Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 [مطبخ موسيقى]
00:21 [مطبخ موسيقى]
00:30 ربيع عام 2003
00:32 اندلعت النيران عبر غابات جواتيمالا
00:38 والتي أشعل معظمها المزارعون ومربو المواشي للحصول على أراضٍ جديدة
00:48 [مطبخ موسيقى]
00:53 تظهر صورةٌ بالأقمار الصناعية مدى الدمار
00:56 حوالي أربعمائة كيلو مترٍ مربع من الغابات المطرية تحترق
01:02 شعرنا بالذهول، بالصدمة
01:05 بسبب المساحات التي تحترق والدمار الذي يحدث
01:10 في الواقع كانت هناك مواضع كان فيها الدخان كثيفاً إلى درجة أننا لم نتمكن من الرؤية
01:18 يسافر علم الآثار ريتشارد هانسون إلى حفة الجحيم
01:22 وجهته الأخيرة هي كينز
01:24 تهدده الحرائق
01:26 مدينةٌ كانت مفقودة لأعوام
01:28 مدينة الميرادور
01:31 [مطبخ موسيقى]
01:36 يعتقد ريتشارد أن الحوض المحيط بمدينة ميرادور
01:39 يحتوي على آثارٍ تشير إلى أصل إحدى أعظم الحضارات التي شهدها العالم
01:45 [مطبخ موسيقى]
02:04 بنات المدن المذهلة كاتيكال وبلينكي
02:07 كانت قبيلة المايا ضمن أعظم الحضارات التاريخية في الجزء الغربي من الكرة الأرضية
02:14 [مطبخ موسيقى]
02:20 فعلماء الفلك لديهم قاموا برسم خرائط لحركة الأجرام السماوية بدقةٍ مذهلة
02:26 [مطبخ موسيقى]
02:29 وكل فكرةٍ وحقيقةٍ تحت الشمس يمكن التعبير عنها من خلال رموزهم الهيروغليفية المعقدة
02:36 [مطبخ موسيقى]
02:41 قد خاد محاربو القبيلة الجبارين حروباً غازيةً دموية
02:45 فيما انتشرت حضارتهم عبر المكسيك وأمريكا الوسطى
02:49 [مطبخ موسيقى]
02:58 هذا هو التاريخ الذي نعرفه عن حضارة المايا الكلاسيكية
03:02 والتي ازدهرت مدنها ما بين الأعوام 250 و900 ميلادية
03:09 ولكن علماء الآثار يكتشفون حالياً حضارةً تعود إلى قبيلة المايا
03:14 كانت موجودة قبل كل هذا بألف عام
03:17 في فترةٍ يطلقون عليها اسم عصر ما قبل الكلاسيكية
03:22 كثيرٌ من بقايا هذه الحضارة يرقد مدفوناً في حوض ميرادور
03:27 في غابة جواتيمالا ذاتها التي تهددها الحرائق الآن
03:31 [مطبخ موسيقى]
03:34 في مدينة الميرادور المفقودة
03:37 يعمل ريتشارد هانسن صاحب منحةٍ من محطة ناشونال جيوغرافيك
03:41 لأكثر من عشرين عاماً لحل غموض المايا الأوائل
03:45 حسناً هذا هو الطابق الثالث لهارمي دانتا العظيم في الميرادور
03:56 أكبر الأهرامات في الموقع
03:59 وهو يمتد فوق مسافة نصف ميل على منصات أسفل منا هنا
04:04 وهو على الأغلب أحد أضخم الأهرامات في العالم
04:08 تم بناء هذا الهرم قبل قرونٍ من ولادة المسيح
04:13 في فترةٍ كانت تعد سابقاً فترةً بداية
04:16 ولكن إذا كانت حضارة المايا الأوائل بدايةً فعلاً
04:20 كيف تمكنوا من بناء هذا؟
04:24 الشخص الذي أمر بإنشاء هذا المبنى لم يكن زعيماً بسيطاً يعيش في كوخٍ من الأعشاب
04:30 كان هذا الشخص ملكاً في نفس مستوى رمسيس وخوفه
04:33 سيطر أحد أصغر أهرامات هذه المدينة المفقودة على مخيلة ريتشارد
04:41 أيعقل أن تكون هذه النقوش المذهلة على المبنى رقم 34 آثاراً لقبرٍ ملكي؟
04:51 لاختبار نظريته أحضر ريتشارد أحدث جهاز تصويرٍ طبقيٍ للأرض
04:56 ويقوم الخبير جون لو بمد الكوابل التي ستنقل الموجات الكهربائية عبر الأرض
05:04 ومن خلال قياس المقاومة سيقوم النظام برسم خريطةٍ لمقطعٍ داخليٍ من الهرم
05:11 هل ستكشف الصورة عن حجرةٍ أو مدينةٍ؟
05:18 هل ستكشف الصورة عن حجرة؟
05:20 بعد ساعتين تقريباً يتصل جون بريتشارد
05:32 لقد وصل إلى نتيجة
05:34 إنها على هذا الجانب
05:36 على هذا الجانب؟
05:38 أجل
05:39 أحد عشر متراً نحو الأسفل إلى هذا الجانب؟
05:41 أجل حوالي عشر إلى أحد عشر متراً نحو الأسفل
05:44 هذا خبرٌ جيد، أهي موجودة؟
05:47 أجل، نعم
05:49 كشف النظام عن تجويفٍ ربما ثمانية أمتارٍ في مترين
05:55 المقياس المناسب لقبرٍ مذهل
05:58 هذه حجرة
06:01 قد يكون ريتشارد إزاء اكتشافٍ مذهل
06:07 هذا مثير، مثيرٌ حقاً
06:12 ربما يكون اكتشافاً ينافس قبور الملوك الكلاسيكيين
06:16 الذين حكموا بعد عدة قرونٍ لاحقة
06:19 حكامٌ أسطوريون كبكال العظيم
06:23 اكتشف قبر بكال في 1952
06:30 في مدينة بالينكي على يد عالم الآثار المكسيكي ألبيرتو روس
06:40 اليوم، ما زال عالم الآثار ديفيد بريدل يحاول الوصول إلى أهمية هذا الاكتشاف
06:45 في أواخر الاربعينيات، وجد ألبيرتو روس بقايا سلمٍ دخلياً حاضر نحو الأسفل إلى داخل هذا المعبد الاستثنائي
06:56 لم يكن يعرف ما هو بصدد اكتشافه في هذه المرحلة
07:01 عمضى في هذه الحفرة ثلاث سنوات ونصف
07:04 ولكنه كان يعلم أنه يجول في العالم السفلي للمياه
07:10 وفي نهاية تلك الرحلة، عثر على أكثر الأشياء التي اكتشفها علماء الآثار روعة في عالم المياه
07:16 وفقاً لفريدل، كان بكال يعتقد أنه تجسيد لإله
07:27 والقبر هو خريطة لرحلته عبر الموت نحو البعث
07:36 [موسيقى]
07:38 لذا عندما وصل ألبيرتو إلى قاع السلالم الموجودة تحت الأرض، وجد صندوقاً صخرياً هنا
07:56 وكان عليه أن يقوم بإزالة الصندوق
07:59 وعندما فعل، وجد عظام مجموعة من الشباب الذين قدموا كقرابين
08:05 [موسيقى]
08:07 ثم وجد باباً ضخماً مثلف الشكل، وقام بدفعه واختلاص النظر إلى الداخل
08:16 وكان ما رآه مدهشاً
08:19 حجرة دفن تحمل تابوتاً هائلاً داخلها تلمع بهوابط
08:25 تشكلت نتيجة قرون من انسياب قطرات الماء إلى داخلها
08:31 كانت الحجرة شبيهةً بكهفٍ كان مقدساً ومباركا
08:35 [موسيقى]
08:39 لا بد أن قامت النساء بلف جثته بالكامل بحرص في لفافاتٍ من القطن
08:51 [موسيقى]
09:00 وتم إغلاق قضتي على حليةٍ من حجر اليشم رمز الحياة
09:06 [موسيقى]
09:11 عندما تم تكفين جثته بالكامل تم إشباعها بالزنجفر الأحمر
09:18 رمز التدفق السحري للدماء أساس الحياة
09:21 [موسيقى]
09:37 وسيصبح قناعٌ من حجر اليشم الكريم وجه باكان في الأبدية
09:43 [موسيقى]
09:49 بعد أن أغلق عليه في تابوتٍ حجري
09:52 بدأ باكان رحلةً تنتهي ببعثه كإله الحياة الأبدية
09:57 الإله ميز أو إله الذرة
10:00 كانت صورة باكان منحوطةً فوق غطاء التابوت الحجري
10:05 ولكن ليس كرجلٍ مسن وإنما كملكٍ شابٍ وسيم
10:11 وهو يجلس في داخل صحنٍ من الأضاحي
10:14 وهذا الصحن موجودٌ أسفل جذع الشجرة
10:17 ويطلق اسمه واكا تشان على الشجرة التي كانت على شكل صليب
10:22 وهي شجرة العالم ودرب التبانة
10:25 كان سيصعد باكان إلى النجوم
10:28 وتقول كلمة أوتش بي عندما توفي دخل الدرب
10:32 وصاعد في السماء ويبعث منتصراً
10:36 على أنه الإله ميز إله الذرة وقد بعث من جديد
10:40 رحلة باكان في السماء ستعيده بالزمن إلى الوراء إلى وقت نشوء عالم المايا
10:51 حيث سيندمج مع الآلهة الذين خلقوا هذا العالم
10:56 وكان باكان يؤمن بأن هؤلاء الآلهة هم أسلافه
11:02 الذين انبثقوا من مكانٍ أسطوري في بداية عهد المايا
11:08 يرجع باكان وشعبه نسبهم إلى خان المدينة البداية
11:13 كانت مدينة خان موضع ولادة آلهة الذرة
11:17 هي المكان الفعلي الذي حدث فيه ذلك
11:20 إنها القدس بالنسبة للمايا
11:23 ذلك هو المكان الذي يتذكرونه
11:25 إنها المدينة الكاملة المدينة الأصلية في بداية خلق شعب المايا
11:30 كمدينة الكاملة كانت مدينة الخلق هذه حلماً قوياً
11:37 وستسود في ثقافة المايا على مدى عقود
11:41 ولكن هل كانوا يفكرون في مكانٍ حقيقي؟
11:45 الأمر مثير للجدل
11:47 ولكن فريدل يعتقد أنهم كانوا يفكرون في مكانٍ حقيقي
11:51 حوض ميرادور والعملاق النائم في مركزها
11:55 الميرادور
11:57 موسيقى
12:18 من بنى هذه الحاضرة العظيمة؟
12:23 يعتقد ريتشارد هانسون وزملائه أنهم عثروا على آثارٍ مهمة
12:28 على قدورٍ ذات رسوماتٍ جميلة
12:30 يعود تاريخها إلى العام سبعمائةٍ للميلاد
12:34 وتذكر الرموز الموجودة عليها ذريةً من الملوك مع تواريخ توليهم العرش
12:40 الإشارة إلى الملك الأول هنا
12:43 الملك الأول في السابع من تشوين
12:47 وتسعة عشر بوب
12:50 اسم اليوم والشهر
12:51 وثلاثة إيميش
12:53 سبعة ياش
12:55 لدينا تشاك شابات
12:58 وتعني سيد خان
13:01 ويستمر هذا التسلسل عبر تسعة عشر ملكاً لاحقاً على التوالي
13:07 لم يكن للتواريخ أي معنى
13:10 ثم طرأت للباحث سيمون مارتن فكرة
13:19 تقويم المايا دوري ويتكرر كل اثنين وخمسين عاماً
13:23 ماذا لو كانت القدور تتحدث عن ملوك من دورةٍ سابقةٍ في عاد المايا
13:28 ماذا لو رجعوا بهذه التواريخ ألف عامٍ إلى الوراء
13:32 في عصر ما قبل الكلاسيكية
13:34 قام المختص بالرموز ستانلي غانتار بإجراء الحسابات
13:40 وأطلق عليها اسم لحظة المعرفة
13:44 المفاجأة وجدنا أن هذه التواريخ تتلاؤم بشكلٍ فائق منذ بداية عام ثلاثمائةٍ واثنين وتسعين قبل الميلاد
13:51 لذا نؤمن وبشدة أن هذه الرموز هي سلسلةٌ من الملوك تاريخٌ رجعي
13:57 تم رسمه في سبعمائة ميلادي وهو يشير إلى ملوكٍ حكم قبل الفٍ وثلاثمائة عاماً خلت
14:04 إذا كانت النظرية صحيحة فقد عثروا على سلالةٍ حاكمة
14:11 تسعة عشر ملكاً من ملوك المايا لم يكونوا معروفين في التاريخ من قبل
14:16 أحد الملوك الموجودين على القدور يعرف بمخلب الفهد العظيم الملتهر
14:22 نفس الملك الذي يزين رمزه واجهة المعبد في المارادور
14:26 وصلنا إلى مسافةٍ تقدر بحوالي تسعة أمتارٍ داخل المبنى الآن
14:33 وهذا يعادل حوالي خمسة عشر متراً مكاعباً من الصخور التي أخرجناها من هناك
14:39 هذا أحد الأشياء الصعبة التي تتعلق بالهندسة المعمارية الخاصة بالمايا
14:44 لأن الجو حارٌ في هذه الأنفاق ليست هناك أي حركةٍ للهواء
14:49 المكان ضيقٌ وخطير
14:52 سيستغرق الأمر من ريتشارد أسابيع حتى يتمكن من الحفر والوصول إلى المكان
15:06 الذي أظهر فيه نظام التصوير تجويفاً
15:09 على سبيل المثال هذه طبعة يد
15:13 اليد اليسرى لشخصٍ وضعها هنا
15:16 وضع الحجارة والطين في مكانهما
15:19 وعندما يضع المرء يده فوقها فإن ألفين ومائتي عامٍ تتبخر في الهواء
15:25 فيما يستمر ريتشارد في الحفر
15:27 يظهر في حوض ميرادور مزيدٌ من الآثار على عظمة ملوك عصر ما قبل الكلاسيكية
15:34 علم الآثار لكواتيمالي فرانسيسكو استرادا بيلي
15:37 في طريقه إلى موقعٍ آخر من العصر ما قبل الكلاسيكي
15:41 الأمطار بدأت بمشاكل أساسية
15:44 وكانت تتحرك في مكانها
15:47 وكانت تتحرك في مكانها
15:50 وكانت تتحرك في مكانها
15:53 وكانت تتحرك في مكانها
15:56 وكانت تتحرك في مكانها
15:59 وكانت تتحرك في مكانها
16:02 الأمطار بدأت بالهطول والطرق يستحيل عبورها فعليا
16:06 ولكن الأمر كان يستحق الجهد
16:09 بتمويلٍ من قناة ناشونال جيوغرافيك
16:12 توصل فرانسيسكو إلى اكتشافٍ عظيم في مدينةٍ أخرى منسية
16:16 من فترة ما قبل الكلاسيكية وهي سيفال
16:20 ليست هناك مدينةٌ هائلةٌ كالميرادور
16:25 وإنما شبكةٌ من المدن في أراضي الماية المنخفضة
16:28 والتي كانت موجودة في عصر ما قبل الكلاسيكية
16:32 عندما اكتشف فرانسيسكو المعبد الرئيسي في سيفال
16:36 اكتشف أن اللصوص قاموا بحفر ظهر الهرم
16:39 وتركوا حفرةً صغيرة بالقرب من قمته
16:43 جئت إلى هنا ورأيت حفرةً فيما يبدو أنها مقدمة الهرم
16:49 ومددت يدي هنا وشعرت بأنها لم تكن مسطحة
16:53 كان هناك ارتفاعٌ في الملاط
16:57 وفكرت أنه ربما تكون هذه أفعى منحوتة في واجهة المبنى
17:01 أو ربما شارباً على قناع
17:03 وفكرت أنه ربما علينا الحفر والوصول إلى واجهة المبنى من الجهة الأخرى
17:10 دار فرانسيسكو حول المبنى ووصل إلى مقدمة المبنى
17:16 وقام بحفر نفقٍ نحو المركز
17:18 كنت ألمس هذا الجدار عبر خندق اللصوص
17:26 وشعرت بعتم استواء السطح هنا
17:28 وكان يبدو من ملمسه وكانه نوعٌ من الزينة
17:32 لم أتخيل مطلقاً أن نكتشف شيئاً بهذه الروعة
17:36 يعتقد فرانسيسكو أن هذا الاكتشاف هو الوجه الهائل لإله الشمس
17:48 والذي يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار
17:55 يبدو وكأن أحدهم قام بنحته بالأمس فقط
17:58 من المذهل أن نتخيل أننا نلمسه
18:02 وننظر إليه كما فعل الناس قبل ألفين عامٍ مضت
18:06 ربما كانت زوجان من هذه الأقنعة موضوعين على جانبي سلالم المعبد
18:15 يعتقد فرانسيسكو أنهما كانا بمثابة خلفية لطقوسٍ دينيةٍ مطولة
18:22 ينتحل فيها الملك شخصية آلهة الخلق
18:25 بقوةٍ تحاكي قوة الآلهة كان بإمكان حكام المايا هؤلاء أن يأمروا ببناء مشاريع ضخمة
18:36 اكتشف فريق ريتشارد هانسن كيف قاموا بالأمر
18:42 فقد وجد محاجرهم
18:47 قمنا بالحفر في المحاجر واستخرجنا الأدوات التي وجدناها وقمنا بتقليد هذه الأدوات بواسطة خبراء الأدوات الحجرية
18:55 حتى نتمكن من تقليد النسق نفسه في الصخورة
18:58 وتضمن هذا تقطيع الصخر نصفين بطرقٍ تأكدنا من أنهم اتبعوها
19:03 وتطبيق الطريقة ذاتها واستخراج الحجارة من المحاجر ونحتها بواسطة أدواتٍ مصنوعةٍ من الحجارة
19:11 وعملية نقل الحجارة وترتيبها فوق بعضها
19:16 عملية استخراج الحجارة والكتل الصخرية والتي تركت نفس الآثار كتلك التي استخدموها في الماضي
19:22 وهذا هو الصوت نفسه الذي كنتم ستسمعونه قبل 2200 أو 2600 عام
19:28 عمل الألف على مدى أيامٍ متواصلة عملاً شاقاً في محاجر كهذه
19:42 يقطعون ويحملون الحجارة التي تزن حوالي 450 كيلو جراماً
19:48 في منطقةٍ قريبةٍ عمل آلاف آخرون على إنتاجه
19:53 كانت هذه عملية بناءٍ على مساحاتٍ شاسعة
20:02 والنتائج كانت مذهلة
20:08 مدينةٌ ممتدةٌ تتوهج باللونين الأحمر والأبيض تحت أشعة شمس الغابة
20:13 الميرادور
20:25 ربما بلغ عدد سكانها ألف شخص
20:30 وفي طرف المدينة الشرقي معبد دانتا الضخم
20:33 ربما أكبر الأهرامات التي تم بناؤها على الإطلاق
20:38 الميرادور
20:39 على بعد حوالي 96 كيلو متراً من الميرادور
20:48 يتقدم رتلٌ من الشاحنات عبر الغابة
20:51 وهو في طريقه إلى المدينة الأصغر مدينة سان بارتولو
21:04 لم تكن سان بارتولو أكثر من نقطة حدودٍ أمامية
21:07 إلا أنه هنا بالذات وجد علماء الآثار طريقة لفهم رؤية شعب المياه الأولية للكون من حولهم
21:15 كان هذا مجمعاً فاخراً حيث كان يعيشوا نبلاء هذه المنطقة ويديرون جميع الأحداث
21:27 المسؤول هنا هو عالم الآثار بيل ساتيرنو
21:32 وقد أخذ محطة جيوغرافيك
21:34 وقد وجد الإطلالة الرائعة التي تخص مدينة سان بارتولو
21:38 بعد رحلةٍ مضنيةٍ في الغابة
21:41 واكتشف بيل سريعاً أنه لم يكن أول من وصل إلى هنا
21:45 عندما وصلنا إلى سان بارتولو
21:48 كان من الواضح أن اللصوص سبقون إلى المكان منذ مدة ومكثوا وقتاً طويلاً
21:53 من بين المئة رابيةٍ غريبة الشكل الموجودة في الموقع
21:57 فإن كل واحدةٍ منها مثقوبة مرةً على الأقل على يد اللصوص
22:01 في تطورٍ غير متوقعٍ للأحداث
22:03 كان أحد أنفاق هؤلاء اللصوص هو الذي قاد بيل إلى اكتشافه العظيم
22:08 وصلت إلى هنا في وقتٍ متأخرٍ من المساء
22:12 بعد مسيرة يومٍ كامل دون أن يكون معي أي شيءٍ أشربه
22:16 كنت أشعر بالتعب والحر والإحباط
22:19 فدخلت أحد الأنفاق التي حفرها اللصوص
22:22 لاتقاء أشعة الشمس
22:25 وقعت في مكانٍ مختلفٍ من المنزل
22:29 وقعت في مكانٍ مختلفٍ من المنزل
22:31 وفيما جلست هناك بعيداً بعض الشيء
22:34 عن مكان تسلل الضوء جلست فوق كومةٍ من التراب
22:38 وأشعلت مصباحي وأصلط ضوءه على الجدار
22:42 رأيت شيئاً مذهلاً
22:45 رأيت لوحة جدارية
22:48 وبصراحة انفجرت ضاحكاً
22:51 فاحتمال العثور على لوحة جدارية كان أمراً بعيداً
22:55 مضى أكثر من خمسين سنوات
22:58 مضى أكثر من خمسين سنوات
23:00 تم فيها العثور على لوحة جدارية
23:03 محفوظة بهذه الطريقة
23:06 هذه واحدة من بين اثنتين فحسب
23:09 من اللوحات الجدارية العظيمة لحضارة الماية
23:12 التي تم العثور عليها
23:15 وهذه اللوحة تعتبر الأقدم ومع ذلك فهي محفوظة بشكل رائع
23:19 الخطوط تنساب مع بعضها
23:22 والألوان تنبض بالحياة والناس أشكالهم جميلة
23:27 ويشبهونها كأشخاص جميلي الشكل
23:29 للمساعدة في الكشف عن معنى هذه اللوحة الجدارية
23:48 قام بيل بدعوة الفنانة هيدار هيرست
23:51 لرسم نسخة مطابقة لللوحة
23:55 وقام بعمل عامين ونصف في رسم اللوحة الجدارية الأخرى
23:58 التي وجدت في بونامباك عام ستة واربعين
24:01 لم أصدق ما وجده
24:04 لم يجد لوحة جدارية وحسب
24:07 إنما وجد لوحة جدارية تعود لفترة مبكرة في عهد الماية
24:11 يقع معمل بيل في مستعمارة أنتيقوال قديمة
24:19 في مرتفعة جواتيمالا
24:24 وفي جانب هيدار قام بدعوة الخبراء الرئيسيين في رموز الماية
24:27 كارل توب وديفيد ستيوارد
24:30 في الواقع ما نملكه هنا
24:33 أعني ما نملكه
24:36 كان هناك شيء جلي بالنسبة إلي
24:39 عندما خرج بيل من الغابة حاملا
24:42 الصور الأولى لللوحة
24:45 اعتقدت أن هذه اللوحة قد تكون إحدى أهم الاكتشافات
24:48 إن لم تكن أهم الاكتشافات على الإطلاق
24:52 ولما قبل الإكلاسيكية في حضارة الماية
24:54 هذه اللوحة على قدر كبير من الأهمية
24:57 هي لوحة تصور الخلق والنشوء
25:00 ما من شك أن هذا الاكتشاف سيغير نظرتنا بالكامل
25:03 بخصوص ما كان شعب الماية يفكر فيه
25:06 عندما قاموا بخلق فنهم
25:09 وعندما كانوا يضعون رؤيتهم المتعلقة بعلم الكون ونشأته
25:14 إنه مشهد من أسطورة الماية العظمى المتعلقة بالخلق
25:21 والتي تم تسجيلها بعد 1500 عاماً لاحقاً
25:25 في الملحمة التي تعرف باسم بوبولفو
25:28 هذه هي البداية
25:36 ليس ثم تمخلوق أو حيوان أو حقل أو غابة بعض
25:41 وحده البحر ينسب تحت قبة السماء
25:48 وهو يرتاح
25:50 وحده الرب هو قلب السماوات
25:56 وفي المياه أفعى يغطيها الريش
26:02 في الظلام عند بزوغ الفجر
26:16 تروي الأسطورة قصة الإله ميز
26:18 وهو الإله الموجود في مركز كون قبيلة الماية
26:25 المسؤول عن محصول الذرة الذي هو أساس الحياة
26:29 يهبط الإله ميز إلى العالم السفلي
26:36 حيث تقتله آلهة الموت
26:39 ويقومون بتعليق رأسه في شجرة
26:46 وبعد عدة سنوات اللاحقة
26:48 يأتي أبناؤه التوأم البطل
26:51 بحثا عنه ويهزمون آلهة الموت
26:54 بعد بعته بطريقة سحرية
26:57 يعود الإله ميز إلى سطح الأرض
27:00 وفيما يظهر على السطح
27:05 يبزغ فجر أول يوم في العالم
27:08 هذه القصة كانت هاجس الماية في العصر الكلاسيكي
27:11 وهنا ترقد نسخة من الأسطورة
27:15 مرسومة قبل قرون سابقة
27:18 ليست لوحة بداية
27:21 وإنما تعبير مبهر عن الأسطورة
27:25 يأخذ القطع من هنا
27:27 ويقوم بإعادة المساعدة
27:30 ويقوم بإعادة المساعدة
27:33 ويقوم بإعادة المساعدة
27:36 ويقوم بإعادة المساعدة
27:39 ويقوم بإعادة المساعدة
27:42 ويقوم بإعادة المساعدة
27:45 ويقوم بإعادة المساعدة
27:48 ويقوم بإعادة المساعدة
27:52 ويقوم بإعادة المساعدة
27:54 في الميرادور يحفر ريتشارد هانسون وفريقه منذ شهر
27:59 وهم قريبون جدا من الموقع الذي يعتقدون أن القبر موجود فيه
28:21 وأنه مدفون في مكان ما
28:23 ونريد أن نكون من يعتر عليه
28:26 نحن لا نفهم، أريد أن أفهم طبيعة المادة ومقاومتها في بعض هذه النصوص المنقوشة
28:32 سنستمر في المحاولة، سنحاول أكثر
28:44 ونحن نحاول أكثر
28:46 في مرتفعة كويت مالا، الإصرار يؤتي ثمارة
28:55 يقومون بدراسة تفاصيل غير متوقعة في جدارية سان بارتولو
29:02 كتابات
29:09 كانت من ضمن الرموز الهيروغليفية الأولى التي تم العثور عليها على الإطلاق من حقبة عصر ما قبل الكلاسيكية
29:16 ما من شك أن هذا الاكتشاف سيغير نظرتنا بالكامل بخصوص ما كان شعب المايا يفكر فيه عندما قاموا بخلق فنهم
29:35 وعندما كانوا يضعون رؤيتهم المتعلقة بعلم الكون ونشأته
29:40 سيستعيد شعب المايا في العصر ما قبل الكلاسيكي صوته، إذا ما تمكن ديفيد ستيورت من قراءة نصوصهم
29:50 قد يكون ديفيد أكثر علماء الرموز الهيروغليفية ذكاء بين أبناء جيله
29:56 وهو يعرف الأعاجيب التي يمكن الكشف عنها عندما يتم فك رموز الكتابات القديمة
30:04 وهو يعرف أيضا أن الوصول إلى فهم الرموز المجهولة قد يستغرق عقودا أو حتى قرونا من الزمان
30:12 بالنسبة إلى كتابات المايا فهذه قصة ملحمية بدأت في المكسيك عام 1549
30:23 لم يبلغ عمر الغزو الإسباني أكثر من بضع سنوات
30:37 وعهدت العناية بأرواح المايا إلى راهب فرانسيسكاني يدعى دياغو دي لاندا
30:46 يكافح لاندا لعدة سنوات في سبيل تغيير ديانة المايا إلى المسيحية
30:52 وفصلهم عما يراه على أنه طقوس شيطانية متمثلة في عبادة الأوثاني وتقديم القرابين البشرية
31:01 يجب محاولة النظر إلى القرابين البشرية التي يقدمها المايا من منطلقهم الفكري
31:09 هذه الدماء ضرورية لاستمرار دورات الزراع لذا وعلى الرغم من أننا قد نرى القرابين على أنها وقائع مريعة
31:18 إلا أنها كانت ضرورية للمايا
31:21 لم يقلل وصول الديانة المسيحية من ولاء المايا للقرابين التي تقدم فيها الدماء
31:27 بل بدأ أنها تعززها
31:30 الآن يظهر الإله المسيحي ومعه صور جديدة لقرابين بشرية كصورة المسيح وهو يسلب
31:38 هؤلاء ليسوا أربابا مسالمين بل هم مجروحون ومنتهيون تغطيهم الدماء
31:45 لذا فهذه الصور بدأت صادقة بالنسبة للمايا
31:49 بحيث كانت صورة التضحية بالمسيح ذات تأثير كبير عليهم
31:56 وأخذوا على عاتقهم تنفيذ أمور مشابهة
32:02 أثار المنحنة الجديد المروعة التي اتخذته طقوس المايا أرعى بلاندا
32:14 الأطفال بدأوا يتعرضون للصلب
32:19 وسواء أكان الخبر حقيقيا أم لا فإنه استغل هذا الأمر لتبرير حملته لتدمير ديانة المايا بكل أشكالها
32:33 حيث أمر بحرق جميع نصوصهم المقدسة
32:41 وقد أهان المتهمين فيما تم تدمير تماثيلهم الدينية
32:50 وفقد في هذه العملية عدد لا يحصى من النصوص التي كانت قلب ثقافة المايا
33:02 وسرعان مختفت المعرفة برموزهم الهيروغليفية بالكامل
33:10 ولكن الرجل ذاته الذي أمر بتدمير نصوص المايا هو نفسه من مهد الطريقة إلى فك رموزها في النهاية دييغو دي لاندا
33:25 حتى وعندما كان يعمل على قمع ديانة المايا كان لاندا يكافح من أجل فهمها
33:34 حسنا ما كان يقوم به وكالعديد من معاصره هو كتابة كتابة لغيره من الرهبان
33:43 ليعرفهم بالديانة المحلية لأجل القضاء عليها
33:47 في أحد الأيام طلب لاندا من كاتب أن يكتب أحرف المايا الأبجدية من الرموز الهيروغليفية
33:56 كان لديه معلم من المايا كاتب يدعى غاسبر أنتونيو تشي
34:02 وكان لاندا يسأله عن طريقة كتابة الحرف آ وهو حرف الآلفي بالإسبانية أو كيف يكتب ب وهو الباء في الإسبانية
34:13 في السنوات اللاحقة عندما حاول الناس استخدام أحرف لاندا لم يتمكنوا من فهمها
34:25 وتم الاستهزاء بلاندا وسلمت أبجديته للنسيان على مدى أربعمائة عام ثلاث
34:32 في ربيع عام 1945
34:41 في الأيام الأخيرة للحرب العالمية الثانية كانت القوات السوفيتية قد ضيقت الحصار على برلين
34:50 والتهمت النيران عددا كبيرا من المباني
34:54 أسرع جندي روسي شاب يدعى يوري كونورسوف إلى داخل المكتبة الوطنية
35:00 ثم خرج حاملا مجلدا يحتوي على نصوص خاصة بالماية
35:05 كونورسوف هو طالب لغات
35:15 ولد عودته إلى المكتبة
35:22 ولد عودته إلى روسيا انغمس في دراسة هذه النصوص التي كان قد أنقذها
35:28 ويسمع كونورسوف عن أحرف لاندا المنسية ويقرر أنها قد تكون المفتاح لفهم النصوص
35:38 ويبذل مجهودا مضنيا لسنوات في دراسة النص
35:43 ثم يتمكن من فهم أحرف لاندا من دون أن يكون قد رأى أي أثر من آثار الماية في حياته
35:52 تمكن أخيرا من فك رموز لغة الماية
35:55 وبمرور الوقت بات من الممكن فهم مدن العصر الكلاسيكي كالقراءة من الكتب
36:08 كانت جدران المباني المهدمة سجلا لحياتهم
36:17 ميلادهم وزواجهم ومعاركهم وموتهم
36:40 في الميرادور تمكن ريتشارد وفريقه من التواغل في الحفر داخل معبد الفهد
36:46 ووصلوا أخيرا إلى المكان الذي ظهر التجويف فيه بواسطة نظام التصوير
36:52 قد يكونون على بعد دقائق من اكتشاف قبر مخلب الفهد الملتهب العظيم
37:02 اخترقنا جدار الزنزانة
37:05 ونحن في مكان مختلف
37:10 ونحن في مكان مختلف
37:14 ونحن في مكان مختلف
37:18 ونحن في مكان مختلف
37:22 ونحن في مكان مختلف
37:27 اخترقنا جدار الزنزانة
37:30 حفرنا في هذا المكان هنا ووجدنا مزيدا من الحصى والتراب
37:34 كان من المفترض ان يكون هناك حجرة او شيء من هذا القبيل على الجانب الاخر لهذا الجدار
37:48 ايعني هذا ان سلالة الملوك الغامضة التي تحدث عنها ريتشارد هي في النهاية ليست سوى اسطورة
37:56 ولكن ريتشارد متأكد من انها حقيقة
38:02 وهو لن يستسلم بهذه السهولة
38:06 ويحضر نفسه للتنقيب في معبد اخر في الموسم التالي
38:14 ربما يكون احد ملوك المايا الذين نبحث عنهم موجودا هنا في هذا المكان
38:19 ما زال الملوك الاوائل مفقودين في التاريخ
38:27 ولكن تم العثور على صورة احدهم
38:33 وهي احدث الاكتشافات في جدارية سان بارتولو
38:42 حيث تم العثور على رسم يصور ملكا في عصر ما قبل الكلاسيكية
38:47 فوق النقش الذي يعني السيد
38:49 وقد يكون اقدم الملوك الذين تم العثور عليهم
38:53 ويظهر في الرسم جالسا فوق عرش مرتفع تغطي جسده اصباغ باللونين الابيض والاحمر لحظة تتويجه
39:08 في القرن الثاني ميلادي انهار عدد كبير من مدن حوض ميرادور
39:13 ويعتقد ريتشارد هانسن انه يعرف احد الاسباب التي ادت الى هذه الانهارات
39:22 انها قصة حضارة عظيمة ركعت بسبب الملاط المصنوع من الحجارة الجيرية
39:35 ما الذي تطلبه الامر لتغطية كل بناء وكل معبد بسطح سميك لامع
39:41 لتشكيل الملاط قام الماية بتسخين الحجارة الجيرية فوق النور من الخشب المشتعل
39:50 ولكن الاشجار المقطوعة حديثا هي فقط التي كانت تحترق وتسخن الى الحد الكافي
39:57 لذا تطلب الامر كمية كبيرة من الخشب الاخضر لتحضير كمية قليلة من الملاط
40:05 ووفقا لحسابات الفريق فقد اضطر الماية الى حرق حوالي 4 كيلو مترات مربعة من الغابات لتغطية مبنى واحد ضخم
40:17 وكانت هناك مئات المباني في مدينة المارادور وكانوا يزيدون في حجم هذه المباني باستمرار
40:24 هذا هو الطابق الاول لهذا المبنى وهو يصعد مباشرة نحو السلالم هنا
40:32 الارضية ذات لون احمر متوهج شديدة الصلابة والتحمل وذات سمك يصل الى 9 سنتمترات
40:40 ولكن فجأة وبعد مدة قصيرة قاموا باضافة طابق جديد فوق هذا الطابق
40:45 بلغ سمكه 20 سنتمترا تخيل
40:48 تخيل كمية الخشب والقوة العاملة وكمية الحجارة التي يتطلبها اعداد هذه الكمية من الملاط
40:55 وفيما امر نبالاء المايا بانشاء مدن اعظم واكبر ساهمت صناعة الملاط الجري في تعرية غابات حوض ميرادور
41:04 وتجفيف المستنقعات التي كانوا يعتمدون عليها
41:08 عندما تقوم بتعرية غابة بهذه الطريقة في بيئة استوائية تكون نتيجة جرافة طين الى المستنقعات
41:16 مما جعل الوصول اليها عن طريق استراتيجياتهم وتقنياتهم صعبا
41:22 ولكن عندما لا يتوفر الطعام فهذه مشكلة
41:25 واحد اسباب عدم توفر الطعام كان هذا النوع من الاستخدام الجائر للموارد
41:30 في النهاية ربما يكون شعب المايا في حوض الميرادور قد وضع نفسه على طريق الدمار
41:41 من خلال احراق الغابات المطرية التي كانت مصدر غذائهم
41:47 ايمكن ان تكون القصة نفسها تتكرر في ايامنا هذه
41:51 يتعرض مهد حضارة المايا الى الاعتداء من جديد
41:58 هذه المرة بسبب التحطيب والتنقيب عن النفط
42:04 وبسبب المزارعين ومربين مواشي
42:08 الى متى يمكن ان تصمد المنطقة
42:13 موسيقى
42:36 يحارب ريتشارد هانسن من اجل ان تصبح منطقة حوض الميرادور محمية طبيعية اثرية
42:42 موسيقى
42:49 واذا نجح في مسعاه فان الغابة التي احتضنت اول مدن المايا قبل الفي عام
42:55 ستستمر في ايواء اطلالها الى الابد
42:59 موسيقى
43:09 في كل مرة اتي فيها الى هنا
43:12 اشعر بالدهشة والانبهار
43:15 ازاء الملحمة البشرية التي حدثت هنا
43:18 موسيقى
43:25 فجأة تتبخر هذه الالفي عام او الثلاثة الاف
43:30 وبإمكان المرء ان يشعر بهم ويحس بوجودهم
43:37 يوجد عدد كبير من الاشباح هنا
43:40 ستكون هذه نصبا تذكارية للبشرية
43:44 ويجب ان تكون نصبا تذكارية للطبيعة ايضا
43:48 واتمنى ان تبقى هذه المنطقة وهذه الاطلال على ما هي عليه
43:53 كما نراها الان
43:55 موسيقى