Rentrée Littéraire 2023 - Sonatine
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Bonjour, nous sommes les éditions Sonatine et nous sommes ravis de
00:03 vous retrouver pour notre deuxième rentrée littéraire après un profond
00:08 sommeil de Tiffany Quetaisen qui avait été très apprécié par bon nombre
00:12 d'entre vous.
00:13 Et je suis accompagnée de Marie Mizando, la directrice littéraire des
00:18 éditions Sonatine qui va vous présenter "Nos chœurs disparus" de Celeste
00:22 Ng qu'on retrouve avec plaisir.
00:28 - Pardon, bonjour à tous.
00:30 Dernière presse avant la pause, donc vous allez être attentifs.
00:33 Alors déjà, Céleste, je vous dis, moi j'ai mis deux ans à savoir
00:37 comment prononcer son nom de famille.
00:39 Donc c'est Ng, si on vous pose la question.
00:41 Vous ne savez pas très bien.
00:43 On la retrouve, on avait publié deux ouvrages il y a quelques années
00:46 chez Sonatine qui étaient plus, qui s'orientaient du côté du
00:50 thriller, même si on était côté toujours thriller, un peu sociétaux,
00:54 domestique, etc.
00:55 Et là, elle revient avec un livre qui a paru il y a quelques mois
00:58 aux États-Unis, qui a fait beaucoup de bruit.
01:00 Donc "Nos chœurs disparus", qui arrive, elle change un petit peu
01:06 de genre puisqu'elle s'intéresse à les États-Unis.
01:10 Ça pourrait être de nos jours, c'est presque de nos jours.
01:12 On est un petit peu dans le futur, mais je n'aime pas le mot dystopie.
01:15 Donc voilà, ça pourrait se passer maintenant.
01:18 Imaginez des États-Unis, par exemple, où Trump aurait été réélu.
01:24 Un pays qui vient de passer par une crise sanitaire assez intense,
01:29 puis par forcément une crise économique et où des lois...
01:33 Donc on devient tout de suite un peu plus méfiant de ses voisins,
01:36 de son entourage, de tout le monde.
01:38 Et il y a des lois liberticides qui sont votées, qui sont très,
01:42 très dures.
01:43 Il y a forcément beaucoup de délations.
01:45 Et puis, on commence à interdire certains livres dans les librairies,
01:50 puis dans les bibliothèques.
01:52 Et puis, on vient aussi mettre son nez dans la façon dont vous éduquez
01:55 vos enfants.
01:56 Donc, du jour au lendemain, on peut venir chez vous,
01:58 prendre votre gamin qui disparaît, vous ne le revoyez plus jamais.
02:00 Donc, on est dans cette ambiance-là, qui n'est pas forcément très,
02:04 très gaie.
02:05 Mais ce qui nous a tous frappés dans l'équipe avec ce roman,
02:10 c'est la douceur avec laquelle...
02:13 C'est ça qui est d'autant plus glaçant parce qu'elle vous décrit ce monde
02:16 très proche, qui paraît tellement réel, c'est encore plus flippant.
02:20 Mais c'est fait avec beaucoup de douceur et c'est d'autant plus glaçant.
02:24 Donc, l'histoire.
02:25 On suit un jeune garçon qui s'appelle Bird, qui a 13 ans,
02:30 qui vit avec son père.
02:31 Son père est bibliothécaire sur un campus.
02:34 La mère ne fait plus partie du tableau.
02:37 On sait qu'elle n'est plus là depuis trois ans.
02:38 Elle a disparu, mais on n'en parle pas.
02:40 Lui n'en parle pas avec son père.
02:41 C'est le sujet complètement tabou.
02:44 Et un jour, ce jeune garçon va recevoir une lettre.
02:51 Ce n'est même pas une lettre, c'est un dessin.
02:54 Il va comprendre que c'est sa mère, sa mère qui lui envoie un message.
02:56 Et il va partir à la recherche de cette mère qui a disparu.
02:59 Donc, on n'a aucun indice.
03:00 On ne sait pas pourquoi elle n'est plus là.
03:01 Et il va se rendre compte que sa mère fait partie d'un réseau de
03:06 résistants, en fait, qui s'opposent à ce régime.
03:10 Sa mère était une poétesse, dont les livres sont interdits aussi.
03:13 Dans ce monde-là.
03:14 Et donc, ça va être l'histoire, c'est la quête de ce jeune garçon,
03:19 Bird, pour retrouver sa mère et savoir qu'est-ce qui l'a poussé
03:22 à disparaître.
03:23 Pourquoi ?
03:24 Quel est ce mouvement ?
03:25 Qu'est-ce qui se passe ?
03:26 Et en fait, c'est surtout un livre, puisqu'il va être aidé par un
03:31 réseau de bibliothécaires.
03:32 Parce que pour faire passer les messages de ce groupe de résistants,
03:36 on les passe dans les livres, en fait, les livres physiques.
03:38 Donc, on arrive encore à passer le message comme ça, d'état en état.
03:41 Il y a tout un groupuscule qui s'organise pour aider tous ces dissidents.
03:45 Et donc, voilà, il va aller à la recherche de sa mère.
03:50 Ça va être aussi, c'est un peu une quête.
03:52 C'est ce qu'on appelle "coming of age", l'histoire de ce gamin qui va
03:57 s'éveiller aussi à la culture, à plein de choses.
03:59 Et puis, c'est un livre sur les individus.
04:04 C'est un livre qui nous laisse plein d'espoir, parce que dans ce monde
04:08 tel que je viens de vous le décrire, qui est vraiment terrible,
04:11 en fait, c'est comment l'on traite, les individus les uns et les autres
04:15 peuvent créer une chaîne et peuvent réussir à passer des messages.
04:18 Et c'est surtout un livre sur le pouvoir des mots et de la littérature.
04:21 Voilà.
04:22 Et donc, l'histoire est un peu triste au départ, mais ça laisse vraiment
04:30 une touche d'espoir.
04:31 C'est servi par une écriture qui est très belle et traduit par
04:36 Julie C. Bonny, qui a fait un travail remarquable.
04:39 C'est un livre qui a gagné plusieurs prix aux États-Unis.
04:41 C'est une auteur qu'on veut suivre et qu'on va continuer à suivre.
04:45 Là, on a déjà eu des retours de certains libraires qui l'ont déjà
04:48 lu et on est très heureux, parce que c'est une voix qu'on va
04:52 continuer à défendre chez Sonatine.
04:53 On ne fait pas souvent de titres comme ça qu'on présente en rentrée
04:55 littéraire.
04:56 Et c'est peut-être un peu bateau, ce que je veux dire, mais c'est
05:00 un livre, je crois que c'est pour ça qu'on fait tous un peu ce métier,
05:02 qui reste en vous, qui reste plusieurs mois.
05:04 Je pense que c'est un livre qui, dans quelques années, on pourra
05:06 en reparler puisqu'on peut le reprendre à plusieurs moments.
05:09 Il y a des angles assez différents.
05:11 Voilà un très beau nouveau roman de Céleste Ng.
05:15 Je ne sais pas si tu voulais ajouter quelque chose.
05:16 - Peut-être juste préciser le titre du livre.
05:19 Ça s'appelle "Nos coeurs disparus", parce que c'est le titre d'un poème
05:22 de Margaret Mew, la maman dont Marie parlait, la maman de Burt,
05:26 le jeune héros, et qui a été repris, et c'est un des vers de ce poème,
05:30 et qui a été repris par les manifestants lorsqu'ils luttaient
05:34 contre le régime et les dissidents.
05:36 Voilà, il y a aussi une autre référence que je ne vous donne pas
05:38 parce que je vous laisserai la découvrir à la lecture de l'ouvrage.
05:42 Voilà, merci.
05:44 (Applaudissements)