Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique* - Aiiiiiie !
00:06 *musique*
00:36 - Oh, quelle bonne surprise ! - Comment ça va ?
00:38 - Ça va bien, merci. Je ne m'attendais pas du tout à votre visite.
00:41 - On est venu voir de plus près ceux qui nous relaieront dans les années qui viennent.
00:44 - C'est un honneur pour nous de recevoir de grands professionnels comme vous.
00:47 - Je parie qu'il y a de très bons joueurs à suivre dans cette équipe brillante.
00:50 - Non. - Évidemment !
00:52 - Oui et bien sûr, on pense tous à Benjamin.
00:54 Ce sera passionnant de le voir jouer contre le jeune César et...
00:57 - T'entends Benjamin ? Il parle de toi.
00:59 - C'est pas n'importe qui, tu les as sûrement reconnus.
01:03 Ce sont tous les deux de grands internationaux.
01:06 - C'est pas croyable de penser qu'il vient de nous voir jouer.
01:08 Je trouve ça vraiment formidable.
01:10 - Et puis au moins, ça prouve que notre entraîneur est connu dans ce milieu.
01:13 - Je pense que vous devriez gagner. - Bonne chance.
01:15 - Normalement.
01:16 - J'espère que Benjamin va nous montrer tout son talent.
01:19 - Qu'est-ce que ça m'énerve de voir tout le monde s'intéresser à Benjamin.
01:24 Il n'y en a plus que pour lui maintenant.
01:26 *musique*
01:33 *musique*
01:38 - Comme toutes les autres rencontres dans ce tournoi,
01:45 celle qui va opposer les équipes de Columbus et de Gloria
01:47 se déroulera devant les tribunes archi-plaines.
01:49 Nous saurons bientôt quelle sera l'équipe qui terminera première du groupe B.
01:53 Columbus avec le jeune prodige Benjamin,
01:56 qui a fortement impressionné tous ceux qui l'ont vu jouer,
01:58 ou Gloria, qui a pour vedette le terrible buteur César
02:02 qui a réussi à marquer trois buts par rencontre
02:04 et qui est une vraie terreur pour les défenses.
02:07 Je vous rappelle que les vainqueurs de cette rencontre
02:09 disputeront la finale et rencontreront les vainqueurs du groupe A.
02:13 - Mes enfants, ce match est très important
02:16 et j'espère que vous donnerez le meilleur de vous-mêmes pour le gagner.
02:19 - Oui, l'équipe de Gloria est très bonne, en particulier grâce à César.
02:22 Mais vous n'avez rien à lui envier.
02:24 - C'est vrai, on est au moins aussi bons qu'eux
02:26 et Benjamin est meilleur que César.
02:28 T'es d'accord, non ?
02:29 - Oui, bien sûr, puisque tu le dis.
02:31 Et j'espère bien qu'on va gagner.
02:33 - Ouais, et puis rassurez-vous, je suis là si vous n'arrivez pas à marquer.
02:36 - Alors, je peux compter sur vous tous ?
02:40 - Bien sûr. Vous êtes prêts ?
02:42 - Ouais !
02:44 - La difficulté numéro un sera de marquer Benjamin.
02:47 Et dès que vous aurez la balle, essayez de bien me servir.
02:50 Vous êtes prêts à gagner ?
02:51 - Ouais !
02:53 - L'arbitre va donner le coup d'envoi dans une toute petite minute.
02:57 Les joueurs sont à leur place.
02:59 La rencontre peut commencer.
03:01 Et voilà, c'est parti !
03:05 - Essaye de bien assurer tes passes !
03:15 - L'attaque de Columbus a été stoppée par la défense adverse.
03:28 - Oh !
03:30 - Tiens, à toi !
03:32 - Et comme on s'y attendait, les joueurs de Gloria donnent tout de suite le ballon à Cesare, leur grande vedette.
03:44 Cesare est très rapide et il fonce vers le but adverse.
03:49 Et le voilà qui se retrouve devant Benjamin !
03:52 Les deux meilleurs joueurs sont face à face.
03:56 - Attends !
03:58 - Viens !
04:00 - Le formidable duel que tout le monde attendait a tout de suite commencé.
04:07 - Essaye un peu de m'arrêter !
04:12 - Et finalement, Benjamin pousse le ballon en douche.
04:19 - C'est moi le meilleur ! Je le prouverai !
04:25 - Bravo Benjamin, facile !
04:26 - Oui, facile, c'est toi le meilleur !
04:28 - Allez Columbus, il faut gagner ce match ! Alors faites un effort, dépêchez-vous de marquer !
04:32 - Ouais, ben c'est facile à dire.
04:34 - Qu'est-ce que tu fais ?
04:36 - Je suis le jeu, oublie un peu les filles !
04:38 - Oui, mais elles me parlent !
04:40 - Quoi ?
04:41 - Le ballon est maintenant dans les pieds de Benjamin.
04:44 Columbus attaque, les défenseurs de Gloria ont tort de reculer.
04:48 - Ne le laissez pas jouer, empêchez-le d'approcher du but !
04:53 - C'est pas possible, je dois tout faire dans cette équipe, mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
04:57 - Le numéro 11 des Rouges est sale et attend le ballon.
05:01 - Je t'envoie le ballon !
05:05 - Je ne te laisserai pas faire !
05:07 - Oh ! Oh là là, Benjamin est trompé violemment par Cesar, et au moment de faire sa passe,
05:13 bon vu qu'il ne soit pas blessé, le défi est terrible !
05:19 Aucun des deux joueurs ne va céder, c'est une question de prestige.
05:23 - Attention !
05:26 - Si tu continues à faire le beau, la prochaine fois ce sera bien pire.
05:32 - Ça va ? Il t'a pas fait mal au moins ?
05:35 - Il est allé un peu fort, on a eu très peur pour toi.
05:39 - Non, rassurez-vous, tout va bien, et c'est déjà allé, ça rassure vraiment un grand joueur.
05:43 - Oh, plus de peur, plus de peur !
05:47 - Oh, plus de peur que le mal, et finalement tout semble s'arranger.
05:50 Espérons que la chance de Cesar n'aura pas diminué, Benjamin.
05:54 - Pousse-toi !
06:03 - Laissez !
06:08 - Non, à moi !
06:10 - Une fois de plus, les deux joueurs se mesurent.
06:16 - Ça va être dur, il est très fort ce Cesaré.
06:19 - Mais à mon avis, Benjamin est au moins aussi bon que lui.
06:22 - Hé, ça va se passer dans la tête.
06:25 - Je dois faire voir à tous ce que je vaux, mais en réalité j'ai rien contre toi.
06:31 - C'est pas que c'est pas lui que je veux ridiculiser,
06:35 mais Eric, la vedette de San Podesta Junior, c'est à lui que j'en veux.
06:40 - Mais je ne te laisserai pas m'arrêter.
06:43 - On peut dire que le jeu est équilibré, et pour l'instant,
06:49 aucune des deux équipes ne semble réellement en mesure de marquer.
06:53 - Cesar est à tort de se croire supérieur aux autres,
07:01 et je suppose que pour lui, je ne suis qu'un peu plus que lui.
07:04 - C'est pas ça, c'est pas ça.
07:06 - Cesar est à tort de se croire supérieur aux autres,
07:09 et je suppose que pour lui, je ne suis qu'un petit joueur qui ne compte pas.
07:13 - Comment, quoi, c'est Lucas ? - Quoi ?
07:17 - Quelle magnifique intervention de la défenseur de Columbus qui s'est emparé du ballon !
07:21 Et il déclenche immédiatement une contre-attaque vers le but de Gloria.
07:25 Le jeune Lucas a surpris tout le monde par son audace.
07:30 Il a quitté son poste de défenseur pour déclencher cette attaque.
07:34 - C'est un énorme risque.
07:36 - Le grand Cesar, il va avoir l'air malin si je marque un but.
07:41 Il faut absolument le passer.
07:46 Lucas ne soit pas trop personnel !
07:52 - Et c'est Cesar lui-même qui doit intervenir pour briser cette attaque du défenseur de Columbus.
08:01 Il s'empare du ballon et lance immédiatement un contre-terrible.
08:05 Il a le champ libre et il fonce à toute vitesse vers le but de Columbus.
08:10 Personne ne pourra plus l'arrêter. Cesar va se trouver seul devant le gardien de but.
08:17 Ça y est, il a éliminé un défenseur qui revenait à toute jambe et il va marquer !
08:28 - Attention au Georgio ! - Le pauvre Georgio se retrouve seul en face de Cesar.
08:33 - Je vais être massacré ! - C'est l'occasion au nord, allez !
08:41 Cesar déclenche un tir de violence inouïe.
08:53 Et il envoie le ballon avec le ballon au fond des filets. Gloria ouvre le score et mène par 1 à 0, but de l'inévitable Cesar.
09:01 Bravo ! T'as quitté ton poste de défenseur, c'est ta faute. Je t'avais prévenu que c'était dangereux mais tu ne me croyais pas.
09:11 C'est pas dramatique, on vient seulement de commencer et ça nous fait un but de retard, c'est tout.
09:16 Il faut déjà réussir à le remonter. Et maintenant j'espère que tu resteras à ta place.
09:22 Et grâce à un exploit de Cesar et Gloria réussi à ouvrir la marque, nous allons voir si Columbus est capable de réagir.
09:28 Si j'avais réussi mon coup comme je l'espérais, on mènerait maintenant, tu le sais ça ?
09:34 Oui, je le sais.
09:37 Et la partie reprend après ce but marqué pour Gloria.
09:39 A toi Cesar !
09:53 Oui bravo, bien joué !
09:55 Et la partie reprend après ce but marqué pour Gloria.
10:00 Et la partie reprend après ce but marqué pour Gloria.
10:02 Et la partie reprend après ce but marqué pour Gloria.
10:04 Oui bravo, bien joué !
10:06 Oui vas-y !
10:16 Je te laisserai pas marquer un autre but.
10:21 Parce que tu crois que tu vas réussir à m'arrêter ?
10:23 Je dois marquer pour réparer mon erreur.
10:29 Et vite !
10:31 A moi de jouer !
10:32 Et une nouvelle fois, Lucas le défenseur de Columbus se lance à l'attaque.
10:39 Ne fais pas l'imbécile ! Passe le ballon cette fois !
10:45 Laisse faire ! Je vais leur faire voir à tous qui je suis !
10:48 Sois collectif et passe le ballon !
10:50 Et Lucas passe le ballon !
10:55 Et Lucas passe le ballon !
10:58 Et Lucas perd le ballon !
11:00 Il est beaucoup trop personnel et il permet à Gloria de renoncer l'attaque.
11:03 Des verres donnent l'impression d'être seul sur le terrain.
11:12 La défense de Columbus est complètement hors de position.
11:18 Oh la la ! Oh la la !
11:20 A toi Cesar !
11:25 César est !
11:26 Le numéro 11 des verres dribble sur l'adversaire et centre vers César
11:33 et qui attend le ballon au second poteau !
11:36 C'est bon, je l'ai !
11:42 Oui ! Bravo ! Superbe but de la tête marqué par César et Columbus
11:51 et mené par 2 à 0 !
11:54 Mais pourquoi tu m'as pas passé le ballon ?
11:56 On était deux à être démarqués, il y avait ou Benjamin ou moi
11:59 Oh ça va !
12:00 Je comprends pas ce qui se passe. Jusqu'à maintenant ça marchait toujours
12:12 mais tout à coup plus rien
12:14 C'est un jeu !
12:18 Attention derrière toi !
12:20 Une interception de la tête de la part de Lucas qui contre-attaque
12:26 Il faut que je réduise le score cette fois-ci
12:29 N'essaie pas d'y aller tout seul, tu pourras pas
12:31 Alors passe le ballon quand il faudra
12:33 Il a raison Lucas, fais ce qu'il te dit !
12:35 Tu peux pas me dire de quoi tu parles
12:38 C'est pas moi qui ai dit de ne pas te parler
12:40 C'est pas moi qui ai dit de ne pas te parler
12:42 C'est pas moi qui ai dit de ne pas te parler
12:44 C'est pas moi qui ai dit de ne pas te parler
12:46 Tu n'iras pas loin, non !
12:48 On va voir ça tout de suite
12:51 Ah non !
12:57 César est grâce à une charge énergique, prend le ballon au joueur de Columbus
13:01 Bouge-toi de là !
13:04 Et une fois de plus César est retrouvé seul devant le pauvre goal de Columbus
13:12 Allez !
13:15 Il déclenche un tir terrible
13:17 Et il marque !
13:19 Oh là là !
13:20 C'est le troisième but pour Gloria et pour César
13:22 Et c'est un nouveau coup du chapeau pour ce fantastique joueur
13:26 Quel magnifique spectacle nous offre ce superbe joueur
13:29 Et c'est la mi-temps, à tout de suite chers amis
13:32 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:34 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:36 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:38 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:40 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:42 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:44 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:46 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:48 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:50 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:52 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:54 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:56 C'est un match de football, c'est pas un match de football
13:58 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:00 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:02 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:04 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:06 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:08 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:10 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:12 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:14 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:16 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:18 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:20 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:22 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:24 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:26 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:28 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:30 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:32 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:34 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:36 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:38 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:40 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:42 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:44 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:46 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:48 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:50 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:52 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:54 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:56 C'est un match de football, c'est pas un match de football
14:58 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:00 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:02 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:04 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:06 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:08 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:10 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:12 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:14 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:16 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:18 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:20 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:22 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:24 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:26 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:28 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:30 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:32 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:34 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:36 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:38 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:40 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:42 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:44 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:46 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:48 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:50 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:52 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:54 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:56 C'est un match de football, c'est pas un match de football
15:58 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:00 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:02 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:04 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:06 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:08 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:10 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:12 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:14 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:16 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:18 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:20 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:22 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:24 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:26 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:28 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:30 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:32 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:34 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:36 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:38 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:40 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:42 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:44 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:46 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:48 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:50 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:52 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:54 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:56 C'est un match de football, c'est pas un match de football
16:58 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:00 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:02 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:04 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:06 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:08 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:10 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:12 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:14 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:16 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:18 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:20 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:22 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:24 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:26 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:28 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:30 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:32 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:34 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:36 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:38 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:40 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:42 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:44 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:46 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:48 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:50 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:52 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:54 C'est un match de football, c'est pas un match de football
17:56 Attention vous autres, il va sûrement essayer de y aller tout seul
17:59 Oui je l'ai !
18:05 Allez Lucas, vite, bord devant !
18:08 Compris, ouais
18:10 Mais vas-y, contrôle bien le ballon !
18:12 Columbus maintient sa pression et contrôle actuellement le jeu
18:20 C'est une vague de joueurs au maillot rouge qui déferlent sur le terrain
18:24 Le ballon se trouve encore dans les pieds de Lucas qui mène cette attaque à toute vitesse, attention !
18:30 Ils commencent à comprendre tous ce qu'est un jeu d'équipe
18:38 Ils sont tous venus me soutenir
18:41 C'est bien, bravo, continue comme ça !
18:51 Ouais d'accord, je vais essayer
18:53 Je vais essayer
18:54 Lucas approche les buts de Gloria mais il va se heurter à l'autre table, le chef d'œuvre
19:04 Attention vous autres, on y va tous !
19:07 Lucas n'a aucune chance de passer tout seul, bravo !
19:13 Au marteau à toi !
19:22 Oh il a passé le ballon !
19:23 Ouais c'est incroyable, la pince faite par Lucas surprend tout le monde !
19:27 Le joueur qui s'est montré très personnel jusqu'ici a passé son ballon à temps
19:31 Bravo Lucas !
19:33 Tu es bien placé, n'hésite pas, shoot, vas-y !
19:38 Attention, ça va être à la vue !
19:45 Oh non !
19:48 Pas de chance pour Columbus, le ballon s'est écrasé sur la barre et il est remis en jeu
19:53 Ne vous affolez pas, je l'ai !
19:55 Et c'est Benjamin qui le récupère juste devant Cesare qui a été pris de vitesse
19:59 Allez vous autres, arrêtez-le !
20:03 Lucas !
20:05 Qu'est-ce qu'il fait ?
20:07 On pensait que Benjamin tenterait sa chance tout seul mais il passe le ballon derrière lui à Lucas
20:13 Ouais c'est un but super marqué par Lucas, après cette belle action et Columbus n'est plus mené que par 3 buts à 1
20:20 Oui bien joué ! Oui allez !
20:25 Bravo Lucas, bravo, c'est un superbe but !
20:28 Merci Benjamin
20:29 Ouais très bien joué Lucas, bravo, t'as été formidable
20:32 Merci beaucoup
20:33 Bravo, on remonte à la marque ?
20:35 Oui on remonte à la marque
20:36 C'est parti, on remonte à la marque !
20:38 Allez, on remonte à la marque !
20:39 Allez, on remonte à la marque !
20:40 Bravo, on remonte à la marque
20:41 Oui on va peut-être pouvoir la rattraper grâce au but de Lucas
20:44 Vous allez me faire rougir
20:47 La partie est loin d'être terminée, maintenant on va leur montrer tout ce qu'on sait faire
20:51 Allez, venez !
20:53 À partir de maintenant on va jouer comme une véritable équipe et on va les remonter
20:58 Cette fois ça va devenir très sérieux
21:03 S'ils veulent faire les malins, ça va être la guerre
21:07 C'est la guerre
21:08 Sous-titres par Juanfrance
21:11 Sous-titres par Juanfrance
21:13 (Applaudissements)
21:15 - Bonne nuit. - Bonne nuit.