La Promesa 2023 Capitulo 119
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:05 - Bien sûr, madame,
00:06 c'est clair que ces deux sont de la même équipe.
00:09 - Ils se trompent, oui, je sais.
00:11 Et je ne vais pas arrêter jusqu'à découvrir de quoi il s'agit.
00:14 Tu dois continuer comme tu l'es.
00:16 Attention à Vizor, à tout ce qui se passe entre eux.
00:19 - C'est pour ça que le garçon a gardé toute sa vie de travail.
00:22 - Bien sûr, parce que ce n'était pas son grand-frère,
00:24 c'était son fils.
00:26 - Je ne peux pas découvrir qui étaient les autres gilets qui avaient eu le garçon.
00:30 - Et surtout, qui était la main d'exécution de mon pauvre maman.
00:34 - Je sais que tu aimes mieux ce que tu veux reconnaître.
00:37 Elle est une femme très attirante.
00:38 - Je vois seulement une fille qui a trompé ton père
00:41 pour se faire partir de son argent, de notre argent.
00:44 - Mais les affaires et le plaisir ne doivent pas se passer de la main.
00:47 Je sais parfaitement de quel pied tu prends, Lorenzo.
00:49 - Ecoute-moi bien, Tadeo.
00:51 Jusqu'à présent, les choses se sont faites comme mon père l'avait proposé.
00:54 Et ça a amené la farme à la ruine,
00:56 pour ne pas dire la banque route.
00:57 - Mais tu es toujours son père qui prend les décisions.
01:00 - Oui, mais mon père a laissé les décisions en main de mon frère Manuel,
01:03 qui me confie pleinement.
01:05 Tu vas le faire, ou je dois chercher un autre allié ?
01:08 - Je suis en train de lutter contre des sentiments très forts.
01:12 Je ne peux pas me sortir du cœur.
01:14 - Oh, Hana...
01:15 Alors tu es...
01:18 - Je suis complètement amoureuse d'elle.
01:20 - Tu choisis Hana et tu es allé avec elle d'ici.
01:24 - Non, non, c'est impossible.
01:26 - Ce n'est pas le cas.
01:27 Je vais demain.
01:28 Soyez courageux, venez avec moi.
01:31 - Je crois que si Manuel m'avait demandé de partir avec lui,
01:37 je ne serais pas capable de lui dire non.
01:39 - Je te promets que je réfléchirai à ça, amie.
01:42 Et je te promets aussi que...
01:44 avant que tu partes, je saurai...
01:46 que te dire.
01:48 - Gregorio est très inquiétant pour moi.
01:49 Et de plus en plus chaque jour.
01:51 - Je ne le doute pas, Madame Adar.
01:53 - Non, bien tu peux le mettre en doute.
01:55 Tu sais mieux que personne comment s'est affragé ce mariage.
01:59 - Ce qui compte, ce n'est pas comment on commence, mais comment on termine.
02:02 - Je crois que c'est ça.
02:03 - Quelque chose de grave.
02:05 - Je ne saurais pas te le dire.
02:06 Je sais que certains jours, c'est super, et d'autres jours, c'est terrible.
02:09 - Je suppose que si ça avait eu à voir avec l'embarassement,
02:11 les blessures seraient régulières, non ?
02:14 - C'est ça.
02:15 - Oui, moi aussi j'ai suffi de ses ennuis envers la baronesse.
02:19 Je me suis même accusé d'être amoureuse d'elle.
02:22 - Ce qui est absolument faux.
02:24 - Bien sûr.
02:27 - Que se passe t-il alors ?
02:29 - Je ne sais pas.
02:31 Mais je crois que depuis la mort de son père, ma femme n'est pas la même.
02:35 Cruz a été soumise à une grande pression ces dernières semaines.
02:38 C'est pour ça que son comportement est erratique.
02:40 Je parlerai avec elle, pour voir si je peux la calmer un peu.
02:43 - Ça fait un temps que tu lui fais des tournées.
02:46 Qu'est-ce qui se passe si...
02:47 Madame Petra...
02:49 Elle lui donne quelque chose pour l'enfermer.
02:51 - C'est possible que cette femme ait couru de la jealousie, mais...
02:54 Je ne la vois pas capable de venir si loin.
02:56 - Je crois que nous sommes tous les deux culpables
02:58 de cette bonne femme être dans le état dans lequel elle se trouve.
03:01 - Ce n'est pas ce que disent les médecins. - Je m'en fous de ce que disent les médecins.
03:05 Je me sens responsable.
03:07 Et déçue.
03:08 Et j'espère que si vous avez une conscience,
03:10 vous aurez exactement la même chose.
03:12 - Madame Simona est une autre victime de cette histoire terrible.
03:15 - Ah bah si elle est une victime, je ne sais pas qui je suis.
03:17 - Attendez un moment, je dois vous dire quelque chose d'important.
03:19 - Quoi ? - Ecoutez-moi.
03:22 Je vais vous dire un secret que j'ai promis de garder.
03:24 Et je ne vais pas le cacher pour plus de temps.
03:26 - Mon fils, de quoi tu parles ?
03:29 - Il est temps que vous sachiez la vérité.
03:32 - Tu sais ce qu'est la "Hora Bruja" ? - Non.
03:35 - En réalité, ce sont seulement quelques minutes.
03:38 C'est juste avant ou après la mise au soleil.
03:41 Quand il est encore jour, mais la lumière est différente. C'est chaude, ténue.
03:46 - Et pourquoi s'appelle-t-il la "Hora Bruja" ? - Parce qu'il y a quelque chose de magique dans elle.
03:51 Un collègue photographe, et un grand ami, Louis Sandelis, fait toutes ses photographies à cette heure.
03:57 - Et seulement photographie à cette heure ? Je veux dire, il ne se dédique pas à rien le reste du temps ?
04:02 - Bien, on ne peut pas dire que Louis soit très travailleur, non ?
04:06 Je suppose que le reste du temps, il ne fait rien, ou rien de profit.
04:09 C'est aussi vrai qu'il peut le permettre.
04:12 Sa famille est l'une des plus riches de toute la France.
04:16 - Mais ce n'est pas la "Hora Bruja" ?
04:19 - Non, c'est très difficile de trouver.
04:22 C'est très bruyant, mais cette tonalité est très proche.
04:26 En plus, ce que j'aime de la "Hora Bruja", de la lumière du matin,
04:30 ce n'est pas la lumière du ciel, mais la lumière des personnes.
04:33 - Pourquoi ?
04:34 - Parce qu'il y a quelque chose dans la visage des gens quand on se réveille,
04:38 qu'on ne trouve que alors.
04:40 C'est comme si il n'y avait pas encore d'artifices. Tu comprends ?
04:44 - Je ne suis pas sûre. - Je crois que oui.
04:46 - Comment ? - Je ne sais pas.
04:48 - Tu ne sais pas ? - Non.
04:50 - Tu n'es pas sûre ? - Je crois que oui.
04:52 - Comme si...
04:54 Si on n'avait pas encore la masque que nous avons tous
04:57 pour surmonter le jour.
04:59 - C'est pour ça que je me suis sorti de la chambre
05:01 et je n'ai pas laissé me peindre ni me laver la tête.
05:03 - Exactement.
05:04 - Mais je suis encore en temps pour m'arranger un peu, non ?
05:07 - Si tu veux, oui.
05:08 Mais je préfère te faire comme tu es.
05:12 - C'est bien.
05:13 - Au final, tu es l'artiste.
05:15 - Merci.
05:16 - Alors...
05:17 Tu peux te tourner seulement le dos et la tête.
05:21 Parfait.
05:22 - Comme ça ?
05:23 - Plus tu restes still, plus la photo sera plus claire.
05:25 Il est important de laisser du temps pour que la lumière entre bien dans la caméra.
05:30 - Hum...
05:32 Donc je ne peux pas me mouvoir ?
05:34 - Non, tu ne peux pas te mouvoir.
05:36 Mais tu n'as pas besoin d'être tense.
05:38 Tranquille, j'ai des trucs.
05:40 Le premier que je dis toujours, c'est...
05:44 Je lui dis de fermer les yeux et de ne pas les ouvrir jusqu'à ce que je le le dis.
05:50 Et ensuite, je pousse le tireur juste quand il les ouvre.
05:54 - Tu veux que je le teste ?
05:56 - Non, parce que j'aime bien l'autre truc.
05:59 Bien, ce n'est pas un truc.
06:01 C'est dire à la portraiture, dans ce cas,
06:04 de relâcher les muscles de la tête,
06:06 mais de maintenir la tête active.
06:09 - Comment on fait ça ?
06:12 - En bas des instructions qui forcent la tête à se concentrer.
06:17 - Par exemple ?
06:19 - Par exemple, pense à quelque chose que tu veux atteindre.
06:23 Mais ne gesticule pas.
06:25 Simplement, pense à ça.
06:27 Hum hum.
06:29 Pense à quelque chose que tu as perdu.
06:32 Là-bas.
06:35 Parfait.
06:37 [Musique]
06:40 [Musique]
06:44 [Musique]
06:47 [Musique]
07:10 [Musique]
07:13 [Musique]
07:37 [Musique]
07:40 [Musique]
07:46 [Musique]
07:54 [Musique]
08:02 [Musique]
08:05 [Musique]
08:14 [Musique]
08:22 [Musique]
08:29 [Musique]
08:32 [Musique]
08:38 [Musique]
08:43 [Musique]
08:49 [Musique]
08:55 [Musique]
08:58 [Musique]
09:03 [Musique]
09:08 [Musique]
09:14 [Musique]
09:21 [Musique]
09:24 [Musique]
09:30 [Musique]
09:35 [Musique]
09:41 [Musique]
09:48 [Musique]
09:51 [Musique]
09:57 [Musique]
10:03 [Musique]
10:15 [Musique]
10:18 [Musique]
10:25 [Musique]
10:31 [Musique]
10:39 [Musique]
10:42 [Musique]
10:48 [Musique]
10:54 [Musique]
11:06 [Musique]
11:09 [Musique]
11:15 [Musique]
11:21 [Musique]
11:27 [Musique]
11:35 [Musique]
11:38 [Musique]
11:44 [Musique]
11:50 [Musique]
11:56 [Musique]
12:03 [Musique]
12:06 [Musique]
12:12 [Musique]
12:18 [Musique]
12:24 [Musique]
12:31 [Musique]
12:34 [Musique]
12:39 [Musique]
12:46 [Musique]
12:52 [Musique]
12:58 [Musique]
13:01 [Musique]
13:08 [Musique]
13:13 [Musique]
13:26 [Musique]
13:29 [Musique]
13:35 [Musique]
13:41 [Musique]
13:46 [Musique]
13:53 [Musique]
13:56 [Musique]
14:02 [Musique]
14:08 [Musique]
14:14 [Musique]
14:22 [Musique]
14:25 [Musique]
14:31 [Musique]
14:37 [Musique]
14:49 [Musique]
14:52 [Musique]
14:58 [Musique]
15:04 [Musique]
15:10 [Musique]
15:18 [Musique]
15:21 [Musique]
15:27 [Musique]
15:33 [Musique]
15:39 [Musique]
15:46 [Musique]
15:49 [Musique]
15:55 [Musique]
16:01 [Musique]
16:07 [Musique]
16:14 [Musique]
16:17 [Musique]
16:23 [Musique]
16:29 [Musique]
16:34 [Musique]
16:40 [Musique]
16:43 [Musique]
16:49 [Musique]
16:55 [Musique]
17:01 [Musique]
17:07 [Musique]
17:11 - Candela m'a dit que tu avais quelque chose pour moi.
17:13 - Oui.
17:14 Là-bas.
17:15 - Dans la casserole.
17:18 - Arrête de rire et regarde.
17:22 - Un paquet.
17:28 - Qu'est-ce que c'est ?
17:33 - Que va faire ? Un cadeau pour toi.
17:36 - Pour moi ?
17:38 - Non, pour ma soeur.
17:40 - Bien sûr, pour toi.
17:42 - Pour moi et pour toi.
17:44 - Merci beaucoup, Maria.
17:46 - Mais ouvre-le, c'est plus de canthar.
17:49 - Oui.
17:51 - Le "badimècon" du reposier.
18:00 - Ça a l'air bon.
18:02 - Et il y a plein de recettes que je ne connais pas.
18:06 - Je suis contente. Je pensais que tu n'allais pas le faire,
18:09 avec tout ce que tu sais.
18:10 - Bien sûr que oui, Maria.
18:11 Il faut toujours apprendre pour surprendre avec les desserts.
18:14 - Regarde ce que j'ai vu.
18:16 - Ce que je n'aime pas, c'est que ça a dû coûter ce que tu n'as pas, Maria.
18:20 Parce que ce livre n'est pas chère.
18:22 - Mais c'est le moins, Lopez.
18:24 - Combien tu as payé, Maria ?
18:26 - Ne parles pas.
18:28 - Maria.
18:29 - Je ne te le dirai pas.
18:31 Tu m'as pas fait mal.
18:33 - Tu ne me le diras pas.
18:36 - Ne me dépense pas pour que tu le saches.
18:38 - Tu es sûre ?
18:39 - Oui.
18:40 - Tu verras, mais je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que tu me le dises.
18:44 - Regarde, tu es un petit fou.
18:46 - D'où as-tu trouvé ça ?
18:48 - Je l'ai changé à Lucio, celui de la boulangerie.
18:51 - À Lucio ?
18:52 - Oui.
18:53 - Lucio avait le livre ?
18:54 - Oui.
18:55 - Et qui l'as donné à l'envoi ?
18:58 - Mon chapeau que je portais.
19:01 - Ton chapeau ? Quel chapeau ?
19:03 - Un chapeau que la Signe Leonor allait porter,
19:06 et que j'aimais et qu'elle m'a donné.
19:08 - Tu veux que je pense que Lucio a voulu un chapeau de la Signe Leonor ?
19:15 - Non, pas lui.
19:16 Son femme voulait avoir un détail avec lui.
19:18 - Et elle lui a donné un chapeau très mal utilisé.
19:21 - Tu ne te moques pas, c'est pour ça que tu as le livre.
19:24 - C'est vrai.
19:26 Merci beaucoup.
19:27 - De rien.
19:30 - Et bien, laisse-toi te plaire et regarde ce qu'il y a sur la première page.
19:34 - Allez.
19:36 - Pour moi,
19:44 un jour tu vas écrire ton propre livre.
19:48 Et ce sera un livre encore meilleur que celui-ci.
19:52 Mientras que,
19:54 que ça te servira pour continuer à améliorer la vie des gens.
20:00 - Ton amie Maria.
20:01 - Tu aimes ?
20:03 - Comment pas, avec ce que tu m'as mis dans le livre.
20:06 - Et ce qui est sorti de l'intérieur.
20:08 - Et la lettre est très jolie.
20:11 Je ne savais pas que tu avais amélioré la calligraphie.
20:14 - C'est parce que j'ai travaillé longtemps et j'ai fait du travail.
20:17 - Je peux te poser une question ?
20:22 - Bien sûr.
20:24 - Pourquoi tu n'as pas me donné quelque chose ?
20:28 - Je veux dire que ce n'est pas mon anniversaire, ce n'est pas mon saint.
20:31 Il y a une raison ?
20:32 - Je ne sais pas, Lopé.
20:35 J'ai beaucoup à te remercier.
20:38 Et tu m'as beaucoup aidé quand je le voulais le plus.
20:42 - Le Marché m'a dit que tu avais pris Thila.
20:45 - Dis-lui que je ne l'ai pas.
20:47 - Tu ne l'as pas ?
20:48 - Non.
20:49 - Tu ne l'as pas ?
20:50 - Non.
20:51 - Tu ne l'as pas ?
20:52 - Non.
20:53 - Tu ne l'as pas ?
20:54 - Non.
20:55 - Tu ne l'as pas ?
20:56 - Non.
20:57 - Tu ne l'as pas ?
20:58 - Non.
20:59 - Tu ne l'as pas ?
21:00 - Non.
21:01 - Tu ne l'as pas ?
21:02 - Non.
21:03 - Tu ne l'as pas ?
21:04 - Non.
21:05 - Tu ne l'as pas ?
21:06 - Non.
21:07 - Tu ne l'as pas ?
21:08 - Non.
21:09 - Tu ne l'as pas ?
21:10 - Non.
21:11 - Tu ne l'as pas ?
21:12 - Non.
21:13 - Tu ne l'as pas ?
21:14 - Non.
21:15 - Tu ne l'as pas ?
21:16 - Non.
21:17 - Tu ne l'as pas ?
21:18 - Non.
21:19 - Tu ne l'as pas ?
21:20 - Non.
21:21 - Tu ne l'as pas ?
21:22 - Non.
21:23 - Tu ne l'as pas ?
21:24 - Non.
21:25 - Tu ne l'as pas ?
21:26 - Non.
21:27 - Tu ne l'as pas ?
21:28 - Non.
21:29 - Tu ne l'as pas ?
21:30 - Non.
21:31 - Tu ne l'as pas ?
21:32 - Non.
21:33 - Tu ne l'as pas ?
21:34 - Non.
21:35 - Tu ne l'as pas ?
21:36 - Non.
21:37 - Tu ne l'as pas ?
21:38 - Non.
21:39 - Tu ne l'as pas ?
21:40 - Non.
21:41 - Tu ne l'as pas ?
21:42 - Non.
21:43 - Tu ne l'as pas ?
21:44 - Non.
21:45 - Tu ne l'as pas ?
21:46 - Non.
21:47 - Tu ne l'as pas ?
21:48 - Non.
21:49 - Tu ne l'as pas ?
21:50 - Non.
21:51 - Tu ne l'as pas ?
21:52 - Non.
21:53 - Tu ne l'as pas ?
21:54 - Non.
21:55 - Tu ne l'as pas ?
21:56 - Non.
21:57 - Tu ne l'as pas ?
21:58 - Non.
21:59 - Tu ne l'as pas ?
22:00 - Non.
22:01 - Tu ne l'as pas ?
22:02 - Non.
22:03 - Tu ne l'as pas ?
22:04 - Non.
22:05 - Tu ne l'as pas ?
22:06 - Non.
22:07 - Tu ne l'as pas ?
22:08 - Non.
22:09 - Tu ne l'as pas ?
22:10 - Non.
22:11 - Tu ne l'as pas ?
22:12 - Non.
22:13 - Tu ne l'as pas ?
22:14 - Non.
22:15 - Tu ne l'as pas ?
22:16 - Non.
22:17 - Tu ne l'as pas ?
22:18 - Non.
22:19 - Tu ne l'as pas ?
22:20 - Non.
22:21 - Tu ne l'as pas ?
22:22 - Non.
22:23 - Tu ne l'as pas ?
22:24 - Non.
22:25 - Tu ne l'as pas ?
22:26 - Non.
22:27 - Tu ne l'as pas ?
22:28 - Non.
22:29 - Tu ne l'as pas ?
22:30 - Non.
22:31 - Tu ne l'as pas ?
22:32 - Non.
22:33 - Tu ne l'as pas ?
22:34 - Non.
22:35 - Tu ne l'as pas ?
22:36 - Non.
22:37 - Tu ne l'as pas ?
22:38 - Non.
22:39 - Tu ne sais pas comment je te le remercie.
22:40 - Tu ne sais pas comment je te le remercie.
22:41 - Tu es très honnête.
22:42 - Tu es très honnête.
22:43 - Madame.
22:44 - Madame.
22:45 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
22:46 Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
22:47 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
22:48 - Fais attention, ne te fais pas brûler.
22:49 - Fais attention, ne te fais pas brûler.
22:50 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
22:51 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
22:52 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
22:53 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
22:54 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
23:01 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
23:02 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
23:03 - Fais attention, ne te fais pas brûler.
23:04 - Calista, viens me remplir la cafétéria des hommes.
23:05 - Fais attention, ne te fais pas brûler.
23:06 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:07 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:08 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:09 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:10 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:11 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:12 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:13 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:34 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
23:55 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
24:18 - Jérôme, cette assiette devrait être en haut.
24:47 -C'est surprenant. Avec votre intelligence, je ne sais pas pourquoi vous l'avez pas vu venir.
24:52 -Le vrai est que non. -Qu'attendiez-vous ? Que vous l'accueilliez avec les bras ouverts ? Que vous reconnaissiez votre autorité ?
25:01 -Non, Simona, non. J'étais satisfaite de ce qu'ils m'ont traitée comme jusqu'à maintenant. Il est vrai que j'ai jamais négocié avec eux des sujets de si grande grandeur.
25:09 Mais nous avons toujours été d'accord. En revanche, maintenant que vous savez que Manuel est au pouvoir, c'est comme si je me suis rendue invisible.
25:18 -Ah, fille. Pour votre dégout, c'est comme ça. Vous êtes une femme qui essaie de s'embrasser dans un monde de hommes.
25:26 -Non, Simona, non. Le monde des femmes et des hommes est le même monde.
25:30 -C'est comme ça. Si je ne vous en dis pas... -C'est comme ça. Le sexe des personnes est irrélévant.
25:37 Ce qui doit être le premier, c'est l'intelligence, les capacités pratiques, le travail bien fait, l'effort, mais pas quelque chose de si raisonnable comme le sexe avec lequel nous naissons.
25:47 -J'espère que si on met cette idée si jolie, ce serait très beau de vivre dans un monde comme ça. Mais ce n'est pas le monde que nous avons pu vivre.
25:56 -Tu me dis que je me résigne, non ? Que c'est ce qu'il y a et que c'est irrémédiable.
26:01 -Non, je ne dis pas ça, madame. Je ne le pense pas. Hier, je le pensais, mais aujourd'hui, quelque chose m'a donné un remède à quelque chose que je croyais irrémédiable.
26:12 -Quoi ? -Candela et moi, on s'est reconciliés.
26:17 -Simona, je suis si contente !
26:19 -C'est pour ça que je vous dis que je vais essayer de faire voir que vous pouvez lutter et essayer de changer les choses.
26:27 Mais on ne peut pas prétendre que les choses changent d'un jour à l'autre. Il faut de la patience.
26:32 -Et comment je vais le faire si je n'ai jamais eu de patience ?
26:36 -Bah, tu vas en avoir besoin.
26:38 -Je vais aussi en avoir besoin d'autre chose, Simona. -Quoi ?
26:44 -Comment je vais gagner le respect des travailleurs si ils voient que ma famille ne me respecte pas ?
26:50 -Je ne sais pas si je comprends, madame. -Je t'expliquerai. Et merci pour le pain avec de l'huile d'olive.
26:56 -Amandar !
27:00 -Bonjour. -Bonjour.
27:02 -Je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:06 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:10 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:13 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:16 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:19 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:22 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:25 -Oui, je suis le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:28 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:31 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:34 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:37 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:40 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:43 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:46 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:49 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:52 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:55 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
27:58 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:01 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:04 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:07 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:10 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:13 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:16 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:19 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:22 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:25 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:28 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:31 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:34 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:37 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:40 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:43 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:46 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:49 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:52 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:55 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
28:58 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:01 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:04 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:07 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:10 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:13 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:16 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:19 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:22 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:25 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:28 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:31 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:34 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:37 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:40 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:43 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:46 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:49 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:52 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:55 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
29:58 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:01 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:04 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:07 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:10 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:13 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:16 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:19 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:22 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:25 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:28 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:31 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:34 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:37 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:40 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:43 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:46 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:49 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:52 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:55 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
30:58 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
31:01 -Ah, vous êtes le chef de la famille. -Ah, vous êtes le chef de la famille.
31:04 -Ne te trahisses pas, Manuel. Quand tu décides, décide avec toutes les conséquences.
31:10 Et n'oublie pas de dire ni le bon ni le mauvais.
31:14 Ce sont les deux faces de la monnaie.
31:17 Te le promets ?
31:19 -Oui.
31:22 -Je devrais y aller.
31:31 -Je crois que c'est ce que je déteste le plus de toi.
31:34 -Qu'il me parte ?
31:36 -Je crois que le voyage est une excuse.
31:38 Tu veux que je te manque.
31:41 -Je ne l'avais pas vu comme ça, mais peut-être.
31:44 J'ai connu beaucoup de voyageurs qui ne partent que pour revenir.
31:49 Prends.
31:53 -Qu'est-ce que c'est ? -C'est un cadeau de partie.
31:57 Mais attends que je parte pour te le révéler.
32:01 -Au revoir.
32:02 -Il t'a dit que je le donnais parce que oui ?
32:19 -Un peu. Comme une sorte de remerciement.
32:22 -Je vois.
32:23 -Que me dis-tu ?
32:25 -Qu'il m'a donné aussi.
32:27 -Qu'est-ce que c'est ?
32:29 -Je trouve ça bizarre.
32:31 -Ah oui ? Et en plus, il me le fait.
32:34 -C'est ce qui me manque le plus.
32:36 -Non, Hanna, non.
32:40 Je ne me trouve pas le cadeau le plus important que le cadeau.
32:44 -Voilà.
32:46 -Dès qu'il s'est rendu compte de Salvador, il a toujours fait des choses bizarres.
32:50 Et surtout les cadeaux.
32:52 -Quels cadeaux ?
32:53 -Hanna, il ne m'a pas seulement fait un cadeau.
32:55 Il lui a fait un cadeau au milieu du service.
32:57 Sans aucun motif apparent, comme si c'était une sorte de remerciement.
33:00 C'est ce qu'il dit.
33:01 -Il m'a aussi donné une blouse que la Sra. Darre lui avait donnée,
33:05 mais elle ne lui a pas donné de plus grande importance.
33:07 La vérité, c'est que Maria a toujours été très reconnaissante.
33:10 -Si c'est ça, je ne te le discute pas.
33:12 Mais...
33:13 -Je ne sais pas, Lope.
33:15 Maria a aussi passé du mal pendant longtemps,
33:18 et peut-être que c'est sa façon de remercier pour l'amour que tu as reçu.
33:24 -C'est vrai.
33:25 Mais j'ai la sensation que...
33:28 -Ca ne m'importe pas.
33:31 -Non, ça ne t'importe pas. Dis-moi.
33:34 -Mais j'ai la sensation que...
33:36 que Maria, de sa façon,
33:38 fait qu'on se fasse partie de nous tous.
33:41 -Tu ne veux pas dire que...
33:44 -Je ne sais pas ce que je veux dire, mais je suis très inquiet pour elle.
33:47 -Je ne sais pas si c'est vrai qu'il y a quelque chose de bizarre en Maria,
33:51 ou sa façon de se battre contre Salvador.
33:55 Je ne sais pas, c'est différent, mais...
33:57 ce que tu dis de la partie, je ne sais pas si je le crois.
34:01 Ou peut-être que je ne le veux pas croire.
34:04 -Ce qui est clair, c'est qu'il faut être prudent.
34:06 -Bien sûr.
34:07 -Nous sommes ses meilleurs amis, Hana.
34:10 Il faut le garder et être attentif.
34:13 -J'espère qu'il ne pense pas faire de bêtises.
34:17 -En tout cas, nous serons là pour qu'il ne le fasse pas.
34:20 -C'est ça.
34:21 -Il est tellement embarqué dans le mensonge
34:31 que pour le moment, sa candidature me semble intéressante.
34:34 -Il n'y a pas de façon humaine pour que cette viande m'intéresse.
34:37 Fais ce que tu veux.
34:38 -Mais s'il te plaît, Lorenzo, tu l'as vu la tête
34:41 chaque fois que tu veux nous surprendre.
34:44 -Oui, et elle ne m'intéresse pas du tout.
34:46 En fait, elle me donne un immense plaisir.
34:49 -Bien, le meilleur, c'est quand nos mains se sont accidentalement brûlées.
34:54 -Caillou !
34:56 -Pour un instant, je pensais que ses yeux allaient sortir de sa tête.
35:01 -Caillou, s'il te plaît.
35:02 -Mon Dieu.
35:07 C'était insupportable.
35:09 -Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
35:13 -Tu le sais bien, je te l'ai dit.
35:17 -Je pensais que tu parlais pour parler.
35:19 -Je ne parle jamais pour parler.
35:21 Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'elle soit complètement folle.
35:25 -C'est beaucoup de dire.
35:27 Qu'elle le dégoutte, tu sais comme moi que ton frère-en-femme n'est pas un fou.
35:32 -Bien sûr.
35:33 Mais ici, nous ne nous appelons pas à son intelligence,
35:36 nous appelons à ses sentiments.
35:38 Et dans ce terrain, tu as vu que Cruz n'est pas tellement en faveur de lui.
35:41 Tu sais, je crois que ce ne sera pas si difficile que nous pensions.
35:47 Les précédents jouent en notre faveur.
35:49 -Les précédents ?
35:51 -Les maladies mentales dans ma famille.
35:53 Ma femme Eugénie a ce honneur.
35:56 Donc je ne crois pas que la nouveauté surprenne personne.
35:59 -Pour toi, tout cela, c'est une vengeance personnelle, n'est-ce pas ?
36:05 -Cette femme m'a ruiné la vie.
36:08 Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'elle soit complètement folle.
36:14 -Mais, et Alonso, qu'est-ce qu'on fait avec lui ?
36:16 Parce qu'il va sortir en défense de sa femme.
36:19 -Avec Alonso, je lui ai parlé et tout est sorti à la demande.
36:22 Il est convaincu que nous ne pouvons pas nous voir
36:25 et que les suspicions de Cruz sont totalement infondées.
36:28 -C'est parfait.
36:29 -C'est ça.
36:31 -Et quel est le prochain pas, mon cher manipulateur ?
36:36 -Je crois...
36:39 que nous sommes en disposition d'appuyer un peu plus la marquise.
36:43 Et que je lui donne un petit pas plus vers le sanatorium.
36:48 -Quand tu mets cette tête, tu m'as fait peur.
36:52 Et en même temps, tu me ressembles irrésistible.
36:55 -Catherine, comment tu ne peux plus ?
37:03 Je pensais que nous avions accordé.
37:05 -Oui, je sais ce que nous avions accordé, Manuel.
37:08 Et je te jure que j'ai mis tout de mon côté pour que ça fonctionne, mais...
37:12 je ne suis pas capable.
37:13 -Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui a changé ?
37:16 -Rien n'a changé.
37:18 Justement le contraire.
37:19 Tout devrait changer.
37:21 -Catherine, je ne comprends pas.
37:22 -Regarde.
37:25 Si c'est difficile pour une femme
37:28 de se faire respecter dans un monde dominé par des hommes,
37:31 imagine si tu devais le faire en secret.
37:33 Alors, ça passe de difficile à impossible.
37:36 -Oui, mais la situation est celle qu'elle est.
37:38 Tu le sais aussi comme moi.
37:39 -Oui.
37:40 Et je sais aussi que si je dois me garder à l'ombre
37:42 pour faire ce que je veux,
37:43 alors je ne vais pas aimer.
37:45 Et tout ce que je fais, c'est...
37:46 C'est de l'inconfort.
37:48 Et je ne veux pas ça.
37:49 -Moi non plus.
37:52 -Je peux diriger la faune.
37:54 Et je le ferai avec plaisir.
37:55 Mais seulement si c'est à la lumière du jour et avec des taquigraphes.
37:58 Rien ne va être à l'ombre.
37:59 -C'est bien.
38:00 Mais tu sais ce que ça signifie.
38:02 Il faudra parler à ton père.
38:06 -Bien sûr.
38:07 -Bien sûr.
38:09 -On est ses meilleurs amis, Hanna.
38:11 Nous devons le garder.
38:13 Et être attentifs.
38:15 -J'espère qu'il ne pense pas faire de bêtises.
38:18 Pourquoi tu me regardes comme ça ?
38:24 Est-ce que j'ai quelque chose sur la tête ?
38:26 Non, ce sont des choses de moi.
38:29 Des choses de toi.
38:31 C'est bien que ce soit de toi.
38:33 Mais si tu veux qu'on parle de moi,
38:35 je peux te dire ce que je veux.
38:37 Mais si tu veux qu'on parle de quelque chose,
38:38 je peux te demander.
38:39 J'ai pas encore compris.
38:41 Peut-être que c'est un peu comme ça avec toi.
38:44 Tu es comme un livre ouvert.
38:46 Ah, oui ?
38:48 Oui.
38:50 Si tu ne veux rien dire,
38:52 c'est parce que tu penses que j'ai assez de mon côté.
38:55 Mais ne crois pas que je n'ai pas réalisé.
38:58 Je ne sais pas de quoi tu parles, Maria.
39:00 De quoi je vais parler ?
39:03 Du petit mec de travail.
39:05 Je suis sûre qu'il y a des nouvelles et que tu ne me les as pas racontées.
39:07 Non ?
39:09 Il y a des nouvelles, oui.
39:11 Dis-moi, je suis toute souriante.
39:13 Depuis que Mme Pia m'aide,
39:15 elle impose plus pour le rang
39:18 et les gens lui racontent des choses que je ne raconterais pas.
39:20 Quelles sont-elles ?
39:21 Nous avons arrivé à la conclusion que
39:24 le père de Marcos, le petit mec de travail,
39:27 doit être un homme de ce palais.
39:31 Beaucoup de conclusions, Hanna.
39:33 En particulier, le homme de l'hôtel de l'Inaja.
39:35 Dis-moi, c'est une blague ?
39:37 Si tu le penses, tout le monde a un sens.
39:41 Tu as vu quel dégout c'était le perejil de toute la sauce ?
39:44 Et sûrement, il l'a installé dans une petite maison
39:47 qui se trouvait dans les lignes de cette plage.
39:49 Il devait la garder là-bas jusqu'à ce qu'il nait son fils
39:52 pour le donner à sa fille Eugénie.
39:54 Je sais quelles sont les petites maisons.
39:56 Celles des lignes.
39:57 Je l'ai vu depuis longtemps et je pensais qu'elles étaient abandonnées.
40:01 Donc, peu de choses sont découvertes là-bas.
40:03 C'est pareil ici, Maria.
40:04 D'un côté, je suis contente que le garçon soit mort,
40:08 mais de l'autre, je me doute, parce que
40:10 je ne sais plus où aller.
40:12 Le garçon avait toute la réponse à ta question.
40:14 C'est ce que tu veux dire ?
40:15 C'est ça.
40:17 Je suis venue ici pour découvrir qui étaient ces gilets en capuches
40:21 et en particulier, qui a tué ma mère.
40:23 Le garçon le savait, Maria.
40:26 Et maintenant, il ne peut plus se le demander.
40:30 Et ta mère n'avait plus d'amis, à part la Sra. Martine ?
40:33 Oui, il y avait aussi Ramona.
40:36 C'est la même femme qui t'a emprisonnée quand tu es sortie ?
40:39 Oui, c'est elle.
40:40 Et cette femme ne peut pas te dire ce que tu veux savoir de ta mère ?
40:43 J'espère.
40:44 Tu l'as cachée ?
40:46 Non.
40:48 Bien, je ne sais pas.
40:50 Mais quand je suis allée à la maison du Dr. Teodoro,
40:53 je n'ai plus de contact avec elle.
40:56 Et tu n'as pas envie de la demander à personne dans le village ?
40:58 Ce serait inutile.
41:00 Parce que Ramona était très propre et discrète.
41:03 Et tu as parlé de ça avec ton frère ?
41:09 Que se passe-t-il avec le Dr. Curro ?
41:12 La Sra. Darre pense que ce serait de la confuser,
41:19 et en réalité, je crois qu'elle a raison.
41:21 Je vois.
41:25 Je ne peux même pas imaginer comment elle réagirait si elle s'en souvient.
41:29 Père, nous savons ce que tu veux entendre,
41:34 mais c'est aussi la réalité.
41:36 La réalité, c'est que toi et ton frère, vous vous sentez légitimés pour me faire un coup de pouce.
41:39 Non, ça n'a rien à voir avec un coup de pouce.
41:41 Ne le prennez pas comme ça, s'il vous plaît.
41:42 Et comment voulez-vous que je le prenne ?
41:44 Nous avons parlé de ça plusieurs fois.
41:46 Vous savez ma position et vous savez que je ne vais pas la changer.
41:49 En plus, même si je le voulais, je ne pourrais pas.
41:51 Pourquoi ? Si c'est votre position,
41:53 pourquoi vous devez vous dépendre de personne d'autre que vous ?
41:55 Parce que j'ai donné ma parole.
41:57 À qui ? À Cruz ?
41:58 C'était sa seule condition pour accepter le donner de Lorenzo.
42:01 Elle était prête à le dépenser dans la réforme de la promesse,
42:04 mais seulement si Manuel s'en occupait de tout.
42:06 Et vous avez accepté mon nom, bien sûr.
42:07 Je ne pouvais pas renoncer à ce donner, ni à sauver la faune.
42:10 En plus, l'argument de ta mère, c'est que tu es le héritier.
42:15 L'idée que tu t'occupes de la gestion de toute la faune,
42:18 à moi, me semble que ça a tout le sens.
42:20 Même si c'est contre ma volonté.
42:21 Il y a des choses qui sont au-dessus de la volonté individuelle.
42:24 Sauf que c'est la volonté individuelle de Cruz Esquerdo, n'est-ce pas ?
42:27 Ce n'est pas juste, Catalina !
42:28 En plus, la condition de ton frère ne signifie pas que tu n'as pas de place dans la promesse.
42:33 Merci, merci.
42:35 Et que vais-je faire ?
42:37 Técher les chiennes et planter des tomates ?
42:39 Faire le travail mou pour que Manuel prenne tout le mérite ?
42:42 Je ne le ferai pas !
42:43 Catalina...
42:44 Viens.
42:45 Je suis très désolé, père.
42:54 Mais je suis complètement d'accord avec elle.
42:57 Entrez.
43:13 Je vous en prie.
43:14 Vous voulez vous asseoir ?
43:21 Ce que je veux, c'est de vous demander pardon, madame Andarre.
43:26 J'ai fait un mauvais choix en m'accusant de faire courir le rumeur de mon départ de la promesse.
43:32 Je sais que je ne l'ai pas fait.
43:34 Je ne devais même pas l'avoir pensé.
43:36 Vous êtes pardonné, monsieur Baeza.
43:41 En tout cas, ce rumeur n'a plus de sens.
43:47 Pourquoi ?
43:48 J'ai changé d'intention. Je ne vais plus partir de la promesse.
43:52 Je suis tellement contente !
43:54 Je pensais que c'était sûr, qu'elle avait déjà terminé un accord avec le duc de Grijalva.
43:58 Je n'ai même pas eu le temps de me rencontrer avec lui.
44:00 Et je peux vous demander pourquoi ?
44:03 Si je suis sincère, je crois que je me suis fait cobarder.
44:07 Je me suis fait cobarder.
44:10 De toute façon, je pensais que c'était mieux de rester calme et d'attendre les événements.
44:17 Je ne serai pas quelqu'un de la tête.
44:19 Vous savez que j'aime être près de vous.
44:21 Je vous le dis en même temps.
44:23 Mais j'ai une curiosité.
44:26 Vous savez qui a publié la nouvelle ?
44:30 Je ne le sais pas, mais je pense que c'était votre mari.
44:36 Le seigneur Castillo, si vous le souhaitez.
44:38 Comment ?
44:39 Oui, ce que j'ai pu comprendre.
44:42 Il devait m'écouter quand je lui ai confié mon intention de partir de la promesse.
44:46 En conséquence, et c'était un geste que je lui honrais,
44:50 je suis allé voir le seigneur Marquès,
44:52 lui offrir sa renonciation et lui demander de me réincorporer au poste.
44:57 - Ah, première nouvelle. - Oui, oui.
45:00 Les tournées que donne la vie, au final...
45:04 C'est probable que la première fois qu'il a eu la promesse,
45:07 vous soyez celui qui part.
45:09 Si ça arrive, je vais en avoir très peur.
45:12 Je comprends certainement votre mari.
45:16 Il est clair que si il veut changer de métier,
45:20 c'est pour que vous puissiez vous dédier à la garde de votre fils,
45:24 même si il a à se sacrifier.
45:27 Je vous en prie.
45:29 Sous-titrage MFP.
45:33 Sous-titrage MFP.
45:36 Sous-titrage MFP.
46:04 Monsieur...
46:06 Je suis désolée de vous embêter, je peux revenir plus tard.
46:10 Pourquoi ?
46:12 Parce que je sens qu'il est venu ici pour être seul.
46:16 Non, Hannah.
46:18 Reste.
46:20 La compagnie me viendra bien.
46:23 Bon.
46:25 Votre compagnie.
46:33 Et si elle veut compagnie, pourquoi elle reste ?
46:37 Tu as raison.
46:42 Pardonne-moi.
46:47 Est-ce que vous êtes en route pour la marchandise de la Sainte-Blanc ?
46:51 Oui.
46:55 C'est juste quelques heures, et je l'ai déjà manqué.
46:59 Je ne me surprends pas.
47:02 Pourquoi ?
47:04 Parce que je l'ai juste traitée, et je n'ai pas besoin de plus pour me rendre compte
47:07 qu'elle est inclassée et merveilleuse.
47:10 Oui.
47:12 Oui, ce sont deux adjectifs qui définissent parfaitement.
47:16 Et assez bien traités pour ne pas l'avoir traitée trop.
47:19 La victime n'est pas mienne, mais d'elle.
47:22 Et j'ai aussi réalisé qu'elle est une femme sans doublets.
47:25 Transparente, naturelle.
47:28 C'est bizarre qu'elle a du mal à remplir le vacum qu'elle laisse.
47:32 Peut-être qu'elle ne le remarquerait pas si elle ne le regardait pas.
47:38 Que veux-tu dire ?
47:42 Qu'elle devait peut-être faire quelque chose d'absorbant, comme voler, par exemple.
47:47 Ça lui serait bien.
47:49 Et je le manque.
47:52 En fait, j'ai pensé que cette sensation d'ingratitude,
47:56 cette sensation d'être au-dessus du monde,
47:59 c'est comme une drogue.
48:03 Comme l'opio.
48:06 Et c'est ce qu'il est.
48:11 Je me considère un addict incurable.
48:14 Et un addict qui ne veut pas se curer.
48:17 Je veux rester malade.
48:20 Je t'en prie.
48:23 Alors, Hana, on va voler ?
48:31 Maintenant ?
48:33 Pourquoi pas ?
48:35 C'est impossible. J'ai des choses à faire.
48:38 C'est bien.
48:40 On va voler demain.
48:43 Je ne sais pas. Je dois y penser.
48:46 Je te le promets, Hana. Tu pourras trouver un lieu pour qu'on s'échappe ensemble.
48:51 Je me suis l'idée.
48:55 Je t'enverrai le vol demain, dès la première heure.
48:58 Et quand tu pourras, on s'échappe.
49:02 D'accord. Demain.
49:08 Mais je le dis.
49:10 Parfait.
49:15 On va bien.
49:19 Je te le promets.
49:22 Je te le promets.
49:51 Petra, mon Dieu. Tu as quelque chose ?
49:54 Je crois que oui, madame.
49:56 Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi tout d'abord.
50:01 Le premier que je dois dire, madame, c'est que la baronesse et le marquès
50:06 ne prennent pas les meilleures mesures de précaution.
50:10 Je n'avais pas l'intention de faire de la main-d'oeuvre.
50:13 En fait, je me suis mis à regarder la porte de la baronesse
50:16 à l'heure de la sieste, simplement parce que je n'avais rien de mieux à faire.
50:20 Ne me dis pas qu'ils ont eu la désespoir de se rencontrer là-bas ?
50:23 Je me suis mis à regarder la porte de la baronesse,
50:26 pour voir s'il avait l'intention de la visiter.
50:29 Ce qui ne me pouvait pas imaginer, madame, c'est qu'il y ait déjà été avec elle.
50:35 Tu es sûre de ce que tu dis ?
50:37 Très sûre, madame. J'aurais préféré ne pas l'avoir entendu.
50:41 Il n'y a pas de possibilité que ce soit autre chose ?
50:43 Je suis très convaincue de ce que j'ai entendu.
50:47 Mais, à mon avis, rien ne m'assure que le capitaine soit dans la chambre.
50:53 Je n'ai pas encore terminé.
50:55 Après, il y a eu un moment où je n'ai pas entendu rien.
51:00 Mais après, j'ai entendu les rires des deux,
51:05 et la voix de lui qui lui racontait quelque chose.
51:07 Je n'ai pas pu distinguer ce qu'il disait, même si je me suis mis à regarder la porte.
51:11 - Quelle honte.
51:12 Ce que je peux dire, madame, c'est que même si je n'ai pas compris les mots,
51:16 ils parlaient avec toute la confiance et la familiarité du monde.
51:21 Il est clair que ce qu'il y a entre eux ne vient pas de commencer.
51:27 - Je n'ai qu'une seule question, Petra.
51:31 Il faut penser que la voix féminine était celle de la baronesse,
51:35 car c'était son propre chambre.
51:37 Mais comment peux-tu être sûre que l'homme était Lorenzo de la Mata ?
51:43 - Je l'ai dit d'abord, madame.
51:46 Que me dis-tu, Elsina ?
51:48 - Je ne vais pas te répondre à ça.
51:51 - Je n'ai jamais pensé que c'était la voix du marquès, madame.
51:56 - Que penses-tu ? C'est si amusant.
52:00 - Vous me connaissez bien.
52:02 Vous savez combien je suis consciente.
52:05 Vous croyez vraiment que je suis partie sans faire mes recherches ?
52:09 - C'est clair, Petra.
52:12 J'ai gardé la porte de cette maison pendant une heure.
52:16 Et j'ai obtenu mon récompense.
52:18 La porte s'est ouverte.
52:20 Et c'est là que sortait le capitaine de Lorenzo de la Mata.
52:24 - C'est merveilleux. Il n'y a pas de malheur.
52:27 Je ne dirais pas que tout cela n'aurait pas arrivé à mon connaissance
52:32 si ce n'était pas pour ta jealousie et ta dédication à mes intérêts.
52:36 Je veux que tu saches que je ne vais pas oublier ça.
52:39 Et je ne vais pas me faire chier.
52:41 - Merci, madame.
52:43 - Tu restes comme ça.
52:45 Je suis sûre que très bientôt,
52:47 nous trouverons l'occasion de surprendre infraganti ces deux crâpules.
52:53 - Je suis désolé, je voulais pas te faire peur.
52:55 - Ne t'en fais pas.
52:57 Je viens de laisser une limonade pour la madame Catalina.
53:00 - Non.
53:01 - Je veux que tu la laisses.
53:03 - Non, je veux que tu la laisses.
53:05 - Je veux que tu la laisses.
53:07 - Non, je veux que tu la laisses.
53:09 - Non, je veux que tu la laisses.
53:11 - Non, je veux que tu la laisses.
53:13 - Non, je veux que tu la laisses.
53:15 - Non, je veux que tu la laisses.
53:17 - Non, je veux que tu la laisses.
53:19 - Non, je veux que tu la laisses.
53:21 - Non.
53:23 - Qu'est-ce qui se passe?
53:27 - Je voulais savoir si tu avais découvert quelque chose sur mon passé.
53:30 Viens, Hanna.
53:32 Je suis très inquiet de croire que tu n'as pas découvert rien depuis tant de jours.
53:35 Quelqu'un doit t'avoir dit quelque chose.
53:37 - Ce n'est pas facile de continuer à investiger si tu raises des doutes.
53:41 Et de toutes façons, il y a des gens qui...
53:44 qui ne sont pas prêts à répondre à certaines questions.
53:49 - Hanna, tu me caches quelque chose?
53:51 Dis-le, s'il te plaît.
53:55 Je te le demande, Hanna.
53:57 Je veux savoir la vérité.
53:59 Ou sinon je vais me faire fou.
54:01 Hanna, s'il te plaît.
54:05 Hanna, me revoilà.
54:08 [Musique]
54:12 [Musique]
54:16 [Musique]
54:19 [Musique]
54:25 [Musique]
54:31 [Musique]
54:37 [Musique]
54:43 [Musique]
54:46 [Musique]
54:52 [Musique]
54:58 - Maria.
55:05 [Musique]
55:08 Vas-y, vas-y.
55:11 [Musique]
55:14 [Musique]
55:22 [Musique]
55:40 [Musique]
55:44 [Musique]
55:47 [Musique]
55:53 [Musique]
55:59 [Musique]
56:05 [Musique]
56:12 [Musique]
56:15 [Musique]
56:21 [Musique]
56:27 [Musique]
56:33 [Musique]
56:40 [Musique]
56:43 [Musique]
56:49 [Musique]
56:55 [Musique]
57:01 [Musique]
57:07 [Musique]
57:10 [Musique]
57:16 [Musique]
57:22 [Musique]
57:27 [Musique]
57:34 [Musique]
57:37 [Musique]
57:42 [Musique]
57:47 [Musique]
57:51 ♪ ♪ ♪