просто ты советуйся со мной.
34:33 -Ладно. Саньку бери.
34:35 Саня! Санек!
34:37 Привет.
34:41 Что показываешь? Что нарисовал?
34:44 А? -Идиот.
34:47 -Это ты?
34:48 А это я, что ли? -Ага.
34:51 -Ну что, в кино пойдешь?
34:53 Фильм про бандитов смотри. Да?
34:57 -Опять дрался? -Да нет. На футболе упал.
35:01 -Ой, Ваня, бедовый ты. -За это и любят.
35:05 -Мне надо переодеться. -Да, конечно.
35:18 ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
35:27 -Рай, пустишь билеты в кассу? -Да нет там билетов.
35:32 -Что я делаю? У меня полный зал. Стоять! Куда пошли?
35:35 Парни, пожалуйста, заходим, кто с билетами?
35:38 -Ну-ка, давай отсюда.
35:46 ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
35:49 -Что, кино-то будет? -Угу.
35:51 -Сеанс, наверное, начнется.
35:57 -Не пусти. Я свистну.
35:59 -Хорошо.
36:02 Будешь дразниться, я тебе знаешь что?
36:08 -Что?
36:13 -Андрюх, дай папиросу.
36:15 -А чего у тебя опять папиросы нет?
36:20 Ты, может, работаешь? Кофе, что ли?
36:23 -У меня в деревне пятеро братьев по лавкам сидят. Помогаю.
36:27 -А что с вами в деревне? Не нравится?
36:30 -Ты там был вообще?
36:33 -Ну так, наездом. Отец до войны дачу снимал.
36:37 -Дачу?
36:38 В прошлом году у нас мука в феврале закончилась.
36:41 Знаешь, чего мы жрали? Картошку мерзлую и мышей.
36:45 А здесь вон лампочки горят, кино показывают.
36:48 С хлебушком все хорошо. Жируете? Двое.
36:52 -Леаль.
36:59 -Чего тебе?
37:01 -Хочешь, в кино проведу?
37:03 -Ну, пойдем, а? Ну, проведи.
37:06 Леаль, ты чего?
37:08 -Ну, не хочешь, я тебя не проведу.
37:10 -Ну, я не проведу.
37:12 -Ну, ты там.
37:15 СВИСТИТ
37:17 -Давайте в зал! Сеанс начинается.
37:21 -Жень, а куда?
37:30 -Да не знаю я.
37:31 -Куда ты сидишь? -Сейчас, сейчас посмотрим.
37:34 -Да.
37:35 -Тихо, тихо.
37:36 -Идем куда?
37:37 -Так, идем, идем.
37:38 -Жень, ты...
37:39 -Ну, куда?
37:40 -О, что, сюда прям?
37:45 -Наши места.
37:46 -Сесяк.
37:55 -Опять он на тебя смотрит.
37:57 -Кто?
37:58 -Да этот.
37:59 -Здорово.
38:01 -Здрасте.
38:02 -Здрасте.
38:04 -Здорово.
38:06 -Брось, тебе всё мерещится.
38:08 -Ага.
38:09 Хочешь сказать, что я не прав?
38:11 -Вань, не важно, кто смотрит на меня, важно, на кого смотрю я.
38:16 -Ага.
38:17 -Погоди, Рая!
38:32 Рая, ну что там?
38:33 -Подожди, Степа.
38:34 -Это было в норме.
38:35 -Тай, выручай.
38:36 -Что?
38:37 -Фёдор плёнку клеит, нам нужно 10 минут.
38:40 -Я не буду петь на публике.
38:42 -Я тебя прошу, и Ваня с удовольствием послушает.
38:45 Правда, Ваня?
38:46 -Вань, ну пожалуйста.
38:47 -Товарищи, к сожалению, у нашего киномеханика небольшая заминка.
38:52 И для того, чтобы вы это время не скучали,
38:56 вот Таисия Синицына исполнит для вас песню "Вернись, Сорента".
39:03 -Вернись, сорента.
39:29 Как прекрасна даль морская, Как плеча кона сверкая,
39:36 Сердце нежно и лаская, Словно взор твой голубой.
39:46 Слышишь в рощах апельсины, Звуки прелесть соловьины,
39:54 Вся в цветах молукая, Расцвела земля вокруг.
40:02 Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная.
40:10 Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг?
40:22 -Женя, вон кто-то наверху. -Извините, пожалуйста.
40:26 -Надо, чтобы от нас в зале никто не ушёл.
40:32 -Тихо ты, не мешай. -Сейчас вылетишь у меня отсюда.
40:35 -Прошу прощения, Степан Семёныч. -Затушил быстро.
40:38 -Фриса, можно вас на секунду? -Стёп, я кино смотрю.
40:45 -Мне-то важно. -Пожалуйста.
40:49 -Что случилось?
40:50 -Женя, стакан рома.
40:52 -Я у вас богащу. Я человек по кладбису.
40:58 Ром, вина и грудинка, яйца. Вот всё, что мне нужен.
41:03 -Эй, куда, куда? Ну-ка, домой. -Маленький ещё.
41:13 -Не четырнадцать. -Через два года приходи.
41:16 Лёша, дуй домой.
41:17 -Да я... Рай, да не мастак я разговоры говорю.
41:25 В общем, что мы всё как-то не по-людски по углам тескаемся,
41:31 что собаки.
41:32 -Да уж, действительно не мастак.
41:37 -Рай, погоди, Рай. Давай переезжай ко мне.
41:46 У меня жильё сейчас получше будет. За Женьку возьмусь.
41:50 -А не страшно еврейка удовлести? Ты позор-то такой переживёшь.
41:55 -Ничего, перевоспитаю. -Это ещё кто кого перевоспитает.
42:00 -Ну-ну.
42:01 -Ну, так ты зайдёшь? -Так ты согласна?
42:06 -Между прочим, фильм "Час сорок".
42:11 (шум)
42:28 -Я думал, что ты действительно знаешь правила центмеров удачи.
42:33 (выстрелы)
43:02 -Ты смотри.
43:04 (выстрелы)
43:11 -Стреляй первым, стреляй сам, стреляй всегда.
43:18 -Тарзан, не ори, тебя в ушах звенит.
43:21 -А чего вы его Тарзаном зовёте?
43:23 -А потому что он кричать умеет, как Тарзан. Правда, Жень?
43:26 -А-а-а!
43:29 -Стоять!
43:30 -Ляль, пойдём, народ хует.
43:33 -Ну ладно, пока, кавалер.
43:37 -Спешишь?
43:39 -Ну, нам ещё до сортировки пёхать. Лучше с людьми, пойдём на то времени.
43:43 -Так я тебя провожу. -Ты?
43:46 -А что, я провожу.
43:48 -А может, не тебя надо бояться?
43:51 -Андрюх, можно тебя на минуту?
43:55 Не уходи, подожди, я вернусь.
43:58 -Зоя, ты чего?
44:01 -Он тебе нравится, что ли?
44:04 -Да.
44:06 -Слушай, тут такое дело, жук, которому мы отоварили,
44:10 собрал кодлу и нас ищут.
44:12 Там человек пять с ножами.
44:14 Так что давай, прощайся со всеми и быстро ко мне, понял?
44:18 -Вань, я не могу, я Лялю обещал проводить.
44:21 -Андрюх, ты с ума сошёл? -Вань, всё будет нормально.
44:24 -Андрюха! -Всё будет нормально.
44:26 -Андрюха, куда подойти-то?
44:29 -Товарищика, радость моя.
44:33 Может, ты одна дойдёшь?
44:35 Ну, здесь же недалеко вы, я попозже подойду, ладно?
44:39 -Не беспокойся.
44:41 Спасибо за кино. Пойдём, Саша.
44:44 Ваня, ты пусти ребёнка.
44:50 Саша.
44:52 -Слушайся маму.
44:54 -Пойдём. -Не обижайся.
44:57 Шкет, Акула, Тарзан, за мной.
45:03 -Вань, Вань, мы пойдём к речке. Пошли с нами.
45:09 -Представляешь, он нас хватает за кукурузу.
45:17 -Что застыл-то?
45:23 -Пойдём же.
45:25 -Тань, подождите. Вас ведь Таня зовут?
45:39 -Кто вы такой? Что вам нужно?
45:41 -Вы не бойтесь, я из милиции, капитан Каратов.
45:44 Пойдёмте, я вас провожу. -Спасибо, здесь недалеко.
45:48 -Да бросьте вы, время тёмное. Вы одна.
45:51 -Ваш сын? -Да.
45:54 -Здорово, боец. Как зовут? -Саша его зовут. Идём.
45:58 -Тань!
46:02 -Всегда за тобой ходит? -Ванька-то?
46:06 Так мы с первого класса вместе.
46:08 Мы привыкли, куда он туда, и я. Друг.
46:11 Придёшь завтра на танцы? -А ты?
46:15 -Ради такого случая приеду.
46:17 Ну что, придёшь? -Не-а.
46:20 -Почему? -Молодой ты ещё.
46:23 -Так это пройдёт с гаданием.
46:26 Я давно хотел тебя пригласить, только смелости не хватало.
46:30 -Слушай, не знаю, что там тебе про меня наплели, но я не такая. Понял?
46:38 -А какая ты? Я хочу узнать, какая ты на самом деле.
46:48 -Ну что ты, пойдём.
46:50 -Ваня! -Так.
46:58 -Лежи. -Пойдём.
47:00 -Тихо, пацаны. -Вань!
47:02 -Тихо, ребята. -Дом не оборачивайся.
47:05 -Спокойно, спокойно.
47:07 -Ну что?
47:11 Вешаетесь, падлы!
47:13 УДАРЫ
47:15 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:18 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:20 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:22 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:24 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:26 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:28 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:30 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:32 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:34 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:36 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:38 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:40 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:42 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:44 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:46 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:48 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:50 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:52 -Я - сейфованный!
47:54 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:56 УДАРЫ И ВСКРИКИ
47:58 УДАРЫ И ВСКРИКИ
48:00 УДАРЫ И ВСКРИКИ
48:02 УДАРЫ И ВСКРИКИ
48:04 -Стоять!
48:06 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:08 -А раньше где жили?
48:10 -В Кахчатаве, в эвакуации.
48:12 -А до войны? В Москве?
48:14 -Слушайте, зачем вы задаете столько вопросов?
48:17 К чему все это?
48:19 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
48:21 -Ну что, кого первым в расход, а?
48:24 ВЫСТРЕЛ
48:26 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:28 Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
48:31 Продолжение следует...