Nicola Puddicombe et Dennis Hoy, couple de longue date, entrent en territoire inconnu lorsque Nicola commence à sortir ouvertement avec une autre femme. Ce curieux triangle amoureux semble satisfaire une pièce manquante dans la relation de Nicola et Dennis, mais très vite, quelqu'un est tué. Les enquêteurs doivent démêler un tissu de mensonges et de relations multiples afin de découvrir qui est derrière ce meurtre.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 C'est une histoire de triangle amoureux bisexuel qui se termine mal.
00:05 Quand trois personnes sont en relation, il y a forcément de la jalousie et du ressentiment.
00:13 Certains détails de ce crime resteront à jamais gravés dans notre mémoire.
00:19 C'était affreux, vraiment.
00:21 Une mort qu'on ne souhaite à personne.
00:23 Il voulait passer quelques nuits par semaine avec elle.
00:29 Il la voulait pour lui quelques nuits par semaine.
00:31 Mais le reste du temps, ça ne le dérangeait pas qu'elle voit quelqu'un d'autre.
00:37 Pourquoi est-ce qu'elle mentirait à ce sujet?
00:40 Ce type est un policier, mais parallèlement, il fréquente les Hells Angels.
00:46 Un policier n'est pas lié aux motards d'habitude.
00:50 Ça ne colle pas.
00:52 On a un triangle amoureux, de la jalousie, de la rage et une hache.
01:02 Pourquoi ça tournerait mal?
01:03 Le centre-ville de Toronto ressemble à celui de Manhattan à New York.
01:22 On y retrouve de petits logements, des studios ou des appartements d'une chambre à coucher
01:27 où plusieurs personnes vivent ensemble pour pouvoir payer le loyer.
01:35 Nikki avait un diplôme en littérature, mais elle travaillait dans un supermarché à Toronto, dans l'Est.
01:48 Nikki était à la fois déléguée syndicale et gérante de la succursale.
01:55 C'était une femme très dynamique et très charismatique.
02:07 C'est là qu'elle a connu Ashley Petchelok.
02:10 Elle travaillait à mi-temps dans la section culinaire qui offrait aux gens des cours de cuisine sous la supervision de Nikki.
02:22 Nikki était plus réservée et peut-être à cause de son statut, elle n'avait pas beaucoup d'amis.
02:30 Ashley avait une personnalité engageante et elle était très populaire auprès de ses collègues.
02:38 Ses parents s'étaient séparés quand elle était petite et elle avait été élevée par sa mère.
02:44 Elle avait une sœur plus jeune qui était sourde et Ashley avait appris le langage des signes pour pouvoir communiquer avec elle.
02:54 Ashley avait toujours voulu suivre une formation pour devenir interprète en langage des signes.
03:00 Elle avait envie de travailler auprès des personnes sourdes.
03:07 Nikki a 30 ans et Ashley en a 19. Quand elles se rencontrent, elles sympathisent tout de suite et deviennent inséparables.
03:17 Ashley Petchelok et Nicola Putticoom, dite Nikki, deviennent rapidement amies, puis colocataires.
03:25 En 2005, elles emménagent dans un petit appartement du centre-ville de Toronto qu'elles partagent avec un jeune homme de 19 ans, Patrick Knowles.
03:37 Elles vivaient ensemble et travaillaient ensemble.
03:45 Lors d'un voyage de camping avec d'autres employés, elles sont tombées amoureuses l'une de l'autre.
03:54 Les filles participent à un petit voyage entre collègues. En pleine nature, elles apprennent à se connaître.
04:02 Elles s'amusent, elles couchent à la belle étoile et leur cœur commence à battre.
04:09 Ashley était homosexuelle.
04:16 Elle s'affichait comme telle. Elle ne s'en cachait pas.
04:22 Elle avait des perçages et les cheveux courts. Elle était très jolie.
04:32 Elle se laisse aller à l'ivresse de l'amour naissant. C'est la première fois que Nikki sort avec une femme.
04:40 Donc, tout ce qu'elle vit est nouveau pour elle.
04:47 À cette époque, Nikki n'était pas officiellement bisexuelle.
04:54 Non seulement Nikki n'avait jamais été en relation avec une femme, mais quand elle a rencontré Ashley,
05:00 elle était en couple depuis longtemps avec un homme du nom de Dennis Hoy.
05:07 Nikki et Dennis étaient ensemble depuis de nombreuses années. Ça faisait 11 ans, je crois.
05:15 Son copain de longue date, Dennis Hoy, avait 36 ans et travaillait comme agent des transports pour le gouvernement ontarien.
05:25 GO Transit est un réseau de transports publics régional.
05:32 Il travaillait sur les trains. Il vérifiait les billets et veillait à la bonne conduite des usagers.
05:41 Dennis était au courant. Lui et Nikki étaient comme un vieux couple marié.
05:46 Ils s'étaient lassés l'un de l'autre. Ils savaient qu'elle avait une liaison avec Ashley et ça ne le dérangeait pas vraiment.
05:56 La plupart des hommes seraient perturbés par une situation comme celle-ci. Ils se sentiraient menacés dans leur virilité.
06:06 Dennis, lui, n'a rien contre. Il sourit et il dit ça me plaît. Je suis d'accord.
06:16 Il était prêt à partager Nikki avec Ashley du moment que ça n'empiétait pas sur le temps qu'il passait avec elle.
06:26 Je crois que ça l'excitait de penser que sa copine avait une relation homosexuelle.
06:36 Dennis les encourageait en espérant qu'elle finirait par l'inclure dans leurs ébats.
06:43 Ça me rappelle le triangle amoureux entre Javier Bardem, Penelope Cruz et Scarlett Johansson dans Vicky, Christina, Barcelona.
06:51 Ils avaient eu des tractations au sujet du partage de Nikki.
07:00 Dennis voulait avoir l'exclusivité de Nikki quand il allait chez elle.
07:06 Il voulait passer une ou deux nuits avec elle par semaine.
07:11 Il s'était aménagé une sorte d'horaire. Dennis avait Nikki le mardi et le jeudi,
07:16 et Ashley l'avait le lundi, le mercredi, le vendredi et une fin de semaine sur deux.
07:21 Et contre toute attente, ça avait l'air de fonctionner.
07:26 Quand Dennis n'était pas là, Ashley et Nikki dormaient ensemble.
07:31 Mais quand c'était le jour de Dennis, Ashley devait rester dans sa chambre.
07:36 Elle se faisait discrète quand Dennis était là.
07:44 Dennis commence à faire des menaces et à intimider Nikki pour la garder sous son contrôle.
07:52 Par exemple, il lui dit que si elle le quitte, elle va le regretter,
07:59 qu'il a des contacts chez les motards et dans la police,
08:06 qu'il lui donnerait les moyens de se venger d'elle et qu'il lui accorderait leur protection.
08:14 Il cultivait son image de dur à cuir. C'était un gars costaud qui faisait plus d'un mètre quatre-vingt
08:19 et il avait des relations chez les motards.
08:24 Il a des fréquentations plutôt louches. La rumeur veut qu'il soit membre des Hells Angels.
08:34 Le 26 octobre, il découvre que ses pneus ont été lacérés. Apparemment, quelqu'un lui en veut.
08:40 Qu'est-ce qu'il a fait? Est-ce que les motards lui en veulent?
08:46 C'est paradoxal. D'un côté, Dennis fait respecter les règlements
08:50 et de l'autre, il serait associé à un gang de motards.
08:53 Et pas n'importe lequel. L'un des plus en vues en Amérique du Nord.
09:01 Dennis était un type tyrannique et autoritaire.
09:09 Nicky dit à Ashley, "Dennis pourrait me faire du mal et il pourrait te faire du mal."
09:13 Elle lui raconte toutes sortes d'histoires.
09:18 J'ai peur que Dennis me tue si je le quitte.
09:26 Donc, Ashley écoute les histoires de Nicky et elle est persuadée que Dennis est violent
09:34 et beaucoup plus dangereux qu'il en a l'air.
09:40 Ashley se met à avoir peur quand il est à l'appartement.
09:46 Ils semblaient tous les trois avoir trouvé un arrangement qui, tout compte fait, leur convenait.
09:52 Nicky et Ashley ne voulaient pas briser cet équilibre et tant que ça tient, tout va bien.
10:00 Chacun se dit, "Très bien, ça marche. Ce triangle amoureux tient le coup."
10:05 Cette relation à trois fonctionne. Mais vous savez quoi?
10:09 La couche de glace sur laquelle ils patinent va finir par craquer.
10:15 Toronto est un endroit génial pour les jeunes.
10:23 C'est une grande ville où il y a plein de choses à voir et à faire.
10:27 Et les nuits y sont animées, mais la vie y est très chère.
10:31 Alors les gens partagent souvent leur logement avec un, deux ou trois colocataires pour pouvoir payer leur loyer.
10:40 Nicky et Ashley se sont connus au travail et leur amitié s'est transformée en amour.
10:45 Mais Nicky était déjà en couple depuis longtemps avec un type du nom de Dennis Roy.
10:50 Et ça n'a pas pris de temps avant que se forme entre eux un triangle amoureux bisexuel.
10:58 Il se pourrait que Dennis ait été excité par l'idée au départ.
11:04 Mais en fait, Ashley et lui se livrent rapidement en compétition pour avoir l'affection de Nicky.
11:13 Je trouve qu'une relation est déjà compliquée quand elle n'implique que deux personnes.
11:17 Alors s'il y a d'autres personnes en jeu, c'est sûr que ça ne peut pas marcher.
11:21 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'une de ces personnes souffre et éprouve de la jalousie.
11:29 Cette relation à trois qui était si amusante et excitante au début ne l'est plus du tout pour Nicky, qui doit passer de l'un à l'autre.
11:43 Elle voulait se libérer de l'emprise de Dennis.
11:47 Mais elle avait peur qu'il décide de se venger et de lui faire du mal.
11:53 Les contacts qu'il se vantait d'avoir faisaient de lui quelqu'un de dangereux.
12:02 Il y a maintenant une tension permanente.
12:05 Et quand une corde est tendue de chaque côté, un jour ou l'autre, elle finit par se rompre.
12:15 Les pneus de Dennis ont été lacérés. Est-ce que les motards lui en veulent?
12:22 Tout le monde est nerveux. Personne ne sait ce qui se passe.
12:34 Quelqu'un est entré dans sa chambre pour se venger de quelque chose que Dennis a fait.
12:39 Parce que c'est vraiment une racaille.
12:47 Nicky appelle le 911.
12:50 Apparemment, il s'agit d'une violation de domicile qui a mal tourné et elle a peur.
12:59 Il y avait du sang partout. La scène de crime était abominable.
13:04 C'était un meurtre très violent, vraiment horrible. On se serait cru dans le film Massacre à la tronçonneuse.
13:18 Dennis dormait et Nicky est allé prendre une douche.
13:26 Quand elle est revenue, Dennis avait été tué avec une hache qui avait été laissée sur le lit à côté de lui.
13:32 Il avait reçu six coups à la tête.
13:37 Nicky trouve Dennis mort. Elle est terrifiée et court rejoindre Ashley.
13:45 Puis, les deux femmes se réfugient dans la chambre de leur colocataire Patrick Knowles jusqu'à l'arrivée des policiers.
13:55 Ce crime sentait la rage, la colère. Ce crime voulait dire « je te hais ».
14:06 L'appartement était sur deux étages.
14:10 Il y avait un balcon à l'étage inférieur et on a trouvé des traces de sang sur la porte-fenêtre.
14:20 On aurait dit que quelqu'un était entré par effraction, mais rien n'avait été volé.
14:26 Alors, cette théorie ne tenait pas debout.
14:32 Il est fort possible qu'il s'agisse d'un règlement de compte.
14:39 Ça semblait plutôt mystérieux. Qui aurait voulu le tuer?
14:44 Le meurtre de Dennis Hoy fait la manchette de tous les journaux.
14:49 On le surnomme « le meurtre à la hache dans la chambre à coucher ».
14:53 Nous sommes en présence de nombreuses hypothèses.
14:55 Nicky aurait pu tuer Dennis. Ashley aurait pu tuer Dennis.
14:59 Les deux femmes auraient pu le tuer ensemble ou quelqu'un d'autre aurait pu entrer et tuer Dennis pendant que Nicky était sous la douche.
15:06 Les policiers ont du pain sur la planche. En tout premier lieu, ils commencent par enquêter sur les pneus lacérés la nuit précédente.
15:14 Les pneus ont été lacérés la veille du meurtre.
15:23 Ça signifie sûrement quelque chose. Quelqu'un a-t-il voulu faire passer un message?
15:31 On massacre tes pneus ce soir et on te massacrera demain si tu ne paies pas.
15:37 Les enquêteurs examinent minutieusement la scène de crime et ne trouvent aucune empreinte digitale en dehors de celle des habitants de l'appartement.
15:48 Les trois locataires de l'appartement deviennent donc les principaux suspects du meurtre.
15:56 On s'attend à retrouver sur les lieux du crime les empreintes des personnes qui vivent dans l'appartement.
16:02 Les empreintes de Nicky se trouvent forcément dans la pièce puisque c'est sa chambre.
16:09 Il en va de même pour les empreintes et le sang de Dennis.
16:12 Donc, il est impossible, à partir des éléments de preuve recueillis sur les lieux, de désigner un coupable.
16:22 Et il n'y a aucune preuve d'entrée par effraction non plus.
16:26 La hache ayant servi à assassiner sauvagement Dennis Hoy est envoyée au laboratoire pour analyse.
16:34 La police scientifique parvient à déterminer l'endroit où elle a été achetée.
16:39 La police a pu retracer la provenance de la hache grâce au code à barres.
16:49 Les filles étaient allées camper quelques mois avant le meurtre.
16:52 La hache avait été achetée dans une petite quincaillerie quelques mois auparavant pour couper du bois pour l'eau-feu.
16:58 Nicky et Ashley étaient partis en camping ensemble.
17:07 Au fur et à mesure que l'enquête progresse, les policiers découvrent certains faits qui les laissent perplexes.
17:18 Les enquêteurs commencent à comprendre que...
17:21 Nicky ne leur a pas tout dit.
17:24 Nicky s'était servi de l'histoire des pneus.
17:29 Elle avait dit à la police qu'ils avaient été lacérés parce que quelqu'un en voulait à Dennis.
17:34 Maintenant que certains faits sont connus, les enquêteurs se disent « Bon, on sait que ce n'était pas une violation de domicile, mais ce n'est pas tout ce qu'on sait.
17:45 On sait que Dennis a été assassiné dans son lit pendant que Nicky était censé être dans la salle de bain.
17:51 Il ne reste donc que trois suspects, c'est tout. »
17:54 Ils ont été arrêtés tous les trois. C'était logique puisqu'il n'y avait pas de traces d'entrée par effraction.
18:00 Selon les dossiers de la police, Ashley Petchelock, Nicola Petticombe, dite Nicky, et leur colocataire Patrick Knowles
18:11 sont tous les trois emmenés au poste pour être interrogés au sujet du meurtre de Dennis Hoy.
18:16 Logiquement, si personne n'est venu de l'extérieur pour commettre le meurtre, c'est forcément quelqu'un à l'intérieur qui l'a fait.
18:27 Les enquêteurs les mettent tous les trois dans des salles séparées et commencent à les interroger à titre de témoins.
18:39 Une chose leur paraît tout de suite évidente, ils peuvent rayer le colocataire masculin de la liste. Ils le laissent partir.
18:46 Patrick Knowles est relâché peu de temps après son arrivée au poste de police.
18:52 Les enquêteurs ne détiennent aucun élément qui leur attache à ce meurtre sordide.
18:57 Il ne reste qu'Ashley et Nicky.
19:04 Nicky a 30 ans, elle est plus dégourdie. Elle refuse de parler, elle reste muette.
19:11 Mais il y a Ashley, elle n'a que 19 ans, c'est presque une enfant. Et elle a peur.
19:20 Ashley est interrogée pendant 20 heures.
19:32 C'est déjà pénible d'être confinée dans une salle et d'être interrogée au sujet d'un meurtre pendant 8 ou 9 heures.
19:38 La police lui disait qu'elle avait le choix, ou elle était accusée, ou bien ce serait sa petite amie Nicky.
19:48 Elle n'a pas le droit d'aller aux toilettes, on lui refuse la boisson gazeuse dont elle a envie, elle ne peut pas fumer.
19:58 Alors Ashley finit par craquer.
20:02 Nicky entretient une relation à la fois avec Dennis et avec Ashley, et au bout d'un moment, elle se dit « je n'en peux plus ».
20:23 C'est alors que survient le drame. Dennis est retrouvé mort.
20:28 Le rapport de police initiale était plutôt vague.
20:35 Nicky avait déclaré « je suis allé prendre une douche pendant que Dennis dormait ».
20:48 Et quand je suis revenu, il ne dort pas. Il a été tué. D'une façon atroce.
20:55 Ce n'est pas un meurtre ordinaire. C'est épouvantable, c'est violent, barbare, et il ne reste que trois possibilités.
21:04 Soit Nicky a tué Dennis, soit Ashley, son amante, a tué Dennis, soit elles l'ont tué ensemble.
21:15 Maintenant, il est temps d'élucider cette affaire. Il faut asseoir les suspects, leur flanquer une lampe dans le visage et les faire parler.
21:23 Ashley est passée aux aveux.
21:31 Elle avoue tout. Elle dit « j'ai assassiné Dennis ».
21:45 Cette fille de 19 ans, toute menue, aurait donc brandi une des armes les plus violentes qui soit, une hache.
21:55 Elle a avoué. Elle a dit « Nicky n'a rien fait, c'est moi ». C'est tout ce qu'elle a dit.
22:08 Soit elle a fait preuve d'une duplicité inouïe en ne disant que le minimum pour détourner l'attention de son amante et l'attirer sur elle.
22:16 Soit elle a commencé à avouer, a tout de suite compris qu'elle faisait une erreur, mais qu'il était trop tard pour se rétracter.
22:24 On peut mettre le verbe « avouer » dans son cas, parce que elle n'a jamais fait des aveux détaillés.
22:36 Elle a prononcé quelques mots après un interrogatoire de 18 heures, sans manger ni dormir, et après avoir passé une nuit blanche.
22:48 Donc, elle était probablement debout depuis une quarantaine d'heures, quand elle a fini par éclater en sanglots et a dit simplement « je l'ai tué ».
23:00 Alors, est-ce qu'Ashley est coupable ? A-t-elle réellement tué Dennis à coup de hache ? Ou a-t-elle avoué uniquement dans le but de mettre fin à cet interrogatoire musclé ?
23:10 Le mobile d'Ashley pour se débarrasser de Dennis était peut-être le désir d'avoir Nicky pour elle toute seule.
23:20 Ashley avait écrit dans son journal intime qu'elle détestait Dennis Hoy.
23:26 Il l'empêchait de vivre pleinement sa grande histoire d'amour avec Nicky Paducom, et il ne méritait pas de vivre.
23:33 Les propos qu'elle tenait à faire, c'est de lui dire qu'il était un homme de la vie, qu'il était un homme de la vie, qu'il était un homme de la vie.
23:44 Il ne méritait pas de vivre.
23:49 Les propos qu'elle tenait dans son journal étaient ceux d'une adolescente.
23:54 Dennis Hoy était un être contrôlant, avec une personnalité tyrannique, qui détestait Ashley, et qu'elle n'aimait pas beaucoup non plus.
24:08 Ashley avait de bonnes raisons de ne pas aimer Dennis, mais ça ne constitue pas un mobile de meurtre.
24:15 Elle avait écrit plusieurs choses ambiguës dans son journal, qui ont été interprétées comme un mobile,
24:22 mais en réalité, ce n'était rien de plus que les propos d'une adolescente qui se défoulait.
24:34 Elle n'a pas été relâchée sous caution. On l'a gardée dans un centre de détention pour femmes qui était plutôt horrible.
24:41 En Ontario, quelqu'un qui est accusé de meurtre est rarement libéré sous caution.
24:47 Ça arrive, mais c'est rare.
24:51 Ashley Petchelok est maintenue en détention au centre Vannier pour femmes durant dix mois, dans l'attente de son procès.
25:00 Pendant ce temps, les enquêteurs découvrent que le meurtre pourrait bien avoir été prémédité.
25:06 La preuve contre elle ne reposait pas seulement sur sa confession.
25:12 Elle était surtout basée sur le témoignage de quelques femmes qui avaient travaillé avec Ashley au supermarché,
25:18 et qu'ils avaient entendu parler du meurtre de Dennis Roy avant qu'il ait eu lieu.
25:23 Ses collègues n'en avaient pas fait grand cas à l'époque, pensant qu'Ashley ne faisait que se défouler.
25:29 Mais après qu'elle eût été accusée de meurtre, ces femmes ont décidé de parler et de replacer les faits dans leur contexte.
25:36 La responsable de la boulangerie était très proche d'Ashley.
25:44 Celle-ci lui avait dit avant le meurtre « On va tuer Dennis en fin de semaine. »
25:48 « On va l'éliminer et on dira que c'est les motards qui l'ont fait. »
25:52 Elle avait décrit les faits dans les moindres détails.
25:56 Elle parlait à ses amis au travail, uniquement pour se défouler.
26:01 À l'époque, rien de ce qu'elle a dit à ses amis ne leur apparu assez alarmant pour qu'elle décide d'appeler la police.
26:10 Quand une personne est assassinée et que quelqu'un nous avait annoncé cet événement, ça éveille les soupçons.
26:25 Non seulement ça a éveillé leurs soupçons, mais une grosse flèche au néon s'est mise à clignoter en direction d'Ashley comme pour dire « Attention, danger ! »
26:33 Quand quelqu'un dit « Je vais tuer une personne de telle façon » et que ça arrive, on ne peut pas dire que les mots « Je vais tuer cette personne » sont une figure de style.
26:42 C'est extrêmement rare qu'on utilise une hache pour commettre un meurtre.
26:50 Quelles sont les probabilités pour que quelqu'un perde la tête, prenne une hache et commette un meurtre ?
26:57 Ça n'arrive jamais. Les probabilités sont de zéro.
27:01 Danny s'est assassiné sauvagement. Ashley a avoué le meurtre.
27:07 Mais un revirement se produit. Ses aveux sont jugés irrecevables en cours.
27:12 Nikki, Ashley et Dennis forment un triangle amoureux qui fonctionne relativement bien.
27:17 Dennis a passé le lundi chez Nikki et deux autres jours de la semaine suivante.
27:22 Et tout à coup survient ce drame. Une tragédie épouvantable, horrible, terrifiante.
27:28 Quelqu'un a tué des enfants.
27:33 Des enfants qui n'ont pas été tués.
27:35 Des enfants qui n'ont pas été tués.
27:37 Quelqu'un a tué Dennis de façon barbare.
27:43 Ashley a parlé du meurtre à ses collègues. Elle leur en a parlé dans les moindres détails.
27:49 Elle ne se contente pas de leur dire « ça ne va pas, ça ne peut plus durer ».
27:55 Elle dit carrément à ses collègues qu'elle va assassiner Dennis.
27:59 Et puis Dennis est retrouvé mort.
28:06 Après le dépôt des accusations, des témoins se sont souvenus de ces conversations.
28:12 C'était incriminant parce que ça donnait vraiment l'impression qu'elle avait tout planifié.
28:22 Et là, on peut se poser la question. A-t-on forcé Ashley à avouer ?
28:30 Ses aveux ont-ils été obtenus légalement ?
28:34 En juin 2009, un juge décrète que la police a omis d'informer Ashley Petchelok de son droit à garder le silence
28:42 avant de la pousser à confesser le meurtre de Dennis Roy.
28:45 De ce fait, ses aveux ne sont pas admissibles devant un tribunal.
28:50 Quand on interroge un témoin et que ce témoin devient un suspect,
28:56 c'est là qu'il faut arrêter l'interrogatoire.
28:59 Il y a une procédure à suivre.
29:01 Les policiers doivent l'informer de ses droits.
29:04 Et c'est ce qu'ils ont omis de faire ici.
29:07 Au Canada, on a le droit à un avocat.
29:12 Et sans aveu, qu'est-ce qu'on a ?
29:18 Rien.
29:20 Si j'étais à la place d'Ashley et que mon avocat me disait « Votre confession ne tient plus »,
29:27 je répondrais « Vous savez quoi ? J'ai tout inventé de toute façon ».
29:31 La mise en accusation d'Ashley s'écroule parce qu'elle a avoué un meurtre en tant que témoin et non en tant que suspect.
29:42 Alors, ses aveux ne sont pas recevables.
29:45 Ils ne l'ont pas informé de ses droits, de son droit à un avocat.
29:55 Pendant des heures et des heures, alors qu'elle était visiblement épuisée,
30:00 ils l'ont interrogée, sans jamais lui permettre d'appeler un avocat.
30:05 Les policiers n'avaient obtenu qu'une confession sommaire, sans aucun détail pour les tailler,
30:14 ce qui donnait à penser qu'elles ne savaient pas vraiment ce qui est arrivé,
30:18 mais qu'elles faisaient tout ce qu'elles pouvaient pour protéger son amante.
30:23 Il y avait une autre hypothèse.
30:26 Nicky aurait pu demander à Patrick Knowles, l'autre colocataire, de participer,
30:34 parce qu'on a appris qu'ils ont eu une liaison après l'arrestation d'Ashley.
30:40 Il est donc possible que Patrick Knowles ait été impliqué dans le meurtre.
30:45 Dennis a été assassiné et Ashley est en prison.
30:50 Il ne reste que Nicky et Patrick.
30:53 Ça ne me surprend pas du tout qu'ils aient eu une liaison ensemble.
30:57 Surtout qu'avant que Nicky rencontre Ashley, elle ne s'intéressait qu'aux hommes.
31:02 Alors qu'elle attend de comparaître, Ashley apprend que Nicky est enceinte de leur colocataire Patrick Knowles.
31:11 Ashley a fait ce qu'elle pense être son devoir et croupit en prison.
31:17 Mais Nicky est passée à autre chose et attend l'enfant de son nouvel amant.
31:22 Ashley a été trahie par celle pour qui elle s'est sacrifiée.
31:28 Il y avait de nombreux indices qui indiquaient que Patrick était amoureux de Nicky.
31:41 Et quand celle-ci est tombée enceinte, elle a dit à son entourage que l'enfant était de Patrick.
31:48 C'est quand même la trahison suprême.
31:53 Vous avouez un crime, vous êtes en prison et l'autre est libre.
31:57 Et pendant que vous attendez qu'on vous condamne à la prison à perpétuité, l'autre s'envoie en l'air avec quelqu'un d'autre.
32:04 La nouvelle a changé la donne pour Ashley.
32:10 C'était fini. Elle avait tiré un trait. Comme toute femme bafouée de la sorte le ferait.
32:16 Ashley en avait fini de Nicky.
32:19 Ashley se rétracte complètement et décide de témoigner contre Nicky.
32:25 Elle soutient qu'elle a menti parce que ses aveux lui ont été extorqués.
32:30 Alors, elle a tué Dennis ou est-ce que ses aveux étaient faux?
32:35 Elle a déclaré que Nicky Poulicambe, dont elle était profondément amoureuse, avait fait pression sur elle pendant plusieurs mois pour qu'elle tue Dennis.
32:46 Ashley était horrifiée par cette idée.
32:50 Elle ne voulait même pas l'envisager.
32:53 Mais elle n'osait pas s'opposer à Nicky de peur que leurs relations en souffrent.
32:58 Et prennent fin. Alors, elle jouait le jeu.
33:02 Nicky revenait sur le sujet de temps à autre, puis n'en parlait plus pendant plusieurs semaines.
33:09 Alors Ashley se disait, si je ne la contrarie pas, Nicky va abandonner cette idée.
33:15 Nicky Poulicambe est arrêté et accusé conjointement avec Ashley Petcheloff.
33:22 Puisqu'Ashley est appelée à témoigner contre Nicky, les deux femmes sont jugées séparément.
33:28 Ashley a déclaré à la barre que le meurtre de Dennis devait avoir lieu cette nuit-là.
33:38 Nicky exerçait une forte pression sur elle.
33:42 Ashley ne voulait pas que le meurtre de Dennis se produise.
33:46 Mais elle avait peur de refuser.
33:49 Et parce qu'elle savait qu'elle prenait le risque de perdre Nicky définitivement.
33:54 Selon Nicky, Dennis était un homme agressif et autoritaire.
34:00 Il avait menacé de s'en prendre à elle si jamais elle le quittait.
34:04 Il avait des contacts dans la police et aussi chez les motards criminalisés.
34:09 Dans le cas de Dennis, il avait été un homme agressif et autoritaire.
34:13 Il avait des contacts dans la police et aussi chez les motards criminalisés.
34:17 Nicky se sentait prise au piège.
34:20 Nicky lui a dit que Dennis dormait et que c'était le moment de passer à l'action.
34:27 À ce moment-là, Ashley a dit « Non, je ne le ferai pas. Je ne peux pas. »
34:33 Nicky est parti en furie.
34:40 Ashley avait fumé de la marijuana.
34:43 Elle s'est endormie.
34:45 Une demi-heure plus tard, Nicky est revenu.
34:48 Elle a dit « Dennis est mort ».
34:55 Ashley a été très forte lors de son procès.
35:00 Elle avait deux excellents avocats.
35:03 « Je ne sais pas qui l'a tué. Ce n'est pas moi », a-t-elle dit à la barre des témoins.
35:08 Nicky est venu dans ma chambre et m'a dit que Dennis était mort.
35:12 Elle a déclaré qu'elle ne savait pas qui l'avait tué, mais que ce n'était pas elle.
35:17 Je pense que la couronne avait ce qu'il fallait pour accuser Ashley Petchelok de meurtre au premier degré.
35:31 Mais Ashley n'a montré aucune émotion.
35:35 Elle n'a pas montré de haine.
35:38 Elle a admis avoir écrit dans son journal intime qu'elle détestait Dennis Roy et qu'elle était frustrée de la situation.
35:48 Mais elle a donné l'image de quelqu'un qui était absolument incapable de commettre un meurtre.
35:54 C'était une formidable témoin.
35:59 On ne peut pas témoigner de cette manière sans être non seulement sincère, mais digne de foi.
36:07 Certaines personnes, dont l'innocence ne fait aucun doute, vont réagir quand elles sont constamment bombardées de questions.
36:16 Elles finissent par s'énerver et deviennent émotives.
36:19 Elle, non. Elle est restée calme.
36:22 Elle disait « C'est ridicule, mes mots ont dépassé ma pensée.
36:26 Oui, j'ai dit qu'il ne méritait pas de vivre, mais je n'ai pas dit que j'allais le tuer.
36:30 Je ne pourrais jamais tuer quelqu'un. »
36:33 Il n'a jamais été question qu'elle accepte une entente.
36:37 Personne ne nous l'a proposée d'ailleurs.
36:40 Et même si on avait voulu négocier une entente, elle n'en aurait pas voulu.
36:45 Il y a des gens qui croient que les criminels ont des petites cornes de chaque côté du front
36:55 et qu'ils font peur.
36:57 Mais un meurtrier a parfois l'air si banal.
37:00 Alors que le témoignage d'Ashley a eu l'effet d'une bombe,
37:06 un revirement se produit et cette fois en faveur de Nikki.
37:09 Quelqu'un va payer pour ce meurtre.
37:11 Mais est-ce que c'est Nikki ou Ashley?
37:24 À l'issue de nouvelles informations,
37:26 cette affaire qu'on croyait réglée devient tout à coup très compliquée.
37:30 Dennis est brutalement tué à coups de hache.
37:37 Les trois co-locataires sont emmenés au poste pour y être interrogés.
37:41 Au début, la police n'a que peu d'indices et cherche à savoir ce qui s'est passé.
37:45 Mais plus l'enquête progresse, plus les choses qui semblaient claires au départ
37:48 finissent par s'embrouiller.
37:53 Quand les policiers commencent à interroger un témoin
37:56 et réalisent qu'ils ont affaire à un suspect,
37:58 dès qu'ils ont la certitude que la personne qu'ils ont devant eux
38:01 est un suspect et non plus un témoin,
38:03 ils doivent lui lire ses droits.
38:06 Ils doivent lui dire « Vous avez le droit de garder le silence.
38:10 Vous avez le droit à un avocat. »
38:12 La personne interrogée doit être informée de ses droits
38:14 dès que les policiers comprennent qu'il s'agit non plus d'un témoin,
38:17 mais d'un suspect.
38:20 [Musique]
38:23 Certains éléments étaient incriminants pour Ashley,
38:29 mais elle a eu de la chance.
38:31 Ses aveux ont été jugés irrecevables devant un tribunal.
38:35 En la faisant témoigner, la Défense avait un atout redoutable.
38:45 Elle était imperturbable.
38:47 C'est vraiment elle qui a remporté le procès aux yeux de ses avocats.
38:51 Ashley est une femme libre aujourd'hui.
38:54 Le procès de Nikki débute et survient un autre revirement.
39:06 La confession d'Ashley devient recevable en preuve.
39:09 Nikki voulait que le jury sache qu'Ashley avait déjà avoué le meurtre.
39:17 Les aveux d'Ashley n'avaient pas été pris en considération à son propre procès
39:21 parce que ses droits n'avaient pas été respectés.
39:24 Donc, ses aveux étaient irrecevables.
39:28 Pourquoi un élément de preuve qui n'est pas recevable
39:35 devient recevable au procès d'une autre personne ?
39:38 Parce que celle-ci a le droit à une défense pleine et entière.
39:43 Et si sa défense repose sur le fait que le crime a été commis par l'autre co-accusé,
39:49 qu'elle-même n'y a pas participé, qu'elle n'a ni aidé ni encouragé le meurtrier,
39:56 le jury doit alors être informé qu'Ashley Petchelok a avoué ce crime
40:02 et a déclaré en être l'auteur.
40:07 C'est en équilibrant les droits des accusés qu'on crée cette dichotomie.
40:13 Un élément qui ne peut être utilisé contre un premier accusé
40:17 peut être utilisé par un second accusé pour démontrer la culpabilité du premier et se disculper.
40:22 Quand Ashley a compris la stratégie de Nicky,
40:28 elle a soudainement réalisé qu'elle avait été manipulée.
40:33 Elle a également découvert quelque chose qu'elle ignorait.
40:37 C'était Nicky, la bénéficiaire de l'assurance-vie de Dennis Roy,
40:42 et elle pouvait potentiellement recevoir une somme de 125 000 dollars.
40:49 Le mobile de Nicky pour tuer Dennis était l'argent de l'assurance.
40:57 C'est l'argent qui intéressait Nicky.
41:01 Elle n'avait pas l'air bouleversée d'avoir perdu l'homme qui partageait sa vie depuis dix ans.
41:06 Le tuer lui rapportait régros.
41:10 Elle ne l'aimait plus vraiment, mais elle avait une liaison avec Ashley.
41:14 Elle découvre le corps et court rejoindre Ashley.
41:20 Elles appellent la police ensemble.
41:24 On peut facilement démontrer que Nicky n'avait pas besoin d'Ashley pour tuer Dennis,
41:29 qui dormait paisiblement.
41:31 Elle pouvait le faire toute seule.
41:33 Donc, on présume que Nicky avait décidé que le meurtre de Dennis aurait lieu ce soir-là,
41:43 et quand Ashley a refusé d'y participer, elle s'en est chargée elle-même.
41:48 Elle a ensuite pris une douche pour effacer toute trace de sang.
41:58 « Nicola Petticombe, » dit Nicky, « est reconnue coupable de meurtre au premier degré. »
42:03 La juge Mary Lou Benato la condamne à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans
42:10 pour un meurtre qu'elle qualifie de lâche.
42:12 Nicky a été reconnue coupable et a perdu un appel.
42:22 « L'ironie dans tout ça, c'est que les jurés, qui avaient acquitté Ashley, ont assisté au second procès,
42:29 et ont déclaré « on l'aurait quand même acquittée ».
42:32 On pense qu'elle avait fait de faux aveux.
42:34 Même après avoir écouté ses aveux enregistrés, il croyait toujours en son innocence.
42:41 « Dennis avait des amis, et certains d'entre eux étaient sous le choc d'apprendre que Nicky l'avait tué. »
42:52 Nicky est restée impassible à l'annonce de son verdict de culpabilité.
42:57 Elle n'a jamais témoigné.
42:58 Son témoignage aurait été peu crédible si on se fit à l'appel qu'elle avait fait au 911.
43:04 Elle n'était pas aussi appréciée qu'Ashley au travail, et avait peu d'amis proches.
43:11 « Dennis Hoy, son conjoint depuis plus de dix ans, avait été assassiné,
43:16 et elle se préoccupait davantage de mettre la main sur son argent,
43:22 plutôt que du chagrin des parents de Dennis, dont il était l'enfant unique.
43:27 Ses parents étaient dévastés, et elle s'en foutait complètement.
43:31 Elle a agi comme une mercenaire.
43:36 C'est une affaire de triangle amoureux, dans lequel une femme tue son conjoint avec une hache.
43:45 Il y a l'aspect sexuel, cette relation entre trois personnes.
43:49 Il y a aussi la trahison envers un compagnon de longue date, Dennis Hoy,
43:57 et puis une personne qui se sert d'une autre personne pour commettre un meurtre.
44:02 Un meurtre de sang-froid.
44:04 Et enfin, Nicky, qui veut empocher l'argent de l'assurance-vie de Dennis et celui de sa pension,
44:11 pendant que la femme qu'il aime croupit en prison, accusée de meurtre.
44:16 Ça ne s'invente pas, ce genre d'histoire.
44:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:22 "La vérité, c'est de ne pas se défendre de l'argent qu'on a." - Albert Einstein
44:27 [SILENCE]