Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Heidi.
00:02 Heidi.
00:04 Heidi.
00:06 Heidi.
00:08 Among the green meadows,
00:11 hidden and dark.
00:14 Heidi.
00:16 Heidi.
00:18 Among the green meadows,
00:21 hidden and dark.
00:24 Heidi.
00:26 Heidi.
00:28 Among the green meadows,
00:31 hidden and dark.
00:34 And the sun shines in the fields
00:38 of a sun.
00:40 Heidi.
00:42 Heidi.
00:44 There is no other world like this.
00:49 La la la yo.
00:51 La la la yo.
00:53 La la la yo.
00:55 La la la yo.
00:57 La la la yo.
00:59 La la la yo.
01:01 Heidi.
01:04 Heidi.
01:06 Here you have a house
01:10 and all the waiting.
01:12 The path of the shepherds.
01:17 Dawn in the Alps.
01:19 Life wakes up around the grandfather's hut.
01:26 Sunbeams enter happily through the small window,
01:31 as if they wanted to say good morning to Heidi.
01:46 You're up early.
01:48 I could not sleep.
01:50 It's not a dream, I'm at the grandfather's house.
01:58 Good.
02:15 Grandfather, good morning.
02:17 Good morning, Heidi.
02:19 Good morning, Dali and Diana.
02:22 Good morning, Pedro.
02:25 Hello, little girl.
02:31 If you want, you can go with Pedro and the goats to the pasture.
02:39 Really? You let me go?
02:41 Yes, but first you have to wash your face.
02:44 Otherwise the sun will laugh at you.
02:46 Pedro, wait for me.
02:48 General, come with me.
02:52 Take good care of Heidi.
03:01 Do not let her go to the foot of the cliff, you hear?
03:04 I've already washed my face.
03:09 Now the sun will not laugh at me, right?
03:12 No, I do not think so.
03:14 Joseph also came with us?
03:18 It does not seem.
03:20 Joseph, do you want to go?
03:22 He's always sleeping.
03:25 Well, let's go.
03:28 And be careful.
03:30 See you soon.
03:32 Bye.
03:35 (Song)
03:39 (Song)
04:07 (Song)
04:10 Heidi, I'm coming.
04:28 What are you doing?
04:32 (Song)
04:59 Une, deux...
05:02 Heidi!
05:08 Heidi!
05:13 Je suis là!
05:18 Où?
05:21 Où es-tu?
05:28 Tu vas entendre?
05:30 Je suis là!
05:32 Tu ne dois pas partir de mon côté.
05:36 Ton grand-père m'a tué si tu étais à côté de la montagne.
05:39 Où est la montagne?
05:41 C'est là-dessus.
05:43 On va jusqu'à la montagne.
05:45 C'est là que vit le falcon.
05:47 Tu vas entendre le bruit.
05:49 Ne prends pas de fleurs.
05:55 Tu perds plus de temps dans le chemin que les cobras.
05:58 Je veux en prendre beaucoup pour me réveiller.
06:01 Je les mets dans la feuille et je me sens comme si je dormais dans un camp.
06:04 Si tu prends toutes les fleurs, tu n'auras pas de fleurs pour demain.
06:08 Allez, là-dessus, il vit un falcon.
06:13 C'est vrai.
06:14 Et le roi des capucins.
06:16 Et les dorminocles.
06:19 Tu ne veux pas les voir?
06:21 Le roi des capucins et les dorminocles?
06:23 Ils vivent là-dessus, sérieusement?
06:26 Sérieusement. Allons-y.
06:28 Je n'ai pas peur de toi.
06:30 Regarde, Péter, c'est quoi une dorminocle?
06:37 Une dorminocle, c'est une dorminocle.
06:40 C'est quoi une dorminocle?
06:44 Tu es fou. C'est un chien.
06:47 Oui, pour moi aussi, c'est un chien.
06:50 Regarde, une lèvre.
06:53 Laisse-la.
06:57 J'aimerais beaucoup jouer avec elle.
07:00 Tu parles de choses de malheur.
07:02 De malheur?
07:03 Oui, allez, allons-y.
07:05 Regarde, Péter, c'est un falcon.
07:12 Quel falcon? C'est un chien. Tu ne sais rien.
07:17 Regarde, on est presque là.
07:20 C'est un chien.
07:22 Que joli.
07:42 Que joli.
07:44 Tout ça, c'est de la neige.
08:07 Quoi?
08:08 Oui, c'est ça.
08:11 C'est de la neige.
08:13 C'est joli.
08:17 Péter, qu'est-ce que tu as? Tu te sens mal?
08:34 Quoi? Je vais juste dormir un peu.
08:37 Où sont les dorminocles?
08:41 Où sont-ils?
08:43 Où sont-ils? Dans les rochers.
08:46 Dans les rochers?
08:47 Fais gaffe.
08:49 Tu verras, ils vont sortir.
08:51 Fais gaffe et dors.
08:53 C'est une blague.
08:55 Il n'y a pas de falcon ou de dorminocle ici.
08:58 Ce n'est pas une blague.
09:00 Je te l'ai dit, il existe.
09:02 Alors, allons chercher-les.
09:08 Il est bien.
09:10 Péter est très fatigué, donc il a dormi vite.
09:13 Il a levé le lit très tôt, comme toujours,
09:16 pour récupérer toutes les coquilles de la ville,
09:19 et ensuite les conduire vers les rochers,
09:21 où ils mangent les herbes terres et viçoses qui leur servent de nourriture.
09:25 Aidy ne sait pas comment se passe le travail de son nouveau ami.
09:28 Elle ne pense que au falcon, aux dorminocles et au roi des dorminocles.
09:34 C'est le falcon !
09:36 Péter, c'est le falcon !
09:46 Aidy, où es-tu ?
09:48 Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:53 Aidy !
09:54 Péter, aide-moi !
09:57 Ne te moques pas, sinon tu tomberas !
10:01 Quel choc !
10:02 Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
10:04 Il voulait manger, mais il a failli mourir.
10:07 Il a été tué par un falcon.
10:09 Il a été tué par un falcon ?
10:11 Oui, il a été tué par un falcon.
10:13 Il a été tué par un falcon ?
10:15 Oui, il a été tué par un falcon.
10:17 Il a été tué par un falcon ?
10:19 Oui, il a été tué par un falcon.
10:21 Il a été tué par un falcon ?
10:23 Oui, il a été tué par un falcon.
10:25 Il a été tué par un falcon ?
10:27 Oui, il a été tué par un falcon.
10:29 Il a voulu manger.
10:31 C'est celui que tu parlais ?
10:34 Oui, mais il n'attaque presque jamais les gens.
10:40 Alors pourquoi il a crié autant ?
10:48 Il fait ça toujours.
10:49 Et tu ne vas pas tout seul, c'est dangereux.
10:52 Mais je...
10:53 Le falcon est toujours en route.
10:56 Où est-il allé ?
10:58 Il est allé vers son nid.
11:00 Il est allé vers la montagne ?
11:02 Il doit être si beau de vivre dans un endroit comme ça, non ?
11:05 Oui.
11:06 Allons-y.
11:08 Pedro, pourquoi ne pas aller vers son nid ?
11:11 Tu es fou ?
11:12 On ne peut pas.
11:14 Même les cobras ne peuvent pas aller là-bas.
11:17 Seul le roi des capucins est capable.
11:21 Allez, j'ai faim.
11:22 Comme si le roi des capucins existait.
11:25 C'est ça.
11:26 C'est pour toi, Aïdi.
11:37 Quand tu auras bu tout le lait, je peux t'en servir.
11:41 Tu es un bon garçon.
11:44 C'est dégueulasse.
11:46 Je veux en faire un.
11:56 Sors de là, tu ne peux pas faire ça.
12:00 Je peux.
12:01 Avant de manger, Pedro appelle les cobras et les réunit autour de lui.
12:10 Ainsi, il peut les surveiller et en même temps,
12:12 faire boire du lait chaud et doux.
12:15 Aïdi, tu es un bon garçon.
12:17 Tu es un bon garçon.
12:18 Prends.
12:43 Pedro regarde Aïdi surpris.
12:45 Il n'avait jamais pensé qu'il pouvait faire une offre si généreuse.
12:49 Il pense que c'est une blague.
12:51 C'est pour moi.
12:54 Oui, je n'ai pas faim.
12:56 Merci.
12:57 Je peux manger ça ?
13:12 Dis-moi le nom de ces cobras.
13:14 Comment s'appelle-t-elle ?
13:15 Malhada.
13:16 Malhada, c'est ça.
13:18 Et celle-là, c'est le roi de la bouche ?
13:22 Oui, c'est le roi de la bouche.
13:24 Pedro, qui a les plus gros corneaux ?
13:27 Le roi de la bouche ou le roi des couilles ?
13:30 Le roi des couilles, bien sûr.
13:32 Malhada est la plus audacieuse.
13:38 Et qui est la plus jolie ?
13:40 Pour moi, c'est Dalia, Diana, Marota et toi.
13:43 Et qui est la mère de Marota ?
13:47 C'est la vieille.
13:48 Elle a vendu la mienne à Mindfeld il y a longtemps.
13:51 Ah, que dommage.
13:53 Pitié de Marota.
13:55 Je t'aime beaucoup.
13:57 Tu ne vas pas te sentir seul.
13:59 Ah, regarde !
14:01 Qu'est-ce que c'est ?
14:03 C'est les coquilles.
14:06 Où sont-ils ?
14:08 Ils se sont cachés.
14:10 Oh non ! Malhada ! Malhada !
14:14 Allez, Malhada !
14:21 Je ne peux pas aller à l'autre côté.
14:27 Malhada !
14:29 Prends ça, Malhada !
14:34 Regarde, j'ai des herbes très bonnes.
14:37 Prends ça.
14:39 Oh, quel choc.
14:50 Tu as fait très mal. Tu verras.
14:52 Maintenant, tu vas te faire le pitié.
14:57 Ne le tue pas, Pedro !
14:59 Elle a fait le pitié.
15:00 Si je ne le tue pas, je vais faire la même chose.
15:02 Laisse-la, elle a peur.
15:04 Elle est triste.
15:06 Ne le tue pas, Pedro.
15:11 Ne le fais pas, ou tu ne seras pas Malhada.
15:14 Tu vois ?
15:18 D'accord, Airey.
15:21 Je te pardonne si tu me donnes d'autres morceaux de fromage demain.
15:25 Je te donnerai demain et tous les jours.
15:28 Mais tu ne vas pas me tuer.
15:32 Tu ne vas pas me tuer.
15:34 Tu vois ?
15:36 Je vois.
15:39 Allez !
15:43 Sous-titrage FR : VNero14
15:47 *Musique*
16:15 Hey, Airey !
16:17 *Musique*
16:21 *Musique*
16:23 *Rires*
16:25 *Musique*
16:53 *Musique*
17:01 Allons-y, je n'ai pas vu le roi des capucines dans les pommes.
17:05 On va à la prochaine.
17:17 *Musique*
17:45 *Musique*
17:47 *Cri de la foule*
17:49 *Musique*
18:09 "Pleine de rose !"
18:11 "Il est tout rouge."
18:13 "Il n'a pas de couleur."
18:15 "Il est tout rouge !"
18:17 "Il n'a pas de couleur."
18:19 "Il n'a pas de couleur."
18:21 "Il n'a pas de couleur."
18:23 "Qu'est-ce qu'il y a ? Il est tout rouge."
18:29 "Qu'est-ce qu'il y a ? Il est tout rouge."
18:37 "Vous pouvez voir tout de nouveau."
18:39 "Maintenant, il faut partir. Allez, allons-y."
18:41 "Pedro !"
18:47 "Pouvons-nous voir ça tous les jours, sans se déguerir ?"
18:50 "Presque tous."
18:51 "Et demain aussi, hein ?"
18:53 "Demain."
18:55 "Ah, c'est bien !"
18:57 "Bonjour, comment a-t-il été ?"
18:59 "Avez-vous aimé aller aux montagnes avec Pedro ?"
19:01 "Oui, j'ai aimé."
19:03 "Je veux y aller tous les jours."
19:05 "Au revoir, Heidi !"
19:07 "Bonne nuit !"
19:09 "Bonne nuit, Pedro !"
19:11 "Au revoir, Heidi !"
19:13 "Au revoir, Pedro !"
19:15 "Au revoir, Heidi !"
19:17 "Au revoir, Pedro !"
19:19 "Au revoir, Heidi !"
19:21 "Au revoir, Pedro !"
19:23 "Au revoir, Heidi !"
19:25 "Bonne nuit, Pedro !"
19:27 "Au revoir, Heidi !"
19:29 "Au revoir, Pedro !"
19:31 "Grand-père, j'ai vu des choses si belles !"
19:37 "Oui."
19:38 "Les rochers, le feu, et même le roi des capucins !"
19:41 "Viens, je t'ai apporté une prête."
19:43 "Qu'est-ce qui s'est passé ? Ils étaient si beaux !"
19:52 "Là-dessus, ils n'étaient pas comme ça."
19:55 "Bien sûr que non. Les fleurs aiment être sur la terre, au soleil, et non dans ton ventre."
20:02 "Au revoir."
20:08 "Désolée, je ne vais pas encore prendre des fleurs."
20:20 "Au revoir."
20:22 "Où sont les fleurs ?"
20:28 Heidi était très triste à voir les fleurs mourir.
20:37 Mais à l'heure de dîner, elle est de nouveau la fille vivante et heureuse de toujours.
20:41 Elle a mille choses à dire à grand-père, et surtout, elle a mille choses à lui demander.
20:47 "Grand-père, pourquoi les falcons crient autant ? Dis-moi pourquoi."
20:52 "Parce qu'ils rient des gens qui vivent dans les villes et dans les villes, toujours à discuter pour rien."
21:02 "Et ils rient ?"
21:04 "Bien sûr. Les falcons crient aux hommes et ils leur disent..."
21:08 "Si vous vous sépariez et que chacun de vous essayait de faire son enfant sur une roche comme moi, vous trouveriez certainement la paix et la joie."
21:17 "Le vieil homme de la montagne vit aussi comme un falcon, là-haut, dans sa cabane solitaire, loin des gens."
21:28 "Donc, en parlant du falcon, c'est comme si il parlait de lui-même, mais dans sa voix, il y a un touch d'amoureuseur."
21:37 "Le vieil homme de la montagne vit aussi comme un falcon, là-haut, dans sa cabane solitaire, loin des gens."
21:43 "Ah, quand nous sommes partis, il semblait que les montagnes étaient en feu."
21:49 "Après, elles ont tout changé de couleur rose, et au bout, on ne voit plus rien."
21:55 "Qu'est-ce que c'était, grand-père ?"
21:58 "Ce sont... les choses du soleil."
22:02 "Quand le soleil se met à faire des bonnes nuits aux montagnes, il fait briller ses rayons les plus beaux, pour qu'ils ne se souviennent pas de lui et attendent son retour le lendemain."
22:12 "Ah, c'est pour ça que tout est si beau."
22:19 "Donc, demain, je peux le voir encore, n'est-ce pas, grand-père ?"
22:22 "Bien sûr, Aïdi, tu vas le voir. Mange, c'est tard."
22:25 "C'est bon, grand-père."
22:29 "Ce soir, dans sa chambre de fée parfumée, Aïdi rêvait que les montagnes brillaient avec des rayons rouges, et que le feu envisageait les plages dans un immense et mystérieux feu."
22:42 "Au milieu du rêve, la marotte jouait, heureuse et heureuse."
22:48 "Le feu de la marotte"
22:53 "Le feu de la marotte"
22:56 "Le feu de la marotte"
22:59 "Le feu de la marotte"
23:02 "Le feu de la marotte"
23:05 "Le feu de la marotte"
23:08 "Le feu de la marotte"
23:11 "Le feu de la marotte"
23:14 "Le feu de la marotte"
23:17 "Le feu de la marotte"
23:20 "Le feu de la marotte"
23:23 "Le feu de la marotte"
23:26 "Le feu de la marotte"
23:29 "Le feu de la marotte"
23:32 "Le feu de la marotte"
23:35 "Le feu de la marotte"
23:38 "Le feu de la marotte"
23:41 "Le feu de la marotte"
23:44 "Le feu de la marotte"
23:47 "Le feu de la marotte"
23:50 "Le feu de la marotte"
23:53 "Le feu de la marotte"
23:56 "Le feu de la marotte"
23:59 "Le feu de la marotte"
24:02 "Le feu de la marotte"
24:05 "Le feu de la marotte"
24:08 "Le feu de la marotte"
24:11 "Le feu de la marotte"
24:14 "Le feu de la marotte"
24:17 "Le feu de la marotte"
24:20 "Le feu de la marotte"
24:23 "Le feu de la marotte"
24:26 "Le feu de la marotte"
24:29 "Le feu de la marotte"
24:32 "Le feu de la marotte"
24:35 "Le feu de la marotte"
24:38 "Le feu de la marotte"