Черная кошка - 15 эпизод
У легенд всегда множество имен, но правда бывает только одна. Бандиты вышли на улицы Москвы прямо с Доски почёта оборонного завода Красногорска. Это были молодые парни - спортсмены, комсомольцы, ударники. Лучшие представители передовой советской молодежи. Но это все днем, а ночью… Эти «передовые» ребята держали в страхе Москву и окрестности. Они стали бандой по сути, но не по образу жизни. Их видели в лицо, их знали по именам, но не могли поймать, потому что никому в голову не пришло искать бандитов в образцово-показательных комсомольцах. Несколько лет понадобилась «МУРовцам», чтобы вычислить и уничтожить банду.
Category
📺
TVTranscript
00:00 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:13 ВЗДЫХАЕТ
00:15 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:31 -Понравилось?
00:32 -Понравилось.
00:34 -Возьми себе.
00:36 -Спасибо.
00:40 Ребята нежничают.
00:45 -Когда дело будет?
00:46 -Вшивляем?
00:48 -Можно.
00:50 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59 -Кто из вас меня кончить уже решили?
01:02 -Или спички тянуть будете?
01:11 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:15 Думаешь, откуда узнал?
01:16 Я когда пацаном был, в округе к Шатун объявился.
01:21 На людей нападал.
01:23 Двоих загрыз, пока не пристрелили.
01:26 Так вот, я его глаза видел.
01:28 Пустые, бешеные.
01:33 У Ивана точно такие же.
01:36 Крови попробовал - богом стал.
01:39 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:44 Порченый он.
01:45 Я ему не дам себя убить.
01:49 Выбирай, с кем ты - с ним или со мной.
01:54 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:09 -Ага.
02:10 -А где гарантия, что ты мне не порешишь?
02:24 -Что такое, чтобы я тебе гарантии давал?
02:27 Я нужен тебе, а ты мне.
02:30 Идем.
02:35 -Куда?
02:37 -Сокровища свои покажу. Ты же за этим приехал?
02:40 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:51 Власть, Андрей, ценнее любых денег.
02:54 Люди племя грязное.
02:57 Люди племя грязное.
02:59 Назови любых букв алфавита.
03:12 -Д.
03:14 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:37 СМЕХ
03:40 -Директор банка.
03:42 Адам Леопольдович его малолетку в кабаке подсунул
03:45 и снял со спущенными штанами.
03:48 Мерзкая зрящина.
03:50 Ну, теперь он для нас все делает,
03:53 лишь бы эти картинки к жене не попали.
03:56 Или в порткон.
03:57 Тюрьма, позор на всю жизнь.
04:00 Ой, кого у меня тут только нет.
04:05 Мусора, офицеры, бухгалтеры.
04:09 Я их вот так держу.
04:11 СМЕХ
04:12 И им это нравится.
04:14 Одному деньжат подкину, другому - бабу.
04:17 Третьему - марафет.
04:19 Они мои с потрохами.
04:21 И это только начало.
04:24 Скоро здесь будут министры, прокуроры.
04:29 Вот где-то все мои деньги, Андрей.
04:34 Вот мое богатство.
04:37 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:42 -Ферштейн.
04:43 Я по молодости, Андрей, сам в налеты ходил.
04:55 Подстрелили - в тюрьму загремел.
04:58 Потом усатому поверил на фронт - пошел.
05:04 Я, ты знаешь, хорошо воевал.
05:06 В атаку первым.
05:07 Кто за языком - цыганов.
05:11 СМЕХ
05:12 Командир мне такие песни пел.
05:15 "Ты, - говорит, - Николай, кровью смыл позор свой.
05:20 Теперь ты честный советский человек".
05:24 Я уши разрезал.
05:27 СМЕХ
05:33 Я же его на себе из огня вытащил.
05:35 И знаешь, как он меня отблагодарил?
05:39 "Вернись, - говорит, - цыганов. Там наши остались.
05:44 Я ему капитан, там уже никого, но немцы прямой наводкой".
05:49 А он мне - "Пошел! Я приказываю тебе!"
05:53 ВЗДЫХАЕТ
05:55 Ну, там меня и накрыло.
05:57 Оттуда памятка.
06:01 ВЗДЫХАЕТ
06:03 Очнулся у немцев, думал, загнусь, но...
06:06 СМЕХ
06:07 Видать, крепка, крестьянская косточка.
06:10 А через месяц наши пришли в Сибирь без разговоров.
06:14 Вот тогда я решил, ни перед кем я больше не буду гнуть спину.
06:20 Никогда.
06:22 Никому не позволю распоряжаться собой.
06:27 А вот с тех пор мой уклад и поменялся.
06:30 Мои люди везде.
06:34 А Ваня твой под пули нас гонит.
06:41 Ты определись, с кем ты.
06:44 Андрей...
06:56 Вызывали? -Да.
06:58 Проходи, садись.
07:00 Ну и что нового по Черной Кошке?
07:10 -Отчищен круг подозреваемых.
07:12 Установлено круглосуточное наблюдение.
07:14 Заново опрошены свидетели.
07:17 -У вас есть на них что-то конкретное?
07:20 -Мы ждем, когда они проколются.
07:25 ВЗДЫХАЕТ
07:26 -У нас есть вейские причины полагать,
07:32 что капитан Каратов сознательно вел следствие по ложному пути.
07:39 -Я не согласен.
07:42 -А мне ваши согласия не нужны, майор.
07:45 Я просто ознакомлю вас с материалами расследования.
07:48 Тем более есть свидетельские показания, в том числе и ваши.
07:53 Версия Каратова была направлена на то,
07:57 чтобы подставить невинных молодых людей
08:00 по настоящим уголовникам и избежать ответственности.
08:04 -Снимай людей с Красногорска.
08:08 -Товарищ генерал, это ошибка. -Он был не один.
08:11 У него были сообщники.
08:13 И, как мне кажется, вы в их число не входите.
08:16 Или я ошибаюсь?
08:18 -Возобновляю работу по агентуре и спецконтингенту.
08:22 Красногорская версия закрыта.
08:24 -Ты что, дурак, что ли, а?
08:46 Я же тебе сказал видеться на работе. За нами же следят.
08:49 -Не следят, Вань.
08:52 -Не понял?
08:53 -Не следят. Не понял.
08:57 Сняли, Апипиров.
09:00 -Что?
09:01 -Легавый приезжал, сам Джуро сказал и уехал.
09:06 А Каратова-то загребли.
09:08 -Ты что, пьяный, что ли, а?
09:11 -Легавый, говорю, приезжал, сам Джуро сказал.
09:15 А Каратова загребли.
09:17 Завредительство.
09:19 СМЕХ
09:20 -Это точная информация? -Да.
09:22 -Ну что, я же говорил, что все хорошо будет.
09:27 СМЕХ
09:31 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:43 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:45 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:47 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:49 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:51 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:53 ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
09:55 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:10 -Что, Кухарев?
10:11 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:14 -Помочь?
10:15 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:17 -Что ты тут делаешь?
10:19 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:20 -Соскучился.
10:21 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:22 Поговорить надо.
10:23 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:28 -Ключи отдай.
10:29 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:30 Ключи дай.
10:31 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:34 Ваня...
10:35 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:43 Зачем ты так делаешь?
10:45 -Дай мне пять минут, и я уйду. Обещаю.
10:48 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
10:55 -А где Саша?
10:56 -У подруги.
10:57 -А соседи?
10:58 -На работе.
10:59 -Ага.
11:00 -О чем ты хотел поговорить?
11:02 -Хотел тебя спросить, только ты не отвечай сразу, подумай.
11:08 Ты не жалеешь о том, что между нами случилось, а?
11:15 -Честно?
11:17 -Честно.
11:18 -Не жалею. Сколько можно об этом говорить?
11:22 -А мы с тобой не разговаривали. Мы просто разошлись с тобой, и все.
11:28 А я хочу знать, что у нас было, а что есть.
11:46 -Ваня...
11:47 -М?
11:48 -Нет никаких "нас" давно. Я любила тебя, ты знаешь это.
11:52 Но я с другим человеком, я не хочу ничего менять.
11:56 -Пожалуйста, не говори так.
11:58 ПЛАЧЕТ
11:59 Я знаю, что мы снова будем вместе. Я, ты, Саша. И все будет хорошо.
12:05 -Уходи.
12:06 -Мне же больно.
12:10 -Пожалуйста. Пожалуйста, уходи.
12:16 ПЛАЧЕТ
12:17 -А я сегодня не иду. Что сделаешь?
12:33 -Вань...
12:36 -Чего?
12:37 -Тогда иди ко мне. -Стоять!
12:39 -Не двигай руки. -Что, его позовешь, да?
12:42 -А он не придет, знаешь почему? А?
12:45 -Вань...
12:46 -Что? Тихо!
12:47 -Пожалуйста, уходи. -Я? Что?
12:49 -Иди, сдашь. -У меня много денег.
12:51 -Не трогай меня, мне больно. -Давай, давай.
12:54 -Тихо! Я говорю! Тихо! Руки вверх!
12:57 -А-а!
12:58 -Тихо!
12:59 ПЛАЧЕТ
13:00 Тихо, тихо, тихо.
13:01 ПЛАЧЕТ
13:02 Тихо, тихо, тихо.
13:03 ПЛАЧЕТ
13:04 ПЛАЧЕТ
13:05 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:19 СМЕХ
13:20 -Ну что, понравилось?
13:22 Что смеешься?
13:23 -Каротов тебя найдет. Кира стреляет, как бешеную собаку.
13:27 -Ай, не дрейфь.
13:28 УДАР
13:29 -А я не дурак.
13:30 -А я не дурак.
13:31 -А я не дурак.
13:32 -А я не дурак.
13:33 -А я не дурак.
13:34 УДАР
13:35 -Слышь, ты, мразь!
13:36 Я твоего Каротова два года за нос водил.
13:38 На меня смотри!
13:39 Что, а?
13:40 Это я, я - черная кошка, поняла меня?
13:42 На меня смотри, я сказал.
13:44 И ты никому ничего не скажешь.
13:46 Знаешь, почему?
13:47 Потому что это стыдно.
13:48 Ты о Сашке своем подумай.
13:49 Ты о Сашке своем подумай.
13:50 Ты о Сашке своем подумай.
13:51 Ты о Сашке своем подумай.
13:52 Ты о Сашке своем подумай.
13:53 Ты о Сашке своем подумай.
13:54 Ты о Сашке своем подумай.
13:55 Ты о Сашке своем подумай.
13:56 Ты о Сашке своем подумай.
13:57 Ты о Сашке своем подумай.
14:05 Слышишь меня?
14:07 Ах ты!
14:12 Ах ты!
14:14 Ах ты!
14:16 Ах ты!
14:19 Ах ты!
14:21 Ах ты!
14:23 Ах ты!
14:25 Ах ты!
14:27 Ах ты!
14:29 Хорош!
14:50 Всё, всё, всё. Хорош.
14:52 Всё, всё, всё.
14:54 Добрый вечер.
14:56 Да.
14:58 Я могу.
15:00 Мама.
15:02 Мама.
15:04 Тебя в Казахстан?
15:06 Да.
15:08 О, Таисия, зафей теперь черную.
15:10 Если бы у тебя были ложки, да?
15:12 Пушкет, ну что творишь?
15:14 Пушкет, ну совести.
15:16 Не беспокойся.
15:18 Типа он говорит.
15:20 Когда идем на дело, завтра к нему поеду.
15:22 Ты смеяться будешь.
15:24 Не могу, знаете.
15:26 Ай, больно.
15:28 Да угомонись ты.
15:30 Ваня, это моя Ваня.
15:32 Привет.
15:34 Куда пропал?
15:36 Не звонишь, не заходишь.
15:38 Хорошо, хоть здесь объявился,
15:40 а не всем своим привычкам изменил.
15:42 Варь, ты присядь, а?
15:44 А может, мне Ваня предложит?
15:46 Пойдем поговорим.
15:50 Давай, давай, пошло.
15:52 Ваня, что происходит?
15:54 Ты меня бросил?
15:56 Ты сама себе все придумала.
15:58 Я люблю тебя.
16:00 Значит так.
16:06 Возьми деньги.
16:08 Хочешь рожать - рожай.
16:10 Или сделай аборт.
16:12 Сама решай.
16:14 Мне кажется, мы вместе
16:16 должны это решить.
16:18 Я не знаю, что делать.
16:20 Мы вместе должны это решить.
16:22 Делай, как делаешь.
16:26 Знаешь, я все это время думала,
16:28 я надеялась,
16:30 что в душе ты другой.
16:32 Настоящий, а это все на основе.
16:34 Но нет, ты на самом деле
16:36 этот злой, жестокий человек,
16:38 которому плевать на всех, кроме себя.
16:40 Возьми деньги и пошла отсюда!
16:42 Ваня, Ваня, Ваня, все, все.
16:44 Рот закрой свой!
16:46 Я с тобой, Ваня, хотела по-хорошему,
16:48 а ты по-хорошему, значит, не понимаешь, да?
16:50 Что творишь-то?
16:54 Нам к себе внимание привлекать сейчас нельзя.
16:56 Ты что, не понимаешь, Вань?
16:58 Разберись с ней.
17:00 Она нам мешает.
17:02 Из-за нее только эти проблемы все.
17:04 Это твоя баба и твои проблемы.
17:06 Берись с ней теперь и разбирайся.
17:16 Видишь, как истерит?
17:18 Значит так, возьми ее,
17:22 повези куда-нибудь, тихое место.
17:24 Ну, что ты на меня так смотришь?
17:30 Что, уговариваешься с ней?
17:34 А?
17:36 Ну, все, успокойся, Варь.
17:48 Я из-за него, я
17:52 я со всеми поссорилась,
17:54 я против всех пошла,
17:56 а он мне такие слова говорит.
17:58 Варя, послушай меня,
18:00 он выпил лишнего, он не понимает, что он говорит.
18:02 Ты, главное, успокойся, не волнуйся.
18:04 Я с ним поговорю, у вас все образует, слышишь?
18:06 Да?
18:08 Такси!
18:10 Галя,
18:12 мы сейчас все вместе едем к нам.
18:14 Все это кто?
18:16 Все втроем едем к нам.
18:18 Ну, действительно.
18:22 Поехали?
18:24 Ну, посиди, поговорим,
18:26 успокоишься, да?
18:28 Давай, бегом.
18:30 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:32 Я не понимаю, почему он так?
18:46 Не переживай.
18:48 У нас же было все хорошо.
18:50 Все наладится.
18:52 А это что?
18:54 Это тебя успокоит.
18:56 Не бойся.
18:58 Ты ребенок, все будет в порядке.
19:00 Нет, не надо.
19:02 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:04 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:32 Зачем я так с тобой связалась?
19:34 Думала, ты мужик.
19:38 Ошиблась.
19:40 Я на такое не подписывалась.
19:46 Ну, что дальше?
19:54 Что еще он тебе прикажет?
19:58 Рот закрой.
20:01 Ну, ударь меня.
20:03 А лучше сразу убей.
20:08 Знаешь, почему ты меня бьешь?
20:14 Потому что ты его не можешь.
20:16 Могу.
20:24 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:26 Товарищи!
20:42 Говорит машинист поезда.
20:44 Только что стало известно,
20:50 что умер
20:52 Иосиф Виссарионович Сталин.
20:54 Ему что, мать?
20:58 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
21:12 Интересное время настает, Андрей.
21:20 Будет где развернуться.
21:22 Сейчас наверху для виду погорюют,
21:24 а через годик на него всех собак спустят.
21:28 А то он невинен был.
21:32 Он был главным.
21:34 И делал то, что люди от него ждали.
21:36 А для этого большая воля нужна.
21:42 Ты же знаешь,
21:48 что я не могу.
21:50 Ты-то определился?
21:52 Я с тобой.
21:56 Хорошо.
22:08 Берем фабрику воззнака.
22:12 У меня там человек прикормлен.
22:14 Денег сколько?
22:16 Какая разница? Два миллиона, три.
22:18 Готовят с утра.
22:20 Надо быть раньше конвоя.
22:22 Приедете, сойдете внутрь.
22:24 Это каким образом?
22:26 Есть мусорская форма, машина, ксивы.
22:30 Во двор пустят, а там действуйте.
22:32 Охраняет кто?
22:44 В выходе двое.
22:46 Во дворе еще четверо. Все вооружены.
22:48 В постовой на перекрестке, в соседнем доме отделение милиции.
22:52 Ты что, пан, нас порешать?
22:56 Да что смеешься? Я знать должен. Я жизнь рискую.
23:00 Нескончаемой чередой проходятся гробы великого вождя,
23:08 жителей столицы самых отдаленных уголков нашей необъятной.
23:12 Советского народа.
23:14 Родины.
23:16 Мусорам сейчас не до нас.
23:18 Хорошо, если дежурного оставят в отделении милиции.
23:22 Ты знаешь, я крови не люблю,
23:28 но в этот раз стреляйте сразу.
23:30 А выйдем мы как?
23:34 Ты выйдешь один.
23:40 Деньги для отвода глаз.
23:42 Пока парни разбираются с охраной, пойдешь дальше.
23:44 Тебя будет ждать мой человек.
23:46 Возьмешь штемпель и уйдешь через другой ход.
23:48 Снаружи в машине тебя будет ждать Адам Леопольдович.
23:52 Какие штемпели?
23:54 Вот тиски, с которых деньги печатают.
23:58 Это твоя главная цель.
24:00 А с ребятами что?
24:02 Для всех будет лучше, если их прямо там порешат.
24:08 А я тебе не предам.
24:10 Ну так они и тебе предадут потом.
24:12 И ты это знаешь.
24:14 Я думал, ты понял.
24:18 Понял что?
24:20 У нас с тобой один интерес.
24:22 Мы нужны друг другу.
24:24 Мы с тобой мыслям одинаково.
24:26 Андрей, задави в себе раба.
24:30 Это будет твой первый правильный и сильный поступок.
24:36 Ты имеешь право быть собой.
24:38 Когда?
24:44 Девятого утра.
24:50 Саня!
24:52 Здравствуй.
25:08 Здравствуйте, Лёв.
25:10 Мы можем поговорить?
25:12 Давай в машину сядем.
25:14 Я должна была раньше догадаться.
25:18 Господи, если бы я раньше поняла,
25:20 сколько смертей можно было бы избежать.
25:22 Кто знает, сколько их ты спасла.
25:26 А с этим я его прижму.
25:30 Обещаю.
25:32 Если я дам показания,
25:34 это поможет вытащить Виктора.
25:36 Я попробую.
25:40 Читай.
25:46 Читай.
25:48 Ты это серьезно?
26:02 Ага.
26:04 Здесь я называю тебя главным ответственным
26:06 за срыв расследования.
26:10 Дело раскрыто.
26:12 И на днях я их возьму.
26:14 Ни хрена ты мне не сделаешь.
26:16 А я тебя уничтожу.
26:18 И я на это положу
26:20 весь свой опыт и все свои знания.
26:22 Неизвестно, что возьмёт.
26:24 Но я готов рискнуть.
26:26 Так что завтра
26:28 я этой бумаге или дам ход, или сожгу.
26:30 Выбирай сам.
26:32 Тебе никто не поверит.
26:36 Возможно.
26:38 Только сигналы есть.
26:40 И надо работать.
26:42 В твоем ведомстве наверняка
26:44 найдутся люди, которые
26:46 предпочтут сожрать тебя,
26:48 чем воевать с нами в это трудное время.
26:50 Ты сейчас сильно рискуешь, майор?
26:52 А мне не привыкать.
26:56 Я все сказал.
27:00 Дело за тобой.
27:02 [звук шагов]
27:04 [кашель]
27:30 [звук звонка]
27:32 Алло.
27:34 Да, секунду.
27:36 Да.
27:38 У вас телефон.
27:40 Спасибо.
27:42 Да.
27:52 Здравствуй.
27:58 Хорошо я буду.
28:00 Папа.
28:06 Андрюша.
28:08 У тебя все в порядке?
28:14 Что-то случилось?
28:16 Собери документы и вещи.
28:18 Немного, сколько сможешь унести в руках.
28:20 Будь наготове.
28:22 У меня больше и нет.
28:24 Я привык налегке.
28:26 Рано, что картины.
28:28 А мы что,
28:30 уезжаем?
28:32 Да, я больше не могу оставаться в Москве.
28:34 А куда мы едем?
28:36 В Одессу.
28:38 Ты поедешь первым.
28:40 Я чуть позже, когда точно не знаю.
28:42 Осталось одно незавершенное дело.
28:46 Что за дело?
28:50 Ты же мне...
28:54 Ты же мне говорил, что завязал.
28:56 Отец.
29:00 Я хочу, чтобы между нами наступила ясность.
29:02 Я буду поступать так, как считаю нужным.
29:06 Хочешь ты того или нет.
29:08 Если так,
29:12 я с тобой никуда не поеду.
29:14 Хочешь сдохнуть здесь?
29:18 Прости.
29:22 Кто тебе поможет, кроме меня?
29:24 Кто тебе позаботится?
29:26 Лекарства из-под полы, продукты, которые тебе необходимы.
29:30 Ты думаешь, что это так просто?
29:32 Андрей.
29:34 Кто тебе позволил говорить со мной в таком тоне?
29:38 Ты.
29:40 Ты хочешь остаться чистеньким.
29:42 И не запятнанным.
29:44 Скажи, для тебя это действительно так важно?
29:50 Тебе будет стыдно?
29:52 За свои слова, Андрей.
29:54 Опомнись.
29:56 Отец.
30:00 Ты боишься себе на этом признаться?
30:02 Но ты чувствуешь, что я прав.
30:04 Выживает тот, кто сильнее.
30:08 И это единственный принцип.
30:10 Я не знаю, кто вбил тебе в голову эту чушь.
30:12 Это не ты, Андрей.
30:16 Ты не можешь так думать.
30:18 Это против всего, чему я тебя учил.
30:20 Если бы я тебя слушал,
30:22 я давно бы сдох.
30:24 Еще там, в лагере.
30:26 Пришло время слушать меня.
30:28 Пожалуйста, собери вещи.
30:30 И жди моего звонка.
30:32 Добрый вечер, Лаврентий Павлович.
30:46 Лихачев.
30:48 Я по поводу черной кошки.
30:50 Признание следователя Каратова мы не добились.
30:54 Сотрудничать он с нами отказывается.
30:58 Оформлять его одного
31:00 я не вижу смысла.
31:02 Для того, чтобы пристегнуть группу,
31:04 нужны другие методы допроса.
31:06 На данный момент,
31:10 мне кажется, это не своевременно.
31:14 Учитывая серьезность ситуации,
31:16 мне кажется,
31:18 мы должны сплотиться
31:20 с коллегами из МВД.
31:22 Как вы считаете?
31:24 Лаврентий Павлович?
31:28 Да, да, да, я понял.
31:34 Понял.
31:36 Каратов, на выход.
31:38 Гражданин Каратов,
31:44 какие-нибудь претензии к следствию имеете?
31:46 Нет.
31:48 Хорошо.
31:50 Здесь подпись, здесь число.
31:52 Слышите?
32:00 Да.
32:02 Я не понимаю,
32:04 что это значит.
32:06 А какой сегодня ее сбился?
32:10 8 марта 1953 года.
32:14 Вы свободны?
32:30 Да.
32:32 Спасибо.
32:34 Спасибо.
32:36 Спасибо.
32:38 Спасибо.
32:40 Спасибо.
32:42 Спасибо.
32:44 Спасибо.
32:46 Спасибо.
32:48 Спасибо.
32:50 Спасибо.
32:52 Спасибо.
32:54 Спасибо.
32:56 Спасибо.
32:58 Спасибо.
33:00 Спасибо.
33:02 Спасибо.
33:04 Спасибо.
33:06 Спасибо.
33:08 Спасибо.
33:10 Спасибо.
33:38 Ты самого важного не знаешь.
33:40 Мне сказали, мой отец жив.
33:42 Этого не может быть.
33:46 Кто тебе сказал?
33:50 Наш администратор.
33:52 Но он откуда знает?
33:54 Я не знаю.
33:56 Вроде отец приходил в ресторан и узнал меня.
34:00 Значит, он тогда не подошел к тебе?
34:06 Я не очень в это верю.
34:08 Но с другой стороны,
34:12 столько таких историй было после войны.
34:14 Я завтра к тебе заеду
34:22 и поговорю с вашим администратором.
34:26 Спасибо.
34:28 Спасибо.
34:30 Спасибо.
34:32 Спасибо.
34:34 Спасибо.
34:36 Спасибо.
34:38 Спасибо.
34:40 Спасибо.
34:42 Спасибо.
34:44 Спасибо.
34:46 Спасибо.
34:48 Спасибо.
34:50 Спасибо.
34:52 ЛАЙ СОБАКИ
35:10 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
35:25 КАШЕЛЬ
35:30 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
35:40 -Помоги!
35:41 -Помоги!
35:42 -А-а!
35:43 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
35:57 -Вот, милая, ты дома?
35:58 Осторожно, осторожно.
36:01 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
36:23 ЛАЙ СОБАКИ
36:32 -О! Тая!
36:34 Ну, наконец-то я вас увидел.
36:36 -Адам Леопольдович?
36:38 -Здрасте, здрасте.
36:40 Был дома, сказали, что в школу ушли.
36:42 Еду обратно, а вы вот.
36:44 Удача какая.
36:45 -Что-то случилось?
36:47 -Отец твой прислал.
36:49 Хочет вас увидеть.
36:51 Садитесь.
36:53 -Надо Виктору сказать.
36:55 -Мы сначала к отцу съездим, а потом уже к Вите.
36:59 Все вместе, хорошо?
37:00 -У нас в школе траурная линейка.
37:04 -Да, это же отец.
37:06 Мы быстро.
37:08 Саш, прокатимся?
37:10 Давай.
37:11 -Саш! -Давай.
37:13 ПО ТВ: -Здравствуйте, действительное оборудование.
37:21 Открыто.
37:22 СТУК В ДВЕРЬ
37:25 ЛАЙ СОБАКИ
37:35 ЛАЙ СОБАКИ
37:52 -Встань у входа.
37:54 ЛАЙ СОБАКИ
37:57 Подожди.
37:58 ЛАЙ СОБАКИ
38:11 С собаками разберись.
38:13 ЛАЙ СОБАКИ
38:19 МОТОЦИКЛ ЗАДУМЧИВАЕТСЯ
38:23 -Простите, а мы скоро доедем?
38:26 -Скоро.
38:28 МРАЧНАЯ МУЗЫКА
38:35 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
38:45 -Алло.
38:47 Алло, я слушаю.
38:51 -Андрей, это я.
38:54 -Папа, что случилось?
38:57 Откуда ты звонишь?
38:59 -С вокзала.
39:01 -Отец, погоди.
39:04 Я... Погоди, я ничего не понимаю.
39:08 -Мой поезд отходит через пять минут.
39:11 Я уезжаю из Москвы.
39:13 Больше мы не увидимся.
39:17 -Подожди, папа.
39:19 Не горячись.
39:21 Я уверен, мы всё с тобой сможем решить.
39:24 -Андрей, я знаю, ты задумал что-то ужасное.
39:28 Я не могу тебя остановить.
39:33 Но и им отдать тебя я тоже не могу.
39:36 Андрей, просто задай себе вопрос.
39:42 Ради чего ты это делаешь?
39:45 Ради чего всё?
39:48 -Пап, пожалуйста.
39:50 Пожалуйста, послушай.
39:53 Не ищи меня.
39:55 Прости.
39:57 Прости, что не смог воспитать из тебя достойного человека.
40:03 Прощай.
40:07 -Пап, нет. Пап.
40:10 Пап, нет.
40:12 Пап, нет. Пап.
40:15 Отец!
40:19 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:46 -Ботай, одень.
40:48 На улице сыр, холодно.
40:50 Перед кем форсишь?
40:52 -Сядь.
40:54 -Зачем?
40:56 -Поговорить надо.
41:00 Не вернусь я, мам.
41:14 -Ну, завтра приедешь?
41:18 -Нет.
41:20 Бежать мне надо. За свои дела.
41:24 Денег тебе надолго хватит?
41:27 Перепрячь.
41:29 Будут спрашивать.
41:31 Скажи, что ничего не знаешь.
41:33 -Ванечка, возьми меня с собой, сынок.
41:37 -Да не могу я.
41:41 -А как я-то без тебя буду? Вань!
41:45 -Да все, хватит! Не могу, сказал!
41:47 Все, пока.
41:49 Деньги перепрячь.
41:51 -Господи.
41:57 -Мама. -Тихо.
42:00 -Ну все, я пошел.
42:09 -Иди, иди, иди.
42:13 -Мама. -Ну что, Жень,
42:15 ну ты не видел, я занята.
42:17 -Ладно, я ушел.
42:22 -Рая, я перекурю. -Давай.
42:39 -Спи, сыночек, засыпай.
42:42 -Я уеду сегодня.
42:48 Навсегда.
42:50 -Шур, ты вообще здесь спишь?
43:06 Ты скажи.
43:08 Ты прости меня.
43:23 Ну там...
43:27 Ты мне как родной.
43:33 Просто я отец такой.
43:36 -Ладно, за матерью пригляди.
43:50 -Слушай, а ты беги.
43:53 Беги прям сейчас, подгоняй, у меня там своя,
43:56 а то он схоронит. -А парни как?
43:58 -Какие парни? Жень, Женя.
44:02 Женя.
44:04 Я их не брошу.
44:08 -Степ, степ, иди, поможешь мне.
44:20 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:40 -Витя.
44:42 ПО ТВ: -Сегодняшнего продолжателя...
44:50 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
45:19 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
45:37 -Ну, здравствуй.
45:39 Узнала.
45:45 Субтитры делал DimaTorzok